KDC-X398 KDC-358U KMR-D358 CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® 8 iHeartRadio® SiriusXM® Radio 9 10 AUDIO SETTINGS 12 DISPLAY SETTINGS 13 MORE INFORMATION 13 TROUBLESHOOTING 14 INSTALLATION / CONNECTION 16 SPECIFICATIONS i and ii (at the end of the book) How to read this manual • Operations are explained mainly using buttons on the faceplate. • [XX] indicates the selected items. • (B XX) indicates references are available on the stated page.
BASICS Faceplate Remote control (RC-406) Volume knob (turn/press) (not supplied for KMR-D358 ) Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Pull out the insulation sheet when using for the first time. * Not used. Detach button Attach Detach How to replace the battery How to reset Your preset adjustments will also be erased. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press L SRC. • Press and hold to turn off the power.
GETTING STARTED 3 Set the initial settings 1 Press SRC to enter STANDBY. 2 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 4 Press and hold 1 to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “CANCEL DEMO” B “PRESS” B “VOLUME KNOB” 1 Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup.
RADIO Other settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press Search for a station 1 Press L SRC to select TUNER. 2 Press J BAND repeatedly (or press *AM– / #FM+ on RC-406) to select FM1/ FM2/ FM3/ AM. 3 Press S / T (or press S / T (+) on RC-406) to search for a station.
CD / USB / iPod Start playback The source changes automatically and playback starts. CD M: Eject disc Label side USB USB input terminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optional accessory) To Do this Pause or resume playback Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406). Select a track/file Press S / T (or press S / T (+) on RC-406). Select a folder *2 Press J / K (or press *AM– / #FM+ on RC-406). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold S / T (+) on RC-406).
CD / USB / iPod Select a track/file from a list For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. (B 6) 1 Press . 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file. • iPod or KME Light/ KMC file: Select the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Only for iPod. • To return to the root folder (or first file), press number button 5.
AUX Pandora® Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. (B 4) Preparation: Install the latest version of the Pandora application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. • Select [ON] for [PANDORA SRC]. (B 4) To Do this Pause or resume playback Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406). Start listening 1 Open the Pandora application on Skip a track your device. 2 Connect your device to the USB input terminal.
iHeartRadio® Preparation: Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio • Select [ON] for [IHEART SRC]. (B 4) Start listening 1 Open the iHeart Link application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal. USB input terminal KCA-iP102 (optional accessory) To Do this Pause or resume playback Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406).
SiriusXM® Radio Preparation: 1 Connect the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially available). Antenna Expansion port on the rear panel SiriusXM Vehicle Tuner 2 Activate the subscription through www.siriusxm.com/activatenow or call 1-866-635-2349. The Radio ID is required to activate the SiriusXM Vehicle Tuner. The Radio ID is located on the label of the SiriusXM Vehicle Tuner and can also be shown on the unit’s display window when you select “Channel 0” after SiriusXM Vehicle Tuner is connected.
SiriusXM® Radio Smart Favorites User stored channels (1 to 6) are recognized as Smart Favorite channels. SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffered their broadcasting content in the background. • Smart Favorite channel is available with SXV200 or later SiriusXM tuner models. When you select a Smart Favorite channel, you can rewind and replay up to 30 minutes of any of the missed news, talk, sports or music content. 1 Press one of the number buttons (1 to 6) to select a channel.
AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. (or using RC-406) 1 Press AUD to enter [AUDIO CONTROL]. 2 Press J/K to make a selection, then press ENT IW.
DISPLAY SETTINGS MORE INFORMATION 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [DISPLAY], then General About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control • This unit can only play the following CDs: press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press .
MORE INFORMATION About Pandora • Pandora is available only in the U.S., Australia and New Zealand. • Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the services may become unavailable. • Some functions of Pandora cannot be operated from this unit. • For issues using the application, please contact Pandora at pandora-support@pandora.com.
TROUBLESHOOTING Remedy Skip to another track or change the disc. Tracks do not play back as you intended them to play. Playback order is determined when files are recorded. “READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders. Elapsed playing time is not correct. This is caused by how the tracks are recorded. Correct characters are not displayed (e.g. album name). This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of symbols.
INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. • Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. • Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
Wiring connection Part list for installation Rear/ front/ subwoofer output (A) Faceplate Fuse (10 A) Antenna terminal To the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially available) (B 10) (B) Trim plate If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® 8 iHeartRadio® 9 Radio SiriusXM® 10 RÉGLAGES AUDIO 12 RÉGLAGES D’AFFICHAGE 13 PLUS D’INFORMATIONS 13 EN CAS DE DIFFICULTÉS 14 INSTALLATION / RACCORDEMENT 16 SPÉCIFICATIONS i et ii (à la fin du manuel) Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade.
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RC-406) Bouton de volume (tournez/appuyez) (non fourni pour KMR-D358 ) Fenêtre d’affichage Capteur de télécommande (NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil.) * Non utilisé. Touche de détachement Attachez Détachez Comment réinitialiser Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment remplacer la pile Vos ajustements préréglés sont aussi effacés.
PRISE EN MAIN 3 Faites les réglages initiaux 1 Appuyez sur SRC pour entrer en veille STANDBY. 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie précédente, appuyez sur .
RADIO Autres paramètres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie précédente, appuyez sur 3 Maintenez Recherchez une station 1 Appuyez sur L SRC pour choisir TUNER. 2 Appuyez répétitivement sur J BAND (ou appuyez sur *AM– / #FM+ sur la RC-406) pour sélectionner FM1/ FM2/ FM3/ AM.
CD / USB / iPod Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. CD M: Éjectiez le disque Face portant l’étiquette USB Prise d’entrée USB CA-U1EX (max.: 500 mA) (accessoire en option) Pour Faire Mettez en pause ou reprenez la lecture Sélectionnez un une plage ou un fichier Sélectionnez un dossier *2 Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant Répéter la lecture *3 Appuyez sur 6 IW (ou appuyez sur ENT IW sur la RC-406).
CD / USB / iPod Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Pour iPod: Fonctionne uniquement quand [MODE OFF] est sélectionné. (B 6) 1 Appuyez sur . 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA/WAV: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. • iPod ou fichier KME Light/ KMC: Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Uniquement pour iPod.
AUX Pandora® Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX]. (B 4) Préparation: Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectezvous sur Pandora. • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC]. (B 4) Démarrez l’écoute 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Prise d’entrée auxiliaire Démarrez l’écoute 1 Ouvre l’application Pandora sur votre appareil.
iHeartRadio® Préparation: Installez la dernière version de l’application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. • Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC]. (B 4) Démarrez l’écoute 1 Ouvrez l’application iHeartRadio sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB. Prise d’entrée USB KCA-iP102 (accessoire en option) 3 Appuyez sur L SRC pour choisir IHEARTRADIO. La diffusion démarre automatiquement.
Radio SiriusXM® Préparation: 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce). Antenne Port d’extension sur le panneau arrière Tuner SiriusXM Vehicle 2 Activez l’abonnement avec www.siriusxm.com/activatenow ou en appelant 1-866-635-2349. Le numéro d’identification de la radio est nécessaire pour l’activation du tuner SiriusXM Vehicle.
Radio SiriusXM® Favoris intelligents Les canaux mémorisé de l’utilisateur (1 à 6) sont reconnus comme canaux préférés intelligents. Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache leurs contenus en tache de fond. • Les canaux préférés intelligents sont disponibles avec le tuner SiriusXM SXV200 ou ultérieur. Quand vous syntonisez un canal préféré intelligents, vous pouvez revenir en arrière et relire 30 minutes maximum de n’importe quel contenu manqué: nouvelles, discussions, sport ou musique.
RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter.
RÉGLAGES D’AFFICHAGE PLUS D’INFORMATIONS 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Généralités [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DISPLAY], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie .
PLUS D’INFORMATIONS À propos de Pandora • Pandora est disponible uniquement aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. • Puisque Pandora est un service tiers, les spécifications sont sujettes à changement sans notification préalable. Par conséquent, la compatibilité peut réduite ou certains services ou même tous les services peuvent devenir indisponibles. • Certaines fonction de Pandora ne peuvent pas être utilisées à partir de cet appareil.
EN CAS DE DIFFICULTÉS Remède Sautez à une autre plage ou changez le disque. L’ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés. “UPGRADE APP” “CONNECT ERROR” “RATING ERROR” iHeartRadio “LICENSE ERROR” La station ne peut pas être choisie. “CANNOT CREATE” “CANNOT SAVE” “DISCONNECTED” Symptôme iHeartRadio N’utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie ou de dossiers. C’est causé par la façon don’t les plages ont été enregistrées sur le disque.
INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. • Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif pour éviter les courts-circuits.
Connexions Liste des pièces pour l’installation Sortie arrière/avant/caisson de grave (A) Façade Fusible (10 A) Borne de l’antenne Au tuner SiriusXM Vehicle optionnel (en vente dans le commerce) (B 10) Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette.
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® 8 iHeartRadio® 9 Radio SiriusXM® 10 AJUSTES DE AUDIO 12 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 13 MÁS INFORMACIÓN 13 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14 INSTALACIÓN / CONEXIÓN ESPECIFICACIONES 16 i e ii (al final de este manual) Cómo leer este manual • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal.
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RC-406) Rueda de volumen (girar/pulsar) (no suministrado para Ventanilla de visualización KMR-D358 ) Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) * Sin utilizar. Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Botón de liberación Fijar Desmontar Cómo reinicializar Cómo cambiar la batería También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.
PROCEDIMIENTOS INICIALES 3 Configuración de los ajustes iniciales 1 Pulse SRC para ingresar a STANDBY. 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado 1 .
RADIO Otros ajustes 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse Búsqueda de una emisora 1 Pulse L SRC para seleccionar TUNER. 2 Pulse J BAND repetidamente (o pulse *AM– / #FM+ en el RC-406) para seleccionar FM1/ FM2/ FM3/ AM. 3 Pulse S / T (o pulse S / T (+) en el RC-406) para buscar una emisora.
CD / USB / iPod Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. CD Lado de la etiqueta M: Expulsa el disco USB Terminal de entrada USB CA-U1EX (Máx.: 500 mA) (accesorio opcional) Para Hacer esto Pausar o reanudar la reproducción Seleccionar una pista/archivo Seleccionar una carpeta *2 Retroceder/avanzar rápidamente Repetir reproducción *3 Pulse 6 IW (o pulse ENT IW en el RC-406).
CD / USB / iPod Seleccionar una pista/archivo de una lista Para iPod: Aplicable sólo cuando se selecciona [MODE OFF]. (B 6) 1 Pulse . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela. • Archivo MP3/WMA/WAV: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo. • iPod o archivo KME Light/ KMC: Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Sólo para iPod. • Para volver a la carpeta raíz (o primer archivo), pulse el botón numérico 5.
AUX Pandora® Preparativos: Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX]. (B 4) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC]. (B 4) Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado).
iHeartRadio® Preparativos: Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. • Seleccione [ON] para [IHEART SRC]. (B 4) Comience a escuchar 1 Abra la aplicación iHeart Link en su dispositivo. 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB. Terminal de entrada USB KCA-iP102 (accesorio opcional) 3 Pulse L SRC para seleccionar IHEARTRADIO.
Radio SiriusXM® Preparativos: 1 Conecte el sintonizador para vehículos SiriusXM opcional (disponible en el mercado). Antena Puerto de expansión en el panel posterior Sintonizador para vehículos SiriusXM 2 Active la suscripción a través de www.siriusxm.com/activatenow o llame al 1-866-635-2349. Para activar el sintonizador para vehículos SiriusXM, necesitará la Identificación de la radio.
Radio SiriusXM® Smart Favorites Los canales presintonizados por el usuario (1 a 6) se reconocen como canales Smart Favorite. El sintonizador para vehículos SiriusXM ha almacenado temporalmente el contenido de la difusión en segundo plano. • El canal Smart Favorite estará disponible con los sintonizadores SiriusXM modelo SXV200 o posteriores. Le permite rebobinar y reproducir hasta 30 minutos de cualquier programa de noticias, charlas, deportes o música al seleccionar un canal Smart Favorite.
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado . (o utilizando el RC-406) 1 Pulse AUD para ingresar a [AUDIO CONTROL].
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN MÁS INFORMACIÓN 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en General [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DISPLAY] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía .
MÁS INFORMACIÓN Acerca de Pandora • Pandora sólo está disponible en los EE.UU., Australia y Nueva Zelanda. • Debido a que el servicio de radio por Internet Pandora es de un tercero, las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Por consiguiente, la compatibilidad podría verse afectada, y alguno o todos los servicios podrían dejar de estar disponibles. • Algunas funciones de Pandora no están disponibles desde esta unidad.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Salte a otra pista o cambie el disco. Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los archivos. No utilice demasiados niveles de jerarquías o carpetas. iHeartRadio “CONNECT ERROR” “RATING ERROR” “LICENSE ERROR” No se pudo seleccionar la emisora. “CANNOT CREATE” “CANNOT SAVE” “DISCONNECTED” Esta unidad visualiza sólo letras mayúsculas, números, y un número limitado de símbolos. Fracasó la creación de la nueva emisora.
INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. • Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro). • Para evitar un cortocircuito, utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados.
Conexión del cableado Lista de piezas para la instalación Salida del subwoofer posterior/ frontal (A) Placa frontal Fusible (10 A) Terminal de la antena Al sintonizador para vehículos SiriusXM opcional (disponible en el mercado) (B 10) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.
CD player / Lecteur CD / Reproductor de CD Tuner / Tuner / Sintonizador SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES FM AM Frequency Range / Bande de fréquences / Gama de frecuencias 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space / intervalle de / espacio) Usable Sensitivity / Sensibilité utilisable / Sensibilidad útil (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity / Seuil de sensibilité / Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.
USB Subject to change without notice. / Sujet à changement sans notification. / Sujeto a cambios sin previo aviso.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.