Owner's Manual

U.S.A.
This warranty will be hon ored only in the U. S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenwood U.S.A. CorporatiOn ("Kenwood ") w arr an ts th is
product lor a peri od at one (1) year from the da le ot ori gin al
purchas e.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
Excep t as spec ified below, this warranty covers a ll def ects in
mater ia! and workmanship in Kenwood car stere o components
The follow i ng are not covered by the warran ty :
1. Any pro duct which IS not distributed in th e U.S .A . by
Kenwood or wh i ch is not purchased in the U.S.A. f rom an
au thorized Kenwood car stereo dealer or an au lom ob ile
dealer. unless lhe p rod uct is purchase<! through t he U .S.A
Milita ry Exchan ge Service .
2. An y pr od uct on whic h the seria l number has been de fa ced,
modified or remoY ed
3. Dama g e, delerio r ation or malfunction resulti ng from:
a. Any shipm en t of th e product (claims must be prese11 l ed
to t he carrier).
b. Installati on or removal of the product
c. Accident , acts of nature, misuse , abuse, n eg l ect,
unau th ori zed prod u ct modification or failure to follow
ins t ructi ons supplied with the product
d. Repair or attempted repair by anyo ne not auth o ri zed
by Kenwood
e. Any other cause wh ich does not rela te to a pr od uc t
defec t
KENWOOD USA CORPORATION
WHO IS PROTECTED
This warranty is enforcea ble only by the original purchaser.
WHAT WE WILL PAY FOR
We wi II pay fo r all labor an d ma t er ial expenses for co ve red
items. Payment of shi p pin g cha rg es is discussed in t he next
section of th is warrant y.
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
ll yo ur KENWOOD produ ct eve r ne eds service:
1. Take or ship it to any KENWO OD Authorized Se r vi ce Center
in the U.S.A . al on g wi ltr & co mplete description of the
problem. (if you a re un cett.a in as to whether a Service Center
is authorized. please ca tt1-8 00 -KENWOOD for t he nea res t
ServiC€ Center . 1- 800- 536 - 966 3)
2. Although you musl pay a nysh ippin gcharges if it is necessary
to ship the pro duel l or wa rr anty se rvice, we will pay the ret u rn
shipping charges if ttre repa irs are covered by the warran ty
w1thin the United Stal es
3. Whenever yo ur unit s a re t ake n or sen t for warranty se rvi ce ,
you must i nclude a copy o lthe or iginal dated sa l es r ece i pt
as proof of warranty coverage
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMPLIE D WARRANTI ES , I NCLUDING WARRANTIES
OF MERCHA N TABILIT Y A ND FITNE SS FOR A PARTICUlAR
PURPOSE. ARE LIMITED IN DU RA TION TO THE LENGTH OF
THIS WARRANTY
EXCLUSION OF DAMAGES
KEN WOOD 'S LIABILITY FOR ANY DEF EC TIVE PR OD UC T IS
LI M IT EDTO THEREPI>J R ORREPlA CEME NTO F TH EPRO DUCT
AT OUR OP TION KENWOO D SH A LL NOT BE LIAB LE FOR·
1. I NSTA LL ATION OR REMOVAL CHARG ES, DA MAGE
TO OT HER PROPERTY CA US ED BY ANY DE FEC TS IN
KENWO OD CAR STEREO COM PO NENTS , DAMAGES
BASED UPON INCONVENI EN CE, LO SS OF USE OF THE
PROD U CT: OR
2 ANY OTHER DAMAGES, WHETHER I NC I DENTAL,
CONS EQUENTIAL OR O THER W ISE
S OME S TAT ES 00 NOT ALLOW LIMI T AT I ONS ON HO W
LONG AN IMPLI ED WARRA N TY lA STS AND /O R DO NOT
AL L OW THE EXCLUSION OR LIM IT AT ION OF I NC I DEN TAL OR
CONSEQU ENTIAL DAMAGES , SO THE ABOVE LIM I TATIONS
AND EXCL USIONS MA Y NO T AP P LY TO YO U
This wa rra n ty gives you sp eci fi c lega l righ ts, an d you ma y al so
h aYe oth er rights wh i ch vary !rom sta te to s ta te.
II a pr ob lem devel ops dur i ng or atter t he lim1t ed Warranty Peri o d,
or if you h ave any questions re gard i ng the o peration of the
pr Od u ct, yo u should contact yo ur K ENWD DDAu lho ri ze d Dea ler
or Aut hor i ze d SerYice Ce nter. lit he p robl em or yo ur question is
not
ha ndl ed to your sa ti s facti on , pl ease cont ac t our Cu stomer
Re latio ns Departmen t at the ad dr ess lis ted bel ow:
KENWOOD USA CORPORATION
P.O Box 22745, 2201 East Dominguez
Street, Long Beach, CA 90801-57 45
Tel: (310) 639·5300
BRASIL
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
0 fa br icante garante o produto identificado na Nota Fi sca l de venda ao consumidor co n tra
qua l quer deteilo de fabrtca,ao ou de mal!r"-prima dura n te o period o de garanlia . Esl a garantia
e valida 110 terri!Orio bra si leiro desd e qu e a pro duto t enha sid e adquirido no Bra s il e dislli buido
pe la JVC KE NWOOD do Bras il Co mer c io de Ete tr6 n ic os lt da.
PERiODO DE GARANTIA
Este produlo e garantido pelo prazo de 01 {um) an o, i oc l uindo o perfodo estabelecido por lei ,
a
parti r da dala de aquisi~o, comprovada mediante a apre sentacao da respectiva Nota Fi scal
de Yenda ao consumidor final.
Eventuais reparos realizados no produto durante o pe rf odo de garantia nao i mpficam na
dilatacao do seu prazo.
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Produloscomonumero d eserie ou certificadodegaran lia rasurados, a du lter ad os ou ileg i ve i s:
(b) Deleilos r esu ltanles de acid e nles (quedas. batidas e etc ), uso em d esacord o co mo manua l
de instr u~Oes , rna utili zacao. l iga~ao a !ant e de len sao d ifer e nte da especi fi cada no Manual
de lnslrucoes , modifi ca co es nao a ul o rizadas :
(c) Dano s causados par agentes da natureza (Ex: chuvas, r aios, maresia, enchentes e etc) ;
(d) Defei tos ou danos em decorri!ncia de consertos rea l izados par pessoas nao autorizada s;
(e) De f eitosoudanos res ullantesdousodepB¥~Soudisposil i vosnaoconformesasespec~i~
eta JVC KENWOOD :
(f) Danos ou deterioracoes aos acabamentos ex ternos , partes cosmeticas, cabos, chi c ot es ,
paratusos de lixacao , luvas, alcas. balsas, esl oj os, ada pladore s, anl e nas, fitas , ~s
gravador as , COs ou danos causa do s per pilhas defeituosas ou com vazamenlo:
(g) De l eilos au dan os devido ao lransporte (reclarm;<les devem ser leitas ju nto a emp r esa
transportadora);
(h) Qualquer o utra ca u sa qu e nao esteja re lacionada a dele it os de materia - prim ae de f abricacao;
(i) Danos ca usados par te nlativ a de ro ubo au furta ;
(j)
Danos causados per usa de COs de m! qua l idade :
(k) Danos decorrenles do desgasle natural do pro d ulo :
(I) Danoscausados par mau usa. (derrama.rne n tode liqui dos e/ou alimentos, corrosao, oxida(.a o,
exposica o a umidade au situac5es clirM.ticas extremas , riscos ou quedas).
CONSERTO EM GARANTIA
E ind 1sp en sa vel a apresentavao d esl e C ert1ficado de Garanl ia de vi cta men le pr ee nch1do ,
acompanhado da resp ec li va Nota fiS ca l de compra do pr o dul o. desde que na o apresen le
r asuras ou modilica~Oes .
0 consumidor so me nt e !era dir e ita a e stes bene fi cios, quand o o pr od u to fo r en lreg ue d iret ame nt e
no balcao de um Se rvii'J Auto ri zado eta JVC KENWOOD
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
l nslala,ao e remocoo do produ lo , d espe sas de !rete, seguro e embatagem sao de res p on sabil ida de
do proprietario .
Este produto e destinado exctusi vame nte ao uso domesttco
IMPORT ANTE:
Para qualquer infor macao sabre se u equ i pam enlo JVC KE NW OO D. ou para a bler o end ereco do
S ervico Autorizado ma is pr 6x i mo , acesse o site www.k e nwo od .com.br , au li g ue pa ra a Centrat
de AlendimenloJV C KENWOOD - TeL: + 55 ( 11) 3777 - 6771 co m as dados aba ixo p reenc hido s.
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
Tel: [phone]
www.kenwood.com.br
Nome do co nsumic!or : - -- - - - ----------
Endereco: __ _ ______ CEP : ______ _
Cidade: __________ Eslado: __ ___ _
Telelone: ________ _
Data da compra: __ ! __ / __ Nola Fisca l: ____ _
CANADA
KENWOOD WARRANTY
K EN WOOD EL EC T RO NIC S CANAD A INC. (here~naher called
" KENWOOD") , gi Yes t he ! all ow ing wr i tten wa rr a nty to the
or iginal c ustome r of eac h new Ke nw ood pro d uct d is tri bu ted fn
Ca n ada by K ENWOO D an d p UJchased f rom a d ea ler autho ri zed
by KE NWOOD
K ENWOO D wa rr an ts th at each n ew K en w oo d p ro duc t. u nd er
no rma l use, is free f ro m any def ects , sub ject to t he terms and
co ndi ti o ns se t f ort h be lo w. II a d ef ec t shou ld occur wit hin th e
wa r ranty pe ri od , re pa i rs will be ma de free of cha rge for pa r ts
and labo ur when s uc h def ec ts are determ in ed by K EN WOOD
or its' au th ori zed se rvice centre s to be attr ibut ab le to fa u lt y
mate rials or wo rkm an shi p at time of ma n uf ac ture_ Pl ease
co nt act KE NWOOD to confir m if a dea ler or se rvi ce centre is
aut ho ri zed by KEN WOOD.
WARRANTY PERIOD
T his Kenwood pr oduct is warranted for pa rts and l ab our for a
per i od ot one (1) year fr om lh ed al e of orig in al pu rc ha se , l ease
or re nta l, exc ep llor pro duct s which are used in a pro fe ss i ona l
or co mme rci al appl ic ati on, wh i ch a re wa r ran te d for a per i od
ot nin ety (9 0) days t or parts and la bour a nd are s ubjec t to the
te rms an d co ndi ti o ns of t he wa r ranty .
WARRANTY EXCLUSIONS
T his wa rra nty e xc lud es :
{a) Pr oduc ts purchas ed in a fo reig n cou nt ry or pu r chased in
Ca
nada an d t ake n to a fo re ign country .
(b) Pr oducts pur chase d fro m a d ea ler n ot autho ri ze d by
KE NWOOD.
( c) Pr oduc ts w it h the ser ial nu mbe r defaced . altered or
mi ss i ng .
(d) P eriod ic check ·ups wh ich do no t di scl ose any de te cts
coYe red by this warrant y.
GARANTIE KENWOOD
KEN WOOD E LE C TR O NICS CAN ADA IN C. (ci- apr!s ap pel!e
" KENWOOD" ), do nn e par fcrilla ga ran ti e su i vantea l' acheteu r
o
ri ginal de chaq ue nouveau pr od uit Kenwood di str i bue au
Cana da p ar KE NWOOD e1 a che le a un co nCilss i on na 1 re aulo ri se
pa r KENWOOD
KE N WOOD ga ranlit, so us r ese r ve d es termes el d es co nd it io ns
enonc es ci- de sso us, que chaque n ou v ea u pro duit Ken w ood ,
dans des c ond i ti on s d'emp loi n orma les , est exe mpt de ta us
d(! fau ts. Si l' un d(! fa u tse produit pen da nt Ia per i ode de ga r an tie,
KEN WO 0 D s'en ga ge a ass u mer te coO l des pi !ces d elec l ue u ses
et de Ia ma in -d' oeuvre nCcessai r es po ur effec t ue r l es re pa ratio ns
po urvu que de le is d Nauts son! attri b ua bl es a d es pi eces
d f:fec tueu ses emp l oy ees lors de la fab ricati on du p ro duit
Ke n wo od au a Ia ma in- d'oeuvre tel qu' !tab li par KE NWOOD au
par l' un de ses centres de serv i cea utori ses. Ap pe t ezKENWOOO
pour ve rif iersi un co n cess io nnair e ou un cen t re de serv i ce est
aut o fls! p ar K ENW OO D
PERIODE DE GARANTIE
l es pi OCes et Ia m ai n -d' oe u vre n ecessaires pour Ia repar ati on
d es p rodu i ts Kenw oo d sontgaran ties perda nt l ape ri od ed ' un (1)
an a compte r de Ia da le d'achal, de ba il ou de l ocat ion or igi nale ,
saul da ns l es cas aU l es produils Kenw ood so n! em ployes dans
un b ut pr ofess ion ne l ou commerc ial, oil Ia garant ie des p i ~es
et de Ia main - d'oeuv re deme u re en Yig ueu r pe nd ant u ne p8r io de
de qua tre-v in gt -dix ( 90) iours sous r eserve d es te rm es et d es
condit i ons de Ia ga r an tie .
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Celie garan tie ne couv re pas:
(a) l es pro dui ts achet es a r et ranger ou ac h etes au Ca nada et
t ran spo rt esa !' St ra ng e r:
(b) le s p ro du i ts ac het es a un con cess i onna ir e n on auto ri se
par KENWO OD :
(c) l
es produil s dont le nu mero de ser ie man que, a ete e ff ace
o umo diM;
(d)
l
es se rvi ces d' entr etie n pfriodiqu es q ui n' indi que nt a uc un
del a ul co uve rt pa r cette gar a nti e:
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.
( e) De tects resul t in g f ro m d isaste r. acci dent ab u se , misu se ,
light
ning , p owe r surges , n eglec t or lack of per i od ic
main t enance , un au th or iz ed modili ca ti on or fail ure to fo ll ow
i nst ru ctions in the owne r' s man ua l.
(f) D efects or da mag e as a re su lt ol r epa ir s pe rformed by a
pe rson or par ty no t author iz ed by K ENWO OD
(g) Defects r es u lt ing fr om t he u se of parts or dev i ces th at do
not conf or m to K ENWOO D spec i licali o ns
(h) Damage or d eter i ora tion occ uning to any ex te ri or finis hes ,
cosmet ic pa rts , ta pe heads . adaptors , a nten nas , cab l es,
t apes , di scs or f au lts or damage cause<! by def ect i ve or
l eak in g batter ies
{ i) Oe fed s or damage occurr i ng d UJ i ng s hi~ in g (c la i ms sh ou ld
be presented to the shipp i ng c ompa ny) .
(j) Prod uc t voltage a nd /or li ne freque ncy conve rs ions
(
k) Prod u ct i nst all at ion or remo va l charges .
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Shou ld y ou r Kenw o od p roduct r equ ir ewa r ran ty serv i ce , de li ver
ill o any autho ri ze d K ENW OOD service ce n tr e and present
the ori gi nal cop y of your bi ll of sa le and this wa r ran ty c ard
as p roof of wa rr ant y, or sen d you r pr oduc t tu lly in sured and
frei gh t prepaid to the nea res t a uth ori zed KENWOO D servi ce
cen tre. To av o id poss ible shippin g damage , make sure t he
p ro d uct is prope r ly packed . I nc lude a copy of y our origi na l
bill of
sa le and th is war ra nty card as p roo f of wa rra nty a lon g
with your na me , ho me an d / or wor k tel ep hone nu mbe r (s),
a co mple te ret urn address and a det ail ed descr ip ti on of the
la ult(s ). Pr oduc ts repaired within wa rra nty will be re tu rned
freigh t prepa id to desl~na l io ns wi th in C ana da . The c ustom er
is respo ns ib le for a ll fre ight and rel ated cos ts for the r eturn of
p ro d ucl (s) lo d est i na tions ou ts ide Canad a
(e) tes d efa u ls causes par le s desaslr es , t es acCi de nt s, l es
a bus .l esem plois in corrects , l esfclairs, l es su r tens i ons de
cour a nt , les ma n ques de so i ns ou d' en f retiens pe ri odi que s,
l
esmod i fi cat i ons n on aut o riseesou les man qu es de r espec t
du mode d' emp l oi:
(f) les detauls ou l es do mma ges causes l ors de r ep ara lioo s
etfec tu ees pa r une pers o nne ou pa r u nepa rt ie non a uto ri se e
par KENWOOD :
(g ) t esdefa u ls ca uses p ar l' emp loi oo pi eces au ded i spes ili fsqui
ne se co nfe rment pas aux ex i ge oce s de KENWOOD ;
(h) l es fini ti o ns exter i eure s, l es pi eces cos m et iqu es , l es te t es
de ba n des, l es ada ptateur s, les ant en n es , l es cftb l es ,
l
es b an des , l es disq u es endommages au d epe ris, ni l es
d efauts ou d omma ges causes pa r des pil es d efectue u ses
ou qu ifui en t;
(i) t es def au ts au d omma g es qu i se produ i sen t pe n dant
l' expedili on des p ro du its Kenwoo d (On d evra it dep oser de
te ll es r ec l ama tio ns au pr!s des co m pagn ies de tr ans po rt ):
(j) l es c ony ers io ns de ten sion evo u de f req u ence du
pro du il :
(k) l es f rat s d'in sla llalion au d' en l !vemen l du p ro duil
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas a i.J un se rvi ce so us ga ra nt ie de vo l re pro duit Ke nw oo d
s'
avffe necessa i re , veu il lez li vrer le p rod uit a n' impo rte q ue !
cent re de serv i ce KE NW OOD et p resente r tacop ie ori ginale du
co n tra! de ven te et cette ca rt e de ga ranlie en ta nt q ue preu ve
de ga rantie ou v eu i ll ez fai re pa rv en ir v ot re p ro duit ass ur e et
port pa y! au cen t re de serv i ce KENWO OD aulo ri s! le p lu s
proche . Pou r ev il er to utes poss i bit i tes de d om mages pe nd ant
te trans po rt, v eu ill ez bien emballer 1e prod uit Veu ill ez in c lur e
u
ne co pie du c ont r at de ve nte or igi nal et cett e carte de gar an tie
en la nl que pr euve de g ar a nl ie au ssi bi en que votre nom,
nu mer os de l !l!Bp h on e au pas te de tr avail etJ ou au d om i cil e.
votre adresse el u ne descr i pt ion d!la ill!e des d!fauls. L es
pr o du its sous garan tie re pa res ser ool re tou mes po rt pa ye a ux
destinat i ons a l'i nt 8r ie ur du Can ada. l e co ns o mmate ur se ra
r
espo nsa ble de taus fr ais de t ransport et d'a utr es f ra is q ui s'y
r
apport en t po ur fai re exped i er r es pr o dui ts ~ de st i nati on s a
l' exl! rieur du Can ada .
ENTIRE WARRANTY
Th is w ananty co ns tit utes the ent ire wr ilte n wa nan ty give n
by KE NWOOD . No pe r so n, pa r ty , d eale r or serv i ce cent re
or
the ir a ge n ls or emp l oyees a re aut ho ri zed to ex te nd or
en lar ge th is warranty an beha lf of K ENW OOD by any wr i tt en
or verba l st at em ent or a dYe rti se ment OJ p romol ion, i nc l ud ing
an y e xten ded wa r ra nty program or pl an tha t may be o ffer ed
by the d ea ler or service centre, u nless app r oved in wr i tin g
by KEN WOO D
DISCLAIMER
K EN'WOOD di scla i ms any resp onsibi li ty lor l oss o f t i ~re or use
oi the pr oduct or any ot he r in di rect. inc i den ta l or co nseq ue ntial
da mage to ot he r pr od u cts or goods , i nconven i enc e or
co mm ercia l loss .
NOTICE TO CONSUMER
The pmvis io nscon ta i ned in this w ri tle n wa rr anty are no t i nt e nd ed
to li mit , mo di fy , take away , di sc l aim or exc lu de any wa rr ant ies
or ri gh ls you ma y have wh i ch are set for th in any a pp l ic able
pro vincial or fe de ral l aws or l eg isl at ion
IMPORTANT
This wa r ranty ca rd by i tself is not considered by KE NWOOD as
a v al id p roo f of pur chase . Wh en ap ply i ng l or wa ua nty re pa irs,
yo u mu st p resent the or igi na l copy of yo ur bi ll ol sa le a nd th is
wa rr a nty ca rd as p roo f of wa rr anty , so we r ecommend that t hey be
ke pt in a sa fe place, sh ou ld th ey be r eq ui red in t he l utUJ e
KENWOOD ELECTRONICS CANADA IN C,
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 158
Tel.: [phone]
Fax:
(905) 670·7248
t:ENTIERE GARANTIE
Cette gara nti e r epresente l' en ti Ene ga r an ti e don nee pa r ecrit par
KEN WO OD K ENWOOD ne se li en ! au cunemen l r espo n sab le
de to ut es exte ns ions ni de tou tes augm entations de cett e
ga r anHe fa it es au en t re pri ses pa r tou tes perso nn es , part ie s.
co n cess io nn air es ou ce n tre s de se r vice ou pa r teu rs agen ts
ou em pl oyes au nom de KE NWOOD au moyer1 d' all ir mal i on s
Ye rbales ou OO" i tes , d' annonces au de pr om otions, yinc lus t ou s
pr
og r ammes au plans de gar an ti e etend ue q ue puiss e nt offr ir
t es concessionna ir es ou l es cen t res de serv i ce , a mo ins qu e
KE NW O OD n'y ait c on se nt i par ecrit d' aYan ce.
RENONCIATION
KENWOOD r eno n ee a toutes re spo n sab ilites de perte de t em ps,
d'empl oi du pr odu i t, de t ous OOmmages i nd i r eclso u accessoi res
ca uses:td 'autr es pr od uits au bi ens , de ta us i flCO nvtn ien ts au
de toules pe f1 es com merc iale s.
AVIS AUX CONSOMMATEU RS
Les st ip ulatiOfls con te nu es da ns Ia p r ~ente ga ranti eet rite n 'o nt
p
as pou r bu t de limi ter , de mo difier, de dimin ue r. de r eje te r ni
d 'e xcl u re d'au tr es ga rant ie s ni dro i ts en onces dans n'impa rte
quell es lois ou l eg isl at ions prov i nc ial es au f~a l es .
IMPORTANT
KENWOOD ne co nsid lne p as cette ga r ant ie lou ie se u le com me
eta nl u ne pre uve d 'achat va li de . Lo r squ 'on demande du se r vice
sous gar anlie , it t aud ra pr ese n te r Ia co pie Of ig i nale du cont r at de
vente auss i bi en q ue cett e carte de garan tie en tant q ue pr euYe
de garant ie. On reco m man de de l es conse r ver dan s un I leu sO r
au
cas oU ell es s' ave r era ie nt necesa i res a r ave ni r.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA I NC .
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Telephone: [phone]
Te lecopieur: [phone]