CD-RECEIVER KDC-W7541U KDC-W7541UY KDC-W7041U KDC-W7141UY BRUKSANVISNING Försäkran om överensstämmelse med avseende på EMCdirektiv 2004/108/EC Tillverkare: Kenwood Corporation 2967-3 Ichikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-representant: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holland Swedish/00 (KEE) 08FLIP̲E2̲Swedish.indd 1 08.3.
Innehållsförteckning Innan arbete påbörjas 3 Grundläggande bruk 4 Allmänna funktioner Tunerfunktioner Skiv- & ljudfilens avspelningsfunktioner Funktionsstyrning ⁄ 6 • Läs igenom denna sida noggrant innan du installerar varje funktion.
Innan arbete påbörjas 2VARNING Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika personskada och/eller öppen eld: • Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning. Innan du använder apparaten för första gången Apparaten är från början inställd i demonstrationsläget. Avbryt (sidan 18) när du använder apparaten för första gången.
Grundläggande bruk Frigör [AUD] Kontrollreglage AUX Extraingång (baksida) [ATT] [SRC] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [FNC] [TI] Allmänna funktioner Tangent för ström/val av källa [SRC] Sätter på strömmen. Välj en källa när strömmen är på (ON). Väljarläge 1 för SRC: Tryck på [SRC]-tangenten och vrid sedan kontrollreglaget eller skjut det åt vänster eller höger. För att ange den valda källan trycker du på kontrollreglaget. Väljarläge 2 för SRC: Tryck på denna tangent varje gång du växlar mellan källorna.
: Indikerar tangenten osv. som ska användas. , Tunerfunktioner Skivutmatning Välj band Kontrollreglage Växlar mellan FM1, FM2 och FM3 varje gång den trycks uppåt. Växlar till AM när den trycks nedåt. Kontrollreglage Stationsinställning Ändrar frekvensen när den trycks till vänster eller höger. ⁄• “ST”-indikatorn lyser vid mottagning av en stereosändning. Automatiskt minnesalternativ [TI] Memorerar automatiskt sex stationer med god mottagning, när den hålls tryckt i mer än 2 sekunder.
Funktionsstyrning Funktionerna i tabellen medan kan ställas in med hjälp av funktionsstyrningen. Kategori Post MENU “Security Set” “SRC Select” “iPod Mode” Inställning “1”*/ “2” “OFF”/ “ON”* “Beep” “OFF”/ “ON”* “Clock Adjust” “Date Adjust” “Date Mode” 7 typer “SYNC” “OFF”/ “ON”* “DSI” “Button”*3, 4 “Display” “Dimmer” Punkt Inställning översikt 1 sek. Ställer in säkerhetskod. 1 sek. 1 sek. 1 sek.
Kategori Post Inställning “Audio Preset” DISP “DEMO Mode” > TYPE > MODE > GRAPH > SIDE > TEXT > COLOR*1, 2 > STATUS > OUT*1, 3 “OFF”/ “ON”* A/ B/ C/ D/ E 1/ 2 Film 1 – 2/ Nedladdad film*1, 2/Bakgrundsbild 1 – 6/ Nedladdad bakgrundsbild*1, 2 / Avsökning av bakgrundsbild Textikon/Källikon “ON”/ “OFF” P.MEM SCAN RDM “ON”/ — “ON”/ — FiREP FoREP “ON”/ — “ON”/ — SCAN RDM “ON”/ — “ON”/ — M.RDM “ON”/ — T.REP D.REP “ON”/ — “ON”/ — Punkt Inställning översikt 1 sek.
Funktionsstyrning 1 Aktivera läget för funktionsstyrning Tryck på [FNC]-tangenten. Funktionsikonen visas. Användning Vrid på kontrollreglaget. Tryck på kontrollreglaget. Tryck på [FNC]-tangenten eller ikonen “ ” Upprepa valet och bestämning tills önskat inställningsalternativ har valts. Exempel: MENU DISP MENU Om skärmtyp Nedan visas exempel på skärmtyper.
Välja visningstext 1 Öppna läget för val av textvisning (I skärm av Du kan ändra texten som visas. I tunerläget Information Programservicenamn (FM) Titel & Artistnamn* (FM) Stationsnamn* (FM) Radiotext plus* (FM) Radiotext (FM) Frekvens (MW, LW) Klocka Datum Ingen visning Visning “Frequency/PS” “Title/Artist” “Station Name” “Radio Text Plus” “Radio Text” “Frequency” “Clock” “Date” “Blank” * Information om Radiotext plus visas. typen A/ B/ C/ D) Välj “DISP” > “TEXT”.
Skärminställningar Funktion hos KDC-W7541U/W7541UY Välja färg på typsnitt Du kan välja vilken färg texten ska ha. 1 Öppna väljarläget för teckensnittsfärg (I skärm av typen A/B/C) Välj “DISP” > “COLOR”. Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se (sidan 6). 2 Välj textvisningsdel (Endast skärmtyp B/C) Tryck kontrollreglaget uppåt eller nedåt. Markören (‰) flyttas till vald textvisningsdel.
Val av displayvisning när apparaten är inställd på extrakälla Väljer skärmen nedan vid byte till hjälpingångskälla; 1 Väljer inställningspunkt för hjälpingången i menyläget (I AUX-läge) Välj “Name Set” på displayen. Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se (sidan 6). 2 Aktivera inställningsläget för displayvisning av extrakälla Håll kontrollreglaget intryckt i minst 1 sekund. Den aktuella displayvisningen för extrakälla visas.
Användning av musikskiva/ljudil Funktion för ljudfil/ inbyggd CD-källa Endast med fjärrkontrollen Välja musik Direkt spårsökning Välja spåret som du vill lyssna till på enheten eller mediet som spelas upp. Söker efter musik genom att ange spårnummer. 1 Aktivera läge för val av musik Vrid på kontrollreglaget. Musiklistan visas. 2 Söka efter spår Välj en kategori med kontrollreglaget.
Grundläggande bruk av skivväxlaren (tillval) Välja källa för CD-växlare Tryck på [SRC]-tangenten. Välj “CD Changer” på displayen. Angående hur du väljer källalternativ, se i (sidan 4). Musiksökning Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster. Skivsökning Tryck kontrollreglaget uppåt eller nedåt. Upprepad spelning av aktuell låt eller skiva. (Upprepad avspelning) Tryck på [4]-tangenten.
Tuneranvändning Snabbvalsminne Lagra en station i snabbvalsminnet. 1 Välj frekvensen som ska lagras i minnet Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster. 2 Aktivera minnesläget Välj “P.MEM”. Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se (sidan 6). 3 Välj numret som ska lagras i minnet Vrid på kontrollreglaget. 4 Ange numret som ska lagras i minnet Tryck på kontrollreglaget. 5 Låt det angivna numret aktiveras. Tryck på kontrollreglaget.
PTY (programtyp) Förinställning av programtyper Välja programtyp och söka efter en station; Du kan lagra programtypen på en snabbvalstangent och snabbt ta fram den.
Andra funktioner Stöldskyddskod När säkerhetskoden är inställd minskas risken för stöld eftersom man måste ange säkerhetskoden för att kunna sätta på enheten efter att den stängts av. ⁄ • Om stöldskyddsfunktionen aktiveras går det inte att använda apparaten. Observera att din säkerhetskod är det 4-siffriga numret på ditt “Car Audio Passport” i detta paket. 1 Välj säkerhetskod i menyläget (I beredskapsläget) “Security Set” visas.
Datumjustering Funktion hos KDC-W7541U/W7541UY 1 Välj datumjusteringalternativet i menyläget (I beredskapsläget) Välj “Date Adjust” på displayen. Angående hur du väljer funktionsstyrningsalternativ, se (sidan 6). 2 Aktivera datumjusteringsläget Håll kontrollreglaget intryckt i minst 1 sekund. Datumdisplayen börjar blinka. 3 Justera datum Typ av användning Välja alternativ (månad, dag eller år) Justera varje alternativ Användning Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster.
Andra funktioner 8 Lämna hämtningsläget Tryck på [FNC]-tangenten. ⁄ • Använd inte enheten under nerladdning för att förhindra att data kan skadas. • Antal filer som kan hämtas. - Hämtad film: 1 fil - Bakgrund: 1 fil • Om man hämtar en bakgrund, så skrivs den bakgrund som tidigare hämtats över. Det går inte att radera bilder som hämtats. • Hämtade bilder kan visas på displayen.
Ljudjusteringar Ljudkontroll Du kan justera följande ljudkontrollpunkter; Justeringsalternativ Bakre volym Subwoofernivå System Q Visning Justeringsomfång “REAR VOLUME” 0 — 35 “SUB-W LEVEL” –15 — +15 “NATURAL”/ Natural/User setting/Rock/ “USER”/“ROCK”/ Pops/Easy/Top 40/Jazz “POPS”/“EASY”/ (Indikatorn lyser enligt “TOP40”/“JAZZ” inställningen.
Ljudjusteringar Ljudinställning Högtalarinställning Du kan ställa in ljudsystemet på följande vis; Finjustera så att System Q-värdet är optimalt när högtalartypen ställs in enligt följande; Justeringsalternativ Visning Högpassfilter fram “HPF-F” Justeringsomfång Genom/40*1/ 60*1/80/100/ 120/150/180/220*1 Hz Högpassfilter bak “HPF-R” Genom/40*1/ 60*1/80/100/ 120/150/180/220*1 Hz Lågpassfilter “LPF” 50*1/60/80/100*1/120/ Genom Hz Subwooferfas “SW PHASE” Bakåt (180°)/ Normal (0°) Ljudstyrkekompensation “V
Förinställt ljudminne Hämta förinställt ljud Du kan registrera inställda värden med ljudkontrollen. Minnet kan inte raderas med nollställningstangenten. Hämtar ljudinställningen som sparats med (sidan 21). 1 Inställning av ljudkontroll Se följande förfaranden för inställning av ljudkontrollen. - (sidan 19) - (sidan 20) 2 Välj förinställd ljudpunkt i menyläget (Annat läge än beredskapsläget) Välj “Audio Preset” på displayen.
Tillbehör för KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Grundbruk av järrkontrollen I tunerläget SRC VOL ATT AUD Välj band Välj station FM/AM/+/– [4]/[¢] Hämta förinställda stationer DIRECT (sidan 14) 2-ZONE 0—9 Välj musik Pausa/spela [4]/[¢] [FM]/[AM] [38] ⁄ Allmän kontroll Om [ ] Denna tangent används när Bluetooth HANDS FREE BOX är ansluten. För mer information se bruksanvisningen för Bluetooth HANDS FREE BOX.
Appendix Om ljudfiler Om USB-enheten • Spelbara ljudfiler AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Spelbara skivmedier CD-R/RW/ROM • Spelbara filformat för skivor ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Långa filnamn. • Spelbara USB-enheter USB-masslagringsklass • Filsystem för spelbara USB-enheter FAT16, FAT32 Trots att ljudfiler kompileras med standarderna som anges ovan, kanske det inte går att spela upp alla ljudfiler beroende på mediets eller enhetens typ eller tillstånd.
Appendix Använda KCA-BT100 (tillval) Användningsmomenten som förklaras nedan kan skilja sig från de som anges i bruksanvisningen. Se därför följande tilläggsanvisningar. 1–3. Användningen är densamma. Se handboken för KCA-BT100. 4. Tryck på kontrollreglaget. 5. Välj “YES” med hjälp av kontrollreglaget. 6. Tryck på kontrollreglaget. 7. Tryck på [FNC]-tangenten. Angående hur du använder menyn, se i denna bruksanvisning.
Menyordlista • SRC Select Ställer in källvalsläge. 1 : Visar ikonerna för källorna som du valt. 2 : Gör att du kan välja källor efter varandra. • Display Om denna enhet inte används i minst 5 sekunder med “OFF” vald, stängs displayen av. I inställningsläget kommer displayen inte att stängas av även om det går 5 sekunder. • ILM Dimmer (belysningsdimmer) Minskar tangentbelysningens ljusstyrka. AUTO: Bländar ned belysningen enligt fordonets strålkastarströmbrytare. OFF: Belysningen bländas inte ned.
Tillbehör/ Installation Tillbehör 1 • ..........1 • • 2 ..........2 Installation 1. För att undvika kortslutning ska du ta ur startnyckeln ur tändlåset och koppla loss - polen på bilbatteriet. 2. Anslut in- och utkablarna rätt mellan apparaterna. 3. Anslut kabelflätan. 4. Anslut kontakten B i kabelflätan till fordonets högtalarkontakt. 5. Anslut kontakten A i kabelflätan till fordonets strömanslutning. 6. Anslut kabelflätans kontakt till apparaten. 7. Montera apparaten i bilen. 8.
Anslutning av kablarna till anslutningarna USB-kontakt (1 m) Till USB-enheten ⁄ Ta inte bort kåpan om en USB-kabel inte används. Kontakten kan göra så att enheten inte fungerar som den ska om den kommer i kontakt med metallpunkter på bilen. KDC-W7541U/KDC-W7541UY L R Bakre utgång Rattfjärrkontroll (Ljusblå/gul) Endast KDC-W7541UY/W7141UY REMO.
Anslutning av kablarna till anslutningarna Stiftuppsättning Stiftnummer i ISO-kontakter Strömkontakt A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Högtalarkontakt B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Kabelfärg Funktion Gul Blå/vit Orange/vit Röd Svart Batteri Ström på/av Dimmer Tändning (ACC) Jord Lila Lila/Svart Grå Grå/svart Vit Vit/svart Grön Grön/svart Höger bak (+) Höger bak (–) Höger fram (+) Höger fram (–) Vänster fram (+) Vänster fram (–) Vänster bak (+) Vänster bak (–) 2VARNING Anslutning av ISO-kontakten ISO-kontaktens s
Installation/Losstagning av enheten Avlägsning av gummiramen 1 Passa in demonteringsnycklarnas hakar och lossa Installation Metallbygel (säljs separat) Bilens torpedvägg eller metallfäste de två spärrarna på översidan. Lyft ramen upp och dra den framåt som visas i figuren. Lås Böj flikarna i monteringskassetten med en skruvmejsel eller liknande för att säkra kassetten. Självgängande skruvar (säljs separat) Skruv (M4×8) (säljs separat) ⁄ • Se till att apparaten har monterats säkert.
Felsökningsschema Vissa funktioner i denna enhet kan avaktivera vissa inställningar som gjorts. ! • Kan inte ställa in subwoofern. • Kan inte ställa in högfrekvensfiltret. • Det går inte att ställa in fader. • Ingen ljudkontrollseffekt på AUX. ▲ • Förförstärkaren är inte inställd på subwoofer. ☞ “MENU” > “SWPRE” i (sidan 6) • i (sidan 4) är inte på. • Funktionen för dubbel zon är aktiverad.
TOC Error: • Det finns inga skivor i skivmagasinet. • CD-skivan är mycket smutsig. CD-skivan har satts i upp-och-ner. CD-skivan är mycket repig. USB ERROR (blinkar): Det kan ha uppstått ett fel på den anslutna USB-enheten. ➪ Avlägsna USB-enheten och vrid sedan strömomkopplaren till ON. Använd en annan USB-enhet om samma skärm visas igen. Error 05: Det går inte att läsa skivan. iPod Error: Error 77: Fel i apparaten av någon anledning. ➪ Tryck på apparatens nollställningstangent.
Speciikationer FM-bandet Frekvensomfång (50 kHz-steg) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Känslighet (26 dB signalbrusförhållande) : 0,7 μV/75 Ω Känslighet med brusspärr (46 dB signalbrusförhållande) : 1,6 μV/75 Ω Frekvensomfång (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Signalbrusförhållande (MONO) : 65 dB Selektivitet (DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Stereoseparation (1 kHz) : 35 dB MV-bandet Frekvensomfång (9 kHz-steg) : 531 kHz – 1611 kHz Känslighet (20 dB signalbrusförhållande) : 25 μV LV-bandet Frekvensomfång : 153 kHz – 281 kHz Käns
