DNX891HD DNX7710BT DNX771HD DNX691HD DNX571HD DNX571EX DNX5710BT GPS NAVIGATION SYSTEM Quick Start Guide SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS Guía de inicio rápido • You can update the system by connecting a USB device containing an update file. For updating the system, visit . • Puede actualizar el sistema conectando un dispositivo USB que incluya un archivo de actualización. Para actualizar el sistema, visite .
Contents About the Quick start guide.................................. 2 Precautions.................................................................. 3 Safety Precautions and Important Information............................................................... 5 First Step........................................................................ 6 Functions of the Buttons on the Front Panel.. 8 Common Operations..............................................10 How to Use the Navigation System..................
Precautions #WARNING ÑÑTo prevent injury or fire, take the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • Do not watch or fix your eyes on the unit’s display when you are driving for any extended period. • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.
ÑÑAcquiring GPS signal The first time you turn on this unit, you must wait while the system acquires satellite signals for the first time. This process could take up to several minutes. Make sure your vehicle is outdoors in an open area away from tall buildings and trees for fastest acquisition. After the system acquires satellites for the first time, it will acquire satellites quickly each time thereafter. ÑÑHow to reset your unit If the unit fails to operate properly, press the Reset button.
Safety Precautions and Important Information Read this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Kenwood nor Garmin shall be liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual. #WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.
First Step Various setup screens appear automatically before using. ÑÑInitial setup When you first turn on the unit, the screen of the configuration setting will appear. 1 Turn the ignition key of your car to ACC. The unit is turned on. Initial SETUP screen appears. 2 Touch the corresponding key and set the value. Color Set the screen and button illumination color. You can select whether to perform color scan and adjust scanning color. (Instruction Manual P.99) After setting, touch [6].
ÑÑiPod/iPhone connection setup When you first select iPod as a source, the setting screen of the iPod/iPhone connection will appear. 1 Touch [Menu] on any screen. Top Menu screen appears. 2 Touch [iPod] in the Top Menu screen. iPod connection setup screen appears. 3 Touch [CHANGE]. Select the way of iPod/iPhone connection. For the details, refer to “iPod/iPhone connection setup” (P.54) in the Instruction Manual.
Functions of the Buttons on the Front Panel ÑÑDNX891HD/ DNX7710BT/ DNX771HD 8 9 1 No. 2 3 4 Name/Motion 1 s (Reset) • If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to factory settings when this button is pressed (Instruction Manual P.125). • This indicator flashes when the vehicle ignition is off (Instruction Manual P.96). 2 R,S • Adjusts volume. 3 NAV • Displays the navigation screen. • Pressing for 1 second switches AV out sources.
ÑÑDNX691HD/ DNX571HD/ DNX571EX/ DNX5710BT 3 2 1 4 5 6 7 8 No. Name/Motion 1 Disc insert slot • A slot to insert a disc media. 2 G • Ejects the disc. • Pressing for 1 second ejects the disc forcibly. 3 s (Reset) • If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to factory settings when this button is pressed (Instruction Manual P.125). • This indicator flashes when the vehicle ignition is off (Instruction Manual P.96).
Common Operations ÑÑGeneral There are some functions which can be operated from most screens. (Scroll) Scrolls the displayed text. etc. Touch keys with various functions are displayed here. Displayed keys differ depending on the current audio source, status, etc. For examples, see List screen (P.16) in the Instruction Manual. ÑÑFlick scrolling You can scroll the list screen by flicking the screen up/down or right/left. [Menu] Returns to the Top Menu screen.
How to Use the Navigation System 1 Press the
✎✎NOTE • Touch and drag the map to view a different area of the map. • A speed limit icon could appear as you travel on major roadways. Adding a stop 1) While navigating a route, touch [ ] and then touch [Where To?]. 2) Search for the extra stop. 3) Touch [Go!]. 4) Touch [Add to Active Route] to add this stop before your final destination. Taking a detour 1) While navigating a route, touch [ 2) Touch [ ]. ].
How to Play Music You can play audio files from music CD, disc media, USB storage device and iPod. ✎✎NOTE • For details on playable file format, media format, iPod model, etc., refer to the Instruction Manual. 1 Connect the media you want to play as shown below. ✎✎NOTE • For the details of the necessary cable and adapter to connect with iPod/iPhone, refer to “iPod/iPhone connection” (P.26). To disconnect the iPod/iPhone connected with the cable: 1) Touch [ ] on the screen and then touch [ G ].
EF Searches the previous/next content. A B or move the cursor in the center bar Fast forwards or Fast backwards (Disc media, CD, USB device only). / Repeats current content. 9 Plays all contents in random order. ✎✎NOTE • For other operations, refer to the Instruction Manual. • If desired key is not displayed in the multi-function ] to switch the menu. bar, touch the [ 3 Search the track/file you want to listen to. List search 1) Touch center of the screen.
✎✎NOTE • For operations on the source control screen, see How to Play Music (P.13). However, searching by category/link/album artwork is not available. ] (displayed by touching [ ] in • Touching [ the source control screen) hides all keys. How to Listen to the Radio/ HD Radio™ Tuner/ SiriusXM® 1 Touch [Menu] on any screen. Top Menu screen appears. 2 Touch [TUNER], [HD Radio], or [SiriusXM]. The unit switches to the radio/ HD Radio tuner / SiriusXM (sold separately) source.
1) Touch [ ] (incoming calls), [ ] (missed ] (outgoing calls). calls), or [ 2) Select the phone number from the list. ]. 3) Touch [ Call using the phonebook 6) Enter PIN code form the cell-phone. Registering is completed. The PIN code is set to “0000” as default. 2 Connect your cell-phone to the unit. 1) Touch the device name you want to connect in the Bluetooth SETUP screen. 2) Touch [ON] of [TEL(HFP)] in the BT Connection Settings screen. The selected device is connected to the unit. 1) Touch [ ].
Installation ÑÑBefore Installation Before installation of this unit, please note the following precautions. #WARNINGS • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. • Do not cut out the fuse from the ignition wire (red) and the battery wire (yellow). The power supply must be connected to the wires via the fuse.
ÑÑSupplied accessories ÑÑUnit First of all, make sure that all accessories are supplied with the unit. 1 2 x1 3 [1] x1 4 x1 5 [2] x2 6 [2] x1 7 x1 1) To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the ¤ terminal of the battery. 2) Make the proper input and output wire connections for each unit. 3) Connect the speaker wires of the wiring harness. 4) Connect the wiring harness wires in the following order; ground, battery, ignition.
Toyota/Scion cars (DNX891HD) ÑÑTrim plate 1) Attach accessory 9 to the unit. 1) Cut out accessory 5 as illustrated. Cutting line 9 5 General Motors cars (DNX891HD) 1) Cut out accessory 5 to meet the shape of the opening of the center console. 2) Attach accessory 5 to the unit. 5 Cut out to meet the shape of the opening in the vehicle. LVT2547-001C_14DNX_QSG_K_En.
ÑÑGPS antenna GPS antenna is installed inside of the car. It should be installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals. To mount the GPS antenna inside your vehicle: 1) Clean your dashboard or other surface. 2) Remove the separator of the metal plate (accessory -). 3) Press the metal plate (accessory -) down firmly on your dashboard or other mounting surface. You can bend the metal plate (accessory -) to conform to a curved surface, if necessary.
ÑÑRemoving the trim plate 1) Engage the catch pins on the extraction key (accessory4) and remove the two locks on the lower level. Lower the trim plate (accessory9) and pull it forward as shown in the figure. ÑÑRemoving the unit 1) Remove the trim plate by referring to step 1 in “Removing the trim plate”. 2) Insert the two extraction key (accessory4) deeply into the slots on each side, as shown.
ÑÑSystem connection Accessory = Accessory 0 Accessory = Accessory 0 2 1 1 3 3 AV Audio output AV Audio output Accessory 3 Audio/Visual Input Visual Output FRONT VIEW CAMERA Rear view camera input Green/Red Green/White 1 PRK SW For best safety, be sure to connect the parking sensor.
ÑÑConnecting wires to terminals Fuse (10A) Ignition key switch Fuse (10A) Accessory 1 ACC Red (Ignition wire) Yellow (Battery wire) Car fuse box (Main fuse) Car fuse box A A Black (Ground wire) ¤ (To car chassis) White/Black White To steering remote To use the steering wheel remote control feature, you need an exclusive remote adapter (not supplied) matched to your car. To car light control switch Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation.
ÑÑOptional accessory connection KCA-MH100 (1.8 m)[4] Android smartphone[3] iPod/ iPhone[3] 3 2 5 1 5 4 2 3 4 USB USB terminal[2] (0.8 m) (DNX891HD, DNX7710BT only) Lightning Digital AV Adapter[3] or Apple 30-pin Digital AV Adapter[3] USB device[3] i Pod maximum power supply current : DC 5 V = 1 A USB maximum power supply current : DC 5 V = 500 mA [3] Sold separately [4] Optional accessory Lightning to USB Cable[3] or KCA-iP102 (0.8m)[4] [1] [2] KCA-HD100 (1.8 m)[4] iPod terminal[1] (0.
About this Unit ÑÑCopyrights • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registed trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC.
applications can be controlled from this unit. The operable functions depend on the application. Refer to “Apps Operation” (P.51) in the Instruction Manual. • Do not leave the cable or the adapter made by other makers inside the car. It might lead the malfunction caused by heat. ÑÑConnectable iPod/iPhone The following models can be connected to this unit.
Contenido Acerca de la guía de inicio rápido.....................28 Precauciones.............................................................29 Precauciones de seguridad e información importante..............................................................31 Primer paso................................................................32 Funciones de los botones del panel frontal...........................................................34 Funciones habituales.............................................
Precauciones #ADVERTENCIA ÑÑPara evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes: • Para evitar un cortocircuito, nunca coloque ni deje objetos metálicos (como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. • No mire fijamente la pantalla de la unidad mientras está conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo. • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.
ÑÑObtención de la señal GPS La primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por primera vez. Este proceso podría durar varios minutos. Asegúrese de que su vehículo está en el exterior en una zona abierta apartado de edificios o árboles altos para una mejor recepción. Después de que el sistema reciba las señales de satélite por primera vez, las sucesivas veces recibirá las señales más rápidamente.
Precauciones de seguridad e información importante Lea esta información cuidadosamente antes de empezar a manejar el sistema de navegación Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de problemas o accidentes producidos por la inobservancia de las instrucciones de este manual. #ADVERTENCIA Si no evita las situaciones potencialmente peligrosas siguientes, podría producirse un accidente o colisión que le ocasione heridas graves o la muerte.
Primer paso Antes de su uso, aparecerán automáticamente diferentes pantallas de configuración. ÑÑConfiguración inicial Al encender la unidad por primera vez, se mostrará la pantalla de configuración. 1 Coloque la llave de encendido del coche en la posición ACC. La unidad se pone en marcha. Se muestra la pantalla de configuración (SETUP) inicial. 2 Toque la tecla correspondiente y establezca un valor. Angle / Ángulo DNX8 DNX7 Ajusta la posición del monitor.
ÑÑConfiguración de la conexión de iPod/ iPhone ÑÑConfiguración de vínculos con aplicaciones Al seleccionar iPod como fuente por primera vez, se mostrará la pantalla de configuración para la conexión con el iPod/iPhone. Al seleccionar Apps como fuente por primera vez, se mostrará la pantalla de configuración para la conexión con el dispositivo donde estén instaladas las aplicaciones. 1 Toque [Menu] en cualquier pantalla. 1 Toque [Menu] en cualquier pantalla. Aparece la pantalla Top Menu.
Funciones de los botones del panel frontal ÑÑDNX891HD/ DNX7710BT/ DNX771HD 8 9 1 No. 2 3 4 5 Nombre/Movimiento 1 s (Reset / Restablecer) • Si la unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente, la unidad restablece la configuración de fábrica al pulsar este botón (Manual de instrucciones P.125). • Este indicador parpadeará al colocar el encendido del vehículo en la posición OFF (Manual de instrucciones P.96). 2 R,S • Ajusta el volumen. 3 NAV • Muestra la pantalla de navegación.
ÑÑDNX691HD/ DNX571HD/ DNX571EX/ DNX5710BT 3 2 1 4 5 6 7 8 No. Nombre/Movimiento 1 Ranura para inserción de discos • Ranura que permite insertar discos. 2 G • Expulsa el disco. • Si se pulsa durante 1 segundo, se fuerza la expulsión del disco. 3 s (Restablecer) • Si la unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente, la unidad restablece la configuración de fábrica al pulsar este botón (Manual de instrucciones P.125).
Funciones habituales ÑÑGeneral Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas. (Barra de desplazamiento) Desplaza el texto visualizado. etc. Aquí se muestran las teclas con varias funciones. Las teclas mostradas varían en función de la fuente actual de audio, del estado, etc. Puede consultar ejemplos en Pantalla de listas (P.16) en el manual de instrucciones.
Cómo usar el sistema de navegación 1 Pulse el botón
✎✎NOTA • Toque y arrastre el mapa para ver un área diferente del mismo. • Si viaja por carreteras principales es posible que aparezca un icono señalando el límite de velocidad. Añadir una parada 1) Mientras navega por una ruta, pulse [ ]y a continuación [Where To?]. 2) Búsqueda de una parada adicional. 3) Pulse [Go!]. 4) Pulse [Add to Active Route/ Añadir a ruta activa] para añadir esta parada antes de alcanzar el destino final.
Para expulsar la tarjeta 1) Presione la tarjeta hasta que escuche un clic y, a continuación, retire su dedo de ésta. 2) La tarjeta saldrá automáticamente para que pueda extraerla con los dedos. Cómo reproducir música Puede reproducir archivos de audio desde CDs de música, dispositivos de almacenamiento USB y dispositivos iPod. Para expulsar el disco: 1) Pulse el botón . iPod/iPhone 1) Conecte el iPod/iPhone. La reproducción se inicia.
Funciones básicas desde esta pantalla L Inicia la reproducción o hace una pausa. I Detiene la reproducción. G Desconecta el dispositivo. EF Busca el contenido anterior/siguiente. A B o mueva el cursor en la barra central Avance o retroceso rápidos (solo para disco de datos, CD o dispositivo USB). / Repite el contenido actual. 9 Reproduce todo el contenido en orden aleatorio. ✎✎NOTA • Para otras funciones, consulte el manual de instrucciones.
No. Nombre/Movimiento 3 • Busca el contenido o archivo siguiente o anterior. • Al desplazarse desde el centro de la visualización hacia la izquierda o la derecha, se efectúa un retroceso rápido o un avance rápido. Para detener el avance o rebobinado rápido, toque el centro de la pantalla.*4 *1 Consulte Función del menú de discos DVD (P.)25 en el manual de instrucciones. *2 Consulte Control de zoom para DVD y VCD (P.26) en el manual de instrucciones. *3 Consulte Control de películas (P.
4) Toque [Search / Buscar]. Aparece la pantalla Searched Device List. 5) Seleccione su teléfono móvil en la lista mostrada en la pantalla Searched Device List. Llamar introduciendo un número telefónico 1) Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas. ]. 2) Toque [ Llamar usando datos de llamada almacenados ] (llamadas recibidas), [ ] 1) Toque [ ] (llamadas realizadas). (llamadas perdidas) o [ 2) Seleccione el número de teléfono de la lista. ].
Instalación ÑÑAntes de la instalación • #ADVERTENCIAS • Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes. • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto, a su vez, un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. • No corte el fusible del cable de ignición (rojo) y el cable de la batería (amarillo).
ÑÑAccesorios suministrados ÑÑUnidad En primer lugar, asegúrese de que todos los accesorios vienen suministrados con la unidad. 1 2 x1 3 [1] x1 4 x1 5 [2] x2 6 [2] 1) Para evitar un cortocircuito, retire la llave del contacto y desconecte el ¤ terminal de la batería. 2) Realice de forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. 3) Conecte los cables del altavoz del mazo de cables. 4) Conecte los cables del mazo en el orden siguiente: tierra, batería, encendido.
Automóviles de Toyota/Scion (DNX891HD) ÑÑMarco 1) Conecte el accesorio 9 a la unidad. 1) Recorte el accesorio 5 tal y como se indica. Línea de corte 9 5 Automóviles de General Motors (DNX891HD) 1) Recorte el accesorio 5 para adaptarlo a la forma de la abertura de la consola central. 2) Conecte el accesorio 5 a la unidad. 14DNX_QSG_K_es.indd 45 5 Recorte para adaptarse a la forma de la apertura en el vehículo.
ÑÑantena GPS La antena GPS está instalada dentro del vehículo. Debe instalarse lo más horizontalmente posible para permitir una fácil recepción de las señales de satélite GPS. Para montar la antena GPS en el interior del vehículo: 1) Limpie el salpicadero o la superficie en cuestión. 2) Extraiga el separador de la placa metálica (accesorio -). 3) Presione con fuerza la placa metálica (accesorio -) sobre el salpicadero o cualquier otra superficie de montaje.
ÑÑRetirar el marco ÑÑDesmontaje de la unidad 1) Acople las patillas de fijación a la llave de extracción (accesorio 4) y extraiga los dos dispositivos de bloqueo del nivel inferior. Baje la moldura embellecedora (accesorio 9) y tire de ella hacia delante tal y como se muestra en la figura. 1) Retire el marco según las indicaciones del paso 1 de “Retirar el marco”. 2) Inserte correctamente las dos llaves de extracción (accesorio 4) en las ranuras de cada lado, tal y como se muestra.
ÑÑConexión del sistema Accesorio = Accesorio 0 Accesorio = Accesorio 0 2 1 1 3 3 Salida de audio AV Salida de audio AV Accesorio 3 Accesorio 2 Salida de vídeo Luz verde (cable del sensor de aparcamiento) FRONT VIEW CAMERA Entrada de la cámara de visión trasera Verde/rojo Verde/blanco 1 2 PRK SW Para mayor seguridad, asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento.
ÑÑConectar los cables a los terminales Fusible (10A) Interruptor de la llave de encendido Fusible (10A) Accesorio 1 ACC Rojo (cable de encendido) Blanco/negro Amarillo (cable de la batería) Caja de fusibles Caja de del vehículo (Fusible principal) fusibles del vehículo A A Batería Para el mando a distancia de la dirección Para utilizar la función de mando a distancia en el volante, es necesario un adaptador remoto exclusivo (no suministrado) para su vehículo.
ÑÑConexión de accesorios opcionales KCA-MH100 (1,8 m)[4] Smartphone Android[3] iPod/ iPhone[3] 2 5 3 1 5 4 2 3 4 USB Terminal USB[2] (0,8 m) (Solo para DNX891HD, DNX7710BT) Adaptador Lightning Digital AV[3] o Adaptador Digital AV de 30 patillas de Apple[3] Dispositivo USB[3] orriente de alimentación máxima C de iPod: CC 5 V = 1 A [2] Corriente de alimentación máxima de USB: CC 5 V = 500 mA [3] Se vende por separado [4] Accesorio opcional Cable de Lightning a USB[3] o KCA-iP102 (0,8 m)[4] [1]
Acerca de esta unidad ÑÑDerechos de autor • La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por JVC KENWOOD Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,20 07,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
de Apple, algunas aplicaciones podrán controlarse desde este unidad. Las funciones operativas dependerán de la aplicación. Consulte “Función Apps” (P.51) en el manual de instrucciones. • No deje el cable ni el adaptador de otros fabricantes en el interior del coche. Podría producirse una avería a causa del calor. ÑÑiPod/iPhone que pueden conectarse Los siguientes modelos pueden conectarse a esta unidad.
DNX891HD/ DNX771HD/ DNX691HD/ DNX571HD/ DNX571EX: ÑÑFCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
CALIFORNIA, USA This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
LVT2547-001C_14DNX_QSG_K_En.