VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH TK-2140/ TK-3140
HERZLICHEN DANK! Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf eines Mobilgerätes für ein KENWOOD-Produkt entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass dieser einfach zu handhabende Transceiver eine zuverlässige Kommunikation ermöglicht und dadurch die Arbeitsleistung des Personals optimiert. Transceiver von KENWOOD beinhalten das Neueste an fortschrittlicher Technik. Daher sind wir uns sicher, dass Sie mit der Qualität und den Funktionen dieses Geräts zufrieden sein werden.
INHALT AUSPACKEN UND PRÜFEN DES LIEFERUMFANGS ................. 1 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR .............................................. 1 VORBEREITUNGEN ..................................................... 2 VORSICHTSMASSNAHMEN ZU AKKUS ...................................... 2 INSTALLIEREN/ ABNEHMEN DER (OPTIONALEN) WIEDER AUFLADBAREN AKKUS BZW. DER ALKALINE-BATTERIEN .................................. 7 EINLEGEN/ ENTNEHMEN VON ALKALINE-BATTERIEN ......................... 8 ANBRINGEN DER ANTENNE ..........
AUSPACKEN UND PRÜFEN DES LIEFERUMFANGS Hinweis: Die folgenden Anweisungen sind für den KENWOODHändler, den autorisierten KENWOOD-Kundendienst bzw. die Werkstatt vorgesehen. Den Transceiver vorsichtig auspacken. Wir empfehlen, den Lieferumfang an Hand der in der folgenden Tabelle angegebenen Teile zu überprüfen, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen. Fehlende oder beschädigte Teile sind unverzüglich beim verantwortlichen Spediteur zu beanstanden.
VORBEREITUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN ZU AKKUS ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Den Akku nicht erneut aufladen, wenn er bereits voll aufgeladen ist. Hierdurch kann die Lebensdauer des Akku verkürzt oder er selbst beschädigt werden. Nach dem Aufladen des Akkus den Transceiver vom Ladegerät abnehmen. Wird das Ladegerät zurückgesetzt (eingeschaltet, nachdem es ausgeschaltet war), startet der Ladevorgang erneut und wird der Akku überladen. Während des Aufladens sollte der Transceiver nicht verwendet werden.
• • • • • • Den Akku nicht anzünden oder erhitzen! Schmilzt das Isoliermaterial, werden die Gasaustrittsöffnung oder Sicherheitsfunktion beschädigt, oder entzündet sich das Elektrolyt, kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.
• • • • • • Den Akku nicht schütteln oder herumwerfen! Durch einen Aufschlag kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen. Wird die Schutzschaltung des Akkus beschädigt, können anormale Ströme (oder Spannungen) und eine anormale chemische Reaktion auftreten. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen. Den Akku nicht verwenden, wenn er in irgend einer Weise beschädigt ist! Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.
• • • • Den Akku nicht länger als angegeben aufladen! Ist der Ladevorgang auch nach Ablauf der angegebenen Zeit nicht abgeschlossen, Ladevorgang beenden. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen. Den Akku nicht in die Mikrowelle oder einen Dampfkochtopf legen! Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.
■ Merkmale des Li-Ionen-Akkus • Mit wiederholtem Laden und Entladen des Akkus verringert sich die Ladekapazität des Akkus. • Auch wenn der Akku nicht gebraucht wird, verschlechtert sich ihr Zustand. • In kühlerer Umgebung dauert das Aufladen länger als in warmer Umgebung. • Die Lebensdauer des Akkus verkürzt sich, wenn der in wärmerer Umgebung geladen und entladen wird. Wird der Akku an einem warmen Ort aufbewahrt, verschlechtert sich sein Zustand entsprechend schneller.
INSTALLIEREN/ ABNEHMEN DER (OPTIONALEN) WIEDER AUFLADBAREN AKKUS BZW. DER ALKALINE-BATTERIEN 1 Die Führungsschienen des Akkus bzw. der Batterie an den entsprechenden Nuten an der Rückseite des Transceivers oben ausrichten und den Akku bzw. die Batterie fest andrücken. 2 Den Schnappriegel umlegen, um ein versehentliches Drücken der Schließklinke und Herausdrücken des Akkus bzw. der Batterie zu verhindern. 3 Um den Akku bzw.
EINLEGEN/ ENTNEHMEN VON ALKALINE-BATTERIEN ◆ ◆ ◆ ◆ Batterien nicht in gefährlicher Umgebung einlegen, wo durch Funkenflug eine Explosion auslösen könnte. Altbatterien nie im Feuer entsorgen; extrem hohe Temperaturen können Batterien zum Explodieren bringen. Batteriepole nie überbrücken. Keine handelsüblichen nachladbaren Batterien oder Manganakkus verwenden. Hinweise: ◆ Soll der Transceiver längere Zeit nicht verwendet werden, Batterien herausnehmen.
ANBRINGEN DER ANTENNE Die Antenne in die Buchse auf der Oberseite des Transceivers einschrauben; hierzu die Antenne am Fuß greifen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. ANBRINGEN DER GÜRTELCLIP Hinweis: Wird der Gürtelclip zum ersten Mal angebracht, muss zunächst die Batterieeinheit von der Rückseite des Transceivers abgenommen werden.
ANBAU DER ABDECKUNG ÜBER DER UNIVERSALBUCHSE Wird das optionale LautsprecherMikrofon KMC-25 nicht verwendet, die Universalbuchse mit der Abdeckung durch die mitgelieferte 4 x 6 mm Schraube verschließen. ANCHHLIESSEN DER (OPTIONALEN KMC-25) LAUTSPRECHER-MIKROFON 1 Die Führung der Lautsprecher-Mikrofonstecker in die Nut des Unterversalsteckers einstecken. 2 Den Stecker mit der angebrachten Schraube sichern. D-10 TK-2140E/3140E G 01-27 10 02.5.
DAS IST IHR GERÄT 2 1 3 5 4 6 7 11 12 13 14 8 15 9 10 Mikrofon Lautsprecher q Antennenbuchse Hier wird die Antenne eingeschraubt. w Drehregler Mit diesem Encoder werden die verschiedenen Programmfunktionen ausgewählt: Kanal nach oben/ nach unten (Standard) oder Gruppe nach oben/ nach unten. Näheres hierzu erfahren Sie über Ihren Händler. e Ein/Aus-Schalter/ Lautstärkeregler Im Uhrzeigersinn drehen, um den Transceiver einzuschalten. Weiterdrehen, um die Lautstärke zu regulieren.
r LED-Lämpchen Diese LED leuchtet beim Senden rot und beim Empfangen grün. Bei einer Wahlrufbereitschaft (SelCall Alert) blinkt diese LED orange. Soweit durch den Händler programmiert blinkt diese LED rot, wenn die Batterie während des Sendens schwach ist. In diesem Fall die Batterie austauschen oder aufladen. Hinweis: Wird der Transceiver mit einer Li-Ionen-Akku betrieben, kann die Dauer der Anzeige für eine schwache Batterie erheblich kürzer sein als bei Verwendung anderer Batterien.
!0 Seitentaste 2 Zum Aktivieren der Zusatzfunktion {Seite 15}. Die Standardeinstellung dieser Taste ist Ruf 1 für das 5-TonModell. Das DTMF/2-Ton-/DMS-Modell hat keine Standardeinstellung. !1 S-Taste Zum Aktivieren der Zusatzfunktion {Seite 15}. Die Standardeinstellung dieser Taste ist Selektivruf-Eingabe für das 5-Ton-Modell. Das DTMF/2-Ton-/DMS-Modell hat keine Standardeinstellung. !2 A-Taste Zum Aktivieren der Zusatzfunktion {Seite 15}.
ANZEIGE Indikator Beschreibung Gruppen- und Kanalnummer sowie verschiedene vom Händler programmierbare Einstellungen. Prioritätskanal ausgewählt. Die als Monitor programmierte Taste wurde gedrückt. Dieses Icon wird bei diesem Transceiver nicht benutzt. Scan-Vorgang läuft. Die als Niedrige RF-Leistung programmierte Taste wurde gedrückt. Dieses Icon wird bei diesem Transceiver nicht benutzt. Meldung im Queue-Speicher gespeichert. Blinkt beim Empfang einer neuen Meldung.
PROGRAMMIERBARE ZUSATZFUNKTIONEN Die Tasten w, t und o bis !4 {Seiten 11 bis 13} können mit den in der folgenden Tabelle angegebenen Zusatzfunktionen programmiert werden. Die Tasten können nur mit den vom Modell abhängigen Funktionen programmiert werden. Näheres zu diesen Funktionen erfahren Sie bei Ihrem Händler. Funktion Autom.
DTMF/2-Ton/ DMS-Modell 5-Ton-Modell Schwache Leistung Ja Ja Monitor Ja Ja Vorübergehend abhören Ja Ja Ohne Ja Ja Vom Benutzer wählbarer Ton Ja Ja Warteschlange (Queue) Ja Ja Funkpasswort Ja Ja Nein Ja Scannen Ja Ja Scan Löschen/Hinzufügen Ja Ja Nein Ja Ja Ja Nein Ja Selectivruf + Status-Liste Ja Ja Umschalten Ja Ja Einzelton (1750 Hz) Ja Ja Einzelton (2135 Hz) Ja Ja Rauschunterdrückungspegel Ja Ja Rauschunterdrückung abhören Ja Ja Rauschunterdrückung Au
GRUNDSÄTZLICHES ZUM BETRIEB EIN-/ AUSSCHALTEN DES GERÄTES Um den Transceiver einzuschalten, den Ein/Aus-Schalter/ Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen. • Ist die Funkpasswortfunktion programmiert, erscheint beim Einschalten auf dem Display “LOCK 1”. Um den Transceiver zu entsperren, Passwort eingeben und Seitentaste 2 drücken. Wird das falsche Passwort eingegeben, ist ein Signalton zu hören und der Transceiver bleibt gesperrt. Das Passwort kann aus maximal 6 Ziffern bestehen.
EINEN ANRUF DURCHFÜHREN 1 2 Gewünschte Gruppe/ gewünschten Kanal auswählen. Die Monitor-Taste drücken, um zu kontrollieren, ob der Kanal noch frei ist. • Hierzu ist die entweder mit Monitor oder Vorübergehend abhören programmierte Taste zu verwenden. • Ist der Kanal belegt, warten, bis er frei wird. 3 Zum Senden den PTT-Schalter gedrückt halten und in das Mikrofon sprechen. Zum Empfangen den PTT-Schalter loslassen.
SCAN-FUNKTION Ist die Scan-Funktion programmiert, können Gruppen oder Kanäle durch Drücken der für Scan programmierten Taste gescannt werden. Scan kann entweder als Einzel-Scan oder Multi-Scan verwendet werden. Einzel-Scan überwacht nur die Kanäle einer einzelnen Gruppe. Bei Multi-Scan werden alle Kanäle jeder Gruppe überwacht. Wird die Scan-Taste gedrückt, erscheinen der SCN-Indikator und “-SCAN-” bzw. die umgekehrte Gruppen-/Kanalnummer auf dem Display und beginnt der Scan-Vorgang.
SCAN-SPERRE Ist eine programmierbare Zusatztaste mit Scan Löschen/ Hinzufügen programmiert, kann jeder Kanal manuell für die Scansequenz gesperrt werden. Ist der gewählt Kanal gesperrt, erscheint der Indikator (▼) zum Hinzufügen nicht mehr auf dem Display. SCAN-UMKEHRUNG Mit den Kanal-Tasten (oder dem Encoder) ist es möglich, einen Umkehrkanal zu wählen.
SIGNALGEBUNG DTMF-SIGNALGEBUNG Ihr Händler kann eine Gruppe mit einem DTMF-Signalgebungscode programmieren. Geht ein Anruf mit einem Code ein, der dem Ihren entspricht, blinkt der Signalgebungsindikator und ist ein Signalton zu hören. Die Rauschsperre öffnet sich und der Anrufer ist zu hören. Die Rauschsperre schließt sich, wenn ein Anruf mit einem Code eingeht, der Ihrem Signalgebungs-Rückstellungscode entspricht.
5-TON-SIGNALGEBUNG Die 5-Ton-Signalgebung wurde vom Händler entweder aktiviert oder deaktiviert. Die 5-Ton-Signalgebung öffnet die Rauschsperre nur, wenn der Transceiver fünf Töne empfängt, die den fünf in dem Transceiver eingestellten entsprechen. Öffnet sich die Rauschsperre, ist der Anrufende ohne weiteres Zutun zu hören. Wurde ein korrektes 5-Ton-Signal empfangen und hat sich die Rauschsperre geöffnet, wird die Verbindung unterbrochen, wenn Sie die als Monitor programmierte Taste drücken.
DMS: ALPHANUMERISCHE 2-WEGE-PAGING-FUNKTION DMS (Digitales Meldungssystem) ist eine alphanumerische 2-Wege-Paging-Funktion und ein Protokoll, das Eigentum der KENWOOD Corporation ist. DMS ermöglicht eine Vielzahl von Paging-Funktionen Ihres Transceivers, von denen einige von der Programmierung des Händlers abhängen. TASTENFUNKTIONEN • Drücken Sie Selectivruf Liste, Selectivruf + Status-Liste oder Queue, um den Transceiver-Modus wie in der Abbildung oben dargestellt umzuschalten.
SELEKTIVRUF Ein Selcall ist ein Sprachruf, der an eine bestimmte Station oder Gruppe von Stationen gerichtet ist. ■ Senden 1 Gewünschte Gruppe/ gewünschten Kanal auswählen. 2 Die als Selectivruf Liste programmierte Taste drücken, um in den Selectivruf-Modus zu gelangen. 3 Mit dem Encoder die ID der Station auswählen, die angerufen werden soll. 4 Den PTT-Schalter drücken und das Gespräch beginnen.
STATUSMELDUNG Es ist möglich 2-stellige Statusmeldungen (10 – 79) zu senden und zu empfangen, die in Ihrer Gesprächsgruppe festgelegt wurden. Solche Meldungen können bis zu 16 alphanumerische Zeichen enthalten. Maximal 15 empfangene Meldungen können im Queue-Speicher Ihres Transceivers empfangen werden. Diese gespeicherten Meldungen können nach dem Empfang gelesen werden. Ist der Queue-Speicher voll, wird die älteste Meldung gelöscht, sobald eine neue empfangen wird.
Drücken Sie eine beliebige Taste oder warten Sie, bis der programmierte Timer abläuft, um in den normalen Betriebsmodus zurückzukehren. ■ Lesen der Meldungen im Queue-Speicher 1 Die als Queue programmierte Taste drücken, um in den Queue-Modus zu gelangen. • Je nachdem, wie der Händler Ihren Transceiver eingerichtet hat, wird entweder die zuletzt oder die zuerst empfangene Meldung zusammen mit der Meldungsnummer angezeigt.
AKUSTISCHE BENUTZERRÜCKMELDUNGSTÖNE Der Transceiver signalisiert mit verschiedenen Tönen seinen Betriebszustand. Nähere Informationen zu diesen Tönen erfahren Sie bei Ihrem Händler: • Bereitschaft • Bereitschaftston für Decodierung der DMS-Signalgebung • Gruppenruf • Einzelruf • Tasteneingabefehler • Taste [A] gedrückt • Taste [B] gedrückt • Taste [C] gedrückt • Gerät eingeschaltet • Vorbereitschaft • Programmierbarer Bereitschaftston • Überlappung • Warnung D-27 TK-2140E/3140E G 01-27 27 02.5.
