KDC-4757SD KDC-3657SD CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Изделие изготовлено во Франции © 2012 JVC KENWOOD Corporation Cover_KDC-4757SD_004A_f.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Warnung GRUNDLAGEN 3 Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.
GRUNDLAGEN Frontblende Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Ladeschlitz KDC-4757SD Anbringen Eine SD-Karte einsetzen 1 Drücken Sie L SRC zum Ausschalten. 2 Nehmen Sie die Frontblende ab. 3 Setzen Sie die SD-Karte in den SD CARD-Schlitz ein, bis sie einrastet. (Mit der Beschriftungsseite nach oben und der Einkerbung nach rechts weisend.) Abnehmen SD-Kartenschlitz SD-Karte (im Handel erhältlich) KDC-3657SD 4 Bringen Sie die Frontblende wieder an.
ERSTE SCHRITTE 3 Festlegen der Anfangseinstellungen 1 Drücken Sie SRC, um auf [STANDBY] zu schalten. 2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [INITIAL SET], und drücken Sie dann den Regler.
RADIO Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie L SRC zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie wiederholt, um FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW zu wählen. 3 Drücken Sie 4 / ¢, um einen Sender zu suchen. PTY SEARCH Wählt den verfügbaren Programmtyp (siehe unten), und drücken Sie dann 4 / ¢ zum Starten. Drücken Sie den Lautstärkeregler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen der PTY-Sprache (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), und drücken Sie dann den Regler.
CD / USB / SD / iPod Starten Sie die Wiedergabe CD Beschriftungsseite 0: Disc auswerfen Die Signalquelle schaltet auf CD um, und die Wiedergabe beginnt. USB USB-Eingangsterminal CA-U1EX (max.: 500 mA) (optionales Zubehörteil) Die Signalquelle schaltet auf USB um, und die Wiedergabe beginnt. iPod/iPhone (für KDC-4757SD ) USB-Eingangsterminal KCA-iP102 (optionales Zubehörteil) Die Signalquelle schaltet auf iPod um, und die Wiedergabe beginnt.
CD / USB / SD / iPod Wählen eines Songs nach Namen (für KDC-4757SD ) 1 2 3 4 5 6 7 Während des Hörens von iPod... Drücken Sie . Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen einer Kategorie, und drücken Sie dann den Regler. Drücken Sie erneut. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll. Drücken Sie 4 / ¢, um auf die Eingabeposition umzuschalten. Sie können bis zu drei Zeichen eingeben. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten der Suche.
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [AUDIO CONTROL]/ [AUDIO CTRL], und drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. 4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN WEITERE INFORMATIONEN 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [SETTINGS], und Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: drücken Sie dann den Regler. 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen (siehe Tabelle unten), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.
FEHLERSUCHE Symptom Es wird kein Ton gehört. “PROTECT” erscheint, und es können keine Bedienungen vorgenommen werden. • Es wird kein Ton gehört. • Die Einheit schaltet nicht ein. • Die im Display gezeigte Information ist falsch. Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. • Der Radioempfang ist schlecht. • Statikrauschen beim Radiohören. “NA FILE” erscheint. “NO DISC” erscheint. “TOC ERROR” erscheint. “PLS EJECT” erscheint. Disc kann nicht ausgegeben werden. “READ ERROR” erscheint. “NO DEVICE” erscheint.
USB Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB) Frequenzgang (±3 dB) Rauschabstand (MONO) Kanaltrennung (1 kHz) MW Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) LW Frequenzbereich Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) 87,5 MHz bis 108 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) 1,0 μV/75 Ω Laserdiode Digitalfilter (D/A) D/A-Wandler Spindeldrehzahl Tonhöhenschwankung Frequenzgang (±1 dB) Gesamtklirrfaktor (1 kHz) Rauschabstand (1 kHz) Dynamikbereich AAC-
EINBAU / ANSCHLUSS Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss Teileliste für den Einbau FRONT REAR REAR/SW R KDC-4757SD L Hinterer/Subwoofer-Ausgang Subwoofer-Ausgang SW KDC-3657SD A Frontblende Vorderer Ausgang R L Hinterer Ausgang ( ×1 ) Sicherung (10 A) Antennenanschluss B Einbauhalterung ( ×1 ) Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.