User Manual

EXTENSION CABLE KIT
INSTRUCTION MANUAL
CÂBLE DERALLONGE
MODE D’EMPLOI
KIT DE EXTENSIÓN DE CABLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BUNDLED ITEMS
q
Extension adapter ................
E58-0525-XX .......2
w
Cable holder .........................
J19-1433-XX ........2
e
Screw set ..............................
N99-2016-XX .......1
r
Cushion ................................
G13-0978-XX .......1
t
Line filter ...............................
L79-1417-XX .......2
y
Extension cable (modular plug)
E30-7639-XX ................................................
2
u
Extension cable (mini plug)
E30-3399-XX ................................................
1
i
DC power cable ....................
E30-3462-XX .......1

Instruction manual ................B62-2011-XX .......1
INSTALLATION AND CONNECTION
Please read the transceiver instruction manual in
regards to installation and connections.
© B62-2011-00 (W)
KIT DEL CAVO DI PROLUNGA
MANUALE DI ISTRUZIONI
PG-5F
ELÉMENTS GROUPÉS
q
Adaptateur d’extension .........
E58-0525-XX .......2
w
Support de câble ..................
J19-1433-XX ........2
e
Ensemble de vis ...................
N99-2016-XX .......1
r
Coussinet .............................
G13-0978-XX .......1
t
Filtre de ligne ........................
L79-1417-XX .......2
y
Câble de rallonge (fiche modulaire)
E30-7639-XX ................................................
2
u
Câble de rallonge (mini fiche)
E30-3399-XX ................................................
1
i
Câble d’alimentation CC .......
E30-3462-XX .......1

Mode d’emploi ......................B62-2011-XX .......1
INSTALLATION ET CONNEXIONS
Veuillez lire le mode d’emploi de l’émetteur-
récepteur se rapportant à l’installation et aux
connexions.
CONTENIDO DEL PAQUETE
q
Adaptador de extensión .......
E58-0525-XX .......2
w
Sujeta cable ..........................
J19-1433-XX .......2
e
Juego de tornillos .................
N99-2016-XX ......1
r
Almohadilla ...........................
G13-0978-XX ......1
t
Filtro de línea ........................
L79-1417-XX .......2
y
Cable de extensión (enchufe modular)
E30-7639-XX ................................................
2
u
Cable de extensión (minienchufe)
E30-3399-XX ................................................
1
i
Cable de alimentación CC ....
E30-3462-XX .......1

Manual de instrucciones ......B62-2011-XX .......1
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Lea el manual de instrucciones del transceptor en
relación con las instrucciones y conexiones.
COMPONENTI IN DOTAZIONE
q
Adattatore di estensione .......
E58-0525-XX .......2
w
Portacavo .............................
J19-1433-XX ........2
e
Set di viti ...............................
N99-2016-XX .......1
r
Cuscinetto ............................
G13-0978-XX .......1
t
Filtro di linea .........................
L79-1417-XX .......2
y
Cavo di estensione (spina modulare)
E30-7639-XX ................................................
2
u
Cavo di estensione (spina mini)
E30-3399-XX ................................................
1
i
Cavo di alimentazione c.c. ...
E30-3462-XX .......1

Manuale di istruzioni .............B62-2011-XX .......1
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
Leggere il manuale di istruzioni del ricetrasmettitore
per maggiori informazioni sull’installazione e sui
collegamenti.