Owner’s Manual • Manuale di Istruzioni • Benutzerhandbuch Manuel d’instruction • Manual de Instrucciones • Manual do proprietário
English Safety instructions CAUTION !!! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE COVER. MEANING OF GRAPHIC SYMBOLS: The lightning arrow inside an equilateral triangle warns you about the presence of dangerous, not insulated voltage that may constitute a risk of electric shock. The exclamation mark in an equilateral triangle informs you about important instructions in the User's Manual.
DG 20 - DG 30 HOW TO AVOID RADIO/TV INTERFERENCE This instrument operates at radio frequencies, and if not correctly installed according to the instructions supplied, it may cause interference with radio and television reception. Though this instrument has been designed according to the applicable standards and notwithstanding the reasonable protections against interference it has been equipped with, there is no guarantee that such events will not occur.
English DG 20 Specifications KEYBOARD PEDALS POLYPHONY VOICES VARIATION MIDI DYNAMIC DEMO REVERB TUNE TRANSPOSE VALUE MASTER BRILLIANCE AMPLIFICATION OUTPUTS INPUTS HEADPHONES FINISH DIMENSIONS WEIGHT SPECIFICATIONS 88 keys weighted hammer action keyboard 2. Soft, Sustain. 64 notes. Grand Piano, El. Piano, Vibes, Strings. DX Piano, Harps., Choir, Church.. In, Out Thru. 3 Curves. Soft, Medium, Hard. 4 Demo sequences. Room, Theatre. +/- 64 cents. +/- 12 half tones. controls (+/-). Function.
DG 20 CONNECTIONS The KETRON DG 20 digital piano is equipped with the following connections on the rear panel under the keyboard: OUTPUTS: 2 Right and Left audio stereo outputs, to which external amplifiers, mixer consoles or PA systems can be connected. INPUTS: 2 Right and Left audio stereo inputs to which keyboards, compact disk drives or other equipment complete with linear signal ou put can be connected. PEDALS: Socket for the connection connector of the 2 pedals to the console of the DG 20.
English ● 2nd Voice Balance: When you are playing in Dual mode with 2 Voices overlapped, the cursor carries out the function of 2nd Voice Balance, in other words it controls the volume of just the second voice. In the case of Piano and Strings, in which Strings is the 2nd Voice, the cursor will just control the volume of the Strings alone. TRANSPOSER The Transposer is used to raise or lower the sound pitch of the entire keyboard in semitone intervals.
DG 30 DG 30 Specifications KEYBOARD PEDALS POLYPHONY VOICES VARIATION MIDI DYNAMIC REVERB CHORUS TUNE TRANSPOSE SPLIT EDIT SEQUENCER DEMO MASTER BRILLIANCE AMPLIFICATION OUTPUTS INPUTS HEADPHONES FINISH DIMENSIONS WEIGHT SPECIFICATIONS 88 keys weighted hammer action keyboard 3. Soft, Sostenuto, Sustain. 64 notes. Grand Piano,Rock Piano, El. Piano 1, DX Piano, Vibes, Strings, Pipe, Pad 1. Upright, Honky, El.Piano2, Stage, Harpsichord, Choir, Jazz Organ, Pad 2. In, Out Thru. 3 Curves. Soft, Medium, Hard.
English CONNECTIONS The DG 30 digital piano is equipped with the following connections in the control panel under the keyboard: OUTPUTS: 2 Right and Left audio stereo outputs, to which external amplifiers, mixer consoles or PA systems can be connected. INPUTS: 2 Right and Left audio stereo inputs to which keyboards, compact disk drives or other equipment complete with linear signal output can be connected. PEDALS: Socket for the connection connector of the 3 pedals to the console of the DG 30.
DG 30 BRILLIANCE / 2ND VOICE BALANCE The Brilliance / 2nd Voice Balance cursor has two different functions: ● Brilliance: when you play with just one voice at a time, the cursor controls the brilliance of the sound. To obtain a soft and natural sound of a piano, you are recommended not to exceed 70-80 % of the total Brilliance value.
English Proceed as follows to listen to the Demo songs: ● Press the DEMO key (the 8 keys of the Preset voices start to flash). ● Press one of the 8 keys that are flashing. You can easily move on from one song to another. To stop the song simply press the Demo key again. STANDARD TONES The Preset voice and Programs of the DG 30 are all played with 32 standard tones (Original Tones). These 32 standard tones are also those that can be used to program the Programs from scrap (or to modify existent Programs).
DG 30 TUNE: To modify the Tune, namely the fine-tuning of the voice, press the Tune key (Track 2), then modify the value using the Value +/- keys (+/- 63). The value is reset by pressing the Value keys together at the same time. PAN POT: To modify the Pan Pot, namely the stereo panorama, press the Pan Pot key (Record), then modify the value using the Value +/- keys (+/- 8). The Pan Pot is reset in the middle by pressing the Value keys together at the same time.
English The data recorded will be cancelled each time the track to be recorded is selected. Only the data relative to the track selected will be cancelled however, while the contents of the other track will remain unaltered. NOTE. The Presets can also be recorded in Dual mode and in Split mode. In Dual mode however the Program change of the 2nd Voice will not be recorded, whereas in Split mode the Program change of the left voice will not be recorded.
Tables MIDI Implementation Only midi channel0/3/6/9/10/13/14/15 are recognized MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION NOTE ON 9nH kk vv NOTE OFF PITCH BEND 8nH kk vv EnH bl bh PROGRAM CHANGE CnH pp CHANNEL AFTERTOUCH MIDI RESET CTRL 00 CTRL 01 DnH vv FFH BnH 00H cc BnH 01H cc CTRL 05 CTRL 06 CTRL 07 CTRL 10 CTRL 11 CTRL 64 CTRL 65 CTRL 66 CTRL 67 CTRL 91 CTRL 93 CTRL 120 CTRL 121 CTRL 123 CTRL 126 CTRL 127 CTRL CC1 BnH 05H cc BnH 06H cc BnH 07H cc BnH 0AH cc BnH 0BH cc BnH 40H cc BnH 41H cc BnH 42H
DG 20 - DG 30 MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION COMPATIBILITY Standard Sysex Standard Sysex SYSEX F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H F0H 7FH 7FH 04H 01H 00H ll F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 00H dd dd dd dd xx F7H GM GM GS SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 04H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 05H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 06H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 7FH 00H xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40 01H 10H vv1 vv2 vv3 vv4 vv5 vv6 vv7 vv8 vv9 vv10 vv11 vv12 vv13 vv14 vv15 vv16 xx F7h F0H 41
Tables MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1nH 40H v1 v2 ...
DG 20 - DG 30 MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION COMPATIBILITY SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 46H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 50H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 51H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 52H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 54H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 55H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 56H vv xx F7H CC1 lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0H) GS CC2 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H) GS CC2 tvf cutoff control (default = 40H
Stampa: FLAMINI s.r.l. - Aspio di Osimo (AN) - Tel. 071.7108692 r.a.
