KRC-597 Cover 03.10.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 36 Inhalt Deutsch Sicherheitshinweise..................37 Über Cassetten .........................38 Allgemeine Funktionen ............39 Ein- und Ausschalten Auswählen der Quelle Lautstärke System Q Klangeinstellungen Lautsprecher-Einstellung Auswählen der Bezeichnung für den AUX-Eingang Umschalten der Displayanzeige Abnehmbare Frontblende Telefon-Stummschaltung Tuner-Funktionen ......................
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 37 Sicherheitshinweise 2WARNUNG 2ACHTUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher im Einbauschacht, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 38 Sicherheitshinweise Reinigen der Kontakte am Bedienteil Deutsch ANMERKUNGEN • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-Fachhändler beraten. • Falls das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie zuerst die Reset-Taste. Lässt sich die Fehlfunktion auf diese Weise nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 39 Allgemeine Funktionen Freigabe-Taste SRC Q/ AUD Ein- und Ausschalten Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SRC]-Taste. Bei eingeschalteter Stromversorgung wird der Status des (Seite 55) mit "CODE ON" oder "CODE OFF" angezeigt. FM AUD 38 AM PTY/PROG MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.S TI FM AM VOL 4/¢ Ausschalten des Geräts Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [SRC]-Taste.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 40 Allgemeine Funktionen Lautstärke Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den [VOL]-Knopf im Uhrzeigersinn. Deutsch Senken der Lautstärke: Drehen Sie den [VOL]-Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Klangeinstellungen 1 Wählen Sie die Quelle aus, für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die [SRC]-Taste. 2 Aktivieren Sie die Klangeinstellungen Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [AUD]-Taste.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 41 Lautsprecher-Einstellung Damit der Q-Faktor für Ihre Lautsprecher optimal eingestellt ist, sollte der richtige Lautsprechertyp eingestellt werden. 1 2 3 4 Aktivieren Sie den Standby-Modus Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "ALL OFF"-Display aus. Aktivieren Sie den Modus für die Lautsprecher-Einstellung Drücken Sie die [Q]-Taste. Wählen Sie den Lautsprechertyp aus Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 42 Allgemeine Funktionen Umschalten der Displayanzeige Umschalten der angezeigten Informationen. Deutsch Drücken Sie die [DISP]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich das Display wie nachfolgend gezeigt.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 43 • Setzen Sie weder die Frontblende noch deren Etui direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Spritzwasser und Staub. Einsetzen der Frontblende 1 Setzen Sie die Frontblende so auf das Gerät, dass die Vertiefungen an der Blende in die Vorsprünge am Gerät passen. Telefon-Stummschaltung Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 44 Tuner-Funktionen Senderabstimmung MENU SRC So wählen Sie einen Sender aus. 1 Schalten Sie auf Tuner-Betrieb Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das "TUNER" -Display aus. 2 Wählen Sie den Wellenbereich aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Bei jeder Betätigung der [FM]-Taste wechseln die Wellenbereiche zwischen FM1, FM2 und FM3. 3 Abstimmen einer höheren oder niedrigeren Frequenz Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 45 RDS-Funktionen Die Reihenfolge wird durch die Empfangsfrequenz — beginnend am unteren Ende des Frequenzbands — bestimmt. 1 PTY Wählen Sie den Wellenbereich für den automatischen Senderspeicher aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. FM AUD 2 3 4 Aktivieren Sie den Menü-Modus Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [MENU]-Taste. "MENU" wird angezeigt.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 46 RDS-Funktionen Verkehrsinformationen Deutsch Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk-Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. Drücken Sie die [TI]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die VerkehrsfunkFunktion ein oder aus. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die "TI"-Anzeige. Wenn kein Verkehrsfunksender empfangen wird, blinkt die "TI"Anzeige.
KRC-597_German 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 03.10.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 48 RDS-Funktionen Cassetten-Funktionen Ändern der Sprache für die PTY-Funktion Freigabe-Taste PROG SRC Deutsch Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Programmarten aus. 1 Aktivieren Sie den PTY-Modus Lesen Sie dazu (Seite 46). 2 Aktivieren Sie den Modus zum Ändern der Sprache Drücken Sie die [DISP]-Taste. 3 Wählen Sie die Sprache aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 49 Wiedergabe von Cassettenbändern Wenn keine Cassette eingelegt ist 1 Klappen Sie die Frontblende auf Drücken Sie die Freigabe-Taste. 2 3 Legen Sie eine Cassette ein. Drücken Sie die Frontblende auf der linken Seite herunter und bringen Sie sie zurück in ihre ursprüngliche Position. 3 • Wenn die Frontblende aufgeklappt ist, kann sie möglicherweise mit dem Schalthebel oder Ähnlichem zusammentreffen.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 50 Cassetten-Funktionen Deutsch Bandsortenwahl Drücken Sie die [MTL]-Taste. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Bandsorte wie nachfolgend gezeigt. Bandsorte Display CrO2 (Type II), FeCr (Type III), "MTL ON" Metal (Type IV) Normal (Type I) "MTL OFF" Musiksuchlauf DPSS (Direct Program Search System) Überpringen von Leerstellen Bei mehr als 10sekündigen Leerstellen kann automatisch zu ihrem Ende vorgespult werden. Drücken Sie die [B.S]-Taste.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 51 Steuerung eines externen Disc-Wechslers / Spielers 38 SRC Wiedergabe eines CD-/MD-Wechslers Über Ihr Autoradio können Sie auch einen optionalen KenwoodWechsler steuern und die CDs bzw. MDs wiedergeben. Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie das Display für den von Ihnen gewünschten CDPlayer aus. Display-Beispiele: Display Disc-Player "CD" CD-Player "DISC CH" CD-Wechsler/ MD-Wechsler FM AUD AM 38 PTY/PROG MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 52 Steuerung eines externen Disc-Wechslers / Spielers Drücken Sie die [SCAN]-Taste. "SCAN ON" wird angezeigt. Suche nach einem bestimmten Titel Wählen Sie den Titel aus, den Sie sich anhören möchten. Deutsch Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Discsuche 2 (Disc-Wechsler-Funktion) Wählen Sie die Disc aus, die Sie sich anhören möchten. Drücken Sie die [DISC–]- oder [DISC+]- Taste. Zufallswiedergabe Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 53 Eingabe eines Disc-Namens (DNPS) CDs lassen sich mit einem Namen kennzeichnen. 1 Anzeige des CD-Textes oder MD-Titels Scrollen des angezeigten CD-Textes oder MD-Titels. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [DISP]-Taste. Geben Sie die Disc wieder, der Sie einen Namen vergeben wollen • Die Vergabe von Titeln an MDs ist nicht möglich. • Lesen Sie den Abschnitt (Seite 42) und wählen Sie das "DNPS"-Display aus.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 54 Menü-Steuerung Menü-Steuerung MENU SRC Im Menü lassen sich die Funktionen des Autoradios einstellen. Die Hauptfunktionen des Menüsystems werden in diesem Kapitel beschrieben. Nach dieser Erklärung finden Sie Hinweise zu den Grundeinstellungen und Einstellmöglichkeiten der Menüpunkte. FM AUD 38 Deutsch AM PTY/PROG MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.
KRC-597_German 03.10.7 Sicherheitscodes 10:33 AM Page 55 8 Da die Autorisierung durch den Sicherheitscode zum Herausnehmen aus dem Fahrzeug erforderlich ist, trägt die Personalisierung dieses Gerätes mit Hilfe des Sicherheitscodes zum Diebstahlschutz bei. Wenn Sie einen von Ihrem Sicherheitscode abweichenden Code eingegeben haben, müssen Sie noch einmal von Schritt 4 beginnen. Die Sicherheitscode-Funktion kann nach Eingabe des Sicherheitscodes nicht mehr deaktviert werden.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 56 Menü-Steuerung Manuelle Einstellung der Uhr "Gesperrt"-Anzeige (DSI) Nach dem Abnehmen der Frontblende blinkt eine rote Warnanzeige am Gerät, die anzeigt, dass das Gerät nicht betriebsbereit ist. Diese Einstellung kann ausgeführt werden, wenn die Funktion (Seite 90) ausgeschaltet ist. Deutsch 1 Wählen Sie den Uhr-Einstellmodus aus Drücken Sie die [FM]- oder [AM]-Taste. Wählen Sie das "CLK ADJ" -Display aus.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 57 • Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der gewünschte Sender einen PTY-Code für die Nachrichteneinblendung sendet oder zu einem -Netzwerk gehört, das den PTYCode für die Nachrichteneinblendung sendet. • Wenn die Nachrichteneinblendungs-Unterbrechungsfunktion eingeschaltet ist, wird automatisch zu einem UKW-Sender umgeschaltet.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 58 Menü-Steuerung Automatischer Senderspeicher Deutsch Lesen Sie bezüglich der Funktion (Seite 44). AF (Alternative Frequency) "Region Restrict"-Funktion Diese Funktion ermöglicht es, bei der Wahl von RDSAlternativsendern regional aussgestrahlte Programme auszuschliessen oder miteinzubeziehen.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Mono-Empfang Page 59 Nebengeräusche können reduziert werden, wenn StereoRundfunksendungen nur in Mono empfangen werden. Display "MONO OFF" "MONO ON" Einstellung Der Mono-Empfang ist ausgeschaltet. Der Mono-Empfang ist eingeschaltet. Automatische Abschaltung Wenn sich das Autoradio längere Zeit im Standby-Modus befindet, lässt es sich mit dieser Funktion nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten. Dadurch wird die FahrzeugBatterie geschont.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 60 Zubehör Ansicht Ansicht ......... Anzahl der Teile 1 Deutsch .........1 ......... Anzahl der Teile 4 .........1 2 .........2 5 .........1 3 .........1 6 .........2 Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbau 1.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 61 Anschlußdiagramm Ausgang für hinten links (Weiß) 10 Steuereingang für KENWOOD Disc-Wechsler 14 Antennenkabel (ISO) 1 Benutzen Sie zum Anschluß des Disc-Wechslers dessen Bedienungsanleitung. 15 Zur Fernbedienung (im Handel erhältliches Zubehör) Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) (Zubehör3) 2 UKW/MWAntenneneingang 3 REMO.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 62 Anschlußdiagramm Deutsch 2WARNUNG Anschließen des ISO-Steckers Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Der Standard-Anschluß für den Kabelbaum ist nachfolgend unter 1 beschrieben. Falls die ISOSteckerstifte gemäß 2 oder 3 belegt sind, nehmen Sie den Anschluß vor, wie abgebildet.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 63 Einbau ■ Einbau 3 Ziehen Sie die Schrauben (ø2.6 × 12 mm) (Zubehör4) in den in der Abbildung dargestellten Löchern an. Motortrennwand oder Metallstütze Zubehör 4 Schraube (M4×8) (Im Fachhandel erhältliches Teil) Blechschraube (Im Fachhandel erhältliches Teil) Montagebügel (Im Fachhandel erhältliches Teil) Sichern Sie das Einbaugehäuse, indem Sie die MetallLaschen mit einem Schraubenzieher umbiegen.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 64 Einbau ■ Ausbau des Hartgummirahmens ■ Herausnehmen des Geräts 1 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen ab. (Siehe Kapitel ). 2 Entfernen Sie die Schraube (M4×8) an der Rückseite des Geräts. 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein (siehe Skizze). Deutsch Die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen lassen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 65 Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil möglicherweise ein Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht lässt sich der Fehler ganz leicht beheben. ? Trotz Loudness-Funktion werden die Höhen nicht angehoben. 17 ✔ Das Radio befindet sich im Tuner-Betrieb. ☞ Im Tuner-Betrieb hebt die Loudness-Funktion die Höhen nicht an.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 66 Fehlersuche Tuner-Betrieb Deutsch ? ? Die Funktion Blank Skip arbeitet nur an Stellen mit einer Aufnahme.48 ✔ Da der Aufnahmepegel zu niedrig ist, wird die Stelle nicht als aufgenommen erkannt. ☞ Schalten Sie die Funktion Blank Skip AUS. ? (Seite 50) wird willkürlich abgebrochen. ✔ Die Stromversorgung wurde ausgeschaltet oder eine Quellenauswahl oder ein anderer Betrieb wurde durchgeführt.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 67 Die unten angeführten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an. EJECT: Es befindet sich kein Magazin im Disc-Wechsler. Das Magazin ist nicht eingesetzt.E01 ➪ Setzen Sie das Magazin richtig ein. Keine CD im Gerät. ➪ Die CD einlegen. NO DISC: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E02 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin. TOC ER: Es befindet sich keine Disc im Magazin.E04 ➪ Stecken Sie eine Disc ins Magazin.
KRC-597_German 03.10.7 10:33 AM Page 68 Technische Daten Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern. Deutsch UKW-Tuner Verstärker Frequenzband (Abstimmschritte: 50 kHz) ....87,5 MHz – 108,0 MHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26dB)......................0,7 µV /75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46dB)......1,6 µV /75 Ω Frequenzgang (±3,0 dB) ............................................30 Hz – 15 kHz Rauschabstand (MONO) ..............................................
KRC-597 Cover 03.10.
