KDC-X5200BT CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2017 JVC KENWOOD Corporation JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_C00.
For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V.
Svenska Dansk Lietuviškai БЪЛГАРСКИ Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KDC-X5200BT” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “KDC-X5200BT” er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.kenwood.
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 IMPORTANT BASICS 3 GETTING STARTED 3 • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
BASICS GETTING STARTED Faceplate Volume knob Display window Lights up when Bluetooth connection is established. ( 11) 1 Detach button Auxiliary cable from the rear of the unit. USB cable from the rear of the unit. Note: The highlighted area on the faceplate flashes when the unit enters searching status. Attach Detach How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate. To On the faceplate Turn on the power . Press • Press and hold to turn off the power.
GETTING STARTED 2 Default: XX Set the clock and date 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. To adjust the clock 3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. 4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Hour Minute 5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. 6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob.
GETTING STARTED RADIO F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UPDATE xxxx FACTORY RESET YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, visit . YES: Resets the settings to default (except the stored station). ; NO: Cancels. CLOCK CLOCK DISPLAY ENGLISH РУССКИЙ ESPANOL ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF: Cancels.
RADIO Default: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you change the source/station, you need to make the settings again. AUTO MEMORY YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ; NO: Cancels. • Selectable only if [NORMAL] is selected for [PRESET TYPE]. ( 4) MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels.
CD/USB/iPod/ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. CD M Eject disc Label side USB USB cable from the rear of the unit (USB input terminal). To On the faceplate Playback/pause Press Reverse/Fast-forward*4 Press and hold S / T. Select a track/file Press S / T. Select a folder*5 Press J / K. Repeat play*6 Press repeatedly.
CD/USB/iPod/ANDROID Select control mode While in iPod USB source, press 5 repeatedly. MODE ON : Control iPod using the iPod itself. However, you can still play/ pause, file skip, fast-forward or reverse from this unit. MODE OFF : Control iPod from this unit. While in ANDROID source, press 5 repeatedly. BROWSE MODE : Control Android device from this unit via KENWOOD MUSIC PLAY application installed in the Android device.
AUX CD/USB/iPod/ANDROID Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX] for [SOURCE SELECT]. ( 4) Settings to use KENWOOD Remote application KENWOOD Remote application is designed to control the KENWOOD car receiver’s operations from the iPhone/iPod (via USB input terminal). Preparation: Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device before connecting. For more information, visit . You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth.
Spotify Preparation: Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Spotify. • Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) Start listening 1 Open the Spotify application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal. *1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type *2 Do not leave the cable inside the car when not using. *3 This feature is available for tracks in Radio only.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Pair and connect a Bluetooth device for the first time Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) Supported Bluetooth codecs – Sub Band Codec (SBC) – Advanced Audio Coding (AAC) Connect the microphone Rear panel Microphone (supplied) Microphone input jack 1 Press to turn on the unit.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone To On the faceplate While talking on the first incoming call... KEY When there is an incoming call: • The KEY zone illuminates in green color and flashes. • The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. ( 13) During a call: • The LCD DISPLAY zone illuminates according to the settings made for [DISPLAY] ( 21) and the KEY zone illuminates in green color.
BLUETOOTH® Default: XX MIC GAIN LEVEL –10 to LEVEL +10 (LEVEL –4): The sensitivity of the microphone increases as the number increased. NR LEVEL LEVEL –5 to LEVEL +5 (LEVEL 0): Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation. ECHO CANCEL LEVEL –5 to LEVEL +5 (LEVEL 0): Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation. Make the settings for receiving a call 1 Press to enter Bluetooth mode.
BLUETOOTH® PHONE BOOK (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the phonebook contains many contacts). The first menu (ABCDEFGHIJKLMN) appears. • To go to the other menu (OPQRSTUVWXYZ1*), press J / K. • To select the desired first letter, turn the volume knob or press S / T, then press the knob. Select “1” to search with numbers and select “*” to search with symbols. 2 Turn the volume knob to select a name, then press the knob.
BLUETOOTH® Bluetooth test mode Other settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. to exit. To return to the previous setting item, press . 4 Press and hold Default: XX BT MODE PHONE SELECT AUDIO SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Settings to use KENWOOD Remote application While in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices. Audio player via Bluetooth 1 Press repeatedly to select BT AUDIO. 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback. To On the faceplate Playback/pause Press Select group or folder Press J / K. Reverse/Forward skip Press S / T. Reverse/Fast-forward Press and hold S / T. Repeat play Press repeatedly.
BLUETOOTH® STATUS Shows the status of the selected device. IOS CONNECTED: You are able to use the application using the iPhone/iPod connected via Bluetooth or USB input terminal. IOS NOT CONNECTED: No IOS device is connected to use the application. ANDROID CONNECTED: You are able to use the application using the Android smartphone connected via Bluetooth. ANDROID NOT CONNECTED: No Android device is connected to use the application. * Displayed only when [ANDROID] of [SELECT] is set to [YES].
AUDIO SETTINGS BASS BOOST LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3/LEVEL4/LEVEL5: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels. LOUDNESS LEVEL1/LEVEL2: Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well-balanced sound at a low volume level. ; OFF: Cancels. SUBWOOFER SET ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels. FADER (Not applicable if 3-way crossover is selected.) REAR 15 to FRONT15 (0): Adjusts the rear and front speaker output balance.
AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items SPEAKER SIZE FRONT 3-way crossover setting items SPEAKER SIZE SIZE TWEETER 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/ 4×6/5×7/6×8/6×9/7×10 SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (not connected) REAR 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/ 7×10/NONE (not connected) SUBWOOFER* 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (not connected) TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 WOOFER* 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (not conn
AUDIO SETTINGS Digital Time Alignment settings Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a more suitable environment for your vehicle. • For more information, Determining the value for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS]. DTA SETTINGS POSITION Selects your listening position (reference point). ALL: Not compensating ; FRONT RIGHT: Front right seat ; FRONT LEFT: Front left seat ; FRONT ALL: Front seat • [FRONT ALL] is displayed only when [2-WAY X’OVER] is selected.
DISPLAY SETTINGS Zone identification for color and brightness settings Default: XX DISPLAY COLOR SELECT To make your own color, select [CUSTOM R/G/B]. The color you have made will be stored in [CUSTOM R/G/B]. 1 Press the volume knob to enter the detailed color adjustment. 2 Press S / T to select the color (R/G/B) to adjust. 3 Turn the volume knob to adjust the level (0 to 9), then press the knob. Set the dimmer Press and hold DISP to turn on or off the dimmer.
TROUBLESHOOTING CD/USB /iPod 22 Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN POWER ON” appears. Turn the power off, then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly. Turn the power on again. “PROTECTING SEND TO SERVICE” appears. Send the unit to the nearest service center. • Sound cannot be heard. • The unit does not turn on. • Information shown on the display is incorrect.
TROUBLESHOOTING Remedy Symptom Remedy Connect a USB device that contains playable audio files. “DISCONNECTED” USB is disconnected from the head unit. Please make sure the device is connected properly through USB. “iPod ERROR” • Reconnect the iPod. • Reset the iPod. “CONNECTING” • Sound cannot be heard during playback. • Sound output only from the Android device. • Reconnect the Android device. • If in [HAND MODE], launch any media player application on the Android device and start playback.
REFERENCES TROUBLESHOOTING Bluetooth® Symptom 24 Remedy Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player. • Turn off, then turn on the unit and try to connect again. • Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit. The connected Bluetooth audio player cannot be controlled. • Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
REFERENCES Playable files • Playable audio file: For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) For USB mass storage class device: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.
INSTALLATION/CONNECTION REFERENCES Change the display information Each time you press DISP, the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg. station name, playing time) appears. Source name Display information STANDBY Source name (Date)* RADIO Frequency (Date)* (For FM Radio Data System stations only) Station name (Date)* Radio text (Date)* Radio text+ (R.
INSTALLATION/CONNECTION Part list for installation (A) Faceplate Installing the unit (in-dash mounting) (B) Trim plate Do the required wiring. ( 28) (C) Mounting sleeve (D) Wiring harness Hook on the top side Dashboard of your car Orientate the trim plate as illustrated before fitting. (E) Extraction key Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.
INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection If your car does not have an ISO terminal: We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer. Antenna terminal When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit.
SPECIFICATIONS INSTALLATION/CONNECTION Connecting external components USB cable (DC 5V 1.5A) Auxiliary cable Output terminals Rear/Front/Subwoofer output CD player For 3-way crossover: Tweeter/Mid Range/Woofer output Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46 dB) 2.
USB Standard USB 1.1/USB 2.
JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_EN_3.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 3 1 Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab 2 Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein 3 Festlegen der Anfangseinstellungen RADIO 5 CD/USB/iPod/ANDROID 7 AUX 9 Spotify 10 BLUETOOTH® 11 AUDIOEINSTELLUNGEN 17 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 21 FEHLERSUCHE 22 ZUR BEZUGNAHME 24 Wartung Weitere Informationen EINBAU/ANSCHLUSS 26 TECHNISCHE DATEN 29 2 WICHTIG • Um richtige Verwendun
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler Leuchtet beim Herstellen der BluetoothVerbindung auf. ( 11) Displayfenster 1 Abnehmen-Taste Hilfskabel von der Rückseite der Einheit. USB-Kabel von der Rückseite der Einheit. Hinweis: Der markierte Bereich auf der Frontblende blinkt, wenn das Gerät auf den Suchstatus schaltet. Anbringen Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor.
ERSTE SCHRITTE 2 Standard: XX Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK], und drücken Sie dann den Regler. Zum Einstellen der Uhr 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST], und drücken Sie dann den Regler. 4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler.
ERSTE SCHRITTE RADIO F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UPDATE xxxx FACTORY RESET YES: Startet die Aktualisierung der Firmware. ; NO: Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie . YES: Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte Sender). ; NO: Hebt auf.
RADIO Standard: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; OFF: Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen.
CD/USB/iPod/ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. CD Beschriftungsseite M Disc auswerfen USB USB-Kabel von der Rückseite der Einheit (USB-Eingangsterminal). CA-U1EX (max.: 500 mA) (optionales Zubehörteil) Zum Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie Vorspulen/Rückspulen*4 Halten Sie S / T gedrückt. Auswählen eines Tracks/ einer Datei Drücken Sie S / T. Auswählen eines Ordners*5 Drücken Sie J / K.
CD/USB/iPod/ANDROID Wählen Sie den Steuermodus Während iPod USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 wiederholt. MODE ON : Steuern Sie den iPod mit dem iPod selber. Sie können aber weiterhin Wiedergabe/Pause, Datei-Überspringen, Vorspulen oder Zurückspulen von Dateien von dieser Einheit steuern. MODE OFF : Steuern Sie den iPod von dieser Einheit. Während ANDROID als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 wiederholt.
AUX CD/USB/iPod/ANDROID Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD RemoteAnwendung KENWOOD Remote-Anwendung ist darauf ausgelegt, die Bedienung des KENWOOD Auto-Receivers vom iPhone/iPod (über USB-Eingang). Vorbereitung: Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] für [SOURCE SELECT]. ( 4) Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät.
Spotify Vorbereitung: Installieren Sie die neueste Version der Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ iPod touch), erstellen Sie ein Konto und melden sich bei Spotify an. • Wählen Sie [ON] für [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. ( 4) *1 KCA-iP102 : 30-poliger Typ, KCA-iP103 : Lightning-Typ *2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. *3 Diese Funktion steht nur für Tracks im Radio zur Verfügung. Wenn Daumen nach unten gewählt ist, wird der aktuelle Track übersprungen.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Verbindung Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts Unterstützte Bluetooth-Profile – Hands-Free Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) Unterstützte Bluetooth-Codecs – Sub-Band-Codec (SBC) – Erweiterte Audio-Codierung (AAC) Schließen das Mikrofon an Geräterückseite Mikrofon (mitgeliefert) Mikrofoneingangsbuchse 1 Drücken Sie , um
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Zum Auf der Frontblende Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf... Einen anderen Drücken Sie ankommenden Anruf entgegennehmen und den aktuellen Anruf halten Einen anderen ankommenden Anruf abweisen KEY Drücken Sie . Aktuellen Anruf beenden und gehaltenen Anruf aktivieren Drücken Sie . Umschalten zwischen aktuellem Anruf und gehaltenem Anruf Drücken Sie Bei zwei aktiven Anrufen...
BLUETOOTH® Standard: XX MIC GAIN LEVEL –10 bis LEVEL +10 (LEVEL –4): Die Empfindlichkeit des Mikrofons nimmt mit höherer Zahl zu. NR LEVEL LEVEL –5 bis LEVEL +5 (LEVEL 0): Passen Sie den Rauschunterdrückungspegel ECHO CANCEL LEVEL –5 bis LEVEL +5 (LEVEL 0): Passen Sie die Verzögerungszeit für die Echo- an, bis das geringste Rauschen bei einem Telefongespräch gehört wird. Löschung an, bis das letzte Echo bei einem Telefongespräch gehört wird.
BLUETOOTH® PHONE BOOK NUMBER DIAL (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). Das erste Menü (ABCDEFGHIJKLMN) erscheint. • Um zum anderen Menü (OPQRSTUVWXYZ1*) zu gehen, drücken Sie J / K. • Um den gewünschten ersten Buchstaben zu wählen, drehen Sie den LautstärkeRegler oder drücken Sie S / T, und drücken Sie anschließend den Knopf.
BLUETOOTH® Bluetooth-Testmodus Andere Einstellungen 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. 3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand. 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Einstellungen zur Verwendung der KENWOOD Remote-Anwendung Während BT AUDIO als Quelle eingestellt ist, können Sie die Verbindung zu fünf BluetoothAudiogeräten herstellen und zwischen diesen Geräten umschalten. Audioplayer über Bluetooth 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von BT AUDIO. 2 Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplayer zum Starten der Wiedergabe.
AUDIOEINSTELLUNGEN BLUETOOTH® STATUS Zeigt den Status des gewählten Geräts. IOS CONNECTED: Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth oder USB-Eingang angeschlossenen iPhone/iPod verwenden. IOS NOT CONNECTED: Kein IOS-Gerät ist zur Verwendung der Anwendung angeschlossen. ANDROID CONNECTED: Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth angeschlossenen Android-Smartphone verwenden. ANDROID NOT CONNECTED: Kein Android-Gerät ist zur Verwendung der Anwendung angeschlossen.
AUDIOEINSTELLUNGEN BASS BOOST LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3/LEVEL4/LEVEL5: Wählt Ihren bevorzugten Bass-Boost-Pegel. ; OFF: Hebt auf. LOUDNESS LEVEL1/LEVEL2: Wählt Ihre bevorzugten niedrigen und hohen Frequenzen, um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. ; OFF: Hebt auf. SUBWOOFER SET ON: Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ; OFF: Hebt auf. FADER (Gilt nicht, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.
AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang SPEAKER SIZE FRONT Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang SPEAKER SIZE SIZE TWEETER 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/ 4×6/5×7/6×8/6×9/7×10 SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (nicht angeschlossen) REAR 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/ 7×10/NONE (nicht angeschlossen) SUBWOOFER* 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (nicht angeschlossen) TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 WOOFER* 16CM/20CM/25
AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein, um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. • Für die weitere Informationen, Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN] unter [DTA SETTINGS]. DTA SETTINGS POSITION Wählt Ihre Hörposition (Bezugspunkt).
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Zonen-Identifikation für Farb- und Helligkeitseinstellungen Standard: XX DISPLAY COLOR SELECT Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen, indem Sie [CUSTOM R/G/B] wählen. Die erzeugte Farbe kann unter [CUSTOM R/G/B] gespeichert werden. 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf Detail-Farbabstimmung zu schalten. 2 Drücken Sie S / T, um die Farbe (R/G/B) zum Anpassen zu wählen. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um den Pegel einzustellen (0 bis 9), und drücken Sie dann den Regler.
FEHLERSUCHE Allgemeines Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. “MISWIRING CHECK WIRING THEN POWER ON” erscheint. Schalten Sie die Stromversorgung aus, und prüfen Sie, ob die Klemmen der Lautsprecherdrähte richtig isoliert sind. Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. “PROTECTING SEND TO SERVICE” erscheint. Reichen Sie die Einheit beim nächsten Kundendienstzentrum ein. • Es wird kein Ton gehört.
FEHLERSUCHE Schließen Sie ein USB-Gerät an, das abspielbare Audiodateien enthält. “iPod ERROR” • Erneutes Anschließen des iPod. • Setzen Sie den iPod erneut zurück. gehört. • Ton wird nur vom AndroidGerät ausgegeben. Bei [BROWSE MODE] ist Wiedergabe unmöglich. • Verbinden Sie das Android-Gerät neu. • Während der [HAND MODE] eingestellt ist, starten Sie eine • Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert ist.
ZUR BEZUGNAHME FEHLERSUCHE Symptom Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Wiedergabe von einem Bluetooth-Audioplayer Aussetzer auf. • Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem BluetoothAudioplayer. • Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein, und versuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen. • Andere Bluetooth-Geräte versuchen möglicherweise, die Verbindung zur Einheit herzustellen. Der angeschlossene BluetoothAudioplayer kann nicht gesteuert werden.
ZUR BEZUGNAHME Abspielbare Dateien • Wiederzugebende Audiodateien: Für Disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Für USB-Massenspeichergerät: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.
EINBAU/ANSCHLUSS ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information Jedesmal, wenn Sie DISP drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere Information (z.B. Sendername, Spielzeit). Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab.
EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau (A) Frontblende Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) (B) Frontrahmen Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. ( 28) (C) Einbauhalterung (D) Kabelbaum Haken auf der Oberseite Armaturenbrett Ihres Autos Richten Sie den Frontrahmen vor dem Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt. (E) Ausziehschlüssel Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen, um die Einbauhalterung sicher festzuhalten.
EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO-Anschluss hat: Wir empfehlen, die Einheit mit einem im Handel erhältlichen, für Ihr Fahrzeug ausgelegten Kabelbaum zu installieren und diese Arbeit zur Ihrer eigenen Sicherheit von qualifizierten Fachleuten ausführen zu lassen. Lassen Sie sich von Ihrem Autoradiohändler beraten.
TECHNISCHE DATEN EINBAU/ANSCHLUSS Anschließen der externen Komponenten (DC 5V USB-Kabel 1,5A) Tuner Mikrofoneingangsbuchse ( 11) FM Hilfskabel Ausgangsklemmen Hinterer/Vorderer/Subwoofer-Ausgang CD-Player Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner/Mitteltöner/Tieftöner-Ausgang Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Signal-Rauschab
USB Standard USB 1.1/USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit Maximale Ausgangsleistung Dateisystem FAT12/16/32 Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V Lautsprecherimpedanz 4Ω—8Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Klangregler WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Band 1: Band 2: Band 3: Band 4: Band 5: Band 6: Band 7: Band 8: Band 9: Band 10: Band 11: Band 12: Band 13: AAC-Decodierung AAC-LC “.aac”, “.
JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_GE.
INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO 2 FONDAMENTI 3 OPERAZIONI PRELIMINARI 3 1 Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e annullare il modo dimostrativo 2 Impostare l’ora e la data 3 Eseguire le impostazioni iniziali RADIO • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggerne e osservarne gli avvisi e le note di attenzione.
FONDAMENTI OPERAZIONI PRELIMINARI Frontalino Manopola del volume Finestra del display S’illumina non appena si stabilisce la connessione Bluetooth. ( 11) 1 Cavo ausiliario dal pannello posteriore dell’apparecchio. Pulsante di rimozione Cavo USB dal pannello posteriore dell’apparecchio. Nota: quando l’apparecchio accede al modo di ricerca l’area illuminata del frontalino inizia a lampeggiare. Applicare Rimuovere Come resettare Resettare l’apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino.
OPERAZIONI PRELIMINARI 2 Impostazione predefinita: XX Impostare l’ora e la data 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION]. 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK] e quindi premerla. Per regolare l’ora 3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK ADJUST] e quindi premerla. 4 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla.
OPERAZIONI PRELIMINARI RADIO F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UPDATE xxxx FACTORY RESET YES: avvia l’aggiornamento del firmware. ; NO: annulla l’operazione (non avvia l’aggiornamento). Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito . YES: ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quelle salvate dall’utilizzatore). ; NO: annulla.
RADIO Impostazione predefinita: XX LOCAL SEEK ON: cerca soltanto le stazioni dal segnale forte. ; OFF: annulla. • L’impostazione eseguita riguarda solo la sorgente/stazione selezionata. Quando si cambia AUTO MEMORY YES: inizia automaticamente a salvare le prime sei stazioni la cui ricezione è buona. ; NO: annulla. • Selezionabile soltanto quando [PRESET TYPE] è impostato su [NORMAL].
CD, USB, iPod e ANDROID Avviare la riproduzione L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente e ne avvia la riproduzione. CD Lato dell’etichetta M Espulsione disco USB Cavo USB dal pannello posteriore dell’apparecchio (Presa d’ingresso USB). Per Dal frontalino Riprodurre/mettere in pausa Premere Avanzare o retrocedere rapidamente*4 Premere a lungo S / T. Selezionare un brano o un file Premere S / T. Seleziona una cartella*5 Premere J / K. Ripetizione*6 Premere .
CD, USB, iPod e ANDROID Selezionare il modo di controllo Mentre è selezionata la sorgente iPod USB premere quante volte necessario 5. MODE ON : controlla l’iPod dall’iPod stesso. Dall’unità principale è comunque possibile eseguire operazioni quali riproduzione, messa in pausa, salto dei file e avanzamento/inversione rapida. MODE OFF : controlla l’iPod dall’unità principale. Mentre è selezionata la sorgente ANDROID premere quante volte necessario 5.
AUX CD, USB, iPod e ANDROID Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD con un iPhone o un iPod (mediante la presa d’ingresso USB). Preparazione: Prima di connettere il dispositivo è necessario installarvi la versione più recente dell’applicazione KENWOOD Remote. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di visitare il sito .
Spotify Preparazione: Installare nel proprio iPhone o iPod touch l’ultima versione di Spotify, creare un account e accedere al sito Spotify. • In [SOURCE SELECT] impostare [SPOTIFY SRC] su [ON]. ( 4) *1 KCA-iP102 : tipo a 30 contatti; KCA-iP103 : tipo Lightning *2 Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura. *3 Funzione disponibile unicamente in modalità Radio. Quando si disapprova un brano il sistema lo salta e passa a un altro. *4 Disponibile soltanto con gli account premium.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connessione Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo Bluetooth Profili BLUETOOTH compatibili – HFP (chiamate vivavoce) – A2DP (distribuzione audio avanzata) – AVRCP (controllo audio/video remoto) – SPP (porta seriale) – PBAP (accesso alla rubrica telefonica) Codec Bluetooth compatibili – Sub Band Codec (SBC) – Advanced Audio Coding (AAC) 1 Premere per accendere l’apparecchio. 2 Dalla periferica Bluetooth ricercare e selezionare l’apparecchio modello (KDC-X5***BT).
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Telefono cellulare Per Dal frontalino Mentre si risponde alla prima chiamata... KEY Al sopraggiungere di una chiamata: • La zona KEY s’illumina di verde e lampeggia. • Se la funzione [AUTO ANSWER] è stata impostata su un determinato intervallo di tempo l’apparecchio risponde alla chiamata automaticamente. ( 13) Durante la conversazione: • La zona LCD DISPLAY s’illumina sulla base delle impostazioni effettuate per [DISPLAY] ( 21) mentre la zona KEY s’illumina di verde.
BLUETOOTH® Impostazione predefinita: XX MIC GAIN LEVEL –10 a LEVEL +10 (LEVEL –4): la sensibilità del microfono incorporato aumenta all’aumentare del numero selezionato. NR LEVEL LEVEL –5 a LEVEL +5 (LEVEL 0): regola il livello di riduzione dell’eco sino a ridurre ECHO CANCEL LEVEL –5 a LEVEL +5 (LEVEL 0): regola il ritardo per la cancellazione dell’eco sino al minimo il rumore durante la conversazione telefonica. a ridurlo al minimo durante la conversazione.
BLUETOOTH® PHONE BOOK NUMBER DIAL (Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.) 1 Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca alfabetico (quando la rubrica telefonica contiene molti contatti). Appare il primo menu (ABCDEFGHIJKLMN). • Per accedere agli altri menu (OPQRSTUVWXYZ1*) premere J / K.
BLUETOOTH® Modo di prova Bluetooth Altre impostazioni 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION]. 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla. 3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato, oppure seguire le istruzioni riportate per l’elemento selezionato. 4 Premere a lungo per uscire. Per ritornare all’impostazione precedente premere .
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote Mentre ci si trova nella sorgente BT AUDIO è possibile connettere e commutare a piacere sino a cinque periferiche audio Bluetooth. Come usare un lettore audio Bluetooth 1 Premere quante volte necessario sino a selezionare BT AUDIO. 2 Avviare la riproduzione dal lettore audio Bluetooth. Per Dal frontalino Riprodurre/mettere in pausa Premere Selezionare un gruppo o una cartella Premere J / K.
BLUETOOTH® STATUS Mostra lo stato del dispositivo correntemente selezionato. IOS CONNECTED: permette di usare l’applicazione con l’iPhone o l’iPod mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso USB. IOS NOT CONNECTED: non è connesso alcun dispositivo IOS con il quale usare l’applicazione. ANDROID CONNECTED: permette di usare l’applicazione con uno smartphone Android mediante la connessione Bluetooth. ANDROID NOT CONNECTED: non è connesso alcun dispositivo Android con il quale usare l’applicazione.
IMPOSTAZIONI AUDIO BASS BOOST LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3/LEVEL4/LEVEL5: specifica il livello di potenziamento dei bassi. ; OFF: annulla. LOUDNESS LEVEL1/LEVEL2: seleziona il potenziamento desiderato per le basse e alte frequenze in modo da produrre a basso volume un suono ben bilanciato. ; OFF: annulla. SUBWOOFER SET ON: attiva l’uscita al subwoofer. ; OFF: annulla. FADER (Non selezionabile quando è selezionato il crossover a tre vie.
IMPOSTAZIONI AUDIO Parametri d’impostazione del crossover a due vie SPEAKER SIZE FRONT Parametri d’impostazione del crossover a tre vie SPEAKER SIZE SIZE TWEETER 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/ 4×6/5×7/6×8/6×9/7×10 SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (non collegato) REAR 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/ 7×10/NONE (non collegato) SUBWOOFER* 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (non collegato) TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 WOOFER* 16
IMPOSTAZIONI AUDIO Allineamento temporale digitale La funzione Allineamento temporale digitale imposta il ritardo temporale dell’uscita dei diffusori per creare un ambiente di ascolto più adatto al proprio veicolo. • Per maggiori informazioni, Determinazione dei parametri [DISTANCE] e [GAIN] di [DTA SETTINGS].
IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE identificazione delle zone per l’impostazione dei colori e della luminosità Impostazione predefinita: XX DISPLAY COLOR SELECT Per creare colori personalizzati selezionare [CUSTOM R/G/B]. I colori creati da sé rimangono salvati in [CUSTOM R/G/B]. 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo di regolazione dettagliata del colore. 2 Con S / T selezionare il colore da regolare secondo il modello R/G/B.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Generale Problema Rimedi Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. • Controllare i cavi e i collegamenti. Viene visualizzata l’indicazione “MISWIRING CHECK WIRING THEN POWER ON”. Spegnere l’apparecchio e controllare che le prese dei cavi dei diffusori siano adeguatamente isolate. Riaccendere l’apparecchio. Viene visualizzata l’indicazione “PROTECTING SEND TO SERVICE”. Inviare l’apparecchio al più vicino centro di assistenza.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI “iPod ERROR” • Durante la riproduzione il suono non è udibile. • Il suono viene emesso soltanto dalla periferica Android. ANDROID La riproduzione [BROWSE MODE] non riesce. Problema Rimedi Collegare un’unità USB che contenga file audio compatibili con l’apparecchio. “DISCONNECTED” L’unità USB si scollega. Accertarsi che sia saldamente collegata alla presa USB. • Ricollegare l’iPod. • Reinizializzare l’iPod.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Durante la riproduzione del lettore audio Bluetooth il suono s’interrompe o salta. Non si riesce a controllare il lettore audio Bluetooth connesso. “DEVICE FULL” Rimedi • Ridurre la distanza tra l’apparecchio e la periferica Bluetooth. • Spegnere e riaccendere l’apparecchio e tentare una nuova connessione. • Vi potrebbero essere altre periferiche Bluetooth che stanno tentando di connettersi all’apparecchio.
RIFERIMENTI File riproducibili • File audio riproducibili: Dischi: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Unità USB di memoria di massa: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.
RIFERIMENTI INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Cambiare le informazioni visualizzate sul display Ogni volta che si preme DISP le informazioni visualizzate sul display cambiano. • Se l’informazione successiva non è disponibile oppure non è stata registrata, appare “NO TEXT”, “NO INFO” o un’altra • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra informazione quale il nome della stazione o la durata di riproduzione.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Elenco delle parti per l’installazione (A) Frontalino Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) (B) Mascherina Eseguire i collegamenti elettrici previsti. ( 28) (C) Supporto di montaggio (D) Fascio dei cavi Agganciare alla parte alta Cruscotto del veicolo Prima di applicare la mascherina orientarla nel modo qui illustrato. (E) Chiavetta di estrazione Piegare le linguette interessate in modo da bloccare bene in posizione il supporto di montaggio.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Collegamento dei cavi Veicolo non provvisto di connettore ISO: Si raccomanda di fare installare l’unità principale usando un fascio di cavi del tipo comunemente disponibile in commercio e specifico per la propria auto e, per la propria sicurezza, di affidare il lavoro a un tecnico qualificato. Per informazioni al riguardo rivolgersi al proprio rivenditore.
CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Collegamento di componenti esterni Cavo USB (CC 5V 1,5A) Sintonizzatore Presa d’ingresso microfono ( 11) FM Cavo ausiliario Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Sensibilità utile (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Sensibilità silenziamento (S/R = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Risposta di frequenza (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Rapporto segnale/rumore (MONO) 64 dB Separazione stereo (1 kHz) 40 dB MW (AM) Gamma di frequenza 531 kHz — 1 611
Standard USB USB 1.1/USB 2.0 Piena velocità Potenza di uscita massima Sistema file FAT12/16/32 Potenza alla massima larghezza di banda 22 W × 4 (con distorsione armonica totale inferiore all’1%) Corrente di alimentazione massima CC 5 V Impedenza altoparlanti 4Ω—8Ω Decodifica MP3 Conforme a MPEG-1/2 Audio Layer-3 Controlli di tono Decodifica WMA Conforme a Windows Media Audio Decodifica AAC File AAC-LC “.aac” e “.
JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_IT.
CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3 НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 1 Выбор языка отображения и отмена демонстрации 2 Установка часов и даты 3 Установка начальных настроек руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание. • Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Передняя панель Ручка регулировки громкости Загорается при установлении соединения Bluetooth. ( 11) Дисплей 1 Вспомогательный кабель, идущий от задней панели устройства. Кнопка отсоединения Кабель USB, идущий от задней панели устройства. Пpимечaние: Выделенная зона на передней панели мигает, когда устройство переходит в состояние поиска.
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Установка часов и даты 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента По умолчанию: XX DISPLAY EASY MENU [CLOCK], а затем нажмите ее. Чтобы настроить часы 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK ADJUST], а затем нажмите ее. 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее.
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ РАДИОПРИЕМНИК F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UPDATE xxxx FACTORY RESET YES: Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO: Отмена (обновление не запущено). Для получения более подробной информации об обновлении встроенного программного обеспечения посетите . YES: Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных радиостанций). ; NO: Отмена.
РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; OFF: Отмена. • Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется выполнить еще раз. AUTO MEMORY YES: Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема. ; NO: Отмена. • Доступно только в том случае, если для параметра [PRESET TYPE] выбрано значение [NORMAL].
CD/USB/iPod/ANDROID Начало воспроизведения Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение. CD Верхняя сторона M Извлечение диска USB Кабель USB, идущий от задней панели устройства (Входной USB-разъем). Задача На передней панели Воспроизведение/пауза Нажмите кнопку Перемотка назад или вперед*4 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T. Выбор дорожки или файла Нажмите кнопку S / T. Выбор папки*5 Нажмите кнопку J / K.
CD/USB/iPod/ANDROID Выбор режима управления Когда источником является iPod USB, последовательно нажимайте 5. MODE ON : Управление устройством iPod с самого iPod. Однако с помощью устройства по-прежнему можно управлять паузой/воспроизведением, пропуском файлов, быстрой перемоткой вперед или назад. MODE OFF : Управление устройством iPod с данного устройства. Когда источником является ANDROID, последовательно нажимайте 5.
AUX CD/USB/iPod/ANDROID Настройки для использования приложения KENWOOD Remote Приложение KENWOOD Remote предназначено для управления операциями автомобильного приемника KENWOOD с устройства iPhone/iPod (через входной USB-разъем). Подготовка: Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] для [SOURCE SELECT]. ( 4) Начало прослушивания 1 Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Подготовка: Установите последнюю версию приложения KENWOOD Remote на ваше устройство до его подключения.
Spotify Подготовка: Установите последнюю версию приложения Spotify на ваше устройство (iPhone/ iPod touch), затем создайте учетную запись и войдите в Spotify. • Выберите [ON] для [SPOTIFY SRC] в [SOURCE SELECT]. ( 4) *1 KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : Типа Lightning *2 Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. *3 Данная функция доступна только для дорожек в режиме Радио. Если выбраны большие пальцы вниз, текущая дорожка пропускается.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Подключение Поддерживаемые профили Bluetooth – Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile — профиль расширенного распространения звука (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile — профиль удаленного управления звуком и видеоизображением (AVRCP) – Serial Port Profile — профиль последовательного порта (SPP) – Phonebook Access Profile — профиль доступа к телефонной книге (PBAP) Поддерживаемые кодеки Bluetooth – Sub Band Codec (SBC) – Advanced
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Мобильный телефон Задача На передней панели Во время разговора при первом входящем вызове... KEY При поступлении входящего вызова: • Зона KEY подсвечивается зеленым цветом и мигает. • Устройство отвечает на вызов автоматически, если для параметра [AUTO ANSWER] установлено выбранное время. ( 13) Во время вызова: • Зона LCD DISPLAY подсвечивается в соответствии с настройками, заданными для параметра [DISPLAY] ( 21), и зона KEY подсвечивается зеленым цветом.
BLUETOOTH® По умолчанию: XX MIC GAIN От LEVEL –10 до LEVEL +10 (LEVEL –4): Чувствительность микрофона увеличивается с увеличением числа. NR LEVEL От LEVEL –5 до LEVEL +5 (LEVEL 0): Настраивайте уровень подавления шума, пока шум не будет минимальным во время телефонного разговора. ECHO CANCEL От LEVEL –5 до LEVEL +5 (LEVEL 0): Настраивайте задержку эхоподавления, пока эхо не будет минимальным во время телефонного разговора.
BLUETOOTH® PHONE BOOK NUMBER DIAL (Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.) 1 Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска (если телефонная книга содержит много контактов). Отображается первое меню (ABCDEFGHIJKLMN). • Для перехода к другому меню (OPQRSTUVWXYZ1*) нажмите J / K. • Для выбора желаемой первой буквы поверните ручку регулировки громкости или нажмите S / T, а затем нажмите ее. Выберите “1” для поиска по номерам и “” для поиска по символам.
BLUETOOTH® Режим тестирования Bluetooth Другие настройки 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/ активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента. 4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Звук Настройки для использования приложения KENWOOD Remote В режиме источника BT AUDIO вы можете подключать до пяти аудиоустройств Bluetooth и переключать между этими пятью устройствами. Приложение KENWOOD Remote предназначено для управления операциями автомобильного приемника KENWOOD с устройства iPhone/iPod (через Bluetooth или через входной USB-разъем) или смартфона Android (через Bluetooth).
BLUETOOTH® STATUS Отображение состояния выбранного устройства. IOS CONNECTED: Вы можете использовать приложение с помощью iPhone/iPod, подключенного через Bluetooth или входной USB-разъем. IOS NOT CONNECTED: Отсутствует устройство IOS, подключенное для использования приложения. ANDROID CONNECTED: Вы можете использовать приложение с помощью устройства смартфона Android, подключенного через Bluetooth. ANDROID NOT CONNECTED: Отсутствует устройство Android, подключенное для использования приложения.
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ BASS BOOST LEVEL1/LEVEL2/LEVEL3/LEVEL4/LEVEL5: Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот. ; OFF: Отмена. LOUDNESS LEVEL1/LEVEL2: Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; OFF: Отмена. SUBWOOFER SET ON: Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; OFF: Отмена. FADER (Не применимо, если выбран 3-полосный кроссовер.
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера SPEAKER SIZE FRONT Элементы настройки 3-полосного кроссовера SPEAKER SIZE SIZE TWEETER 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/ 4×6/5×7/6×8/6×9/7×10 SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (не подключено) REAR 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9/ 7×10/NONE (не подключено) SUBWOOFER* 16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (не подключено) TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE MID RANGE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9 WOOFER* 16CM/20CM/25CM/3
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки функции цифровой задержки сигнала Функция цифровой задержки сигнала устанавливает время задержки выходного сигнала динамика для создания более подходящих условий для вашего автомобиля. • Для получения дополнительной информации, Определение значения для параметров [DISTANCE] и [GAIN] в [DTA SETTINGS]. DTA SETTINGS POSITION Выбор позиции прослушивания (контрольная точка).
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ Определение зоны для настроек цвета и яркости По умолчанию: XX DISPLAY COLOR SELECT Чтобы создать собственный цвет, выберите [CUSTOM R/G/B]. Созданный цвет сохранится в in [CUSTOM R/G/B]. 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим подробной настройки цвета. 2 Нажмите S / T, чтобы выбрать цвет (R/G/B) для настройки. 3 Поверните ручку регулировки громкости для настройки уровня (от 0 до 9), а затем нажмите ее.
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Общие характеристики Симптомы Способы устранения Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. • Проверьте кабели и соединения. Отображается надпись “MISWIRING CHECK WIRING THEN POWER ON”. Выключите питание, затем выполните проверку, чтобы убедиться, что контакты проводов динамиков должным образом изолированы. Снова включите питание. Отображается надпись “PROTECTING SEND TO SERVICE”. Отправьте устройство в ближайший сервисный центр. • Звук не слышен.
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ “NO MUSIC” “iPod ERROR” • Во время воспроизведения не слышен звук. • Звук выводится только с устройства Android. Способы устранения Симптомы Подключите устройство USB, содержащее доступные для воспроизведения аудиофайлы. USB отсоединено от основного аппарата. Пожалуйста, убедитесь в том, что устройство правильно подключено через USB. • Повторно выполните подключение iPod. • Перезапустите iPod.
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Во время воспроизведения с помощью аудиопроигрывателя Bluetooth происходит прерывание звука. Способы устранения • Уменьшите расстояние между устройством и аудиопроигрывателем Bluetooth. • Выключите и включите приемник, затем подключите устройство. • Другие устройства Bluetooth могут пытаться подключиться к устройству.
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Воспроизводимые файлы • Воспроизводимый звуковой файл: Для диска: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Для запоминающего устройства USB большой емкости: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Изменение отображаемой информации Каждое нажатие кнопки DISP переключает отображаемую информацию. • Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO INFO” или другая • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным информация (например, название радиостанции, время воспроизведения). Название источника Название источника (Дата)* РАДИОПРИЕМНИК Частота (Дата)* заземлением.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Список деталей для установки (A) Передняя панель Установка устройства (установка в приборную панель) (B) Декоративная панель Подключите необходимые провода. ( 28) (C) Посадочный корпус (D) Жгут проводов Фиксатор вверху Приборная панель автомобиля Перед сборкой расположите декоративную панель, как показано. (E) Ключ для демонтажа Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки посадочного корпуса.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение проводов Если в автомобиле отсутствует разъем ISO: Рекомендуется устанавливать устройство с использованием имеющегося в продаже жгута проводов, специально предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей безопасности, поручить эту работу профессионалам. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подсоединение внешних компонентов (Постоянный ток 5 В Кабель USB 1,5A) Тюнер Входной разъем микрофона ( 11) FM Выходные разъемы для задних/передних/низкочастотного динамиков Проигрыватель компакт-дисков Для 3-полосного кроссовера: Выход на высокочастотные/среднечастотные/низкочастотные динамики 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум = 26 дБ) 0,71 мкВ/75 Ом Пороговая чувствительность (отношение
30 USB-стандарт USB 1.1/USB 2.
JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_RU.
JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_RU.
JS_KWD_KDC_X5200BT_EN_RU.
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
