Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d KeTop AP CC300 Aktives Multitouch Bedienpanel Projektierungshandbuch V 1.
Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Dokument: V 1.00 / Dokument Nr.: Dateiname: apcc300_pjde.pdf Seitenzahl: 41 © KEBA Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Angaben erfolgen ohne Gewähr. Wir wahren unsere Rechte. KEBA AG Headquarters: Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Austria, Telefon: +43 732 7090-0, Fax: +43 732 7309-10, keba@keba.com Informationen zu unseren Niederlassungen finden Sie unter www.keba.com.
AP CC300 Änderungsverzeichnis Änderungsverzeichnis Version 04-2016 Änderung in Kapitel - Beschreibung neu erstellt geändert von ekt Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 1.00 Datum Projektierungshandbuch V1.
Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d AP CC300 4 Projektierungshandbuch V1.
AP CC300 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung .................................................................................................................... 1.1 Zweck des Dokuments..................................................................................... 1.2 Voraussetzungen ............................................................................................. 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................... 1.
Inhaltsverzeichnis 5.7 5.8 USB Schnittstelle ............................................................................................. Pufferbatterie ................................................................................................... Schutzerdung................................................................................................... Harting-Stecker ................................................................................................ 5.6.1 Pinbelegung .............
AP CC300 RFID-Modul...................................................................................................... 10.4.1 Normen für den amerikanischen Markt.............................................. 10.4.2 Normen für den kanadischen Markt................................................... 36 36 36 11 Konformitätserklärung............................................................................................... 38 Index ...................................................................
AP CC300 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Inhaltsverzeichnis 8 Projektierungshandbuch V1.
AP CC300 1 1.1 Einleitung Einleitung Zweck des Dokuments Dieses Dokument beschreibt das Bedienpanel AP CC300. Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Information Dieses Handbuch richtet sich nicht an Endkunden! Die für Endkunden notwendigen Sicherheitshinweise müssen vom Maschinenbauer oder Systemanbieter in die Betriebsanleitung für Endkunden in der jeweiligen Landessprache übernommen werden! 1.
Einleitung AP CC300 Zielgruppe Voraussetzung an Wissen und Können Technische Grundausbildung (Fachhochschule, Ingenieur-Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung). Kenntnisse über: ● aktuell gültige Sicherheitsvorschriften, ● die Arbeitsweise der Maschine oder Anlage, ● grundlegende Funktionen der Applikation, Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Inbetriebnehmer ● Systemanalyse und Fehlerbehebung, ● die Einstellmöglichkeiten an den Bedienvorrichtungen.
AP CC300 ● Betrieb / Bedienung ● Instandhaltung ● Entsorgung ● Technische Daten ● EG-Richtlinien und Normen Im Dokument nicht enthalten Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 1.4.2 Einleitung ● Beschreibung der Visualisierungsapplikation Projektierungshandbuch V1.
Sicherheitshinweise 2 2.1 AP CC300 Sicherheitshinweise Darstellung Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Im Handbuch finden Sie an verschiedenen Stellen Hinweise und Warnungen vor möglichen Gefahren. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: GEFAHR! bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
AP CC300 2.2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Folgende Anwendungsbereiche sind für das Bedienpanel ausdrücklich ausgeschlossen: ● Einsatz in explosions- bzw. feuergefährdeten Bereichen Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d ● Einsatz im Bergbau ● Einsatz im Freien ESD Das AP CC300 darf nicht geöffnet werden, da das Bedienpanel im geöffneten Zustand empfindlich gegen elektrostatische Entladung ist.
Sicherheitshinweise 2.3 AP CC300 Sicherheitshinweise zur Personensicherheit WARNUNG! Personengefährdung durch elektrischen Schlag! Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d ● Versorgen Sie das Gerät ausschließlich aus Spannungsquellen, welche Sicherheits- oder Schutzkleinspannung aufweisen (z.B. SELV oder PELV nach EN 61131-2). ● Wird eine SELV-Spannungsquelle verwendet kann Sie durch die Bauweise der Baugruppe und der Anschlüsse zu PELV werden (Erdbezug!).
AP CC300 2.4 Sicherheitshinweise Transportbedingungen Damit das AP CC300 bei einem Weiter- oder Rücktransport keinen Schaden nimmt, müssen folgende Transportbedingungen eingehalten werden: Verwenden Sie für den Transport immer die Originalverpackung. ● Die Umgebungsbedingungen für das AP CC300 (siehe Kap. 9 Technische Daten) müssen auch während des Transportes eingehalten werden. Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 2.4.
Beschreibung des Bedienpanels 3 AP CC300 Beschreibung des Bedienpanels Das Bedienpanel ist für Bedien- und Visualisierungsaufgaben in Kombination mit einer Industriesteuerung ausgelegt. Dabei kann das Bedienpanel neben KEBA-Steuerungen auch mit Steuerungen anderer Hersteller betrieben werden.
AP CC300 Frontansicht Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 3.1 Beschreibung des Bedienpanels Abb. 3-1: Frontansicht AP CC300 1 ... Ein/Aus-Taste 2 ... RFID-Einheit 3 ... Not-Halt-Schalter 4 ... Tasten für die Schwenkvorrichtung 5 ... 21,5" TFT-Display 6 ... Verfahrtasten 7 ... Markierungen für USB-Anschlüsse 8 ... Zustimmtaste und Programmunterbrechungstaste 9 ... e-move-Bedienelement Projektierungshandbuch V1.
Beschreibung des Bedienpanels Rückansicht Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 3.2 AP CC300 Abb. 3-2: Rückansicht AP CC300 18 1 ... Kabeldurchführung 2 ... Befestigungspunkte für Schaltschrankwinkel 3 ... Befestigungspunkte für Linearmotor 4 ... Typenschild Projektierungshandbuch V1.
AP CC300 Seitenansicht Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 3.3 Beschreibung des Bedienpanels Abb. 3-3: Seitenansicht AP CC300 1 ... Not-Halt-Schalter Projektierungshandbuch V1.00 © KEBA 2 ...
Beschreibung des Bedienpanels Typenschild Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 3.4 AP CC300 Abb. 3-4: Typenschild AP CC300 1 ... Hersteller 2 ... Materialbezeichnung 3 ... Kundenmaterialnummer 4 ... Materialnummer 5 ... Seriennummer 6 ... Technische Daten (Spannung/Leistung) 7 ... Ursprungsland 9 ... MAC-Adressen 8 ... Produktionsdatum (Monat/Jahr) 10 ... KC-Kennzeichen 11 ... CE-Konformitätskennzeichnung 12 ... Umgebungstemperatur 13 ... ROHS Kennzeichnung 14 ...
AP CC300 4 4.1 Anzeige und Bedienelemente Anzeige und Bedienelemente Touchscreen Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Zum Einsatz kommt ein projektiv-kapazitiver Touchscreen aus Glas mit Multitouch-Funktionalität. Der Touchscreen verfügt über eine automatische Schmutzkompensation. Der Touchscreen kann mit oder ohne Handschuhe oder mit einem geeigneten Touchstift bedient werden.
Anzeige und Bedienelemente 4.3 AP CC300 Tasten für die Schwenkvorrichtung Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Über die kapazitiven Tasten für die Schwenkvorrichtung kann die Neigung des Bedienpanels vom Benutzer individuell angepasst werden, um eine ergonomische Körperhaltung zu gewährleisten. Das Ein- und Ausschwenken des Bedienpanels erfolgt über einen Linearmotor. Über die Applikation kann die Beleuchtung der Tasten festgelegt werden. Folgende Farben sind möglich: 4.
AP CC300 Anzeige und Bedienelemente ● 4.7 blau Programmunterbrechungstaste Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Die Programmunterbrechungstaste dient zur Unterbrechung des laufenden Automatikzyklus und zur Quittierung aller Meldungen. Die Auswertung erfolgt auf der Steuerung. Über die Applikation kann die Beleuchtung der Taste festgelegt werden. Folgende Farben sind möglich: 4.
Anschlüsse und Verdrahtung 5 5.1 AP CC300 Anschlüsse und Verdrahtung Spannungsversorgung Bedienpanel (VCC IN) Das Bedienpanel wird mit 24 V DC versorgt. Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d WARNUNG! Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Hinweise im Kapitel "Sicherheitshinweise zur Personensicherheit". 5.1.1 5.2 Steckerspezifikation Ethernet Schnittstellen (ETH0, ETH1, ETH2/ETH3) Das AP CC300 stellt vier Ethernet-Schnittstellen zur Verfügung.
AP CC300 Anschlüsse und Verdrahtung Pin-Nr. Signalbezeichnung Eingang/Ausgang n.c. n.c. --- 8 n.c. n.c. --- Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 7 Abb. 5-6: RJ45 Stecker Pin-Nr. 5.3 Signalbezeichnung Eingang/Ausgang 1 Tr. Data+ Transmit Data + Ausgang 2 Tr. Data- Transmit Data - Ausgang 3 Re. Data+ Receive Data + Eingang 4 n.c. n.c. --- 5 n.c. n.c. --- 6 Re. Data- Receive Data - Eingang 7 n.c. n.c. --- 8 n.c. n.c.
Anschlüsse und Verdrahtung 5.5 AP CC300 Schutzerdung Die Metallteile des Bedienpanels müssen über Erdungspunkte geerdet werden. Das AP CC300 stellt dazu einen nach außen geführten Erdungsleiter zur Verfügung. Dieser ist im Inneren des Bedienpanels an der Alu-Druckgusshaube befestigt. Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Material Erdungsleiter: Nennquerschnitt 6mm², mit Aderendhülse 5.
AP CC300 Anschlüsse und Verdrahtung Pin-Nr. Hartingstecker Beschreibung 19 5 0 V Bedienpanel 20 3 0 V Motor n.c. 1 Motoransteuerung n.c. 2 Motoransteuerung 23 - 24 - Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 5.7 Pin-Nr. Kabel Anschlusskabel für den Linearmotor Zur Ansteuerung des Linearmotors werden zwei nummerierte Adern (mit Aderendhülsen) nach außen geführt. Nennquerschnitt: 1 mm² 5.
Betriebsverhalten 6 6.1 AP CC300 Betriebsverhalten RFID-Einheit 6.1.1 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Die RFID-Einheit dient zur kontaktlosen An- und Abmeldung eines Benutzers per RFID-Karte und wird zur Benutzeridentifizierung eingesetzt. Dadurch wird die Anmeldung eines Benutzers mittels Eingabe von Benutzernamen und Passwort ersetzt.
AP CC300 7 Instandhaltung Instandhaltung Fehlerhafte Geräte sind auszutauschen und zur Reparatur an KEBA zu senden. 7.1 Firmwareupdate 7.1.1 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Das AP CC300 ist mit einem IO-Board und mit zwei Mikrocontroller (Glasfront-Controller) zur Auswertung der Tasten und Ansteuerung der LEDs ausgestattet. Bei diesen beiden Komponenten kann ein Firmwareupdate durchgeführt werden.
Instandhaltung AP CC300 Update des Bootloaders Information Es wird empfohlen, den Bootloader nicht im Feld zu aktualisieren. 7.1.2 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Um den Bootloader zu aktualisieren, muss die Firmware laufen. Während des Updates sollten keine Tasten, vor Allem nicht die Ein/Aus-Taste, gedrückt werden, da die Firmware aktiv ist. Update Glasfront-Controller Die Glasfront-Controller übernehmen die Tastensensorik und die Ansteuerung der LED-Beleuchtung.
AP CC300 8 8.1 Entsorgung Entsorgung Entsorgung der Baugruppe ACHTUNG 8.2 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Bitte beachten Sie die Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten! ● Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte inklusive Zubehör getrennt vom allgemeinen Hausmüll zu entsorgen sind. ● Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
Technische Daten 9.1 9.2 Technische Daten Allgemein Versorgungsspannung Bedienpanel: 24 V DC (Spannungsgrenzen gemäß EN 61131-2) Versorgungsspannung Linearmotor: 24 V DC (Spannungsgrenzen gemäß EN 61131-2) Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 9 AP CC300 Max. Einschaltstrom: 10 A Max.
AP CC300 Schnittstellen Ethernet: 4 (2 davon geswitched) ● 10/100/1000 MBit/s Datenübertragungsrate: USB: 2 ● Typ: USB-A ● Datenübertragungsrate: USB 2.0; High speed ● Leistung: 2,5 W Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 9.4 Technische Daten Ausgang zur Ansteuerung des Linearmotors: 1 9.
EU Richtlinien und Normen 10.1 10.2 EU Richtlinien und Normen EU-Richtlinien Richtlinie 2014/53/EU Funkrichtlinie Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Richtlinie 2012/19/EU WEEE-Richtlinie Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 10 AP CC300 Normen zur Überprüfung der Konformität mit der Funkrichtlinie Zur Überprüfung der Konformität des Systems mit den Richtlinien wurden die folgenden, rechtlich unverbindlichen europäischen Normen angewendet. 10.2.1 10.2.
AP CC300 10.3 EU Richtlinien und Normen Sonstige Normen Bei der Ausarbeitung des Sicherheitskonzeptes wurden zusätzlich die folgenden rechtlich unverbindlichen europäischen Normen in Teilaspekten zu Rate gezogen: Information 10.3.1 10.3.2 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Dieses Produkt wurde für den Einsatz im Industriebereich entwickelt und kann bei Einsatz in Wohngebieten Funkstörungen verursachen.
EU Richtlinien und Normen 10.4 10.4.1 AP CC300 RFID-Modul Normen für den amerikanischen Markt FCC Part 15 Radio Frequency Devices Folgender Hinweis gilt für den amerikanischen Markt: Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d The device complies with Part 15 of the FCC Rules.
AP CC300 EU Richtlinien und Normen “Contains IC: 20800-XEAPCC” (KEBA Product XE APCC300) Information ● no other antennas except the one provided by KEBA shall be used. Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d ● Changes or modifications not expressly approved by KEBA could void the user’s authority to operate the equipment. Projektierungshandbuch V1.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d 11 AP CC300 38 Projektierungshandbuch V1.
AP CC300 Index Index A R Allgemein Rechnerkern Technische Daten............................... 32 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Technische Daten............................... 32 RFID-Einheit E Ein/Aus-Taste Position ............................................... 17 e-move-Bedienelement Position ............................................... 17 S Schnittstellen Position ............................................... 17 K Technische Daten..................
Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Index 40 AP CC300 Projektierungshandbuch V1.
AP CC300 12 Entsorgung Entsorgung Das KeTop ist mit einer Batterie ausgestattet, welche getrennt vom Gerät zu entsorgen ist. Weiters enthält das Gerät Stoffe und Bauteile, die nach den Vorschriften selektiv entsorgt werden müssen. 12.1 Int ern Int - n ern ich al t fr -n e ot ige rel geb ea se en d Eine genaue Auflistung der Inhaltsstoffe des Geräts kann bei KEBA angefordert werden.
