KRC-394 KRC-37 KRC-31 KAZETTÁS VEVŐKÉSZÜLÉK KEZELÉSI UTASÍTÁS KASETOFON UPUTA ZA UPORABU RADIJSKEGA SPREJEMNIKA S KASETNIKOM NAVODILA ZA UPORABO © B64-2452-00/00 (E2W/N)
Magyar Tartalomjegyzék Biztonsági előírások............................3 Kazetták kezelése ................................4 Tájékoztató az RDS-ről........................4 Általános jellemzők .............................5 Áramellátás Forrás kiválasztása Hangerő Csillapító egység Hangosság System Q Audióbeállítás Hangszóróbeállítás Kijelzőváltás TEL néma Lopásgátló előlap A tuner jellemzői (KRC-394/KRC-37)............................
Biztonsági előírások 2FIGYELMEZTETÉS Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók: • Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, üt-közésekkor és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet onnan.
Magyar Biztonsági előírások MEGJEGYZÉS • Ha a beszerelés alatt problémát tapasztal, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. • Ha az egység úgy tűnik, nem működik megfelelően, próbálja meg először lenyomni a visszaállító (reset) gombot. Ha ez sem oldja meg a problémát, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt. • Nyomja meg a reset gombot, ha az első bekapcsolás után a lemezváltós CD lejátszó nem működik rendesen. Az eredeti működési állapot visszatér.
Általános jellemzők Áramellátás Az áramellátás bekapcsolása Nyomja meg az [SRC] gombot. Kioldó gomb d AM u 4 ¢ FM Az áramellátás kikapcsolása Tartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig. Forrás kiválasztása SRC CLK ATT/LOUD Nyomja meg az [SRC] gombot.
Magyar Általános jellemzők Könnyű "EASY" Keresés sima - könnyű zenék között "SCAN" Csillapító egység A hangerő gyors lehalkítása. • Minden egyes beállítási értéket változtatja a (7 oldal). Először válassza ki a hangszóró típusát a Hangszóró beállításokkal. • A System Q beállítás változásakor az audióbeállítás mélyhang, középső, és magashang értékei váltják fel a System Q értékeit. Nyomja meg az [ATT] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a csillapító egység bevagy kikapcsol.
Hangszóróbeállítás Finomhangolás a System Q érték optimális szinten tartásához a hangszórótípus beállítása során. 1 Belépés a Készenléti üzemmódba Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki az "ALL OFF" kijelzést. 2 Belépés a Hangszóró-beállítási üzemmódba Nyomja meg a [Q] gombot. 3 A hangszóró típusának kiválasztása Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a beállítás az alábbiak szerint vált át.
Magyar Általános jellemzők A tuner jellemzői típus funkciója KRC-394/KRC-37 Lopásgátló előlap A berendezés előlapja levehető és elvihető, mely segít megakadályozni a lopást. Az előlap eltávolítása Nyomja meg a kioldó gombot. Az előlap kireteszelődik, ily módon téve lehetővé, hogy Ön kivegye. AM 4 ¢ • Az előlap precíziós berendezés és az ütéstől vagy lökéstől károsodhat. Ezért tartsa az előlapot annak különleges tároló tokjában, amíg nincs a helyén.
Hangolás Az állomás kiválasztása. 1 Rádió forrás kiválasztása Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "TUNER" kijelzőt. 2 A sáv kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Az [FM] gomb minden egyes lenyomásakor az FM1, FM2 és FM3 sávok között vált át. 3 Sávokon fel- és lefelé hangolás Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. Automatikus memória-bevitel Jó vételű állomások automatikus rögzítése a memóriában.
RDS jellemzők típus funkciója KRC-394/KRC-37 Magyar Közlekedési információk Automatikus átváltás közlekedési információkra, a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. PTY AM 4 ¢ Nyomja meg a [TI] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a a Közlekedési információk funkció be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban a "TI" kijelző látható. Amikor közlekedési híreket sugárzó állomást nem vesz a rádió, a "TI" kijelző villog.
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Program Type) Programtípus kiválasztása és állomás keresése. 1 Belépés a PTY üzemmódba Nyomja meg a [PTY] gombot. A PTY üzemmód során a "PTY" jelző látható. Ez a funkció nem használható közlekedési hírek alatt vagy AM vétel során. 2 Programtípus kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a Programtípus az alábbiak szerint vált át. Sz. Programtípus Kijelzés 1. Zene "MUSIC" 2. Beszéd "SPEECH" 3. Hírek "NEWS" 4.
RDS jellemzők Magyar típus funkciója KRC-394/KRC-37 Nyomja meg a [CLK] gombot. Programtípus tárolása A programtípus tárolása az előre beállított memóriában, ill. az onnan való gyors előhívás. A programtípus tárolása 1 A tárolni kívánt programtípus kiválasztása Lásd a c. részt (11. oldal). 2 Programtípus tárolása Tartsa nyomva az [#1] — [#6] gombot legalább 2 másodpercig. Az előre beállított programtípus behívása 1 Belépés a PTY üzemmódba Lásd a c.
A tuner jellemzői típus funkciója KRC-31 Hangolási üzemmód Válassza ki a hangolási üzemmódba. AM #1 – 6 SRC 4 ¢ Nyomja meg az [AUTO] gombot. Valahányszor megnyomja a gombot, a hangolási üzemmód beállítása az alábbiak szerint változik. Hangolási üzemmód Kijelzés Művelet Automatikus keresés "AUTO 1" jelző Állomások automatikus keresése. Előre beállított állomások "AUTO 2" jelző Állomások keresése keresése az előre beállított memóriában lévő sorrend szerint.
A tuner jellemzői Magyar típus funkciója KRC-31 A kazettás magnó jellemzői Előre beállított állomások memóriája Állomás rögzítése a memóriában. 1 A sáv kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. 2 A memóriában rögzítendő frekvencia kiválasztása Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. 3 A frekvencia rögzítése a memóriában Tartsa nyomva az [#1] — [#6] gombot legalább 2 másodpercig. A tárolás számának kijelzője egyet villan.
Kazetták lejátszása Ha kazetta lett behelyezve Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a "TAPE" kijelzést. Üres rész átugrása Automatikus előrecsévélés, ha a felvétel nélküli rész legalább 10 másodpercen át tart. Nyomja meg a [B.S] gombot. A gomb minden egyes megnyomására az Üres rész átugrása funkció be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban a "B.S" kijelző látható. Ha a másik oldalt szeretné meghallgatni Nyomja meg a [23] gombot. A kazetta kilökése Nyomja meg a [0] gombot.
Külső lemezvezérlő jellemzők Magyar Külső lemez játszása Lemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott opcionális kiegészítő lejátszóval. DISC–/AM 38 SRC SCRL SCAN RDM REP M.RDM 4 ¢ Nyomja meg az [SRC] gombot. Válassza ki a kívánt lemezlejátszó kijelzését. Példák a kijelzésre: Kijelzés Lemezlejátszó "CD" CD játszó "DISC" CD váltó "DISC" MD váltó DISC+/FM Várakozás és lejátszás Nyomja meg a [38] gombot. A gomb minden egyes megnyomására vagy várakozik vagy megy. MENU • A 10. sz.
Szám keresése 2 A hallani kívánt dal kiválasztása. Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot. Akkor engedje el a gombot, amikor a hallgatni kívánt dalt hallja Nyomja meg a [SCAN] gombot. Véletlenszerű lejátszás Album keresése (lemezváltóval) A lemezen lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása. A hallani kívánt lemez kiválasztása. Nyomja meg a [RDM] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a véletlenszerű lejátszás be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban az "RDM ON" felirat látható.
Magyar Külső lemezvezérlő jellemzők Lemez elnevezése (DNPS) Cím rendelése CD-hez. 1 Szöveg/cím gögetése A megjelenített CD szöveg vagy MD cím görgetése. Nyomja meg az [SCRL] gombot. A lemez lejátszása, amelyhez nevet szeretne rendelni MD-hez nem lehet címet rendelni. 2 Belépés a Menü üzemmódba Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. 3 A Névbeállítási üzemmód kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Válassza ki a "NAME SET" kijelzést.
Menürendszer Menürendszer AM 4 ¢ FM Sípoló hang, stb. funkciók beállítása működés közben. A menürendszer működési módszereinek alapjai itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása tartalmának leírása a jelen művelet magyarázata után található. 1 Belépés a Menü üzemmódba Tartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig. Megjelenik a "MENU" felirat. 2 A menütétel kiválasztása Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot. Példa: A sípoló hang beállításához válassza ki a "BEEP" kijelzőt.
Érintésérzékeny hang Három-négy percbe telik az óra szinkronizálása. A műveletek kísérőhangjának (sípoló hang) be- és kikapcsolása. Kijelzés "BEEP ON" "BEEP OFF" Beállítás Hangjelzés hallható. Hangjelzés kikapcsolva. DSI (Disabled System Indicator) Piros kijelző villog a berendezésen az előlap eltávolítása után, mely az esetleges tolvajokat figyelmezteti.
A hírolvasás kezdeténél megjelenik a "NEWS" felirat és a készülék átvált a hírolvasásra. típus funkciója KRC-394/KRC-37 Automatikus memória-bevitel • Ha a "20M" beállítást választja, további hírek vételére nem kerül sor 20 percig az előző hírolvasás vétele után. • A hírolvasás hangereje megegyezik a közlekedési információkhoz beállított szinttel (10 oldal).
Magyar Menürendszer típus funkciója KRC-394/KRC-37 Az RDS körzet korlátozása (Körzetkorlátozási funkció) Eldöntheti, hogy egy konkrét körzetre korlátozza-e egy adott hálózat esetében az AF funkcióval vett RDS csatornákat, vagy sem. Kijelzés "REG ON" "REG OFF" Szöveggörgetés A megjelenített szöveg görgetésének beállítása. Kijelzés "SCL MANU" "SCL AUTO" Beállítás A körzetkorlátozási funkció be van kapcsolva. A körzetkorlátozási funkció ki van kapcsolva.
Tartozékok Kinézet Darabszám 2VIGYÁZAT ● 1 ..........................................1 ● ● ..........................................2 2 ● ..........................................1 3 Bármely, a mellékelttől eltérő tartozék alkalmazása a berendezés károsodását eredményezheti. Legyen gondja rá, hogy csak a berendezéssel együtt szállított, a fentiekkel megegyező tartozékokat használja. A beszerelési eljárás 1.
Magyar Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez Volkswagen gépkocsihoz 1 KENWOOD lemezváltó-vezérlés bemenete 25 A lemezváltó csatlakoztatásához tekintse át a lemezváltó kézikönyvét. 26 3 Speciális antennakábel (kereskedelmi forgalomban kapható) Teljesítményszabályozó csatlakozó (P.
■ A csatlakozó funkciók útmutatója ■ Dugaszbeállítás 10 2FIGYELMEZTETÉZ Az ISO csatlakozóhoz való csatlakoztatás ISO csatlakozók esetében a Pin elrendezés függ az Ön által vezetett jármű típusától. Legyen gondja rá, hogy a berendezés károsodásának megakadályozására a megfelelő bekötéseket eszközli.
Magyar Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez Beszerelés ■ Teljesítményszabályozó csatlakozó összekapcsolása ■ Beszerelés A teljesítményszabályozó csatlakozó kimenete együtt kerül kapcsolásra az egység be- és kikapcsolásával. Ez a csatlakozó csatlakoztatható az erősítő P.CON (REMOTE) kimenetéhez, illetve a Volkswagen gépkocsik speciális antennakábelének áramellátásaként használható. (MAX.
■ A keménygumi keret eltávolítása ■ A berendezés eltávolítása 1 1 Akassza be az eltávolító szerszámon lévő csapokat és távolítsa el az alsó szinten lévő, két záróelemet. 2 3 Kampó Záróelem Lásd a "Keménygumi-keret eltávolítása" című részt, majd távolítsa el a keménygumi-keretet. Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4×8). A bemutatottak szerint mindkét oldalon mélyen vezesse be a két eltávolító szerszámot a hasítékokba.
Magyar Hibakeresési útmutató ? A TEL némítási funkció nem működik.15 Ami a berendezés meghibásodásának tűnhetne, esetleg hibás kezelésnek vagy rossz huzalozásnak az eredménye. Mielőtt megkeresné a szervizt, ellenőrizze az esetleges problémák szempontjából a következő táblázatot. ✔ A TEL némító kábel nincs megfelelő módon bekötve. ☞ Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a következő című részt: .
Hibakeresési útmutató Rádió forrás Lemez forrás ? Gyenge a rádióvétel.39 ? Az "AUX" felirat a külső lemezt vezérlő üzemmód elérése nélkül ✔ A gépkocsi antennája nincs kihúzva. ☞ Húzza ki teljesen az antennát. jelenik meg.50 ✔ Az O-N kapcsoló az "O" oldalra van állítva. ☞ Állítsa a kapcsolót az "N" oldalra. ✔ Az antenna-vezérlő kábel nincs csatlakoztatva.40 ☞ Csatlakoztassa megfelelően a kábelt; erre nézve lásd a következő című részt: .
Magyar Hibakeresési útmutató ? A zeneszám-keresés nem működik.66-2 E-77: ✔ Az albumok első vagy utolsó számánál. ☞ Bármelyik album esetében, a zeneszám-keresés nem végezhető az első szám esetében hátrafelé, az utolsó szám esetében előre. Az alábbi szituációkban kérje a legközelebbi szervizközpont munkatársainak tanácsát: • Bár a lemezváltó csatlakoztatva van, a lemezváltó áramforrása nincs bekapcsolva, és lemezváltó üzemmódban a kijelzőn az "AUX" felirat látható.
Műszaki adatok A műszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. FM tuner rész Audio rész Frekvenciatartomány (50 kHz-s tér)..........87,5 MHz – 108,0 MHz Hasznos érzékenység (S/N = 26dB)..........................0,7 µV/75 Ω Zajérzékenység (S/N = 46dB) ...................................1,6 µV/75 Ω Frekvenciag örbe (±3 dB) ....................................30 Hz – 15 kHz Jel-zaj viszony (MONO) ......................................................65 dB Szelektivitás (DIN) (±400 kHz) ................
Sadržaj Hrvatski Sigurnosna upozorenja ....................33 O kazetofonu ......................................34 O RDS..................................................34 Opće značajke....................................35 Napajanje Biranje izvora Glasnoća Atenuator Glasnoća System Q Audio kontrola Podešavanje zvučnika Mijenjanje prikaza TEL Mute Prednja ploča zaštićena od krade Radio prijemnik (KRC-394/KRC-37)..........................
Sigurnosna upozorenja 2UPOZORENJE Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, poduzmite slijedeće mjere: • Ubacite uredjaj sve dok nije potpuno na mjestu. U suprotnom se može pomaknuti u slučaju udara ili drugih pomicanja. • Kad produžujete kablove za paljenje, baterijske ili kablove za uzemljenje, obvezno koristite automotivne kablove ili druge kablove povr-šine 0,75 mm2 (AWG18) ili veće, kako biste spriječili pogoršanje kabla i oštećenje plašta.
Sigurnosna upozorenja Čišćenje terminala prednje ploče NAPOMENA Hrvatski O RDS • Ako se pojave problemi za vrijeme instaliranja, savjetujte se s prodavačem Kenwood opreme. • Ako se čini da uredjaj ne radi pravilno, pokušajte prvo pritisnuti tipku Reset. Ukoliko time ne riješite problem, savjetujte se s prodavačem Kenwood opreme. • Pritisnite tipku za resetiranje ako je prije toga CD automatski mjenjač kontroliran i pravilno radi. Originalno stanje će se vratiti.
Opće značajke Napajanje Uključivanje napajanja Pritisnite [SRC] tipku. Tipka za otpuštanje d AM u 4 ¢ FM Isključivanje napajanja Držite pritisnutu [SRC] tipku najmanje 1 sekundu. Biranje izvora SRC CLK ATT/LOUD Pritisnite [SRC] tipku. Potreban izvor Tjuner Traka Vanjski disk Standby (mod samo s osvjetljenjem) Q/AUD Zaslon "TUNER" "TAPE" "DISC"/"CD" "ALL OFF" Ovaj ureūaj automatski isključuje puno napajanje po isteku 20 minuta u standby modu da se očuva akumulator vozila.
Opće značajke Easy Skeniranje Flat — Easy Atenuator Brzo smanjivanje glasnoće. • Svaka vrijednost podešavanja mijenja se sa (stranica 37). Prvo, sa Podešavanje zvučnika odaberite tip zvučnika. • Kada se System Q mijenja, duboki, srednji i visoki tonovi postavljeni u audio kontroli, zamjenjuju System Q vrijednosti. Hrvatski Pritisnite [ATT] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, atenuator se uključuje ili isključuje. Kada je uključen "ATT" pokazivač bljeska.
Podešavanje zvučnika Fino podešavanje tako da je System Q vrijednost optimalna pri podešavanju tipa zvučnika. 1 Uūite u Standby Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "ALL OFF". 2 Uūite u mod podešavanja zvučnika Pritisnite [Q] tipku. 3 Odaberite tip zvučnika Pritisnite tipku [4] ili [¢]. Svaki puta kada pritisnete tipku, podešavanje se mijenja kako je prikazano. Tip zvučnika Zaslon Isključeno "SP OFF" Za OEM zvučnik "SP OEM" Za 6 & 6x9 in. zvučnik "SP 6/6x9" Za 5 & 4 in.
Opće značajke Radio prijemnik Funkcija modela KRC-394/KRC-37 Prednja ploča zaštićena od krade Prednju ploču ureūaja se može odvojiti i ponijeti sobom, što pomaže u sprečavanju krade. Hrvatski Skidanje prednje ploče Pritisnite tipku za otpuštanje. Prednja ploča je otključana, pa ju možete odvojiti. AM 4 ¢ • Prednja ploča je precizan dio opreme i može se lako oštetiti udarcima ili trzajima. Zbog toga, dok je odvojena, prednju ploču čuvajte u njenoj posebnoj kutiji.
Podešavanje Biranje stanice. 1 Odaberite Tuner source Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "TUNER". 2 Odaberite područje Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Svaki puta kada pritisnete [FM] tipku ona izmjenjuje područja FM1, FM2, i FM3. 3 Podesite područje gore ili dole Pritisnite tipku [4] ili [¢]. Automatski unos u memoriju Automatsko stavljanje u memoriju postaja sa dobrim prijemom. 1 Odaberite područje za automatski unos u memoriju Pritisnite [FM] ili [AM] tipku.
RDS Funkcija modela KRC-394/KRC-37 Podaci o stanju na cestama Automatsko prebacivanje na podatke o stanju na cestama kada počinje prometni bilten, čak i ako ne slušate radio. PTY 4 ¢ FM Pritisnite [TI] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, funkcija podataka o stanju na cestama se uključuje ili isključuje. Kada je uključena, uključen je pokazivač "TI". Kada nema prijema postaje sa podacima o stanju na cestama, pokazivač "TI" bljeska.
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Vrsta programa) Biranje vrste programa i traženje postaje. 1 Uūite u PTY mod Pritisnite [PTY] tipku. Tokom PTY moda, uključen je pokazivač "PTY". Ta se funkcija ne može upotrebljavati za vrijeme prijema podataka o stanju u prometu na ili AM. 2 Odaberite Vrsta programa Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, vrsta programa se mijenja, kako je dolje prikazano. Br. Vrsta programa Zaslon 1. Glazba "MUSIC" 2. Govor "SPEECH" 3.
RDS Funkcija modela KRC-394/KRC-37 Pritisnite [CLK] tipku. Predpodešavanje vrste programa Stavljanje vrste programa u memoriju predpodešene tipke i brzo pozivanje. Hrvatski Predpodešavanje vrste programa 1 Odaberite vrstu programa za predpodešavanje Pogledajte u (stranica 41). 2 Predpodesite vrstu programa Držite pritisnutu tipku [#1] — [#6] najmanje 2 sekunde. Pozivanje predpodešene vrste programa 1 Uūite u PTY mod Pogledajte u (stranica 41).
Radio prijemnik Funkcija modela KRC-31 Mod podešavanja Odaberite mod podešavanja. AM #1 – 6 SRC 4 ¢ Pritisnite [AUTO] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, mod podešavanja se mijenja, kako je dolje prikazano. Mod podešavanja Zaslon Postupak Automatsko traženje "AUTO 1" Automatsko traženje stanice. pokazivač Traženje "AUTO 2" Traženje stanica u predpodešenih stanica pokazivač predpodešenoj memoriji. Ručno — Normalno ručno upravljanje podešavanjem. FM AUTO/AME Podešavanje Biranje stanice.
Radio prijemnik Funkcija modela KRC-31 Kasetofon Predpodešena memorija postaje Stavljanje postaje u memoriju. Hrvatski 1 Odaberite područje Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. 2 Odaberite frekvenciju za spremanje u memoriju Pritisnite tipku [4] ili [¢]. 3 Spremite frekvenciju u memoriju Držite pritisnutu tipku [#1] — [#6] najmanje 2 sekunde. Prikaz predpodešenog broja bljesne 1 put. Na svakom području 1 postaja može biti spremljena u memoriju na svaku tipku [#1] — [#6] . 23 SRC AM 0 B.S 4 REP T.
Sviranje kaseta s trakama Kada se umetne kazeta s trakom Pritisnite [SRC] tipku. Odaberite zaslon "TAPE". Preskakanje praznog Automatsko brzo premotavanje unaprijed kada nesnimljen dio traje najmanje 10 sekundi. Pritisnite [B.S] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, preskakanje praznog se uključuje ili isključuje. Kada je uključeno, uključen je pokazivač "B.S". Kada želite slušati drugu stranu Pritisnite [23] tipku. Izbacite kasetu s trakom Pritisnite [0] tipku.
Značajke vanjske kontrole diska Sviranje vanjskog diska Sviranje diskova u opcijskom dodatnom sviraču diskova priključenom na ovaj ureūaj. DISC–/AM 4 ¢ Pritisnite [SRC] tipku. Na zaslonu odaberite svirac diskova koji želite. Primjeri prikaza: Zaslon Svirač diskova "CD" CD player "DISC" CD mjenjač "DISC" MD mjenjač DISC+/FM Hrvatski 38 Pauza i sviranje Pritisnite [38] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, disk se zaustavlja ili svira. SRC SCRL SCAN RDM REP M.RDM • Disk #10 je prikazan kao "0".
Traženje pjesme 2 Biranje pjesme koju želite čuti. Otpustite kada svira pjesma koju želite slušati Pritisnite [SCAN] tipku. Pritisnite tipku [4] ili [¢]. Sviranje na preskokce Pretraživanje albuma (funkcija mjenjača diskova) Sviranje svih pjesama na disku nesustavnim redom. Pritisnite [RDM] tipku. Svaki puta kada pritisnete tipku, sviranje na preskokce se uključuje ili isključuje. Kada je uključen, na zaslonu je "RDM ON". Biranje diska koji želite čuti. Pritisnite tipku [DISC–] ili [DISC+].
Značajke vanjske kontrole diska Imenovanje diska (DNPS) Pomicanje teksta/naslova Dodavanje naslova CD-u. 1 Pomicanje prikazanog CD teksta ili MD naslova. Pritisnite [SCRL] tipku. Svirajte disk kome želite dodati naslov Hrvatski Naslov se ne može dodati na MD. 2 Uūite u mod izbornika Držite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu. Na zaslonu je "MENU". 3 Odaberite Name set mod Pritisnite [FM] ili [AM] tipku. Odaberite zaslon "NAME SET".
Sustav izbornika Sustav izbornika AM 4 ¢ MENU AUTO pokazivač RDS pokazivač FM Podešavanje piskutavog zvuka i drugih funkcija za vrijeme rada. Ovdje je objašnjen osnovni postupak rada sustava izbornika. Osvrt o stavkama izbornika i njihovom postavljanju nalazi se nakon ovog objašnjenja rada. 1 Uūite u mod izbornika Držite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu. Na zaslonu je "MENU". 2 Odaberite stavku izbornika Pritisnite [FM] ili [AM] tipku.
Sustav izbornika Ton dodirnog osjetila Za sinhroniziranje sata potrebno je 3 do 4 minute. Podešavanje zvuka provjere rada (piskutavi zvuk) uključeno/isključeno. Podešavanje Čuje se pisak. Pisak poništen. DSI (Disabled System Indicator) Crveni pokazivač na ureūaju će bljeskati nakon uklanjanja prednje ploče, upozorenje o mogućim kradljivcima. Zaslon "DSI ON" "DSI OFF" Ručno podešavanje sata Podešavanje sata može se raditi kada je (stranica 50) Isključeno.
Kada bilten novosti počinje, na zaslonu je "NEWS" i prebacuje se na bilten novosti. • Ako odaberete podešavanje "20M" daljnji bilteni novosti neće biti primani tokom 20 minuta nakon prvog primljenog biltena. • Glasnoća biltena novosti je jednaka onoj podešenoj za podatke o stanju na cestama (stranica 40). • Ta je funkcija dostupna samo ako željena postaja šalje PTY kod za bilten novosti ili ako pripada -Mreži koja šalje PTY kod za bilten novosti.
Sustav izbornika Funkcija modela KRC-394/KRC-37 Ograničavanje RDS područja (funkcija ograničavanja područja) Pomicanje teksta Podešavanje pomicanje prikazanog teksta. Hrvatski Možete izabrati želite li ograničiti RDS kanale, primane sa AF funkcijom za odreūenu mrežu, na odreūenom području. Zaslon "REG ON" "REG OFF" Zaslon "SCL MANU" "SCL AUTO" Podešavanje Funkcija ograničavanja područja je uključena. Funkcija ograničavanja područja je isključena.
Pribor Vanjski izgled Broj komada 1 ..........................................1 2 ..........................................2 2UPOZORENJE Ako priključite kabel za paljenje (crveni) i kabel za bateriju (žuti) na podvozje automobila (zemlja), možete uzrokovati kratki spoj, koji može uzrokovati požar. Uvijek priključite kabele na izvor napajanja koji teče kroz kutiju s osiguračima. 2OPREZ ● 3 ..........................................
Priključivanje kabela na terminale Za Volkswagen vozila 1 Posebni antenski kabel (može se kupiti) 3 Ulaz za mjenjač diskova KENWOOD 25 Za priključenje mjenjača diskova, proučite upute za uporabu vašeg mjenjača diskova. 26 Hrvatski Borne de commande de l’alimentation (P.56) 22 Za terminal kontrole napajanja 4 Adaptor anternske konvezije (ISO-JASO) (Pribor br.
■ Vodič za funkcije priključaka ■ Postavljanje utikača 10 1 3 5 7 2 4 6 8 A konektor 1 3 5 7 2 4 6 8 Funkcije Baterija Paljenje (ACC) Kontrola napajanja Paljenje (ACC) Baterija Uzemljenje priključenje 2 Igla A-7 ISO konektora vozila je priključena na stalno napajanje, a igla A-4 je priključena na paljenje.
Priključivanje kabela na terminale Instaliranje ■ Spajanje prikljucaka na napajanje ■ Instaliranje Hrvatski Izlaz priključka za napajanje uključuje se zajedno sa ureūajem, preko sklopke uključeno/isključeno. Taj priključak može biti spojen na priključak daljinskog prekidača pojačala, ili se može upotrebljavati za napajanje specijalne žične antene za Volkswagen automobile. (MAX.
■ Uklanjanje okvira od grube gume ■ Uklanjanje jedinice 1 1 Uključite prihvatnice na alat za uklanjanje i uklonite dvije brave na nižoj razini. Spustite okvir i povucite ga naprijed kako je pokazano na slici. Prihvatnica 2 3 Pogledajte odjeljak “Uklanjanje okvira od grube gume“ i zatim uklonite okvir od grube gume. Uklonite vijak (M4×8) na stražnjoj ploči. Ubacite dva alata za uklanjanje duboko u utore na obje strane, kako je prikazano na slici. Brava Pribor br. 2 Alat za uklanjanje Pribor br.
Vodič za uklanjanje kvarova ? Ne radi TEL Mute funkcija.15 Ono što se može činiti kvar na vašem uredjaju, može biti samo rezultat lošeg rukovanja ili nepravilnog priključenja. Prije nego što pozovete servis, prvo provjerite slijedeću tablicu zbog mogućih problema. ✔ TEL Mute kabel nije dobro priključen. ☞ Priključite kabel pravilno, prema poglavlju . ? Uključuje se funkcija TEL Mute iako TEL Mute kabel nije priključen.
Radio izlaz Disk kao izvor ? Radio prijem je loš.39 ? "AUX" je prikazan bez pristupa vanjskom modu kontrole diska.50 ✔ Antena na vozilu nije produžena. ☞ Povucite antenu do kraja. ✔ O-N je pomaknut prema "O" strani. ☞ Pomaknite prekidač prema "N" strani. ✔ Kontrolni kabel antene nije priključen.40 ☞ Priključite kabel pravilno, prema poglavlju . ? To nije podešena glasnoća za podatke o stanju na cestama. 43 ✔ Spojen je nepodržani izmjenjivač diskova.
Vodič za uklanjanje kvarova U sljedećim slučajevima, obratite se najbližem servisnom centru: E-99: Hrvatski • Iako je Izmjenjivač diskova spojen, izlaz mjenjača diskova nije uključen, sa "AUX" prikazanom na zaslonu u modu mjenjača. • Iako nijedan ureūaj (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 ili KDC-CX82) nije spojen, Pomoćni unos je unesen prilikom prebacivanja modova. Ako kod "E-99" i dalje ostaje, obratite se najbližem servisnom centru.
Tehnički podaci Tehnički podaci su podložni promjenama bez najave. FM prijemnik Audio Raspon frekvencija (50 kHz prostora) ......87,5 MHz – 108,0 MHz Korisna osjetljivost (S/N = 26dB) ...............................0,7 µV/75 Ω Osjetljivost na stišavanje (S/N = 46dB) .....................1,6 µV/75 Ω Frekvencijski odgovor (±3 dB) .............................30 Hz – 15 kHz Omjer signala i buke (MONO).............................................65 dB Selektivnost (DIN) (±400 kHz).............................
Pregled vsebine Slovenija Varnostni ukrepi.................................63 O vrstah kaset ...................................64 Kaj je RDS ..........................................64 Splošne funkcije ................................65 Napajanje Izbiranje vira Jakost Slabilnik zvoka Glasnost System Q Avdio kontrola Nastavitev zvočnikov Preklapljanje zaslonskega prikaza TEL Mute Prednja plošča - varovalo pred krajo Funkcije radijskega sprejemnika (KRC-394/KRC-37)..........................
Varnostni ukrepi 2PREVIDNOST PRI RAVNANJU 2OPOZORILO Za preprečitev požara oziroma poškodb upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: Da bi se izognili poškodbam aparata, upoštevajte naslednja navod1ila: • Pri vstavljanju potisnite aparat do konca, dokler ni čvrsto na svojem mestu, sicer se med trčenjem ali nenadnimi sunki lahko zrahlja in zleti ven.
Varnostni ukrepi OPOMBA Slovenija • Če med vgradnjo pride do težav, se posvetujtes svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. • Če naprava ne deluje pravilno, poskusite najprej odpraviti težavo s pritiskom na gumb za vrnitev v prvotno stanje. Šele nato se posvetujte s svojim prodajalcem Kenwoodovih izdelkov. • Pritisnite na gumb za vrnitev v prvotni položaj, če najprej upravljate s samodejnim izmenjevalnikom CD plošč, le-ta pa ne deluje pravilno. S tem povrnete napravo v prvotno stanje delovanja.
Splošne funkcije Napajanje Vklapljanje napajanja Pritisnite na gumb [SRC]. Izklapljanje napajanja Pritisnite na gumb [SRC] za najmanj 1 sekundo. Gumb za vrnitev v prejšnji položaj d AM u 4 ¢ FM Izbiranje vira Pritisnite na gumb [SRC]. Zahtevani vir Sprejemnik Kaseta Zunanji predvajalnik plošč Stanje pripravljenosti (samo v načinu Osvetlitev) SRC CLK ATT/LOUD Q/AUD Ta naprava samodejno izklopi vse napajanje po 20 minutah delovanja v načinu pripravljenosti in tako varčuje z akumulatorjem vozila.
Splošne funkcije • Vsako nastavitveno vrednost spreminjate v (stran 67). Najprej z nastavitvijo za zvočnike izberite tip zvočnikov. • Ko se spremeni nastavitev za System Q, nadomestijo vrednosti System Q nastavitve nizkih, srednjih in visokih tonov, nastavljenih z avdio kontrolo. Slabilnik zvoka Hitro zmanjševanje jakosti zvoka. Pritisnite na gumb [ATT]. Z vsakim pritiskom na gumb slabilnik zvoka vklopite ali izklopite. Ko je vklopljen, utripa indikator "ATT".
Nastavitev zvočnikov Fina nastavitev, ki zagotavlja optimalno vrednost System Q pri nastavitvi tipa zvočnika. 1 Vstopite v stanje pripravljenosti Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "ALL OFF". 2 Vstopite v način za nastavitev zvočnikov Pritisnite na gumb [Q]. 3 Izberite tip zvočnikov Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite nastavitev kot je prikazano spodaj.
Funkcije radijskega sprejemnika Splošne funkcije Funkcija KRC-394/KRC-37 Prednja plošča - varovalo pred krajo Prednjo ploščo naprave lahko snamete in odnesete s seboj ter tako pripomorete k preprečitvi morebitne kraje. AM Odstranjevanje prednje plošče Pritisnite na gumb za sprostitev (Release). Prednja plošca je odklenjena in jo lahko snamete. 4 ¢ • Prednja plošča je sestavni del precizne opreme in jo sunki ali pretresi lahko poškodujejo. Zato jo, medtem ko je odstranjena, hranite v posebnem toku.
Iskanje postaj Izbiranje postaje. Samodejno shranjevanje v pomnilnik Samodejno shranjevanje postaj z dobrim sprejemom v pomnilnik. 1 Izberite vir za radijski sprejem Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "TUNER". 1 Izberite pasovno območje za samodejno shranjevanje v pomnilnik Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. 2 Izberite pasovno območje Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom na gumb [FM] preklapljate med pasovnimi območji FM1, FM2 in FM3.
Funkcije RDS Funkcija KRC-394/KRC-37 Informacije o prometu Samodejno preklapljanje na informacije o prometu, ko se začne oddajanje prometnih obvestil, čeprav tedaj ne poslušate radia. PTY AM 4 ¢ FM Pritisnite na gumb [TI]. Z vsakim pritiskom na gumb informacije o prometu vklopite ali izklopite. Ko so vklopljene, je vklopljen indikator "TI". Ko ne sprejemate postaje z informacijami o prometu, utripa indikator "TI".
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. PTY (Program Type - Vrsta programa) Izbiranje vrste programa in iskanje postaje. 1 Vstopite v način PTY Pritisnite na gumb [PTY]. V načinu PTY je vklopljen indikator "PTY". Te funkcije ne morete uporabljati med prometnimi obvestili ali med sprejemanjem AM. 2 Izberite vrsto programa Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite vrsto programa kot je prikazano spodaj. Št. Vrsta programa Zaslonski prikaz 1. Glasba "MUSIC" 2.
Funkcije RDS Funkcija KRC-394/KRC-37 Pritisnite na gumb [CLK]. Prednastavitev vrste programa Shranjevanje vrste programa v pomnilnik z gumbom za prednastavitev in hiter priklic. Prednastavitev vrste programa 1 Izberite vrsto programa, ki ga želite prednastaviti Preberite (stran 71). 2 Prednastavite vrsto programa Pritisnite na gumb [#1] — [#6] za najmanj 2 sekundi.
Funkcije radijskega sprejemnika Funkcija KRC-31 Način za iskanje postaj Izberite način za iskanje postaj. AM #1 – 6 SRC 4 ¢ Pritisnite na gumb [AUTO]. Z vsakim pritiskom na gumb preklopite način iskanja kot je prikazano spodaj. Način iskanja postaj Zaslonski prikaz Postopek Samodejno iskanje Indikator "AUTO 1" Samodejno iskanje postaje. Iskanje prednastavljene Iskanje po vrstnem postaje Indikator "AUTO 2" redu v pomnilniku shranjenih postaj. Ročno — Običajno ročno upravljanje z iskanjem postaj.
Funkcije radijskega sprejemnika Funkcija KRC-31 Funkcije kasetnika Pomnilnik prednastavljenih postaj Vnašanje postaje v pomnilnik. Slovenija 1 Izberite pasovno območje Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. 2 Izberite frekvenco za vnos v pomnilnik Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. 3 Vnesite frekvenco v pomnilnik Pritisnite na gumb [#1] — [#6] za najmanj 2 sekundi. Prednastavljena številka na zaslonu 1 x utripne.
Predvajanje kaset Ko je kaseta vstavljena Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz "TAPE". Prazno preskakovanje Samodejno previjanje naprej, kadar traja neposneti del najmanj 10 sekund. Pritisnite na gumb [B.S]. Z vsakim pritiskom na gumb prazno preskakovanje vklopite ali izklopite. Ko je vklopljeno, je vklopljen indikator "B.S". Ko želite poslušati drugo stran Pritisnite na gumb [23]. Izvrzite kaseto Pritisnite na gumb [0].
Funkcije zunanjega predvajalnika plošč Predvajanje zunanjih plošč Predvajanje plošč, nastavljeno v poljubnem dodatnem predvajalniku plošč, priključenem na to napravo. DISC–/AM Slovenija 38 SRC SCRL SCAN RDM REP M.RDM 4 ¢ DISC+/FM Pritisnite na gumb [SRC]. Izberite zaslonski prikaz za želeni predvajalnik plošč. Primeri zaslonskega prikaza: Zaslonski prikaz Predvajalnik plošč "CD" CD predvajalnik "DISC" CD izmenjevalnik "DISC" MD izmenjevalnik Premor in predvajanje Pritisnite na gumb [38].
2 Iskanje posnetka Izbiranje skladbe, ki jo želite slišati. Pritisnite na gumb [4] ali [¢]. Sprostite gumb, ko se začne predvajanje skladbe, ki jo želite poslušati Pritisnite na gumb [SCAN]. Naključno predvajanje Iskanje albuma (funkcija izmenjevalnika plošč) Predvajanje vseh skladb na plošči v naključnem vrstnem redu. Izbiranje plošče, ki jo želite slišati. Pritisnite na gumb [RDM]. Z vsakim pritiskom na gumb naključno predvajanje vklopite ali izklopite.
Funkcije zunanjega predvajalnika plošč Poimenovanje plošč (DNPS) Pomikanje po tekstu/med naslovi Dodajanje naslova CD plošči. 1 Pomikanje po CD tekstu ali med naslovi MD plošč. Pritisnite na gumb [SCRL]. Predvajajte ploščo, ki ji želite dodati ime Slovenija MD plošči ni mogoče dodati naslova. 2 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Na zaslonu se prikaže "MENU". 3 Izberite način za vnašanje imen Pritisnite na gumb [FM] ali [AM].
Menijski sistem Menijski sistem AM 4 ¢ FM Nastavitev med delovanjem piskanja in podobnih funkcij. Razložen je osnovni način delovanja menijskega sistema. Napotki za menijske elemente in vsebino njihovih nastavitev sledijo razlagi tega postopka. 1 Vstopite v menijski način Pritisnite na gumb [MENU] za najmanj 1 sekundo. Na zaslonu se izpiše "MENU". 2 Izberite element v meniju Pritisnite na gumb [FM] ali [AM]. Primer: Ko želite nastaviti pisk, izberite zaslonski prikaz "BEEP".
Menijski sistem Zvočni signal na dotik Usklajevanje ure traja 3 do 4 minute. Nastavitev zvoka (pisk) za preverjanje delovanja vklopa in izklopa. Zaslonski prikaz "BEEP ON" "BEEP OFF" Nastavitev Slišati je pisk. Pisk je preklican. DSI (Disabled System Indicator) Rdeč indikator začne utripati na napravi po odstranitvi prednje plošče, kar naj bi tatove odvrnilo od kraje.
Na začetku sprejemanja novic se na zaslonu prikaže "NEWS" in naprava preklopi na sprejemanje novic. Funkcija KRC-394/KRC-37 Samodejno shranjevanje v pomnilnik • Če izberete nastavitev "20M", nadaljnih novic ne boste sprejemali 20 minut po prvem sprejemanju novic. • Zvočna jakost sprejemanja novic je enaka kot pri nastavitvi za informacije o prometu (stran 70).
Menijski sistem Funkcija KRC-394/KRC-37 Področno omejevanje RDS (funkcija področnega omejevanja RDS postaj) Nastavitev pomikanja po tekstu na zaslonu. Lahko izbirate, ali boste omejili sprejemanje kanalov RDS, ki jih sprejemate s funkcijo AF, na določeno omrežje oziroma pokrajino. Zaslonski prikaz "REG ON" "REG OFF" Pomikanje po tekstu Zaslonski prikaz "SCL MANU" "SCL AUTO" Nastavitev Funkcija področnega omejevanja je vklopljena.
Dodatni pribor Pogled od zunaj Število kosov 2PREVIDNOST PRI RAVNANJU 1 ..........................................1 Če kabel za vžig (rdeč) in akumulatorski kabel (rumen) spojite z dnom karoserije (ozemljitev), pride do kratkega stika, ki lahko povzroči požar. Oba kabla vedno povežite le z virom energije, ki poteka skozi omarico z varovalnimi vložki. 2 ..........................................2 ● 2OPOZORILO ● 3 ..........................................
Povezovanje kablov s priključnimi točkami Za vozila znamke Volkswagen 1 Poseben antenski kabel (v prodaji)3 KENWOOD izmenjevalnik plošč 25 Za priklop izmenjevalnika plošč preberite priročnik namenjen namestitvi teh enot. 26 Priključnica za upravljanje nastavitve moči (str.
■ Tabela s funkcijami priključkov ■ Nastavitev svečke 10 Konektor B 1 3 5 7 2 4 6 8 Konektor A 1 3 5 7 2 4 6 8 2OPOZORILO Povezovanje ISO konektorjev Položaj nožic (pinov) za ISO konektorje je odvisen od tipa vozila. Preverite, ali ste priključke pravilno povezali, in tako preprečite poškodbo aparata. 1 (Tovarniška nastavitev) Nožica A-7 (rdeča) ISOkonektorja v vozilu je povezana z vžigom, nožica A-4(rumena) pa je povezana s stalnim virom električnega toka.
Povezovanje kablov s priključnicami Vgradnja ■ Povezovanje priključnice za upravljanje nastavitve moči ■ Vgradnja Vhodni priključek za nastavitev moči vklopimo in izklopimo sočasno z vklopom/izklopom napajanja. Ta izhod lahko povežemo s priključnico ojačevalnika P.CON (REMOTE) ali jo uporabljamo za napajanje posebnega antenskega kabla v vozilih znamke Volkswagen.
■ Odstranjevanje okvirja iz trde gume ■ Odstranjevanje aparata 1 1 Preberite navodila v razdelku “Odstranjevanje okvirja iz trde gume” in zatem okvir odstranite. 2 3 Odvijte vijak (M4x8) na zadnji plošči. Zagozdite zatiča na obeh straneh orodja za odstranjevanje in odstranite oba zaklepa na spodnji strani. Spustite okvir nižje in ga potegnite naprej,kakor kaže skica spodaj. Zaklep Oba pripomočka za odstranjevanje potisnite globoko v odprtini na obeh straneh,kakor je vidno na skici.
Odpravljanje težav Navidez nepravilno delovanje je lahko posledica komaj zaznavnega napačnega delovanja ali napačno spojenih kablov. Preden pokličete servis, preverite kje je vzrok. ? Funkcija TEL mute ne deluje.15 ✔ TEL mute kabel ni pravilno zvezan. ☞ Povežite kabel tako, kot je navedeno v razdelku . ? Funkcija TEL mute - izklop zvoka med telefoniranjem se vklopi tudi Všeobecně brez povezave s kablom TEL mute.
Radijski sprejemnik Predvajalnik plošč ? Radijski sprejem ni dober.39 ? Na zaslonu se izpiše "AUX" brez vklopljenega načina za zunanje upravljanje s ploščami.50 ✔ Stikalo O-N je postavljeno v položaj "O". ☞ Nastavite stikalo v položaj "N". ✔ Avtomobilske antene niste potegnili ven. ☞ Potegnite ven vso anteno. ✔ Antenski kontrolni kabel ni vključen.40 ☞ Povežite ga tako, kot je navedeno v razdelku . ✔ Priključen je neustrezen izmenjevalnik plošč.
Odpravljanje težav ? Iskanja posnetka ni mogoče izvesti.66-2 E-77: ✔ Za prvo ali zadnjo skladbo na albumu. ☞ Za vse albume velja, da iskanja posnetka ni mogoče izvesti v vzvratni smeri za prvo skladbo oziroma v smeri naprej za zadnjo skladbo. oznaka "E-77" ne izgine, se posvetujte s servisom. E-99: Nekaj je narobe s pladnjem za plošče ali z delovanjem enote.E99A ➪ Pritisnite gumb za ponastavitev na napravi. Če šifra "E-99" ne izgine, se posvetujete z najbližjim servisnim centrom.
Tehnični podatki Tehnični podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Radijski sprejemnik FM Avdio oprema Frekvencno območje (50 kHz območje).....87,5MHz - 108,0 MHz Uporabna občutljivost (S/N = 26dB) .........................0,7µ V/75 Ω Dušilna občutljivost (S/N = 46dB) ...........................1,6 µV/75 Ω Frekvenčni odziv (±3 dB) .....................................30 Hz – 15 kHz Razmerje signal/šum (MONO) ............................................
