Warranty

ENGLISH
One-Year Limited Warranty KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for one year from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty.Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. In order to keep this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support. This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact KENSINGTON at www.support.kensington.com or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures. DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVI NCE TO P ROVINCE. *FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS* This warranty applies in place of the One-Year Limited Warranty above. Thank you for your recent purchase. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. In the unlikely event that you find your item to be defective, Kensington, a division of ACCO Australia offers you the below warranty: War ran ty Kensington product comes with a 1 year warranty against defects in workmanship from the date of purchase. If your product is found to be defective within the warranty period, under normal use and care, Kensington will at its own discretion either repair or replace the unit free of charge. This warranty is in addition to your rights and remedies under the Australian Consumer Law and other laws. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Proof of Purchase This warranty is valid for the original purchase and is not transferable. Please keep your purchase docket, tax invoice or receipt as your proof of purchase and as proof of date on which the purchase was made. Extent of Warranty This warranty is limited to defects in workmanship or parts. All defective products or parts will be repaired or replaced. Normal Wear and Tear This warranty does not cover normal wear and tear to the products or parts. Exclusions This warranty does not cover: t "OZEFGFDUTDBVTFECZBOBDDJEFOUNJTVTFBCVTFJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOMBDLPGSFBTPOBCMFDBSFVOBVUIPSJTFENPEJGJDBUJPO
loss of parts, tampering or attempted repair by a person not authorised by Kensington, a division of ACCO Australia.
t "OZQSPEVDUUIBUIBTOPUCFFOJOTUBMMFEPQFSBUFEPSNBJOUBJOFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPONBOVBMQSPWJEFEXJUIUIFQSPEVDU
t "OZEBNBHFDBVTFECZJNQSPQFSQPXFSJOQVUPSJNQSPQFSDBCMFDPOOFDUJPO
How to Make a Claim To m a k e a c l a i m u n d e r t h i s w a r ra n t y, c o nt a c t t h e K en s i n g t o n C o n s u m e r C a r e T ea m w i t h y o u r p ro o f o f o r i g i n a l p u r ch a s e h a n d y : Ph; 1300 881 931 W; Visit www.kensington.com and click on the consumer care link
OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ DOCHODÓW, UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOŻYCZANIE LUB WYMIANĘ SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA, W TYM NA MOCY GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB W NASTĘPSTWIE DELIKTU. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA KAŻDEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KAŻDEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU, GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKREŚLONE PRAWA. KLIENT MOŻE TAKŻE MIEĆ INNE PRAWA, ZALEŻNIE OD REGIONU LUB KRAJU.
РУССКИЙ
Ограниченная гарантия на 1 год При условии соблюдения правил эксплуатации компания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (далее KENSINGTON) предоставляет только первоначальному покупателю, купившему продукт у представителей или распространителей, уполномоченных Kensington, однолетнюю гарантию на свою продукцию с момента продажи. Компания KENSINGTON по своему усмотрению осуществляет ремонт или замену поврежденного компонента, на который распространяется данная гарантия. Рекомендуем сохранить кассовый чек, подтверждающий дату совершения покупки. Данный чек требуется для гарантийного обслуживания. Ограниченная гарантия распространяется только на те продукты, которые эксплуатируются в полном соответствии с перечисленными выше инструкциями. Данная ограниченная гарантия не распространяется на повреждения, полученные в результате несчастного случая, неправильной эксплуатации или по неосторожности. Данная ограниченная гарантия действительна только в том случае, если при эксплуатации продукта используется только рекомендованное оборудование. Дополнительная информация доступна на упаковке или в службе поддержки KENSINGTON. Данная гарантия не распространяется на другие права, предусмотренные действующим законодательством. Дополнительную информацию о порядке гарантийного обслуживания можно получить на веб-узле компании KENSINGTON (www.support.kensington.com) или по одному из перечисленных ниже номеров службы поддержки. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ KENSINGTON ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ТОЛЬКО ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ И НЕ НЕСЕТ ДРУГИХ ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ. ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОГР АНИЧИВАЮ ТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ. УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТНОСЯТСЯ НЕ КО ВСЕМ СТРАНАМ, ТАК КАК В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ КОСВЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ. ОГР АНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕДОСТАТКИ МОГУТ БЫТЬ УСТРАНЕНЫ ТОЛЬКО ПУТЕМ РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ ДАННОГО ПРОДУКТА. КОМПАНИЯ KENSINGTON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УПУЩЕННУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГР АММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ, АРЕНДОВАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРОСТОЙ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ И ИСКИ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ЛЮБОГО ПОРЯДКА ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ, КОНТРАКТЫ, НОРМАТИВЫ И ПОЛОЖЕНИЯ. НЕСМОТРЯ НА УСЛОВИЯ ЛЮБОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, А ТАКЖЕ НЕСООТВЕТСТВИЕ ЛЮБОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ПОСТАВЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫЙ ДЛЯ КОМПАНИИ KENSINGTON, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ ДАННОГО ПРОДУКТА. УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСЯТСЯ НЕ КО ВСЕМ СТРАНАМ, ТАК КАК В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ НЕ МОГУТ ИМЕТЬ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РЯД ЗАКОННЫХ ПРАВ. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА.
PORTUGUÊS
Garantia limitada de um ano A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garante este produto contra defeitos no material e de fabricação mediante a utilização normal, a contar da data original de compra. A KENSINGTON, por sua opção, deverá reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia. Guarde o recibo de venda com a data da compra como comprovativo da mesma. Irá precisar da mesma para qualquer serviço de garantia. De modo a manter esta garantia limitada em vigor, o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instruções que acompanham esta garantia. Esta garantia limitada não cobre qualquer dano devido a acidente, utilização indevida, abuso ou negligência. Esta garantia limitada só é válida se o produto for utilizado com o equipamento indicado na caixa do produto. Verifique a caixa do produto para mais informações ou contacte a assistência técnica da KENSINGTON. Esta garantia não afecta quaisquer outros direitos legais de que possa dispor por lei. Contactev a KENSINGTON em www.support.kensington.com ou através de um dos números de suporte técnico listados para saber os procedimentos do serviço de na garantia.
76
901-2972-02 08/2016
*Para consumidores no Brasil* Garantia limitada de um ano A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garante este produto contra defeitos no material e de fabricação mediante a utilização normal, a contar da data original de compra. A KENSINGTON, por sua opção, deverá reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia. Guarde a nota fiscal datada como prova da data de compra. Você vai precisar da mesma para qualquer assistência dentro da garantia. De modo a manter esta garantia limitada em vigor, o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instruções que acompanham esta garantia. Esta garantia limitada não cobre qualquer dano devido a acidente, utilização indevida, abuso ou negligência. Esta garantia limitada só é válida se o produto for utilizado com o equipamento indicado na caixa do produto. Verifique a caixa do produto para mais informações ou contacte a assistência técnica da KENSINGTON. Esta garantia não afeta quaisquer outros direitos legais de que possa dispor por lei. Contacte a KENSINGTON em www.support.kensington.com ou através de um dos números de suporte técnico listados para saber os procedimentos de assistência na garantia.
RENÚNCIA DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA, DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI, A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E/OU DE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI, QUAISQUER DESSAS GARANTIAS ESTÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NA DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE AS LIMITAÇÕES DESCRITAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DESTE PRODUTO, COMO REFERIDO NESTE DOCUMENTO, É REMÉDIO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR. A KENSINGTON NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS, INUTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, PERDA OU RECUPERAÇÃO DE DADOS, ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, TEMPO DE INACTIVIDADE, DANOS À PROPRIEDADE E RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS, RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERAÇÃO, INCLUINDO GARANTIAS, CONTRATOS, REGULAMENTOS OU ACTOS ILÍCITOS. NÃO OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA POR LEI, OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA NÃO CUMPRIR O SEU FIM ESPECÍFICO, EM NENHUM CASO A KENSINGTON SERÁ RESPONSÁVEL POR UM MONTANTE ACIMA DO PREÇO DE COMPRA DESTE PRODUTO. ALGUNS ESTADOS/PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DESCRITAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI. A GARANTIA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONFORME O ESTADO OU A PROVÍNCIA.
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica /
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873 Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802 España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163 Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667 France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577 Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll [phone] México 55 15 00 57 00
Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404
ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Europe
Oxford House, Oxford Road Aylesbury, Buckinghamshire, HP21 8SZ United Kingdom Acco Brands Chile S.A., Avda. San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº5773 Vitacura, C.P. 7640970 Santiago, Chile
ACCO Brands Canada Inc 7381 Bramalea Rd Mississauga,
ON L5S 1C4 Importado e Distribuído por: TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA. CNPJ: 44.990.901/0001-43 Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil CEP 17013-900
ACCO Brands Australia- Kensington 2 Coronation Avenue Kings Park NSW 2148 Australia
Importado por ACCO Mexicana
S.A. de C.V. Circuito de la Industria Norte # 6, Corredor Industrial Toluca Lerma, Lerma México Cp. 52004 R.F.C. AME640229-1W3