ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH KDC-W7541U KDC-W7541UY KDC-W7041U KDC-W7141UY PODRĘCZNIK OBSŁUGI Deklaracja zgodności odnośnie Dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE Producent: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japonia Przedstawiciel UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holandia Polish/00 (KEE) 08FLIP̲E2̲Polish.indd 1 08.3.
Spis treści Przed użyciem 3 Podstawy obsługi 4 Funkcje ogólne Funkcje tunera Funkcje odtwarzania płyt i plików audio Sterowanie funkcjami ⁄ 6 • Proszę najpierw przeczytać tą stronę, aby uzyskać informacje o ustawieniach poszczególnych funkcji.
Przed użyciem 2OSTRZEŻENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem, należy stosować następujące środki ostrożności: • Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych (np. monet czy narzędzi metalowych). Zanim pierwszy raz włączysz urządzenie Urządzenie jest fabrycznie ustawione w trybie demonstracyjnym. Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy, wyłącz (strona 18).
Podstawy obsługi Zwolnij [AUD] Pokrętło sterowania AUX [ATT] [SRC] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [FNC] [TI] Wejście pomocnicze (Tylna strona) Gniazdo USB System audio włącza się ponowne po naciśnięciu [SRC] podczas trwania połączenia. Funkcje ogólne Przycisk wyboru Zasilanie/Źródło [SRC] Włącza zasilanie. Po włączeniu zasilania, wybierz źródło. Tryb wyboru źródła 1: Naciśnij przycisk [SRC] i obracaj pokrętłem sterowania lub naciśnij je w lewo lub w prawo.
, Funkcje tunera Wysuwanie płyty ⁄ Pokrętło sterowania Wybór pasma Każde wciśnięcie przycisku w górę powoduje przełączanie pomiędzy FM1, FM2 a FM3. Wciśnięcie w dół przełącza na wartość AM. Strojenie Pokrętło sterowania Podczas odbioru stacji stereo wskaźnik “ST” jest włączony. Automatyczne wprowadzanie do pamięci [TI] Automatyczne zapamiętanie sześciu stacji o dobrym odbiorze po naciśnięciu przycisku przez co najmniej 2 sekundy.
Sterowanie funkcjami Przy użyciu Sterowania funkcjami może regulować ustawienia funkcji przedstawionych w tabeli poniżej. Kategoria Pozycja MENU “Security Set” “SRC Select” “iPod Mode” “Beep” Ustawienie Wpis Opis ustawienia 1 sekunda Ustawianie kodu zabezpieczającego.
Kategoria Pozycja Ustawienie “Audio Preset” DISP “DEMO Mode” > TYPE > MODE > GRAPH > SIDE > TEXT > COLOR*1, 2 > STATUS “OFF”/ “ON”* A/ B/ C/ D/ E 1/ 2 Film 1 – 2/ Pobrany film*1, 2/ Tło1 – 6/ Pobrane tło*1, 2/ Wyszukiwanie tła Ikona tekstu/Ikona źródła “ON”/ “OFF” > OUT*1, 3 P.MEM SCAN “ON”/ — RDM “ON”/ — FiREP “ON”/ — FoREP “ON”/ — SCAN “ON”/ — RDM M.RDM “ON”/ — “ON”/ — T.REP “ON”/ — D.REP “ON”/ — Wpis Opis ustawienia 1 sekunda Zapisanie wartości ustawienia sterowania dźwiękiem.
Sterowanie funkcjami Ustawienia wyświetlania 1 Włączenie trybu sterowania funkcjami Informacje o rodzaju wyświetlania Naciśnij przycisk [FNC]. Pojawi się ikona funkcji. Poniżej podano przykłady rodzajów wyświetlania. Zobrazowanie “TYPE [A]” 2 Wybierz element do ustawienia Funkcja Przechodzenie pomiędzy elementami Wybór elementu Powrót do poprzedniego elementu Czynność Obróć pokrętło sterowania. Naciśnij pokrętło sterowania.
Wybór wyświetlania tekstowego Zmiana wyświetlania tekstu. Źródło - tuner Informacja Automatyczne wyświetlanie nazwy stacji (FM) Tytuł utworu i nazwisko wykonawcy* (FM) Nazwa stacji* (FM) Tekst radiowy plus* (FM) Tekst radiowy (FM) Częstotliwość (MW, LW) Zegar Data Pusty Zobrazowanie “Frequency/PS” “Title/Artist” “Station Name” “Radio Text Plus” “Radio Text” “Frequency” “Clock” “Date” “Blank” * Wyświetlana jest informacja o tekście radiowym plus.
Ustawienia wyświetlania Funkcja modelu KDC-W7541U/W7541UY Wybór koloru czcionki Wybieranie koloru czcionki wyświetlacza. 1 Wejście do trybu wyboru koloru czcionki (W trybie wyświetlania A/ B/ C) Wybierz “DISP” > “COLOR”. Aby dowiedzieć się jak wybrać pozycję sterowania funkcjami, patrz (strona 6). 2 Wybierz część zobrazowania tekstu (Tylko w trybie wyświetlania B/ C) Naciśnij pokrętło sterowania w górę lub w dół. Kursor (‰) przesuwa się do wybranej części zobrazowania tekstu.
Ustawianie wyświetlania wejścia pomocniczego Służy do wyboru poniższych elementów, gdy źródłem dźwięku jest wejście pomocnicze. 1 Wybierz wyświetlany element wejścia pomocniczego w trybie menu (W trybie AUX) Wybierz ekran “Name Set”. Aby dowiedzieć się jak wybrać pozycję sterowania funkcjami, patrz (strona 6). 2 Wejście do trybu ustawiania wyświetlania wejścia pomocniczego Naciśnij pokrętło sterowania przynajmniej na 1 sekundę.
Obsługa płyty z muzyką/plików audio Funkcja źródła plik audio/ płyta CD w urządzeniu Funkcja pilota zdalnego sterowania Wybór utworu Bezpośrednie wyszukiwanie utworu Wybieranie żądanego utworu z urządzenia lub nośnika, z którego jest właśnie odtwarzana muzyka. Wyszukiwanie utworu poprzez podanie jego numeru. 1 Wejdź w tryb wyboru utworu 1 Wprowadź numer utworu Obróć pokrętło sterowania. Pojawi się lista utworów. 2 Wyszukiwanie utworu Używając pokrętła sterowania wybierz kategorię.
Podstawowe sterowanie zmieniarką płyt (opcja) Wybór zmieniarki płyt CD jako źródła Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz ekran “CD Changer”. Aby dowiedzieć się jak wybrać źródło, patrz w (strona 4). Wyszukiwanie utworu Naciśnij pokrętło sterowania w prawo lub w lewo. Przeszukiwanie płyty kompaktowej Naciśnij pokrętło sterowania w górę lub w dół. Powtórne odtwarzanie bieżącego utworu lub płyty. (Powtórne odtwarzanie) Naciśnij przycisk [4].
Obsługa tunera Pamięć nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pamięci. 1 Wybierz częstotliwość w celu wprowadzenia do pamięci Naciśnij pokrętło sterowania w prawo lub w lewo. 2 Włącz tryb programowania pamięci Wybierz “P.MEM”. Aby dowiedzieć się jak wybrać pozycję sterowania funkcjami, patrz (strona 6). 3 Wybierz numer, który ma być umieszczony w pamięci Obróć pokrętło sterowania. 4 Wybierz numer, który ma być umieszczony w pamięci Naciśnij pokrętło sterowania.
PTY (Rodzaj programu) Programowanie rodzaju programu Wybranie rodzaju programu poniżej i wyszukiwanie stacji; Zapisanie rodzaju programu pod wybranym przyciskiem pamięci oraz szybkie wywoływanie tego rodzaju programu.
Inne funkcje Kod zabezpieczający Ryzyko kradzieży jest zmniejszone, gdy zostanie włączony kod zabezpieczający, ponieważ musi być on zostać wprowadzony, aby włączyć urządzenie. ⁄ • Nie można wyłączyć kodu zabezpieczającego, gdy zostanie aktywowany. Kod zabezpieczający jest 4-cyfrową liczbą wpisaną do paszportu radia “Car Audio Passport” z tego zestawu. 1 Wybierz kod zabezpieczający w trybie menu (W trybie gotowości) Zostanie wyświetlony komunikat “Security Set”.
Nastawianie daty Funkcja modelu KDC-W7541U/W7541UY 1 Wybierz Ustawianie daty w trybie menu (W trybie gotowości) Wybierz ekran “Date Adjust”. Aby dowiedzieć się jak wybrać pozycję sterowania funkcjami, patrz (strona 6). 2 Wejdź do trybu nastawiania daty Naciśnij pokrętło sterowania przynajmniej na 1 sekundę. Zobrazowanie daty pulsuje. 3 Nastawianie daty Funkcja Wybór pozycji (miesiąc, dzień lub rok) Nastaw każdą pozycję Czynność Naciśnij pokrętło sterowania w prawo lub w lewo.
Inne funkcje Anulowanie pobierania Naciśnij przycisk [FNC]. 8 Wyjdź z trybu pobierania Naciśnij przycisk [FNC]. Panel czołowy odstraszający złodziei Panel czołowy urządzenia można odłączyć i zabrać ze sobą, co może zniechęcać złodziei. Zdejmowanie panelu czołowego ⁄ • Nie należy używać urządzenia podczas pobierania, aby nie uszkodzić danych. • Liczba plików, które mogą być pobrane.
Regulacja dźwięku Sterowanie dźwiękiem Funkcja modelu KDC-W7541U/W7541UY Można zmieniać następujące elementy sterowania dźwiękiem; Pozycja do regulacji Głośność tylna Poziom głośnika niskotonowego System Q Zobrazowanie Zakres “REAR VOLUME” “SUB-W LEVEL” 0 — 35 –15 — +15 “NATURAL”/ “USER”/“ROCK”/ “POPS”/“EASY”/ “TOP40”/“JAZZ” Naturalna muzyka/ Użytkownika/Rock/Pop/ Łagodna muzyka/40 największych hitów/Jazz (Wskaźnik włącza się w zależności od ustawienia.
Regulacja dźwięku ⁄ 2 Włącz tryb ustawiania audio • Jeżeli rozszerzenie basów jest włączone, dolna charakterystyka częstotliwościowa zostaje rozszerzona o 20%. • Można wyjść z trybu sterowania audio w dowolnym momencie naciskając dowolny przycisk, poza pokrętłem [AUD] i przyciskiem [ATT]. 3 Wybierz element audio do regulacji Naciśnij pokrętło [AUD] przynajmniej na 1 sekundę. Naciśnij pokrętło [AUD]. 4 Ustaw pozycję konfiguracji audio Kręć pokrętłem [AUD].
Wstępnie ustawiona pamięć audio Rejestrowanie wartości ustawienia przy pomocy sterowania dźwięku. Pamięć nie może być skasowana przy pomocy przycisku Reset. 1 Ustawienie sterowania dźwięku Aby ustawić kontrolę dźwięku, patrz poniższe operacje. - (strona 19) - (strona 20) 2 Wybierz pozycję pamięci ustawień dźwięku w trybie menu (Inny tryb niż tryb gotowości) Wybierz ekran “Audio Preset”.
Akcesoria KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Podstawowe funkcje pilota zdalnego sterowania Źródło - tuner SRC VOL Wybór pasma ATT AUD Wybór stacji [FM]/[AM] [4]/[¢] DIRECT (strona 14) 2-ZONE 0—9 Źródło - CD/USB Wybór utworu [4]/[¢] Wybór folderu lub płyty Wstrzymanie/Odtwarzanie Opis [ ] ¤ [SRC] Obniżanie głośności [38] Przycisk ten jest używany, gdy podłączono pilota Bluetooth HANDS FREE BOX. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi pilota Bluetooth HANDS FREE BOX.
Załącznik Pliki audio O urządzeniu USB • Odtwarzany plik audio AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Odtwarzane płyty CD-R/RW/ROM • Odtwarzany format płyt ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Długie nazwy plików. • Odtwarzane urządzenia USB Klasa pamięci masowej USB • Odtwarzany system plików w urządzeniach USB FAT16, FAT32 Chociaż pliki audio mogą być utworzone używając powyższych standardów, mogą nie zostać odtworzone z powodu stanu nośnika lub urządzenia USB.
Załącznik Informacje dotyczące obsługi KCA-BT100 (opcja) Jednakże następujące metody obsługi funkcji tego urządzenia mogą się różnić od opisu zamieszczonego w “Instrukcji obsługi”, dlatego też zapoznaj się z poniższymi dodatkowymi instrukcjami. 1–3. Działanie jest takie samo. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi KCA-BT100. 4. Naciśnij pokrętło sterowania. 5. Wybierz “YES” używając pokrętła sterowania. 6. Naciśnij pokrętło sterowania. 7.
Słowniczek menu • SRC Select Ustawianie trybu wyboru źródła. 1 : Wyświetlanie ikon źródeł dźwięku w celu wyboru przez użytkownika. 2 : Umożliwia wybranie źródeł dźwięku po kolei. • Display Wyświetlacz zostanie wyłączony 5 sekund nieczynności, gdy opcja ta jest ustawiona na “OFF”. W trybie ustawiania wyświetlacz nie będzie wyłączany nawet po 5 sekundach nieczynności. • ILM Dimmer (Ściemniacz podświetlenia) Zmniejszenie jasność podświetlenia przycisków.
Akcesoria/Procedura instalowania Akcesoria 1 • ..........1 2 • • ..........2 • Procedura instalowania 1. Aby zapobiec zwarciom, wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i odłącz końcówkę akumulatora. 2. Wykonaj odpowiednie wejścia i wyjścia przewodów dla każdego urządzenia. 3. Połącz wiązki kabli. 4. Połącz kostkę B wiązki kabli z wtyczką głośnika w twoim samochodzie. 5. Połącz kostkę A wiązki kabli z wtyczką zasilania zewnętrznego w twoim samochodzie. 6. Połącz wtyczkę wiązki kabli z radioodtwarzaczem.
Podłączanie przewodów do końcówek Kabel USB (1 m) Do urządzenia USB ⁄ Nie zdejmuj pokrywy, jeśli nie korzystasz z kabla USB. Złącze powoduje niepoprawną pracę urządzenia, jeśli zetknie się z metalową częścią pojazdu. REMO.
Podłączanie przewodów do końcówek Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla Kolor przewodu kostek ISO Kostka zasilania zewnętrznego A-4 Żółty A-5 Niebiesko/biały A-6 A-7 A-8 Pomarańczowy/ biały Czerwony Czarny Kostka głośników B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Purpurowy Purpurowo/czarny Szary Szaroczarny Biały Białoczarny Zielony Zielonoczarny Funkcje Akumulator Sterowanie zasilaniem Ściemniacz Zapłon (ACC) Połączenie Ziemia (masa) Tylny prawy (+) Tylny prawy (–) Przedni prawy (+) Przedni prawy(–) Przedni le
Instalacja/Wyjmowanie urządzenia Instalacja Metalowy pasek montażowy (dostępny w sprzedaży) Ściana ogniowa lub wspornik metalowy Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 1 Podłącz zaczepy uchwytów do wyjmowania oraz usuń oba górne zamki. Podnieś obramowanie i pociągnij je do przodu, tak jak pokazano na rysunku. Zamek Zagnij płytki kieszeni montażowej za pomocą śrubokręta lub podobnego urządzenia, mocując kieszeń w swoim miejscu.
Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Pewne ustawienia tego urządzenia mogą wyłączać pewne jego funkcje. ! • Nie można ustawić subwoofera. • Nie można ustawić filtra górnoprzepustowego. • Nie można ustawić elementu Fader. • Brak efektu sterowania dźwiękiem na AUX. ▲ • Wzmacniacz preout nie jest ustawiony na subwoofer. ☞ “MENU” > “SWPRE” w (strona 6) • Element opisany w rozdziale (strona 4) jest wyłączony.
Przedstawione poniżej komunikaty przedstawiają stan twojego systemu. TOC Error: • Żadna płyta nie została załadowana do magazynu. • Płyta kompaktowa jest bardzo brudna. Płyta kompaktowa jest włożona do góry nogami. Płyta CD jest mocno zarysowana. Error 05: Nie można odczytać płyty. Error 77: Aparat z jakichś powodów źle funkcjonuje. ➪ Naciśnij przycisk reset umieszczony na aparacie. Jeżeli nie zniknie kod błędu “Error 77” skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym.
Dane techniczne Sekcja tunera FM Zakres odbioru (odstęp 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Czułość wejściowa (S/N = 26dB) : 0,7 μV/75 omów Czułość bezszumności (S/N = 46dB) : 1,6 μV/75 omów Charakterystyka częstotliwościowa (±3,0 dB) : 30 Hz – 15 kHz Stosunek sygnału do szumów (MONO) : 65 dB Selektywność(DIN) (±400 kHz) : ≥ 80 dB Odstęp stereo (1 kHz) : 35 dB Sekcja tunera MW Zakres odbioru (odstęp 9 kHz) : 531 kHz – 1611 kHz Czułość wejściowa (S/N = 20 dB) : 25 μV Sekcja tunera LW Zakres częstotliwości : 153
