Owner's Manual

ManualsBrandsKenmore Elite ManualsAppliances14792 24" Built-In Dishwasher with Turbo Zone Reach - White

ÍNDICE

#$%&'(&$)*+,*-'$&,##./% 000000000000000000000000000000000000000000000!"

1('(%&2(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!3

),14'.+(+*+,*5(*5(6(6(7.55()000000000000000000000000000000000000000!8

-.,9()*:*#('(#&,'2)&.#() 000000000000000000000000000000000000000000000000 ;<

-4,)&(*,%*=('#>(?',@,',%#.(*'A-.+(0000000000000000000000000;!

).)&,=(*+,*@.5&'(#./%*45&'(#5,(%B000000000000000000000000000;;

;CDE*-$F,'F()>

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ;H

#$%),7$)*-('(*5(*,@.#.,%#.(*+,*5(*5(6(6(7.55() 00000;I

+,&,'1,%&,*:*(1,%&,*+,*,%74(14,0000000000000000000000000000000;I

!"#"$%"&#" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ()

*%"&#"+,"+"&-./%."''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (0

#/=$*#('1(' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000;"

1234+5/$%/$+6/$/+3"-4$/$+"7+$"&,838"&#4+,"+78368"9/+:+

;"5/,4 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (<

1234+5/$%/$+7/+5/&/;#/+;.6"$84$ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (=

1234+5/$%/$+7/+5/&/;#/+8&>"$84$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?@

4)$*+,*5(*5(6(6(7.55() 000000000000000000000000000000000000000000000000000H!

A&>4$3/582&+;4B$"+58574;+:+46584&";+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?C

D"5582&+,"+54&#$47+,"+7/+7/E/E/-877/; ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ??

),##./%*+,*.%@$'=(#./%*-'$6.)&(*-$'*5(*

5(6(6(7.55()*000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000HI

1234+5/&5"7/$+.&+58574 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?0

1234+5/3B8/$+.&+58574+,";6.F;+,"+8&858/$+7/+7/E/E/-877/;''''' ?0

1234+/%$"%/$+.&+67/#4+,";6.F;+,"+8&858/$+7/+7/E/E/-877/;'''' ?0

#/=$*5(6('*('&2#45$)*,)-,#.(5,) 0000000000000000000000000000000H"

#4.+(+$*+,*5(*5(6(6(7.55()000000000000000000000000000000000000000000H3

G8368"9/''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?=

H$45",838"&#4+6/$/+"7+3/&#"&838"&#4+,"+7/+7/E/E/-877/;''''''' ?=

H.$%/+,"+/8$"+,"7+,";/%I"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?J

K/5/584&";+4+#8"364+6$474&%/,4+;8&+.;4+'''''''''''''''''''''''''''''''' ?J

)$54#./%*+,*-'$J5,=() 00000000000000000000000000000000000000000000000000ID

%K=,'$)*+,*),'6.#.$ 0000000000000000000000000000#$%&'(-$'&(+(

#$%&'(&$)*+,*-'$&,##./%

#LMNOPNLQ*RPSQNOLQ*TS*UOLNSVVWXM

LM"7858#/584&";+64$+;.+8&#"78%"&#"+/,N.8;8582&O

+D.+&."E4+6$4,.5#4+

P"&34$"

+";#R+,8;"S/,4+:+>/B$85/,4+6/$/+6$464$584&/$7"+/S4;+

,"+>.&584&/38"&#4+54&>8/B7"'+H"$4+/7+8%./7+N."+#4,4;+74;+

6$4,.5#4;T+6.","+&"5";8#/$+3/&#"&838"&#4+6$"E"&#8E4+4+

$"6/$/582&+,"+E"9+"&+5./&,4'+U;+/77V+,4&,"+"7+14&#$/#4+3/";#$4+

,"+6$4#"5582&+6.","+/W4$$/$7"+,8&"$4+"+8&54&E"&8"&#";'

U7+14&#$/#4+3/";#$4+,"+6$4#"5582&+#/3B8F&+/:.,/+/+6$474&%/$+

7/+E8,/+,"+;.+&."E4+6$4,.5#4'+X"+/N.V+74+N."+;"+8&57.:"+"&+"7+

14&#$/#4YZ

✔ H8"9/;+:+3/&4+,"+4B$/+&"5";/$8/;+6/$/+/:.,/$+/+3/&#"&"$+

74;+6$4,.5#4;+>.&584&/&,4+54$$"5#/3"&#"+B/-4+.;4+&4$3/7T+

&4+;274+"&+5/;4+,"+,">"5#4;'+[.";#$/+54B"$#.$/+E/+3.5W4+

3R;+/77R+,"+7/+%/$/&#V/+,"7+6$4,.5#4'+[4+"\8;#"&+,",.58B7";+

&8+>/77/;+,"+>.&584&/38"&#4+N."+";#F&+"\57.8,/;+,"+7/+

54B"$#.$/+]+6$4#"5582&+E"$,/,"$/'

✔ D"$E8584+"\6"$#4+/+5/$%4+,"+.&+6"$;4&/7+,"+3R;+,"+^@'@@@+

#F5&854;+,"+;"$E8584+/.#4$89/,4;+64$+D"/$;T+74+N."+;8%&8>85/+

N."+;.+6$4,.5#4+;"$R+$"6/$/,4+64$+/7%.8"&+"&+N.8"&+.;#",+

6.","+54&>8/$'

✔ G7/3/,/;+,"+;"$E8584+87838#/,/;+:+;"$E8584+"&+#4,4+"7+6/V;T+

54&+7/+>$"5."&58/+N."+.;#",+,";""T+5./&,4+.;#",+,";""'

✔ _/$/&#V/+`;8&+,8;%.;#4;a+b+$""367/94+,"+;.+6$4,.5#4+

6$4#"%8,4+;8+45.$$"&+5./#$4+>/77/;+4+3R;+,"7+6$4,.5#4+"&+"7+

#$/&;5.$;4+,"+,45"+3";";'

✔ c""367/94+,"7+6$4,.5#4+;8+;.+6$4,.5#4+6$4#"%8,4+&4+6.","+

;"$+$"6/$/,4'

✔ c"E8;82&+/&./7+,"+3/&#"&838"&#4+6$"E"&#8E4+/+;47858#.,+;.:/+

b+;8&+54;#4+/,8584&/7'

✔ *:.,/+$R68,/+64$+#"7F>4&4+b+74+N."+&4;4#$4;+77/3/34;+

D47.582&+$R68,/+b+/64:4+64$+#"7F>4&4+/+5/$%4+,"+.&+

$"6$";"&#/&#"+,"+D"/$;+6/$/+#4,4;+74;+6$4,.5#4;'+H8"&;"+"&+

&4;4#$4;+5434+;8+>.F$/34;+.&+`3/&./7+6/$7/&#"+6/$/+"7+

6$468"#/$84a'

✔ H$4#"5582&+,"+;4B$"E47#/-"+54&#$/+,/S4;+"7F5#$854;+,"B8,4+/+

>7.5#./584&";+,"+"7"5#$858,/,'

✔ H$4#"5582&+64$+6F$,8,/+,"+5438,/T+64$+.&+E/74$+/&./7+,"+

dC)@T+64$+5./7N.8"$+6F$,8,/+,"+5438,/+N."+;"/+5434+

$";.7#/,4+,"+>/77/;+3"5R&85/;+,"+5./7N.8"$+$">$8%"$/,4$+4+

54&%"7/,4$+5.B8"$#4+B/-4+7/+%/$/&#V/'

✔ c""3B47;4+,"+7/+$"&#/+;8+7/+$"6/$/582&+,"+;.+6$4,.5#4+

6$4#"%8,4+#/$,/+3R;+,"+74+6$43"#8,4'

✔ C)e+,"+,";5."&#4+;4B$"+"7+6$"584+543f&+64$+"7+;"$E8584+,"+

$"6/$/582&+N."+&4+";#F+B/-4+6$4#"5582&T+/;V+5434+7/;+68"9/;+

$"7/584&/,/;+54&+"7+38;34+N."+;"+W/:/&+8&;#/7/,4'

g&/+E"9+/,N.8$8,4+"7+14&#$/#4T+#/&+;274+#8"&"+N."+77/3/$+6/$/+

>8-/$+7/+E8;8#/+,"+;"$E8584+#F5&854'+g;#",+6.","+77/3/$+/+5./7N.8"$+

W4$/T+,"+,V/+4+,"+&45W"T+4+>8-/$+.&/+E8;8#/+#F5&85/+"&+A&#"$&"#'

U7+14&#$/#4+3/";#$4+,"+6$4#"5582&+";+.&/+5436$/+;8&+$8";%4'+D8+

64$+/7%f&+34#8E4+.;#",+74+5/&5"7/+,.$/&#"+"7+6"$V4,4+,"+7/+

%/$/&#V/+,"7+6$4,.5#4T+7"+6$4E""$"34;+.&+$""3B47;4+#4#/7'+h+.&+

$""3B47;4+6$464$584&/7+"&+5./7N.8"$+343"&#4+64;#"$84$+/+7/+

"\68$/582&+,"7+6"$V4,4+,"+7/+%/$/&#V/'+L*,N.8"$/+W4:+;.+

14&#$/#4+3/";#$4+,"+6$4#"5582&O

!"#$%&'($)#$&*+)$,#&'-'.$('/)",#0#"1(&+,'/)",2#3$4$#/5.")"4#

%4"('/,#"#')6/4-$('7)#$8'('/)$&#")#992::2;#&&$-"#$&#

<=>??=>@A=BBCC2

YG/+54B"$#.$/+"&+1/&/,R+E/$V/+"&+/7%.&4;+/$#V5.74;'+H/$/+

4B#"&"$+74;+,"#/77";+54367"#4;T+77/3"+/+D"/$;+1/&/,/+/7+

^i=@@i(0^i000)'

)SOYWVWL*TS*WMQNPZPVWXM*TS*)SPOQ

H/$/+7/+8&;#/7/582&+6$4>";84&/7+,"+D"/$;+,"+/6/$/#4;+

"7"5#$4,43F;#854;T+/B$8,4$";+,"+6."$#/;+,"+%/$/-"T+5/7"&#/,4$";+

,"+/%./+:+4#$4;+/$#V5.74;+6$8&586/7";+,"7+W4%/$T+"&+74;+UU'gg'+/7+

^i=??i))(i000<+4+"&+1/&/,R+77/3"+/7+^i=@@i?0Ji?00('

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
ÍNDICE CONTRATOS DE PROTECCIÓN .............................................27 GARANTÍA.............................................................................28 SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS.......................................29 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ................................................ 31 PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA.........................32 SISTEMA DE FILTRACIÓN ULTRACLEAN™ ...........................33 360º POWERWASH®........................................................
PAGE 2
GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE CON EL COMPROBANTE DE VENTA, la cobertura de garantía que sigue es válida siempre y cuando este electrodoméstico se instale, opere y mantenga correctamente de acuerdo con todas las instrucciones que se suministran. En todos los casos, las unidades o las piezas de reemplazo tienen garantía únicamente para la parte que no haya expirado del período de garantía de la fecha de venta original.
PAGE 3
Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 * No se dispone de servicio de reparaciones en la casa en todas las áreas geográficas de Canadá; esta garantía no cubrirá los gastos de viaje y transporte del usuario o del personal de servicios si este producto está ubicado en un área remota (según lo defina Sears Canada Inc.) donde no haya personal de servicios autorizado disponible.
PAGE 4
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
PAGE 5
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Lavado de nivel superior TurboZone® proporciona un lavado concentrado hacia la parte posterior de la canasta inferior para limpiar intensamente los alimentos endurecidos sin remojar ni restregar. Ventilación SmartDry™ ULTRA FLOW Tubo dealimentación de aqua Etiqueta con el número de modelo y serie El brazo de lavado inferior de 360° PowerWash® prove una cobertuna adicional de rocaido y limpieza en las esquinas.
PAGE 6
PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA Los filtros desmontables ULTRACLEAN™ proporcionan un rendimiento óptimo El limpiar los filtros periódicamente permite que la lavavajillas funcione con un rendimiento óptimo. Los filtros se encuentran en la parte central inferior de la lavavajillas. Vea “Sistema de filtración ultraclean™” para obtener información acerca de la remoción y el mantenimiento de los filtros.
PAGE 7
SISTEMA DE FILTRACIÓN ULTRACLEAN™ Su lavavajillas tiene la última tecnología en sistemas de filtración. El sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el consumo de agua y energía, mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro necesitará mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza. El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas, un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior.
PAGE 8
Instrucciones para quitar el filtro 1. Gire el ensamblaje del filtro superior ¼ de vuelta hacia la izquierda, levante y sáquelo. 2. Agarre el filtro inferior en la abertura circular, levántelo levemente y jale hacia adelante para quitarlo. 3. Limpie los filtros como se muestra a continuación. Para quitar el ensamblaje del filtro superior Instrucciones de limpieza IMPORTANTE: No use un cepillo de alambre, estropajo, etc., ya que pueden dañar los filtros.
PAGE 9
CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLAS El agua caliente disuelve y activa el detergente para lavavajillas. El agua caliente también disuelve la grasa en los platos y ayuda a los vasos a secarse sin manchas. Para obtener los mejores resultados de lavado, el agua debe estar por lo menos a 120 ºF (49 ºC) cuando entra en la lavavajillas. Si la temperatura del agua está muy baja, los platos podrían quedar menos limpios.
PAGE 10
Polvos y geles Dureza del agua Nivel de sucieda d (Soil Level) Compartimient o de prelavado* Compartimie nto de lavado principal Blanda (0-4 granos por galón de EE.UU.
PAGE 11
CÓMO CARGAR Cómo cargar para mejorar el rendimiento de limpieza y secado 1. Coloque en ángulo hacia abajo las superficies más sucias de los platos, y deje espacio para que el agua fluya a través de cada canasta y entre la vajilla. 4. Coloque en ángulo las superficies cóncavas, tales como la base de las tazas de café, para permitir que el agua se drene y así mejorar el rendimiento del secado. Superficies inclinadas 5. Verifique que no haya nada que bloquee los brazos rociadores superior o inferior.
PAGE 12
Cómo cargar la canasta superio Recomendaciones para cargar Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas. Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua. Para evitar que se dañen sus artículos delicados, asegúrese de que la porcelana, cristalería , copas y otros objetos similares no se toquen durante el funcionamiento de la lavavajillas. Coloque los objetos livianos y de plástico aptos para lavavajillas sólo en la canasta superior.
PAGE 13
Sujetadores para copas Utilice los clips de copas para celebrar copas de forma más segura. Sujetadores de cristalería Canasta superior removible (Smooth Motion Rack™) La canasta superior removible le permite lavar objetos más grandes, tales como ollas, charolas para asar y moldes para galletas, en la canasta inferior. IMPORTANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas.
PAGE 14
Cómo cargar la canasta inferior Recomendaciones para cargar La canasta inferior es más apropiada para platos, ollas, cacerolas y utensilios. Consulte los modelos de carga recomendados que se muestran. Coloque los artículos pequeños en la canasta inferior únicamente si están seguros en su lugar. Coloque los platos, tazones de sopa, etc., entre las puntas. Coloque los tazones firmemente entre las hileras de puntas.
PAGE 15
Carga para TurboZone® IMPORTANTE: Para un funcionamiento adecuado, solamente una hilera de artículos puede mirar hacia los surtidores de rociado TurboZone®. Debe seleccionar la opción de lavado TurboZone® para utilizar esta característica de lavado. Cargue sartenes, cacerolas, platos, etc. con las superficies sucias mirando hacia los surtidores de rociado TurboZone®. El área de lavado TurboZone® está ubicada en la parte posterior de la canasta inferior.
PAGE 16
USO DE LA LAVAVAJILLAS Información sobre ciclos y opciones Ciclos Tiempo estimado* en pantalla: H:MM Rango de galones (litros) de agua empleados Ciclo SmartWash® HE El ciclo más avanzado y versátil. Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y su resistencia. Este ciclo ha sido optimizado para alcanzar una limpieza excepcional con una mínima cantidad de agua y consumo de energía. 2:58 3.8 a 7.7 (14.4 to 29.
PAGE 17
Lo que hace Tiempo adicional del ciclo Agua agregada** en galones (litros) Concentra todo el poder de lavado de la lavavajillas en el área de TurboZone® durante ciertos momentos del ciclo de lavado. 0:10 a 2:20 0 a 5.0 (0 a 18.9 0:00 a 0:30 0 a 2.3 (0 a 8.8) 0:10 a 2:20 1.2 a 6.2 (4.8 a 23.
PAGE 18
Puede seleccionarse con Opciones Top Rack Only (Solo canasta superior) Para más comodidad, utilícelo para lavar una carga pequeña de vajilla en la canasta superior, para ayudar a mantener la cocina limpia constantemente. Disponible con cualquier ciclo No se puede usar con la opción TurboZone® Bottom Rack Only (Solo canasta inferior) Para mayor comodidad, use esta opción para lavar una pequeña carga de platos en la canasta inferior y mantener la cocina siempre limpia.
PAGE 19
Sección de información provista por la lavavajillas Indicadores de ciclo y pantalla de tiempo Los indicadores se encenderán cuando la lavavajillas esté lavando, secando, si ha terminado y/o si ha higienizado. También se encenderán si el control está bloqueado y/o se ha seleccionado la opción de retraso. La pantalla de estado se usa para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas y para mostrar otros datos.
PAGE 20
Cómo cancelar un ciclo 1. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que la acción de rociado se detenga antes de abrir la puerta por completo. 2. Presione y sostenga el botón CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) hasta que se encienda la luz de Cancel/Drain (Cancelar/Desaguar). 3. Cierre la puerta. La lavavajillas comienza un ciclo de desagüe si ha quedado agua en el fondo de la misma. Deje que la lavavajillas complete el desagüe. La luz Cancel/Drain se apaga al cabo de 2 minutos.
PAGE 21
CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un artículo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artículo lavable en la lavavajillas.
PAGE 22
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza Limpieza externa En la mayoría de los casos, todo lo que se debe hacer es usar periódicamente un paño suave y húmedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente. Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda un limpiador de acero inoxidable.
PAGE 23
Purga de aire del desagüe Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa. Revise la purga de aire del desagüe cuando su lavavajillas no esté desaguando bien. La purga de aire del desagüe está por lo general ubicada encima del fregadero o en el mostrador, cerca de la lavavajillas. Para pedir una purga de aire del desagüe, llame al 1-844-553-6667. Pida la pieza número 300096.
PAGE 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS VERIFIQUE ESTOS PUNTOS PARA AYUDARLE A AHORRAR TIEMPO Y DINERO. PROBLEMA SOLUCIÓN LA LAVAVAJILLAS NO FUNCIONA NOTA: Es normal que la lavavajillas haga pausas repetidamente durante un ciclo. Si está destellando la luz de Start/Resume (Inicio/Reanudar), cierre la puerta y presione START/ RESUME. Cerciórese de que la puerta esté cerrada y asegurada. Cerciórese de que no haya interferencia con fuentes grandes, y el sistema de lavado en la parte posterior de la lavavajillas.
PAGE 25
PROBLEMA SOLUCIÓN QUEDA AGUA EN LA TINA/NO Asegúrese de que se haya terminado el ciclo (la luz verdever está encendida). Si no se ha DESAGUA terminado, deberá reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START/RESUME (Inicio/ Reanudar). Si la lavavajillas está conectada a un recipiente de desechos alimenticios, asegúrese de haber quitado el tapón del disco removible de la entrada del recipiente de desechos. Verifique si la manguera de desagüe está retorcida.