K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 1 home theatre 8000 Series HTS7001 & HTF8003 GB F D I ES P Installation Manual Manuel d’installation Installationshandbuch Manuale d’installazione Manual de instalación Manual de instalação DK Installatie Installationsanvisning RU Руководство по установке CN 安装手册 TC 安裝手冊 NL Part No. K290239A Issue 1: July 2009 KHT8005 manual_V05-200900910.
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 2 K728 INTRODUCTION (F) Introduction (D) Einleitung (I) Introduzione (ES) Introducción (P) Introdução (NL) Inleiding (DK) Introduktion (RU) (CN) 简介 (TC) 簡介 GB Thank you for purchasing the KHT8005. We are confident that it will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to the KHT8005.
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 (GB) (F) (D) (I) (ES) (P) (NL) (DK) (RU) (CN) (TC) Correct Correct Richtig Corretto Correcto Correcto Juist Korrekt (GB) (F) (D) (I) (ES) (P) (NL) (DK) (RU) (CN) (TC) Caution/Warning Attention/Avertissement Achtung / Warnung Attenzione/Avvertenza Precaución/Atención Atenção/ Aviso Opgelet/Waarschuwing Forsigtigt / Advarsel (GB) (F) (D) (I) (ES) (P) (NL) (DK) (RU) (CN) (TC) 正确 正確 注意警告 注意警告 Negative/BLACK Négatif / NOIR Negativ / SCHWARZ Negativo / NERO Negativo /
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 4 IMPORTANT POINTS (F) Points importants (D) Wichtige Punkte Vigtige punkter (RU) (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (CN) 重要安全事项 (TC) 重要安全事項 (GB) Follow this manual carefully for best results from your subwoofer speakers (F) Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel (D) Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese Anleitung (I) Per otten
UNPACKING (F) Déballage (RU) (D) Auspacken (CN) 拆开包装 (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning (TC) 拆開包裝 1 2 3 4 5 KHT8005 manual_V05-200900910.
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 K728 Page 6 POSITIONING (F) Positionnement Placering (D) Aufstellung (RU) (I) Posizionamento (CN) 位置摆放 (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (DK) C B A (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (TC) 位置擺放 * A B C * (GB) Not included (F) Non fourni (DK) Ikke inkluderet (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (RU) Не входит в комплект поставки (CN) 不包括 (I) Non compreso (ES) No incluido(P) Não incluído (NL) Niet inbegrepen (TC) 不包括 6 KHT8005 manua
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 7 POSITIONING (F) Positionnement Placering (D) Aufstellung (RU) (I) Posizionamento (CN) 位置摆放 (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) (TC) 位置擺放 TV HTF8003 SUBWOOFER TV HT F8 00 3 HTS7001 SUBWOOFER HTS7001 HTS7001 HTS7001 HTS7001 SUBWOOFER SUBWOOFER HT TV F8 00 3 TV HTF8003 HTS7001 HTS7001 HTS7001 7 KHT8005 manual_V05-200900910.
K728 WALL MOUNTING (F) Fixation Murale (D) Schablone für Wandmontage Montering (RU) Настенный монтаж (CN) 挂壁式安装 (I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (GB) Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure that you will not be cutting through electric cables, water or gas pipes, or supporting joists. (F) (P) Montagem na parede (NL) Wandmontage (DK) Væg (TC) 掛壁式安裝 Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P.
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 9 WALL MOUNTING - CENTRE (F) Fixation Murale pour central (D) Schablone für Wandmontage - des Centers (ES) Montage en Pared - altavoz central монтаж — центральный канал 1 3 (I) Montaggio a Parete - Diffusore centrale (P) Montagem na parede - Coluna central (NL) Wandmontage - Centre (CN) 挂壁式安装 - 中置扬声器 (DK) Væg Montering - Center (RU) Настенный (TC) 掛壁式安裝 - 中置揚聲器 2 4 5 6 7 9 KHT8005 manual_V05-200900910.
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 10 K728 STAND* MOUNTING SATELLITE (F) Pied support pour satellite (D) Standmontage der Satelliten (I) Satellite da montare su stand (P) Coluna satélite para montagem em suporte (NL) Satelliet-montage op standaard сателлит (CN) 脚架式安装 - 卫星扬声器 (ES) Pie para montaje de satelite (DK) Satellit højttaler til montering paa stander (RU) Напольный монтаж — (TC) 腳架式安裝 - 衛星揚聲器 * * (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (I) Non compreso
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 11 CONNECTIONS (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações R RR FR C (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser (RU) Подключение (CN) 连接 (TC) 連接 L C FL RL AV Receiver IMPORTANT AV SPEAKER CONFIGURATION SETTINGS These satellite loudspeakers must be used set as ‘SMALL’ in the bass management menu on the AV amplifier/receiver. Please refer to the table below. Bass output must be sent to ‘SUBWOOFER’ not ‘MAIN’ or ‘BOTH.
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 12 SPECIFICATIONS (F) Spécifications (D) Technische Daten DK) Specifikationer (RU) (I) Specifiche (CN) 规格特性 (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) Technische gegevens (TC) 規格特性 Model HTS7001 Satellite Speaker HTF8003 Front Speaker Design Two-way closed-box Three-way closed-box Drive units 1 x 19mm (0.75in.) aluminium HF 2 x 50mm (2in.) LF 1x 75mm (3in.) Uni-Q array with 15mm (0.6in.) aluminium HF 1x 75mm (3in.) LF 1x 75mm (3in.
