Installation Instructions Instrucciones de Instalación English / Español Models/Modelos: 417.4194* Kenmore ® Compact Washer Lavadora Compacto * = Color number, número de color P/N: 132901661 (1807) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.
Important Safety Instructions Table of Contents WARNING Important Safety Instructions....................2-3 Installation Requirements........................4-7 Installation Instructions.........................8-11 Accessories..............................................12 Please read all instructions before using this appliance.
Important Safety Instructions IMPORTANT WARNING The instructions in this manual and all other literature included with this washer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Good safe practice and caution MUST be applied when installing, operating and maintaining any appliance. Maximum benefits and enjoyment are achieved when all Safety and Operating Instructions are understood and practiced as a routine with your laundering tasks.
Installation Requirements Tools and materials needed for installation: OR OR OR AND Ratchet and Adjustable 3/8" or socket set wrench 10 mm box wrench Optional universal wrench AND Adjustable pliers Carpenter’s level NOTE Hoses are not included with washer purchase. See “Accessories” section for various inlet hose kits to fit your specific installation.
Installation Requirements Electrical system requirements Ground requirements CIRCUIT - Individual, properly polarized and grounded 15 amp. branch circuit fused with 15 amp. time delay fuse or circuit breaker. POWER SUPPLY - 2 wire, with ground, 120 volt single phase, 60 Hz, Alternating Current. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock.
Installation Requirements Drain system requirements Clearance requirements 1 Drain capable of eliminating 6 gals (22.5 L) per minute. 2 A standpipe diameter of 1-1/4 in. (3.18 cm) minimum. 3 The standpipe height above the floor should be: Minimum height: 24 in. (61 cm) Maximum height: 56.5 in. (144 cm) MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) SIDES REAR TOP FRONT 0” 0” 0” (0 cm) (0 cm)* (0 cm) n/a 0” 0” 0” Under Counter (0 cm) (0 cm)* (0 cm) n/a Alcove 0" (0cm) 56.5" (144cm) max.
Installation Requirements Washer dimensions 42" (107 cm) to clear open door 25" (64 cm) to front of closed door 24" (60.5 cm) water supply connection on rear of unit drain hose on rear of unit1 33.5" (85 cm) power cord on rear of unit2 freestand washer on floor floor line 43" (109 cm) to clear open door 26" (66 cm) to front of closed door 24" (60.5 cm) electrical supply on rear of unit3 water supply connection on rear of unit drain hose on rear of unit1 68.
Installation Instructions Removing foam packaging 3 Remove styrofoam base and set it aside. 4 Carefully return the washer to an upright position. 5 Carefully move the washer to within 4 feet (1 m) of its final location. WARNING SUFFOCATION HAZARD Destroy the carton and plastic bags after the washer is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation.
Installation Instructions Removing shipping hardware Installing hole plugs Locate hole plugs in the small bag supplied with washer instruction guides. Cut them apart from each other and insert them in the holes in washer back panel. x2 x3 x3 Remove all of the following from the back of the washer: • 3 shipping bolts • 2 plastic clamps • 3 shipping spacers NOTE Rubber expansion material on spacers may need time to relax before they can be easily pulled through shipping hole.
Installation Instructions Leveling your washer NOTE Excessive noise and vibration can be prevented by properly leveling the washer. 1 For free standing installation and with the washer within 4 feet (1 m) of its final location, place a level on top of the washer. 2 Use adjustable pliers or the universal wrench to adjust the leveling legs so the washer is level frontto-rear and sideto-side, and stable corner-to-corner. 3 Press down on alternate corners and sides and feel for the slightest movement.
Installation Instructions Connecting drain and electrical 3 Plug the power cord into a grounded outlet. 1 Snap one end of the drain hose hanger (shipped in washer drum) onto the drain hose. Continue wrapping it around the hanger and snap it in place. Grounding type wall receptacle Do not, under any circumstances, cut, remove, or bypass the grounding prong. Power cord with 3-prong grounded plug 2 Place the hook end of the drain hose in the drain opening.
Accessories DRYER STACKING KIT SEARS ITEM# 18004 Depending on the model you purchased, a kit for stacking this dryer on top of matching washer may have been included in the initial purchase of your dryer. If your model did not include a stacking kit or you desire another stacking kit, you may order one. CAUTION Failure to use accessories manufactured by (or approved by) the manufacturer could result in personal injury, property damage or damage to the washer. INLET HOSE KITS Standard (Rubber, 4 ft.
Instrucciones importantes de seguridad Indice ADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridad......2-3 Requisitos de Instalación..........................4-7 Instrucciones de Instalación....................8-11 Accessorios..............................................12 Lea todas las instrucciones antes de usar este lavadora.
Instrucciones importantes de seguridad IMPORTANTE ADVERTENCIA Las instrucciones de esta guía y todo el material que se incluye con esta lavadora no tienen como propósito cubrir todas las condiciones y situaciones que puedan presentarse. Cuando instale, opere o repare cualquier artefacto DEBE tener cuidado y hacer uso de buenas prácticas de seguridad.
Requisitos de Instalación Herramientas y materiales necesarios para la instalación: OR OR OR AND Ratchet and Adjustable 3/8" or socket set wrench 10 mm box wrench Optional universal wrench AND Adjustable pliers Carpenter’s level NOTA Inlet Hose (x2) Las mangueras no están incluidos con la compra de la lavadora. Vea la sección de “Accesorios” para verificar diferentes kits de mangueras especificas para su instalación.
Requisitos de Instalación Requisitos del sistema eléctrico Requisitos de conexión a tierra CIRCUITO - Circuito individual de bifurcación de 15 amp., correctamente polarizado y con conexión a tierra con fusible de retardo de 15 amp. o con interruptor automático. SUMINISTRO ELÉCTRICO: corriente alterna de 2 cables, con conexión a tierra, 120 voltios, monofásica, 60 Hz.
Requisitos de Instalación Requisitos de la entrada de agua Requisitos de despeje Los grifos de agua caliente y fría DEBEN instalarse a una distancia no mayor de longitud de la manguera de la entrada de agua de la lavadora. Los grifos DEBEN estar a 1,9 cm (3/4 pulgadas) con roscas para la conexión de la manguera de lavado. La presión de agua DEBE ser de 10 a 110 psi. La diferencia de presión entre el agua caliente y fría no debe superar los 10 psi.
Requisitos de Instalación Dimensiones de la lavadora 42" (107 cm) para destapar abra la puerta 25" (64 cm) al frente de la puerta cerrada 24" (60.5 cm) manguera de drenaje en la parte trasera de la lavadora1 33.5" (85 cm) conexión del suministro de agua en la parte trasera de la lavadora cable eléctrico en la parte trasera de la lavadora2 lavadora independiente sobre el piso línea del piso 43" (109 cm) para destapar abra la puerta 26" (66 cm) al frente de la puerta cerrada 24" (60.
Instrucciones de Instalación Retiro de la espuma de embalaje 3 Retire la espuma de poliestireno y déjelos a un lado. 4 Cuelva a colocar la lavadora en posición vertical cuidadosamente. 5 Traslade la lavadora con cuidado a fin de colocarla a aproximadamente 1 m (4 pies) de la ubicación final. ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Después de desembalar la lavadora, destruya los cartones y las bolsas de plástico. Los niños podrían utilizarlos para jugar.
Instrucciones de Instalación Retiro del embalaje de protección Instalación de los tapones para agujeros Ubique los 4 tapones para agujeros en la pequeña bolsa que viene con las guías de instrucciones de la lavadora. Córtelos para separarlos y insértelos en los agujeros del panel trasero de la lavadora.
Instrucciones de Instalación Nivelación de la lavadora NOTA Las vibraciones y el ruido excesivo se pueden evitar nivelando la lavadora correctamente. 1 Para una instalación independiente de la unidad, con la lavadora a aproximadamente 1 m (4 pies) de la ubicación final, coloque un nivel en la parte superior de esta.
Instrucciones de Instalación Conexión del desagüe y del suministro eléctrico 3 Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra. 1 Enganche un extremo del gancho de la manguera de drenaje (empacada en el tambor de la lavadora) en la manguera de drenaje. Continúe deslizando la manguera alrededor del soporte y encájela en su lugar. Tomacorriente de pared con conexión a tierra Bajo ninguna circunstancia corte, extraiga o desvíe las patas de conexión a tierra.
Accessorios KIT DE SECADORA PARA CENTRO DE LAVADO SEARS No. 18004 Dependiendo del modelo que haya comprado, es posible que esta secadora correspondiente incluya un kit para instalarla sobre la lavadora. Si el modelo que adquirió no incluye un kit de instalación sobre la lavadora o desea un kit diferente, puede pedir uno. PRECAUCIÓN El no utilizar accesorios fabricados (o aprobados) por el fabricante puede ocasionar lesiones personales, daños a la propiedad o daños a la lavadora.
Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule in-home repair service or order replacement parts Para pedir servicio de reparación a domicilio, y ordenar piezas 1-844-553-6667 www.kenmore.
