SD4000 Universal Docking Station QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA K33983AM GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﴪﻳﻊ K33983EU Register Now! Enregistrer maintenant ! Jetzt registrieren! Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztràljon most! Zaregistrujte se nyní! K33983AU Zarejestruj się! Зарегистрироваться! Registe-se agora! register.kensington.
1 a b
c K33983AM K33983EU K33983AU
2 a b USB 3.
3 Windows® 8.1 / 8 / 7 www.software.kensington.
4 a X1 3840 X 2160 X1 4K X2 1920 X 1200 3840 X 2160 4K 2048 X 1152 X2 1920 X 1200 2048 X 1152
b 10/100/1000BT c USB 3.0 USB 2.
e BC 1.2 * * USB Battery Charging 1.2-compliant devices / * Chargeur USB 1.2 Amp pour les appareils conformes / * USB-Batterie zum Laden mit 1,2A kompatibler Geräte / * Batterij opladen via USB 1.2-compatibele apparaten / * Dispositivi conformi alle specifiche USB Battery Charging 1.2 / * Dispositivos compatibles con el cargador USB 1.2 para baterías / * USB akkumulátortöltés 1.2-es szabványnak megfelelő eszközök / * Zařízení podporující nabíjení baterií prostřednictvím USB verze 1.
BC 1.2 * ZZZ BC 1.
Sold separately / Vendus séparément / Separat erhältlich / Los verkrijgbaar / Venduti separatamente / Venden por separado / Külön kell megvásárolni / Prodávány samostatně / Sprzedawane oddzielnie / продаются отдельно / Vendidos em separado / ﻳﺒﺎع ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
English FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Deutsch CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentation’ klicken. INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.
Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com.
Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze „Compliance Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com. INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego.
إﻋﻼن اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﻌﺎﻳري اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ Kensingtonأن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﴩوط ذات اﻟﺼﻠﺔ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ مبﻮﺟﺐ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ) .(ECﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوروﺑﺎ ،ميﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ إﻋﻼن اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ارﺗﺒﺎط "وﺛﺎﺋﻖ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ" ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ www.support.kensington.com ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ﻓﻘﻂ ﻳﺸري اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ إﱃ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا ﻋﲆ أﻧﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ .
Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. ©2015 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved.