SD3650 Universal Dock QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA Register Now! Enregistrer maintenant ! Jetzt registrieren! Nu registreren GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Registrar ahora Registra adesso Regisztràljon most! Zaregistrujte se nyní! دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﴪﻳﻊ Zarejestruj się! Зарегистрироваться! Registe-se agora! register.kensington.
US EU AU
1 US EU AU
2 BC 1.2 * USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0/ USB 2.0 USB 3.0 USB 2.
* USB Battery Charging 1.2-compliant devices / * Chargeur USB 1.2 Amp pour les appareils conformes / * USB-Batterie zum Laden mit 1,2A kompatibler Geräte / * Batterij opladen via USB 1.2-compatibele apparaten / * Dispositivi conformi alle specifiche USB Battery Charging 1.2 / * Dispositivos compatibles con el cargador USB 1.2 para baterías / * USB akkumulátortöltés 1.2-es szabványnak megfelelő eszközök / * Zařízení podporující nabíjení baterií prostřednictvím USB verze 1.
4 a b USB 3.0 http://support.kensington.
5 Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 www.software.kensington.
Sold separately / Vendus séparément / Separat erhältlich / Los verkrijgbaar / Venduti separatamente / Venden por separado / Külön kell megvásárolni / Prodávány samostatně / Sprzedawane oddzielnie / продаются отдельно / Vendidos em separado / ﻳُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ 1 K33959WW 2
Sold separately / Vendus séparément / Separat erhältlich / Los verkrijgbaar / Venduti separatamente / Venden por separado / Külön kell megvásárolni / Prodávány samostatně / Sprzedawane oddzielnie / продаются отдельно / Vendidos em separado / ﻳُﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ
English FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Deutsch CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentation’ klicken. INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.
INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto.
Русский ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям соответствующих директив ЕЭС. Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте www. support.kensington.com. ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам.
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica / اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873 Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800