Pianoforte Digitale CL20 Manuale d’Uso
Grazie per avere scelto il Pianoforte Digitale KAWAI CL20. Il Vostro nuovo KAWAI CL20, è uno strumento di alta qualità, concepito per mettere a disposizione del musicista le tecnologie digitali più avanzate. Questo manuale espone in dettaglio le molteplici risorse del Vostro KAWAI CL20. Siete pregati di leggerlo attentamente e conservarlo per future consultazioni. INDICE Italiano Pagina Note Importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montaggio . .
Avvertenze Utili CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE PRECAUZIONI AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA PIOGGIA E ALL'UMIDITÀ. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO STRUMENTO NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE.
Non smontare, riparare o modificare il prodotto. Farlo può causare danni allo strumento o generare corto circuito. Non staccare la spina tirando il cavo. ● Il cavo si può danneggiare e provocare incendio, scarica elettrica o corto circuito. El producto tiene componentes eléctricos que se mantendrán cargados a la fuente de alimentación aún cuando el instrumento esté apagado. Disinserire la spina se il prodotto non viene usato per molto tempo.
Non pulire con benzina o solventi. ● Il prodotto si può scolorire o deformare. ● Pulire con panno morbido bagnato in acqua tiepida e ben strizzato Non salire sullo strumento o esercitare eccessiva forza. ● Può deformarsi o cadere rompendosi e causandovi ferite. Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione. Assicurare una distanza minima di 5 cm. tutt intorno allo strumento per una adeguata ventilazione.
Montaggio Prima di iniziare la procedura di montaggio assicuratevi che la componentistica necessaria sia contenuta nella scatola di imballo. COMPONENTI FORNITI Unità principale 1pc. Pannelli Laterali 2pcs. Pannello Posteriore 1pc. Leggio Viti (lunghe) Viti (corte) 1pc. 4pcs. 4pcs. 1. Posizionare per terra l’unità principale appoggiandone la parte posteriore. 2. Posizionare i pannelli laterali di fianco all’unità principale come indicato nell’illustrazione a sinistra. 3.
5. Alzare il supporto e assicurarsi che tutte le viti siano ben fissate. 6. Inserire il leggio nella relativa fessura sulla parte superiore dello strumento.
Nome Delle Parti JACK USCITA CUFFIE (A) Queste uscite consentono di collegare contemporaneamente due cuffie al pianoforte digitale CL20. MANOPOLA ACCENSIONE/VOLUME (B) Ruotando la manopola verso destra lo strumento si accende. Continuare a ruotare la manopola verso destra per aumentare il volume dello strumento. Ruotare la manopola verso sinistra per diminuire il volume. PULSANTE SELEZIONE DEI SUONI (C) Per selezionare il suono dello strumento desiderato premere continuamente questo pulsante.
PRESE DI INGRESSO ED USCITA MIDI (G) Permettono di collegare il digitale CL20 ad altri strumenti e componenti MIDI. PRESA PEDALE (H) Collegare il pedale, in dotazione, a questa presa. Avete la possibilità di collegare anche un secondo pedale opzionale. JACK ALIMENTAZIONE C.C. (I) Collegate il cavo di uscita dell’alimentatore a C.C. a questo Jack.
Per Iniziare 1. OPERAZIONI ESSENZIALI (1) Ruotando la manopola verso destra lo strumento si accende. (2) Regolazione del volume. Suonare una nota sulla tastiera e regolare il volume. (Ruotando la manopola verso destra il volume aumenta, verso sinistra il volume diminuisce.) (3)Selezione di un suono. Metodo nr.1 Premendo una volta il pulsante SOUND SELECT viene selezionato il suono successivo. Per selezionare uno specifico suono premere continuamente sino a quando si trova quello desiderato. Metodo nr.
2. DUAL Questa funzione da la possibilità di sovrapporre due suoni preregistrati per crearne uno più complesso. Per sovrapporre due suoni, tenere premuto SOUND SELECT e abbassare i due tasti desiderati tra gli 8 bianchi della parte più bassa. I relativi suoni verranno sovrapposti. 3. METRONOMO La funzione metronomo del digitale CL20 fornisce un tempo costante che vi aiuterà, seguendolo, ad esercitarvi a suonare lo strumento. (1) Per attivare il metronomo, premere il pulsante METRONOME.
4. CONCERT MAGIC Il grande compositore tedesco Johann Sebastian Bach disse una volta che suonare la musica con la tastiera è semplice, perché “Basta colpire i tasti giusti al momento giusto”. Molti vorrebbero che fosse così semplice. La realtà è naturalmente ben diversa. C’è però un modo di rendere molto facile il suonare con la tastiera. Grazie a Concert Magic non dovete neppure colpire i tasti giusti. Con Concert Magic, si può suonare il piano CL20 e fare della vera musica.......
Ascolto del Brano Dopo aver selezionato un brano conosciuto è possibile suonarlo subito. Viene comunque consigliato di ascoltarlo attentamente prima di suonarlo. Per ascoltare il brano premere il tasto DEMO. Il pianoforte CL20 riprodurrà il brano selezionato. Se si desidera ascoltare un altro brano ripetere la procedura partendo da “Selezione di un brano” e premere il tasto DEMO. Quando avete terminato l’ascolto del brano premete CONCERT MAGIC oppure DEMO per fermare la riproduzione dei brani.
Easy Beat Questi brani sono i più facili da suonare: é sufficiente battere un tasto con battito costante. Esempio: Per suonare “Per Elisa”, premere con ritmo costante la sedicesima nota. x = Battete x x x x x x x x x x x x x x œ# œ œ # œ œ œ n œ œ œj 3 &8 Œ ?3 8 ∑ ∑ œ ≈ x x x x x x œ Jœ œ œ œ œ ≈ ‰ œ ≈ œ #œ œ œ #œ ≈ ‰ Melody Play Anche questi brani sono abbastanza facili da suonare soprattutto se già conosciuti. Per eseguirli battere il ritmo della melodia su un tasto qualsiasi.
E’ necessaria una certa pratica per farlo correttamente. Un buon metodo è prima ascoltare questi brani e quindi provare a batterne i ritmi. Nell’elenco dei brani riportato a pag.25, il tipo di arrangiamento è indicato dopo ogni titolo. EB= Easy Beat, MP=Melody Play e SK=Skillful Dimostrazione dei Brani Concert Magic Esistono tre modi per ascoltare le DEMO di Concert Magic. 1. Riproduzione di tutti i brani Premere il pulsante CONCERT MAGIC e successivamente DEMO senza selezionare brani.
5. BRANI DIMOSTRATIVI Questo pianoforte digitale è dotato di 8 brani dimostrativi. (1) Premere il pulsante DEMO per attivare Concert Grand. Quando Concert Grand è terminata, il piano CL20 suonerà in ordine sparso tutti gli altri brani dimostrativi. (2) Per ascoltare una demo in particolare, è sufficiente premere il tasto desiderato tra gli 8 tasti bianchi della parte più bassa tenendo pigiato il pulsante DEMO.
Altre Funzioni Il digitale CL20 è dotato di altre funzioni presenti nel programma Function Mode. Utilizzando i tasti appropriati è possibile accedere a: Funzione Tocco Trasposizione Accordatura Riverbero Concert Magic Canale MIDI Attivazione/Disattivazione controllo locale MIDI Attivazione/Disattivazione funzione Multitimbro Trasmissione di variazione di programma MIDI Default Normale 0 A4=440.0Hz On Modo 1 1 ch On Off On Quando lo strumento viene accesso, tali funzioni saranno già in default.
- + off on 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tocco Trasposizione Accordatura Riverbero Concert Magic Canale MIDI Attivazione/Disattivazione controllo locale MIDI Attivazione/Disattivazione funzione Multitimbro Trasmissione di variazione di programma MIDI 1. SELEZIONE DELLA RISPOSTA AL TOCCO Quando si suona un pianoforte, il volume del suono prodotto aumenta in diretta relazione con la forza messa nella pressione dei tasti.
COSTANTE Regolando il KAWAI CL20 su questo tipo di risposta, si otterrà un elevato volume in uscita indipendentemente dalla forza impiegata nella percussione dei tasti. Questa regolazione è da preferire in combinazione con i suoni Harpsichord e Church Organ. (1) Premere il tasto “Touch” tenendo pigiati contemporaneamente METRONOME e CONCERT MAGIC. (2) Mentre tenete premuti i pulsanti METRONOME e CONCERT MAGIC, pigiate uno dei seguenti tasti sulla tastiera.
Potrebbe essere necessario regolare l’accordatura quando suonate altri strumenti. (1) Premere il tasto “Tuning” tenendo pigiati contemporaneamente METRONOME e CONCERT MAGIC. (2) Tenere pigiati METRONOME e CONCERT MAGIC ed utilizzare -/+ per aumentare/diminuire il tono di 0.5Hz. E’ possibile entrare direttamente alla nota centrale “LA” usando la tastiera numerica (es.440). 4. RIVERBERO La funzione Reverb simula il reverbero di una sala da concerto. Nel CL20 ci sono tre tipo di Reverb: Room, Stage e Hall.
Modo 2 Indipendentemente dal tipo di arrangiamento, con questa funzione è possibile suonare qualsiasi brano contenuto in Concert Magic picchiettando un tasto qualsiasi con un battito costrante. (1) Premere il tasto “Concert Magic” tenendo pigiati contemporaneamente METRONOME e CONCERT MAGIC. (2) Tenere pigiati METRONOME e CONCERT MAGIC e premere “+” per entrare in “Modo 2”. Premendo “-” la funzione ritornerà a “Modo 1”. 6.
8. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE FUNZIONE MULTITIMBRO La procedura descritta nella sezione SELEZIONE DEL CANALE MIDI, viene di norma, usata per trasmettere o ricevere dati su un unico canale (tra i 16 disponibili) MIDI. Abilitando la funzione MULTITIMBRE è possibile trasmettere e ricevere dati midi su più canali e assegnare un suono diverso a ognuno di essi. Questa configurazione permette di connettere il digitale CL20 ad un registratore MIDI esterno o ad un PC per creare esecuzioni con vari suoni.
(1) Premere il tasto “Program” tenendo pigiati contemporaneamente METRONOME e CONCERT MAGIC. (2) Tenere pigiati METRONOME e CONCERT MAGIC. Premendo il tasto “OFF” il digitale CL20 non trasmette il dato della variazione di programma corrispondente al suono selezionato sul pannello. Premendo “ON” la funzione seleziona un suono e provvede a trasmettere i dati. (3) E’ possibile trasmettere il programma desiderato digitando il numero di tre cifre sulla tastiera numerica tenendo premuti METRONOME e CONCERT MAGIC.
MIDI Il termine MIDI è acronimo per Musical Instrument Digital Interface, uno standard internazionale per la trasmissione e ricezione di dati tra strumenti elettronici. Il KAWAI CL20 viene fornito con due porte di collegamento MIDI: Jack MIDI IN e Jack MIDI OUT. Il collegamento con queste porte viene effettuato tramite appositi cavi provvisti di connettori a 5 pin. Il Jack MIDI IN viene usato per ricevere dati. Il Jack MIDI OUT viene usato per trasmettere dati.
ELENCO BRANI DEL CONCERT MAGIC Category Children's Songs # 1 2 3 4 5 6 7 Christmas Songs 8 9 10 11 12 13 14 American Classics 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Classical Selections 24 25 26 27 28 29 30 31 Special Occations 32 33 34 International Songs 35 36 37 38 39 40 Song Title Arrangement Type Twinkle, Twinkle, Little Star I'm A Little Teapot Mary Had A Little Lamb London Bridge Row, Row, Row Your Boat Frère Jaques Old MacDonald Had A Farm Hark The Herald Angels Sing Jingle Bells Deck The Halls O Come All
DATI TECNICI Tastiera Riposta a tocco Polifonia max.
MAPPA DELLE IMPLEMENTAZIONI MIDI KAWAI DIGITAL PIANO MODEL: CL20 FUNCTION Date: June 2004 Version: 1.
