User Manual

6
FR
FRANÇAIS
Au sujet de MP3 et de WMA
Les restrictions suivantes s’appliquent aux fi chiers
MP3/WMA (appelés ci-après fi chiers audio) et aux
formats de support qui sont reproductibles. Un fi chier
audio dont les caractéristiques sont diff érentes risque
de ne pas jouer normalement ou les noms de fi chier
et de dossier peuvent mal s’affi cher.
Fichier audio reproductible : MP3, WMA
⁄
• Donnez la bonne extension au fi chier audio. (MP3: ".MP3",
WMA: ".WMA")
• N’attribuez pas ces extensions à d’autres fi chiers que les
fi chiers audio. Si un fi chier qui n’est pas de format audio porte
une telle extension, un bruit intense sera émis à la lecture et
les enceintes seront endommagées.
• Les fi chiers protégés contre la copie sont illisibles.
• Les fi chiers audio risquent de ne pas être lisibles selon la
confi guration du logiciel d'encodage, le type de dispositif USB
et/ou les conditions d'enregistrement.
• L'appareil peut ne pas être compatible avec une mise à
niveau de format de compression et d'autres caractéristiques
techniques.
Fichier MP3 reproductible
• Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3
• Débit binaire de transfert: 8/ 16/ 24/ 32/ 40/ 48/ 56/ 64/ 80/
96/ 112/ 128/ 144/ 160/ 192/ 224/
256/ 320 kbps
• Fréquence d’échantillonnage: 48/ 44,1/ 32/ 24/ 22,05/ 16/ 12/
11,025/ 8 kHz
Fichier WMA reproductible
• Fichier conforme au format Windows Media Audio 9
• Débit binaire de transfert: 32-192 kbps
• Fréquence d’échantillonnage: 48/ 44,1/ 32 kHz
Média de stockage reproductible
• CD-ROM, CD-R, CD-RW
• Dispositif USB (USB version 1,1)
⁄
• Impossible d’utiliser un CD-RW à format rapide.
• Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une
fois un CD-R/RW, le logiciel d'écriture doit être réglé sur "Disc
at once".
• Pour plus de détails sur les dispositifs USB disponibles,
reportez-vous à <A propos du dispositif USB> (page 7).
Format de CD-R/RW reproductible
• ISO 9660 niveau 1/2
• Joliet
Format de fi chier du dispositif USB
reproductible
• Pour connaître les formats compatibles avec les dispositifs
USB, reportez-vous à <A propos du dispositif USB> (page 7).
Nombre maximal de caractères pour
l’appareil (CD-R/RW)
• Nom de fi chier/dossier: 128 caractères
• Etiquette MP3 ID3/ Propriété des contenus WMA:
30 caractères
⁄
• Le nombre de caractères du nom de fi chier/dossier inclut les
extensions.
• Cet appareil peut affi cher les versions suivantes d'étiquette
MP3 ID3: version 1,0/ 1,1/ 2,2/ 2,3
Limites structurelles des fi chiers et des
dossiers (CD-R/RW)
• Nombre maximum de niveaux de dossiers: 8
• Nombre maximum de dossiers: 255 (incluant le répertoire
racine)
• Nombre maximum de fi chiers par dossier: 510 (incluant le
nombre de répertoires)
Ordre de lecture des fi chiers audio
• Les fi chiers audio sont lus dans l'ordre d'écriture des fi chiers.
Vous pouvez spécifi er l'ordre de lecture en attribuant un
numéro aux fi chiers dans un dossier et en les gravant par
dossier.
Exemple
CD
¡!
2
(1)
^ : Folder
¡ : Audio file
3
¡"
4
¡#
¡$
¡P
5
¡%
Dossier
Fichier audio
• Ordre de lecture
Ordre de lecture après ¡! lecture:
➡ ¡", ¡#, ¡$, ¡%...
B60-5644-080001FR.indd6B60-5644-080001FR.indd6 06.4.105:42:09PM06.4.105:42:09PM