KDC-BT358U KDC-BT318U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver. For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below.
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX Pandora® (for 8 KDC-BT318U iHeartRadio® (for KDC-BT318U BLUETOOTH® 8 ) )9 10 AUDIO SETTINGS 15 DISPLAY SETTINGS 16 MORE INFORMATION 16 TROUBLESHOOTING 17 SPECIFICATIONS 19 INSTALLATION / CONNECTION Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
BASICS Faceplate Remote control (RC-406) Attach Volume knob (turn/press) Loading slot Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Display window Detach Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset Detach button How to replace the battery KDC-BT318U Your preset adjustments will also be erased. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power.
GETTING STARTED 3 Set the initial settings Press B SRC to enter STANDBY. Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press . Default: XX 1 2 3 4 1 Cancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Press the volume knob.
RADIO Other settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press Search for a station 1 Press B SRC to select TUNER. 2 Press J BAND repeatedly (or press *AM– / #FM+ on RC-406) to select FM1/ FM2/ FM3/ AM. 3 Press S / T (or press S / T (+) on RC-406) to search for a station.
CD / USB / iPod Start playback The source changes automatically and playback starts. CD Eject disc Label side USB USB input terminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optional accessory) To Do this Pause or resume playback Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406). Select a track/file Press S / T (or press S / T (+) on RC-406). Select a folder *3 Press J / K (or press *AM– / #FM+ on RC-406). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold S / T (+) on RC-406).
CD / USB / iPod Select a track/file from a list For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. ( 6) 1 Press . 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file. • iPod or KME Light/ KMC file: Select the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Only for iPod. • To return to the root folder (or first file), press number button 5 iPod.
AUX Pandora® (for KDC-BT318U ) Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4) Preparation: Install the latest version of the Pandora application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. • Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 4) To Do this Pause or resume playback Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406). Start listening 1 Open the Pandora application on Skip a track your device. 2 Connect your device to the USB input terminal.
iHeartRadio® (for KDC-BT318U ) Preparation: Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio. • Select [ON] for [IHEART SRC]. ( 4) Start listening 1 Open the iHeart Link application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal. USB input terminal KCA-iP102 (optional accessory) or accessory cable of the iPod/iPhone* 3 Press B SRC to select IHEARTRADIO.
BLUETOOTH® You can operate Bluetooth devices using this unit. Connect the microphone Rear panel Microphone (supplied) Microphone input jack Adjust the microphone angle Secure using cord clamps (not supplied) if necessary. If you turn off the unit or detach the control panel during a phone call conversation, the Bluetooth connection is disconnected. Continue the conversation using your mobile phone.
BLUETOOTH® The connectivity result (OK or NG) appears after the test. PAIRING: Pairing status HF CNT: Hands-Free Profile (HFP) compatibility AUD CNT: Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) compatibility PB DL: Phonebook Access profile (PBAP) compatibility • To cancel check mode, press and hold B SRC to turn off the unit. Bluetooth mobile phone To Do this Receive a call Press or the volume knob or one of the number buttons (1 to 6) (or press on RC-406).
BLUETOOTH® Bluetooth mode operations 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Press and hold to exit. To return to the previous setting item or hierarchy, press CALL HISTORY PHONE BOOK NUMBER DIAL . VOICE Speak the name of the contact you want to call or use the voice command to control the phone functions. ( 11) BATT LOW/ MID/ FULL: Shows the strength of the battery.
BLUETOOTH® 4 Turn the volume knob or press S / T to select the desired first letter, then press the knob. • To search with numbers, select “1”. • To search with symbols, select “ ”. 5 Turn the volume knob to select a name, then press the knob. 6 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call. To return to the previous hierarchy, press . Store a contact in memory You can store up to 6 contacts. 1 Press to enter Bluetooth mode.
BLUETOOTH® TRANSFER PB* “DL PB ” appears and transfer the phonebook of the connected phone to this unit manually. * Selectable only when the connected phone supports OPP. PIN CODE EDIT (0000) Changes the PIN code (up to 6 digits). 1 Turn the volume knob to select a number. 2 Press S / T to move the entry position. Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the PIN code. 3 Press the volume knob to confirm. RECONNECT ON: The unit automatically reconnect when the Bluetooth device is within range.
AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. (or using RC-406) 1 Press AUD to enter [AUDIO CONTROL]. 2 Press J / K to make a selection, then press ENT IW.
DISPLAY SETTINGS MORE INFORMATION 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [DISPLAY], then General • This unit can only play the following CDs: About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control • Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.
TROUBLESHOOTING Symptom Sound cannot be heard. “PROTECT” appears and no operations can be done. • Sound cannot be heard. • The unit does not turn on. • Information shown on the display is incorrect. The unit does not work at all. • Radio reception is poor. • Static noise while listening to the radio. Remedy • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. Symptom Remedy “iPod ERROR” appears. • Reconnect the iPod. • Reset the iPod.
TROUBLESHOOTING Symptom Symptom Remedy • Use voice calling method in a more quiet environment. • Reduce the distance from the microphone when you speak the name. • Make sure the same voice as the registered voice tag is used. • Voice calling method is not successful. • “N/A VOICE TAG” appears. “NO SKIPS” The skip limit has been reached. Retry later. “NO STATIONS” No stations are found. “NOT CONNECTED” Link to the application is impossible.
30 Hz — 15 kHz 64 dB 40 dB 530 kHz — 1 700 kHz (10 kHz space) 29 dBμ (28.2 μV) Laser Diode Digital Filter (D/A) Spindle Speed Wow & Flutter Frequency Response (±1 dB) Total Harmonic Distortion (1 kHz) Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) Dynamic Range Channel Seperation MP3 Decode WMA Decode GaAIAs 8 times over sampling 500 rpm — 200 rpm (CLV) Below measurable limit 20 Hz — 20 kHz 0.
INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. • Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. • Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
Wiring connection Part list for installation (A) Faceplate Front output, Rear/ subwoofer output Fuse (10 A) Antenna terminal Microphone input jack ( 10) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® (pour KDC-BT318U 8 ) iHeartRadio® (pour KDC-BT318U 9 ) BLUETOOTH® 10 RÉGLAGES AUDIO 15 RÉGLAGES D’AFFICHAGE 16 PLUS D’INFORMATIONS 16 GUIDE DE DÉPANNAGE 17 SPÉCIFICATIONS 19 INSTALLATION / RACCORDEMENT 20 Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade.
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RC-406) Attachez Bouton de volume (tournez/appuyez) Fente d’insertion Capteur de télécommande (NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil.) Fenêtre d’affichage Détachez Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment réinitialiser Touche de détachement Comment remplacer la pile KDC-BT318U Vos ajustements préréglés sont aussi effacés.
PRISE EN MAIN 3 Faites les réglages initiaux 1 Appuyez sur B SRC pour entrer en veille STANDBY. 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 4 Maintenez 1 enfoncée pour quitter.
RADIO Autres paramètres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie précédente, appuyez sur 3 Maintenez . Défaut: XX Recherchez une station 1 Appuyez sur B SRC pour choisir TUNER. 2 Appuyez répétitivement sur J BAND (ou appuyez sur *AM– / #FM+ sur la RC-406) pour sélectionner FM1/ FM2/ FM3/ AM.
CD / USB / iPod Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. CD Éjectiez le disque Face portant l’étiquette USB Prise d’entrée USB CA-U1EX (max.: 500 mA) (accessoire en option) Pour Faire Mettez en pause ou reprenez la lecture Sélectionnez un une plage ou un fichier Sélectionnez un dossier *3 Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant Répéter la lecture *4 Appuyez sur 6 IW (ou appuyez sur ENT IW sur la RC-406).
CD / USB / iPod Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Pour iPod: Fonctionne uniquement quand [MODE OFF] est sélectionné. ( 6) 1 Appuyez sur . 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA/WAV: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. • iPod ou fichier KME Light/ KMC: Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Uniquement pour iPod.
AUX Pandora® (pour KDC-BT318U ) Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX]. ( 4) Préparation: Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC]. ( 4) Démarrez l’écoute 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce).
iHeartRadio® (pour KDC-BT318U ) Préparation: Installez la dernière version de l’application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. • Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC]. ( 4) Démarrez l’écoute 1 Ouvrez l’application iHeart Link sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB. Prise d’entrée USB KCA-iP102 (en option) ou accessoire câble du iPod/iPhone* 3 Appuyez sur B SRC pour choisir IHEARTRADIO.
BLUETOOTH® Vous pouvez commander les périphériques Bluetooth en utilisant cet appareil. Connectez le microphone Panneau arrière Microphone (fourni) Prise d’entrée du microphone Ajustez l’angle du microphone Fixez si nécessaire en utilisant des serrecâbles (non fourni). Pairage d’un périphérique Bluetooth Lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth à l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique.
BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité (OK ou NG) apparaît après la vérification. PAIRING: État du pairage HF CNT: Compatibilité avec le Profile mains libres (HFP) AUD CNT: Compatibilité avec le Profile de distribution audio avancé (A2DP) PB DL: Compatibilité avec le Profile d’accès au répertoire d’adresses (PBAP) • Pour annuler le mode de vérification, maintenez enfoncée B SRC pour mettre l’appareil hors tension.
BLUETOOTH® Fonctionnement du mode Bluetooth 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie précédente, appuyez sur 3 Maintenez CALL HISTORY PHONE BOOK NUMBER DIAL . 1 Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone.
BLUETOOTH® 4 Tournez le bouton de volume ou appuyez sur S / T pour choisir la première lettre, puis appuyez sur le bouton. • Pour faire une recherche avec les numéros, choisissez “1”. • Pour faire une recherche avec les symboles, choisissez “ ”. 5 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom, puis appuyez sur le bouton. 6 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton pour appeler. Pour revenir à la hiérarchie précédente, appuyez sur .
BLUETOOTH® TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT AUTO PAIRING BT HF/AUDIO INITIALIZE “DL PB ” apparaît et transférez manuellement le répertoire d’adresse du téléphone connecté sur cet appareil. * Peut être sélectionné uniquement quand le téléphone connecté prend en charge OPP. Change le code PIN (6 chiffres maximum). 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. 2 Appuyez sur S / T pour déplacer la position d’entrée.
RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter.
RÉGLAGES D’AFFICHAGE PLUS D’INFORMATIONS 1 Appuyez sur le bouton de volume pour Généralités entrer [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DISPLAY], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 4 Maintenez enfoncée pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage ou à la hierarchie précédente, appuyez sur .
GUIDE DE DÉPANNAGE Remède • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. Assurez-vous que les prises des fils d’enceintes sont isolées correctement, puis réinitialisez l’appareil. Si cela ne résout pas le problème, consultez votre centre de service le plus proche. Nettoyez les connecteurs. ( 2) • Le son ne peut pas être entendu. • L’appareil ne se met pas sous tension. • L’information affichée sur l’afficheur est incorrecte.
GUIDE DE DÉPANNAGE Remède “DISCONNECTED” “NO SKIPS” “NO STATIONS” “NOT CONNECTED” “IHEARTLINK UP” “PLEASE LOGIN” “STATION NOT AVAILABLE” “STATION NOT SELECTED” “STREAM ERROR” “THUMB FAILED” “TIMED OUT” Aucun périphérique Bluetooth n’est détecté. Le pairage ne peut pas être réalisé. • • • Bluetooth® • “DEVICE FULL” apparaît. Vérifiez la connexion à l’appareil. La limite de saut a été atteinte. Réessayez plus tard. Aucune station n’a été trouvée. La liaison à l’application est impossible.
SPÉCIFICATIONS USB Bluetooth Ver.2.
INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits. • Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif pour éviter les courts-circuits.
Connexions Liste des pièces pour l’installation (A) Façade Sortie avant, Sortie arrière/ caisson de grave Fusible (10 A) Borne de l’antenne Prise d’entrée du microphone ( 10) Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette.
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® (para KDC-BT318U 8 ) iHeartRadio® (para KDC-BT318U 9 ) BLUETOOTH® 10 AJUSTES DE AUDIO 15 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 16 MÁS INFORMACIÓN Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo.
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Rueda de volumen (girar/pulsar) Mando a distancia (RC-406) Fijar Ranura de carga Sensor remoto (Do lo exponga a la luz solar brillante.) Ventanilla de visualización Desmontar Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo reinicializar Botón de liberación Cómo cambiar la batería KDC-BT318U También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.
PROCEDIMIENTOS INICIALES 3 Configuración de los ajustes iniciales Pulse B SRC para ingresar a STANDBY. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse .
RADIO Otros ajustes 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse . Predeterminado: XX Búsqueda de una emisora 1 Pulse B SRC para seleccionar TUNER. 2 Pulse J BAND repetidamente (o pulse *AM– / #FM+ en TUNER SETTING AUTO MEMORY YES: Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción.
CD / USB / iPod Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. CD Expulsa el disco Lado de la etiqueta USB Terminal de entrada USB CA-U1EX (Máx.: 500 mA) (accesorio opcional) Para Hacer esto Pausar o reanudar la reproducción Seleccionar una pista/ archivo Seleccionar una carpeta *3 Retroceder/avanzar rápidamente Repetir reproducción *4 Pulse 6 IW (o pulse ENT IW en el RC-406).
CD / USB / iPod Seleccionar una pista/archivo de una lista Para iPod: Aplicable sólo cuando se selecciona [MODE OFF]. ( 6) 1 Pulse . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela. • Archivo MP3/WMA/WAV: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo. • iPod o archivo KME Light/ KMC: Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Sólo para iPod.
AUX Pandora® (para KDC-BT318U ) Preparativos: Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX]. ( 4) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC]. ( 4) Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Toma de entrada auxiliar Comience a escuchar 1 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo.
iHeartRadio® (para KDC-BT318U ) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. • Seleccione [ON] para [IHEART SRC]. ( 4) Comience a escuchar 1 Abra la aplicación iHeart Link en su dispositivo. 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB.
BLUETOOTH® Con esta unidad puede operar los dispositivos Bluetooth. Conecte el micrófono Panel trasero Micrófono (suministrado) Jack de entrada de micrófono Ajuste el ángulo del micrófono Asegúrelo mediante abrazaderas para cable (no suministradas) si fuera necesario. Si apaga la unidad o extrae el panel de control durante una llamada telefónica, la conexión Bluetooth se interrumpe. Continúe la conversación desde el teléfono móvil.
BLUETOOTH® Después de la prueba, aparece el resultado de la conectividad (OK o NG). PAIRING: Estado de emparejamiento HF CNT: Compatibilidad con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) AUD CNT: Compatibilidad con el Perfil de Distribución de Audio Avanzada (A2DP, Advanced Audio Distribution Profile) PB DL: Compatibilidad con el perfil de acceso a la guía telefónica (PBAP, Phonebook Access Profile) • Para cancelar el modo de comprobación, pulse y mantenga pulsado B SRC para apagar la unidad.
BLUETOOTH® Operaciones del modo Bluetooth 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse CALL HISTORY PHONE BOOK . 1 Presione la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un número de teléfono. • “I” indica llamada recibida, “O” indica llamada realizada, “M” indica llamada perdida.
BLUETOOTH® 4 Gire la rueda de volumen o pulse S / T para seleccionar la primera letra que desea y, a continuación, pulse la rueda. • Para realizar la búsqueda numérica, seleccione “1”. • Para realizar la búsqueda con los símbolos, seleccione “ ”. 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y, a continuación, pulse la rueda. 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de teléfono y, a continuación, pulse la rueda para hacer la llamada. Para volver a la jerarquía anterior, pulse .
BLUETOOTH® TRANSFER PB* PIN CODE EDIT (0000) RECONNECT AUTO PAIRING BT HF/AUDIO INITIALIZE Una vez que aparezca “DL PB ”, transfiera manualmente a esta unidad la guía telefónica del teléfono móvil conectado. * Puede seleccionarse solamente cuando el teléfono conectado es compatible con OPP. Cambia el código PIN (hasta 6 dígitos). 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. 2 Pulse S / T para mover la posición de ingreso. Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar de ingresar el código PIN.
AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Para salir, pulse y mantenga pulsado . (o utilizando el RC-406) 1 Pulse AUD para ingresar a [AUDIO CONTROL].
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN MÁS INFORMACIÓN 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. General • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: Acerca de KENWOOD Music Editor Light y KENWOOD Music Control • Encontrará información detallada y notas acerca de los archivos de audio que pueden reproducirse en el manual en línea en el siguiente sitio web: www.kenwood.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • • • • • Aparece “PROTECT” y no se puede realizar ninguna operación. El sonido no se escucha. La unidad no se enciende. La información mostrada en la pantalla no es correcta. El receptor no funciona en absoluto. Recepción de radio deficiente. Ruidos estáticos mientras se escucha la radio. Aparece “NA FILE”. Aparece “NO DISC”. Aparece “TOC ERROR”. Aparece “PLEASE EJECT”. El disco no puede ser expulsado. Aparece “READ ERROR”. Aparece “NO DEVICE”. Aparece “COPY PRO”.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución “DISCONNECTED” “NO SKIPS” “NO STATIONS” “NOT CONNECTED” “IHEARTLINK UP” “PLEASE LOGIN” “STATION NOT AVAILABLE” “STATION NOT SELECTED” “STREAM ERROR” “THUMB FAILED” “TIMED OUT” No se detecta ningún dispositivo Bluetooth. No se puede realizar el emparejamiento. • • • Bluetooth® • Aparece “DEVICE FULL”. Verifique la conexión con el dispositivo. Se ha llegado al límite de saltos. Vuelva a intentar más tarde. No se pueden encontrar emisoras.
USB KDC-BT358U : 87,5 MHz — 108 MHz (espacio 50 kHz) KDC-BT318U : 87,9 MHz — 107,9 MHz (espacio 200 kHz) Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB) Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46 dB) Respuesta de frecuencia (±3 dB) Relación señal a ruido (MONO) Separación estéreo (1 kHz) AM Gama de frecuencias Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) Bluetooth FM Gama de frecuencias GaAIAs 8 veces sobremuestreo 500 rpm — 200 rpm (CLV) Por debajo
INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. • Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro). • Para evitar un cortocircuito, utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados.
Conexión del cableado Lista de piezas para la instalación Salida delantera, Salida posterior/subwoofer (A) Placa frontal Fusible (10 A) Terminal de la antena Jack de entrada de micrófono ( 10) Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta.
IC (Industry Canada) Notice This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC: ” before the certification/ registration number only signifies that the Industry Canada technical specification were met.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
