AUDIO/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVER KRF-V8080D BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD CORPORATION Verglichen mit herkömmlichen Fernbedienungen verfügt die mit diesem modell gelieferte Fernbedienung über verschiedene Betriebsarten, mit denen andere AV-Komponenten gesteuert werden können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit den Funktionen und der Handhabung der Fernbedienung vertraut zu machen, damit Sie die Fernbedienung effektiv einsetzen können.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung :Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Europe und Groß britannien ........ nur Wechselstrom 230 V Diese Bedienungsanleitung ist in vier Kapitel unterteilt. Vorbereitungen, Betrieb, Fernbedienung und Weitere Informationen.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Inhalt Achtung :Lesen Sie die folgendent, min Seiten sorgfältig durch. markierten Vor Einschalten der Spannungsversorgung ......................... 2 Sicherheitshinweise ................................................................... 2 Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung ................................... 2 Auspacken .................................................................................. 4 Vorbereiten der Fernbedienung ............................
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Auspacken Vorbereiten der Fernbedienung Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, daß alle Zubehörteile vorhanden sind. FM-Zimmerantenne (1) Fernbedienungsgeber (1) RC-R0823 Einlegen der Batterien 1 Abdeckung abnehmen. 2 Batterien einlegen. AM-Rahmenantenne (1) Batterie (R6/AA) (2) DEUTSCH Falls nicht alle Zubehörteile vorhanden sind bzw.
Vor Einschalten der Spannungsversorgung Besondere Merkmale und Funktionen Wirklichkeitsgetreuer Klang für das Heimkino Neo:6 Dieser modell ist mit einer Vielzahl von Surroundklangmodi ausgestattet, mit denen Sie Ihre Videosoftware optimal wiedergeben können. Wählen Sie je nach den Geräten bzw. der wiederzugebenden Software einen geeigneten Surroundklangmodus aus - und dann viel Spaß! • Neo:6 ist eine neue, von DTS entwickelte Technologie.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät L SL S Anzeige CLIP Anzeige MUTE Lautsprecheranzeigen C SW R LFE SB EingangsmodusAnzeigen SP MUTE OPTICAL 6CH INPUT AUTO DETECT A B CLIP COAXIAL ANALOG 96kHzfs DSP MODE Hörmodus-Anzeigen RDS-Anzeigen RDS PTY DTS DOLBY DIGITAL STEREO NEO:6 MATRIX DISCRETE PRO LOGIC LOUDNESS CS II Anzeige AUTO Anzeige MEMORY AUTO MEMORY STEREO TUNED SR Eingangskanalanzeigen Ausgangskanalanzeigen Anzeige STEREO Anzeige TUNED Frequenzanzeige Ein
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Sie können mit dieser Fernbedienung nicht nur Kenwood-Geräte steuern, sondern auch Geräte anderer Hersteller. Dazu brauchen Sie lediglich die entsprechenden Herstellercodes einzustellen. ‡ * 1 DVD 6CH TUNER CD DVD VID1 VID3 AV AUX MD TAPE VID2 POWER RCVR TV 4 5 P. Call P. Call Enter 1 8 0 + 10 9 RDS Disp.
Konfigurieren des Systems Nehmen Sie die Verbindungen wie auf den folgenden Seiten erläutert vor. Wenn Sie die Systemkomponenten anschließen, schlagen Sie unbedingt auch in der Bedienungsanleitung nach, die mit der Komponente, die Sie anschließen, mitgeliefert wurde. Schließen Sie das Netzkabel immer erst an eine Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. Hinweise 1.Achten Sie darauf, alle Verbindungskabel sicher und fest anzuschließen.
Konfigurieren des Systems Anschließen der Lantsprecherkabel 1 Lautsprecherkabel am Ende abisolieren. 2 Lösen. Installation des enceintes Mittlerer Lautsprecher 3 Einstecken. 4 Festdrehen. Tiefsttonlautsprecher Lautsprecher vorn (L,R) Hörposition Surroundlautsprecher (L,R) *Surround-BackLinks-Lautsprecher 2 Lasche herunterdrücken. 3 Kabel hineinstecke. 4 Lasche zurück in die Ausgangsposition stellen. • Schließen Sie die Pole + und - der Lautsprecherkabel auf keinen Fall kurz.
Konfigurieren des Systems Anschließen von Audiokomponenten An eine Netzsteckdose L R IN IN CD/DVD REC OUT PLAY IN MD/TAPE DEUTSCH PHONO OUT Kassettendeck oder MD-Recorder IN OUT CD- oder DVD-Player Ein Plattenspieler mit Drehspultonabnehmer kann nicht direkt über diesen Modell betrieben werden. Dazu muß ein weiterer EqualizerVerstärker angeschlossen werden.
Konfigurieren des Systems Anschließen von Videokomponenten S-Videobuchsen Hinweis zu den Buchsen S VIDEO S VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO IN VIDEO (DVD) S VIDEO OUT Verwenden Sie die Buchsen S VIDEO, wenn Sie Verbindungen zu Videokomponenten mit S VIDEO IN/OUT-Buchsen herstellen.
Konfigurieren des Systems Digitale Verbindungen Die Digitaleingangsbuchsen eignen sich für DTS-, Dolby Digital- und PCM-Signale. Schließen Sie Komponenten an, die digitale Signale im DTS-, Dolby Digital- oder Standard-PCM-Format (CD) ausgeben können.
Konfigurieren des Systems Anschließen von Videokomponente (COMPONENT VIDEO) Sie erhalten Sie eine bessere Bildqualität wenn Sie diese Modell über die COMPONENT-Buchsen mit einer Videokomponente anschießen, als wenn Sie die S-VIDEO-Buchsen benutzen.
Konfigurieren des Systems Anschließen eines DVD-Players (6 Kanäle) Wenn Sie einen DVD-Player mit einer digitalen Verbindung an diese Modell angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den Abschnitt „Eingangsmoduseinstellungen“.
Konfigurieren des Systems Anschließen der Lautsprecher Surround-Back-Lautsprecher / Tiefsttonlautsprecher Benutzen Sie diese Anschlüsse, um einen Sur- Surround-Back-Lautsprecher Sie diese round-Back-Lautsprecher an Benutzen das SETUP des „SB/SW AMP Anschlüsse, um einen SurSurroundlautsprecher SB” anzuschließen oder um round-Back-Lautsprecher an (Schließen Sie unbedingt einen Tiefsttonlautsprecher das SETUP des „SB/SW AMP beide Surroundlautsan das SETUP des „SB/SW SW” anzuschließen oder „SB/ SW AMP OFF” anz
Konfigurieren des Systems Anschließen an die Buchsen AV AUX Anschließen der Antennen Die Buchsen AV AUX eignen sich zum Anschließen von Videokomponenten, z. B. eines Camcorders oder einer Spielekonsole. AM-Ringantenne AV AUX Die mitgelieferte Ringantenne ist eine Zimmerantenne. Stellen Sie sie so weit wie möglich diese Modell, dem Fernsehgerät, den Lautsprecherkabeln und dem Netzkabel entfernt auf, und richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang aus.
Vorbereitungen für Surroundklang Lautsprechereinstellungen Damit Sie die Tonwiedergabemodi diese Modell optimal nutzen können, nehmen Sie bitte die unten beschriebenen Lautsprechereinstellungen (Tiefsttonlautsprecher, Lautsprecher vorn und in der Mitte, Surroundlautsprecher) vor. ON/STANDBY SETUP MULTI CONTROL SP SETUP TEST TONE Subwoofer T. TONE T.
Vorbereitungen für Surroundklang • Bei der Einstellung „FRNT LARGE“ wirdüber den Tiefsttonlautsprecher kein Ton wiedergegeben, selbst wenn Tiefsttonlautsprecher auf ON gesetzt ist. Wenn jedoch der Tiefsttonlautsprecher ausgewählt ist und Sie „SW RE-MIX ON“ einstellen, wird über den Tiefsttonlautsprecher Ton wiedergegeben. Im STEREO-Modus, wird der Ton direkt über die vorderen Lautsprecher wiedergegeben.
Vorbereitungen für Surroundklang LEFT CNTR 2 Betätigen Sie den Regler MULTI CONTROL oder die Tasten Multi %/fi um den LFE LEVEL einzustellen. SR RIGHT SUBW SBL SBR SL Die kanalanzeige blinkt, währent der Testton zu hören ist. L L C SW R LFE SL S SB SP MUTE A B CLIP DTS. DOLBY DIGITAL STEREO OPTICAL 6CH INPUT AUTO DETECT CINEMA EQ. ACTIVE EQ.
Normale Wiedergabe Vorbereitungen für die Wiedergabe Wiedergeben des Tons von einer Komponente Bevor Sie das Gerät für die Wiedergabe benutzen können, sind einige Vorbereitungen notwendig. VOLUME CONTROL ON/STANDBY A SPEAKERS B INPUT MODE Eingangsauswahltasten POWER ON/OFF MD/TAPE AV AUX Eingangsauswahltasten Einschalten des Modell VOL / 1 Schalten Sie die gewünschten Komponenten ein. DEUTSCH 2 Schalten Sie diesen Modell mit der Taste POWER ON/OFF und ON/STANDBY ein.
Normale Wiedergabe Einstellen des Klangs Baßanhebung auf Tastendruck (BASS BOOST) (nur Fernbedienung) Sie können diese Modell die Tonqualität im Stereomodus (PCM oder analog) einstellen. SPEAKER EQ LOUDNESS A SPEAKERS B TONE MULTI CONTROL Drücken Sie die Taste Bass Boost. • Drücken Sie die Taste einmal. Auf diese Weise stellen Sie die maximale Baßanhebung (+10) ein. • Diese Taste ist ohne Funktion, wenn sich diese Modell im Einstellmodus für die Tonqualität oder die Raumklangeffekte befindet.
Normale Wiedergabe SPEAKER EQ-Modus Wiedergabe über Kopfhörer Die Funktion SPEAKER EQ passt die Merkmale des Audioausgangs des Empfängers an die Merkmale der Lautsprecher an, die je nach Größe der Lautsprecher unterschiedlich sein können. Vor allem bei der Wiedergabe von Musikklangquellen kann ein natürlicherer Klang erzeugt werden, wenn die Ausgangsmerkmale angepasst werden.
Aufnahme Aufnehmen von Audiosignalen (analoge Quellen) 3 Halten Sie die Taste DIMMER mehr als 2 Sekunden lang gedrückt, um den REC AUTO- oder REC MANUAL-Modus auszuwählen. 1 REC MODE deaktiviert: Der Aufnahmemodus für digitale Eingangssignale ist ausgeschaltet. 2 REC AUTO Modus : Die digitalen Eingangssignale (DTS, Dolby Digital oder PCM) werden automatisch erkannt und in Stereosignale konvertiert, die aufgenommen werden können.
Radioempfang Der Empfänger kann bis zu 40 Sender speichern und auf Tastendruck abrufen. Radiosender lassen sich in RDS-Sender (Sender mit Radiodatensystem) und Sender ohne RDS einteilen. Wenn Sie RDS-Sender hören oder speichern möchten, schlagen Sie bitte unter „Das Radiodaten System (RDS)“ nach.
Radioempfang Manuelles Speichern von Radiosendern Die RDS-Speicherautomatik weist RDS-Sendern Speichernummern zu, beginnend mit Speichernummer „1“. Speichern Sie Sender mit der RDSSpeicherautomatik daher unbedingt, bevor Sie, wie im folgenden beschrieben, AM- und andere FM- oder RDS-Sender von Hand speichern. Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern von RDS-Sendern (RDS AUTO MEMORY)“. § 2 Geben Sie die Speichernummer des Senders ein, den Sie hören möchten (1 - „40”).
Radioempfang Die Taste RDS DISP (Display) Speichern von RDS-Sendern (RDS AUTO MEMORY) Bei dieser Funktion speichert das Gerät automatisch bis zu 40 RDSSender. Zur Verwendung der PTY-Funktion müssen Sie die RDS-Sender zuvor mit der RDS AUTO MEMORY im Gerät speichern. TUNER TUNER MULTI CONTROL BAND MEMORY RDS Disp. Mit der Taste RDS DISP wechseln Sie die Anzeige im Display. 1 Drücken Sie die TUNER-Taste, um in diesen Modus umzuschalten.
Radioempfang Einstellen eines Senders nach Programmtyp (PTY-Suche) Bei dieser Funktion sucht der Tuner automatisch nach Sendern, die gerade den Typ von Sendung (Genre) ausstrahlen, den Sie hören wollen. 3 Starten Sie mit der Taste PTY die Suche. BEISPIEL : Suchen nach einer Sendung mit POP-Musik. Anzeige im Display während der Suche. Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann die Suche über 1 Minute dauern. L SL S C LFE SB R SP MUTE A B CLIP DTS.
Raumklangeffekte Bei diesem Modell können Sie eine Reihe von Modi für die Tonwiedergabe einstellen, so daß Sie - auch bei der Wiedergabe von Videoquellen - ein besonderes Klangerlebnis genießen können. Die verschiedenen Surroundklangeffekte funktionieren nur dann optimal, wenn Sie zuvor die richtigen Lautsprechereinstellungen am Gerät vornehmen.
Raumklangeffekte Dolby Digital DTS-Modus Mit dem Dolby Digital-Surroundklangformat können Sie bis zu 5,1Kanäle mit digitalem Surroundklang von Dolby Digital-Tonquellen (z. B. gekennzeichnete LD- oder DVD-Software) wiedergeben mit lassen. Verglichen mit herkömmlichem Dolby-Surroundklang bietet Dolby Digital eine noch höhere Tonqualität mit größerer räumlicher Genauigkeit und einem verbesserten Dynamikbereich.
Raumklangeffekte Surroundklangwiedergabe DSP-Modus In den DSP-Modi können bei der Wiedergabe fast aller Programmquellen die Atmosphäre eines Live-Konzerts erzeugen. DSP ist besonders wirksam bei Stereoprogrammquellen wie CDs, Fernsehen und FM Radiosendern. Probieren Sie doch einmal die DSP-Modi ARENA, JAZZ CLUB, THEATER, STADIUM oder DISCO aus, wenn Sie das nächste Mal ein Konzert hören oder eine Sportsendung ansehen! Die DTS-kompatiblen Modelle können CDs, DVDs oder LDs mit DTSMarkierung wiedergeben.
Raumklangeffekte Wenn ein DOLBY DIGITAL oder DOLBY DIGITAL EX-Signal eingespeist wird: (Die DOLBY DIGITAL-oder PRO LOGIC Anzeige auf) 1 DOLBY DIGITAL 2 DOLBY D EX 3 ŸD+PLIIx MOVIE 4 ŸD+PLIIx MUSIC 5 PLIIx MOVIE 6 PLIIx MUSIC 7 PLIIx GAME 8 PLII MOVIE 9 PLII MUSIC 0 PLII GAME - PRO LOGIC = STEREO : DOLBY DIGITAL surround. : DOLBY DIGITAL EX surround. : DOLBY DIGITAL+PRO LOGIC IIx Surround-Modus MOVIE. (Anzeige PRO LOGIC leuchtet.) : DOLBY DIGITAL+PRO LOGIC IIx Surround-Modus MUSIC.
Raumklangeffekte DVD-Wiedergabe (6 Kanäle) Nützliche Funktionen Mit einem DVD-Player oder einem ähnlichen Gerät mit sechs Ausgangskanälen (5,1) und diesem Receiver können Sie Surroundklang wiedergeben lassen. Alternativ dazu können Sie auch einen DVD-Player anschließen, der selbst Surroundsignale verarbeiten kann.
Raumklangeffekte Mitternachtsmodus (nur beim Dolby Digital und DTS-Modus) Beim nächtlichen Anschauen von Filmen kann es vorkommen, dass Sie die Lautstärke nicht so laut einstellen können, wie dies normalerweise der Fallist. Im Mitternachtsmodus wird der Dynamische Bereich von vorher festgelegten lauten Soundpassagen des Dolby Digital und DTS-Soundtracks (z. B.
Raumklangeffekte Dualer Mono-Modus (nur bei Dolby-Digital-Modus) LPCM-Wiedergabe (96kHz) Wenn die Dolby-Digital-Quelle Multiplex-Klang hat, können Sie zwischen Haupt- und Sub-Klang für die Audio-Ausgabe auswählen. Dieses Model ist mit 96kHz LPCM Playback kompatibel. Um eine 96kHzDVD abzuspielen, stellen Sie den Abhörmodus auf einen anderen Modus als DSP ein. 1 Drücken Sie die Taste SOUND und drücken Sie dann die Tasten ∧/∨ oder @/#, bis auf dem Display „DUAL MONO” erscheint.
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Über die Fernbedienung, die mit diesem Modell geliefert wurde, können Sie auch Komponenten vieler anderer Hersteller steuern, sofern Sie die entsprechenden SetupCodes in der Fernbedienung gespeichert haben. Warnhinweis zu erschöpften Batterien Tauschen Sie alle zwei Batterien gegen neue aus, wenn Sie feststellen, daß sich die Reichweite der Fernbedienung verringert.
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Steuern anderer Komponenten 5 Wenn Sie die Codes Ihrer anderen Komponenten überprüfen Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Komponenten steuern. möchten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, verwenden aber die entsprechende Taste der zu überprüfenden Komponente (d. h. DVD/6CH, CD/DVD, VID1, VID2, VID3, TV, MD/TAPE, AV AUX, PHONO) • Notieren Sie sich, wie oben vorgeschlagen, die einzelnen vierstelligen Codes.
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Tabelle mit Setup-Codes Setup-Codes für Fernsehgerät (TV) Setup-Codes Hersteller Setup-Codes Hersteller Setup-Codes AGB ASA Acura Admiral Adyson Aiwa Akai 0516 0104, 0802 0009 0163 0217 0701, 0800 0208, 0516, 0602, 0708, 1537 0272 0803 0264, 0218, 0358, 0493 0037, 0009, 0218, 0036, 0211, 0235, 0371, 0668, 0805, 0803 0294 0217 0037, 0009, 0177, 0371, 0412, 0433, 0516, 0800 0009, 0803 0216, 0217 0218, 0802 0206 0037, 0109 0206, 0336 0282 0294
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Tabelle mit Setup-Codes Hersteller Setup-codes Hersteller Setup-codes Hersteller Setup-codes Marantz Mark Matsui 0037, 0556 0037 0037, 0009, 0217, 0036, 0208, 0011, 0035, 0072, 0177, 0211, 0235, 0272, 0294, 0355, 0371, 0487, 0516 0043 0037, 0012 0668 0009, 1037, 0802, 0800 0337, 0803 0275, 0367, 0447, 0535, 0802 0070, 0487, 0535, 0554 0412 0036, 0108, 0033, 0512, 0535 0216, 0290, 0291, 0292, 0516 0009, 0216, 0800, 0803 0800 0556 0170, 0704
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Tabelle mit Setup-Codes Setup-Codes für den Satelliten Setup-codes Hersteller ABsat AST Akai Alba 0832, 0123 0321, 0351 0515 0455, 0421, 0515, 0613 0288 0847, 0252, 0345, 0501, 0675, 0689, 1113 0713, 0288, 0369 0421 0834, 1043, 1205 0243 0142, 1129 0108 0173, 0358, 0501, 0520, 0548 0396 0369, 0530, 0834 0668, 0710, 0515 0369 0173 0243, 0829 0847, 1175 Gooding Grundig Aldes Amstrad Ankaro Anttron Arcon Armstrong Aston Astra Astro Avalon Axis
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Tabelle mit Setup-Codes DEUTSCH Setup-Codes für Videorecorder (VCR) Tabelle mit Setup-Codes Hersteller Setup-codes Hersteller Setup-codes Asa Aiwa Akai Alba Baird Blaupunkt 0081 0348, 0352 0041, 0106, 0315 0315, 0352 0104, 0041 0195, 0226, 0162, 0034 0320, 0321 0041 0352 0352 0081 0637, 0642 0042 0081 0042 0041 0081, 0104 0240 0038 0320, 0041, 0321 0081, 0104 0081, 0042, 0104 0045, 0043 0104, 0046 0081 0637 0240, 0104, 0041 0081, 0104, 0
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Tabelle mit Setup-Codes Setup-Codes für DVD-Player Setup-codes Afreey Aiwa Akai Alba Amoisonic Amstrad Apex Digital Bush Cat Clatronic Cyber Home Cytron Daewoo Dansai Decca Denon DiViDo Enterprise GoldStar Goodmans GPX Greenhill Grundig 0698 0641 0611 0717 0764 0713 0672 0516, 0690 0786, 0789 0788 0714, 0816 0716 0770 0770 0770 0490, 0634 0705 0591 0741 0790 0769 0717 0539, 0701, 0705, 0775 0818 0702 0518 0843 0664 0672 0558, 0623 0490, 0534, 0
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Kassettendeck-, CD-Spieler- und MD-Recorderfunktionen Im folgenden sehen Sie, welche Fernbedienungsfunktionen für die einzelnen Komponenten zur Verfügung stehen. 1 Wählen Sie die Eingangsquelle. 2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschten Funktionen. Näheres finden Sie in den folgenden Abschnitten.
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Funktionen anderer Komponenten Im folgenden sehen Sie, welche Fernbedienungsfunktionen für die einzelnen Komponenten zur Verfügung stehen. Fersehfunktionen (TV) Videorecorderfunktionen (VCR) DVD 6CH P. Call 7 Multi 1 8 0 9 RDS Disp. PTY + 10 TV mute (Stummschaltn des Fernsehlten) Guide (Handbuch) Menu (Menü) + 100 TV Mute Page Last (Letzter Kanal) Return OSD Last / A/B Exit Guide Disc Skip Menu Disc Sel. Mute Input Sel.
Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für andere Komponenten Satellitenfunktione Kablefunktionen DVD 6CH PHONO T S 3 6 Enter 7 Multi 1 8 0 + 10 9 RDS Disp. + 100 PTY TV Mute Page Return OSD Last / A/B Exit Guide Disc Skip Menu Disc Sel. Input Sel. (Eingangwählschalter) Input Sel.
Störungsbehebung Zurücksetzen des Mikrocomputers Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät das Netzkabel aus der Steckdose ziehen oder wenn andere externe Einflüsse auf das Gerät einwirken, kann es vorkommen, daß der Mikrocomputer im Gerät nicht mehr funktioniert. In diesem Fall ist das Gerät nicht mehr betriebsbereit, oder es erscheint eine fehlerhafte Anzeige im Display.
Störungsbehebung Fernbedienung Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Mit der Fernbedienung lassen sich bestimmte Eingänge nicht auswählen. • Für die entsprechenden Eingänge sind keine Setup-Codes registriert. • Registrieren Sie einen Setup-Code für die entsprechenden Eingänge. ‡ Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Die Fernbedienung ist in einen anderen Betriebsmodus geschaltet. • Wählen Sie mit den Eingangswahltasten für die Tonquelle den geeigneten Betriebsmodus aus. • Legen Sie neue Batterien ein.
Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Technische Daten Audiokomponente Videokomponente Effektive Leistungsabgabe bei STEREO-Betrieb DIN/IEC (63 Hz ~ 12,5 kHz, 0,09% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω) ............................................. 100 W + 100 W Effektive Leistungsabgabe bei SURROUND-Betrieb FRONT (Vorn) (63 Hz ~ 12,5 kHz, 0,09% gesamte harmonische Verzerrung bei 6 Ω, ein Kanal angesteuert) ..........................
DEUTSCH Seriennummer Tragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, in die Garantiekarte und unten ein. Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an, wenn Sie sich für Rückfragen oder Reparaturen an Ihren Fachhändler wenden.
