Introduction F Introduction D Einleitung I Introduzione ES Introducción P Introdução NL Inleiding DK Introduktion GB Thank you for purchasing KEF Ci3-80QT Custom Installation loudspeakers. These products have been specifically designed for drylined, stud partition walls or suspended ceilings. Fitting into brick or breeze-block type walls is not recommended. Ensure the loading on the wall or ceiling will support the weight of these assemblies.
Warning F GB Avertissement D Warnung I Avvertenza ES Atención P Aviso NL Waarschuwing DK Advarsel No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure that you will not be cutting through electric cables, water or gas pipes, or supporting joists. If you have any doubts about the electrical installation of this speaker consult a qualified electrician. F Avant de procéder à l’installation de ces H.P.
Components required for electrical connection F I GB Composants nécessaires au branchement électrique D Für den elektrischen Anschluß erforderliche Bauteile Componenti richiesti per il collegamento elettrico ES Componentes necesarios para la conexión eléctrica 12 - 13.
P DK GB Componentes necessários para a ligação eléctrica Komponenter, krævet til den elektriske forbindelse NL Trigger Device Manual mode only F Interrupteur (en mode manuel uniquement) D Manuelle Steuerung des Motors durch externen Schalter I Dispositivo di comando (modo manuale) ES Dispositivo Trigger (únicamente modo manual) P Mecanismo de controlo (apenas modo manual) NL Benodigde componenten voor elektrische aansluiting Een schakelaar (alleen bij handbediening) DK Højttaleren sættes i
Preparation and Electrical Connection F I Préparation et branchement électrique Preparazione e collegamento elettrico SPKR+ SPKR- +12V GND CONTROL Vorbereitung und elektrischer Anschluß Preparación y conexión eléctrica P Preparação e ligação eléctrica D ES GB F D I ES P NL DK 1 BROWN Speaker - BLEU Haut-parleur - BRAUN Lautsprecher - MARRONE Altoparlante - MARRON.
NL Voorbereiding en elektrische aansluiting DK Forberedelse og elektriske forbindelser 3 Control Connection - 12V Trigger Caution 12V Trigger Outputs generally use a 1/8” mono mini plug. You must determine the polarity of this output using a volt meter or the manufacturer’s specification for the ring and tip of this jack. Connecting the trigger to the speaker with the wrong polarity may damage the speaker, the receiver or both.
Parts list F DK Liste des pièces Del-fortegnelse Teileliste D I Distinta dei componenti ES Lista de piezas Lista dos elementos F E NL Stuklijst C B A P G D GB F D I 1x A Identification of Parts Ci3-80QT Description des pièces Ci3-80QT Identifikation der Teile Ci3-80QT Designazione Ci3-80QT 1x B Connecting Cable câble de connexion Anschlußkabel cavo di collegamento 1x C Position Template abaque de découpe Positionsschablone Dima di posizionamento 1x D Grille grille we
Installation F Installation D Installation I Installazione ES Instalación P 1 2 3 4 5 6 Instalação NL Installatie DK Installation 9
Decoration F Finition D Dekoration I Estetica ES Ornamentación P 1 2 3 4 5 6 10 Acabamento NL Decoratie DK Dekoration
Specification F NL Caractéristiques techniques D Spezifikation Specificaties DK Specifikationer I Specifiche ES Especificaciones Model Ci3-80QT Drive units 3 way, 1 x 75mm (3”) Uni-Q P Características técnicas array with 15 (2/3”) HF. 2 x 75mm (3”) LF unit Frequency range 87Hz - 30kHz Sensitivity (2.83v @ 1m) 87 dB Recommended Amplifier Power 10 - 100 W Nominal Impedance 8Ω Net Weight 3.14 kg (6.9 lbs) Dimensions (H x W x D) 376 x 128 x 120 mm (14.8 x 5 x 4.8 in.
Issue 2: 02.