Vielen Dank für den Kauf dieses KAWAI CL20 Digital Pianos. Ihr neues CL20 ist ein qualitativ hochwertiges Instrument, daß modernste Musiktechnologie bietet. Diese Anleitung beinhaltet verschiedene Informationen, die Ihnen helfen sollen Ihr CL20 optimal zu nutzen. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und heben Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Deutsch Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ständer . .
Sicherheitshinweise HINWEISE AUFHEBEN HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen. Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müßten.
ACHTUNG Zeigt an, da§ ein Potentialunterschied auftreten kann, der das Ger t besch digt, wenn das Ger t nicht korrekt gehandhabt wird. Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf. ● Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Produkt. Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn: ● das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind. ● Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
Ständer - Vergewissern Sie sich, daß alle Teile, die zum Bau des Ständers benötigt werden, vorhanden sind. - Für den Abbau verwenden Sie die folgende Anleitung in umgekehrter Folge. ENTHALTENE TEILE Oberteil Seitenteil Rückwand 1pc. 2pcs. 1pc. Notenpult Schraube (lang) Schraube (kurz) 1pc. 4pcs. 4pcs. 1. Legen Sie das Oberteil mit seiner Rückseite auf den Boden. 2. Stellen Sie die Seitenteile neben das Oberteil wie in der Zeichnung links gezeigt. 3.
5. Stellen Sie nun das Instrument auf und achten Sie nochmals auf eine feste Verschraubung. 6. Stecken Sie das Notenpult mittig in den Schlitz auf der Oberseite des Pianos.
Überblick der Bedienelemente KOPFHÖRERANSCHLÜSSE (A) Schließen Sie hier bis zu zwei Kopfhörer an. POWER/VOLUME REGLER (B) Drehen sie diesen Regler zum Einschalten rechtsherum. Durch weiteres Rechtsdrehen wird die Lautstärke erhöht. Drehen Sie diesen Regler nach links, wird zunächst die Lautstärke verringert und schließlich das Instrument ausgeschaltet. SOUND SELECT TASTE (C) Wählen Sie ein Klang durch wiederholtes Drücken dieser Taste.
MIDI-BUCHSEN (G) Diese Buchsen ermöglichen den Datenaustausch mit anderen elektronischen Instrumenten, die ebenfalls über eine MIDI-Schnittstelle verfügen. PEDALANSCHLUSS (H) Schließen Sie das beigefügte Pedal an diese Buchse an. Sie können auch das optional erhältliche Pedal F-2r anschließen. NETZTEILANSCHLUSS (I) Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.
Spielen 1. Grundlegende Bedienung (1) Drehen Sie den Volume Regler zum Einschalten nach rechts. (2) Stellen Sie die Lautstärke ein. Spielen Sie ein paar Noten auf dem Instrument und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. (3) Wählen Sie eine Klangfarbe. Methode 1 Einmaliges Drücken der Taste SOUND SELECT wählt den nächsten Klang. Durch wiederholtes Drücken können Sie die anderen Klänge wählen.
2. Dual Sie können zwei Klänge kombinieren mit Hilfe des DUAL Modus. Halten Sie hierzu die Taste SOUND SELECT gedrückt und wählen Sie die gewünschten 2 Klänge durch gleichzeitiges Anschlagen der entsprechenden Tasten (von den 8 untersten weißen Tasten). 3. Metronom Das Metronom des CL20 soll Ihnen helfen Ihre Musik im richtigen Rhythmus zu spielen. (1) Drücken Sie die Taste METRONOME zum Anschalten des Metronom. (2) Zum Ausschalten des Metronom drücken Sie die Taste METRONOME erneut.
4. CONCERT MAGIC Von Johann Sebastian Bach stammt die Bemerkung, Klavierspielen sei einfach: man brauche nur die richtigen Tasten zum richtigen Zeitpunkt anzuschlagen. Die meisten Sterblichen wären froh, wenn es tatsächlich so einfach wäre. Die gute Nachricht ist, daß Ihnen das CL20-Piano eine Einrichtung bietet, die das Klavierspielen kinderleicht macht. So leicht, daß Sie bei Gebrauch der CONCERT MAGIC-Funktion keine einzige Taste anzuschlagen brauchen.
Wiedergabe des gewählten Songs Wenn Sie einen Song ausgewählt haben, der Ihnen bereits bekannt ist, möchten Sie vielleicht gleich selbst mitspielen. Bei anderen Songs dagegen wollen Sie wahrscheinlich erst einmal in Ruhe zuhören. Um nur zuzuhören, drücken Sie einfach die DEMO-Taste, wonach die Wiedergabe des gewählten Songs beginnt. Falls Sie einen anderen Song hören wollen, wiederholen Sie die gleiche Prozedur zur Wahl eines Songs und drücken Sie die DEMO-Taste .
CONCERT MAGIC-Songs des CL20-Piano in drei verschiedene Gruppen unterteilt, die jeweils auf eine andere Art arrangiert sind. Easy Beat Dies sind die am einfachsten zu spielenden Songs. Um sie abzuspielen, schlagen Sie einfach eine beliebige Taste der Tastatur in einem stetigen Rhythmus an. Schauen Sie sich jetzt einmal das folgende Beispiel an, das Stück „Für Elise“. Schlagen Sie einen gleichmäßigen 16tel Noten Rhythmus.
Rhythmus sowohl der Melodiestimme als auch der Begleitung auf zwei beliebigen Tasten der Tastatur, beispielsweise beim nachstehend gezeigten „Waltz of Flowers“. x x x œ œ œ ˙ ? # # 34 œœ œ œœ œœ œ x = Taste anschlagen # 3 & # 4 x x x x x x x œ . œ ˙. b œœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ x x x œœ œ œœ œ ˙. œœ œ œœ œ œ œ Es kann schon etwas Übung benötigen diese Titel schon. Ein guter Weg ist es sich zuerst die Lieder anzuhören und dann den Rhythmus zu klatschen.
5. Demonstrationslieder Dieses Digitalpiano verfügt über 8 Demonstrationslieder. (1) Drücken Sie die Taste DEMO und das Demonstrationslied für CONCERT GRAND beginnt. Nach Ende des Liedes wird das CL20 alle weiteren Demonstrationslieder in zufälliger Reihenfolge abspielen. (2) Falls Sie ein Demonstrationslied eines bestimmten Klanges hören wollen, drücken Sie einfach die entsprechende Taste auf der Tastatur während Sie die Taste DEMO gedrückt halten.
Funktionmodus Der Funktionsmodus gibt Ihnen die Möglichkeit viele weitere Funktionen des CL20 zu nutzen. Die folgenden Funktionen können durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden: Function Grundeinstellung Touch Normal Transponieren 0 Stimmung (Tuning) A4=440.
- + off on 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Touch Transponieren Stimmung (Tuning) Reverb Concert Magic Modus MIDI Kanal Wahl Ein- und Ausschalten der lokalen Steuerung Ein- und Ausschalten des Multimodus Senden von MIDI Programm-wechselbefehlen 1. Wahl eines Anschlagsdynamiktyps Wenn Sie ein akustisches Piano spielen, verändert sich die Klangfarbe mit der Stärke Ihres Tastenanschlages.
(1) Drücken Sie die „Touch“ Taste, während Sie die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten. (2) Während Sie immer noch die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, schlagen Sie einer der folgenden Tasten der Tastatur an: Taste 1: für den Anschlagstyp „LIGHT“ Taste 2: für den Anschlagstyp „NORMAL“ Taste 3: für den Anschlagstyp „HEAVY“ Taste 4: für den Anschlagstyp „CONSTANT“ 2.
(1) Drücken Sie die „Tuning“ Taste, während Sie die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten. (2) Während Sie noch immer die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, benutzen Sie die +/- Tasten zur Anhebung/Absenkung der Tonhöhe in 0,5Hz Schritten. Sie können auch den Wert für Kammerton A direkt mit den numerischen Tasten eingeben. Benutzen Sie immer dreistellige Eingaben (z.B.: 440). 4. Reverb Die Reverb Funktion simuliert den Nachhall eines Raumes.
Modus 2 Unabhängig davon zu welcher Kategorie ein Song gehört, können Sie mit Modus 2 jeden Song durch einfaches gleichmäßig rhythmisches Anschlagen einer Taste spielen. Wir nennen das Steady Beat. (1) Drücken Sie die „Concert Magic“ Taste, während Sie die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten. (2) Während Sie noch immer die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, benutzen Sie die „+“ Taste für den Concert Magic Modus 2.
8. Ein- und Ausschalten des Multimodus Die Wahl des MIDI Kanals ist nur geeignet, um einen MIDI Kanal (einer von 1 bis 16) für das Senden oder Empfangen von MIDI Daten zu definieren. Wenn Sie aber die Multimodus Funktion einschalten, sind Sie in der Lage mehrere MIDI Kanäle gleichzeitig zu benutzen und somit auch mehrere Klänge gleichzeitig. Pro MIDI Kanal steht Ihnen dann ein Klang zur Verfügung.
9. Senden von MIDI Programm-wechselbefehlen Sie können einstellen ob das CL20 beim Umschalten von Klängen auch Programmwechselbefehle per MIDI senden soll oder nicht. Eine Liste mit den Programmnummern finden Sie auf der Seite 22. (1) Drücken Sie die „Program“ Taste, während Sie die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten. (2) Während Sie noch immer die Tasten METRONOME und CONCERT MAGIC gedrückt halten, benutzen Sie die „off“ Taste um die automatische Übertragung auszuschalten.
MIDI Die Abkürzung MIDI steht für „Musical Instruments Digital Interface“ (digitale Schnittstelle für Musikinstrumente), einen internationalen Standard zur Verbindung von Synthesizern, Sequenzern (digitale Aufzeichnungsgeräte), Keyboards und anderen elektronischen Instrumenten mit dem Ziel einen Datenaustausch zwischen diesen Geräten zu ermöglichen. Das L1 ist mit zwei MIDI Anschlußbuchsen ausgestattet: MIDI IN und MIDI OUT. Zur Verbindung werden spezielle MIDI-Kabel benötigt.
Concert Magic Songliste Category Children's Songs # 1 2 3 4 5 6 7 Christmas Songs 8 9 10 11 12 13 14 American Classics 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Classical Selections 24 25 26 27 28 29 30 31 Special Occations 32 33 34 International Songs 35 36 37 38 39 40 Song Title Arrangement Type Twinkle, Twinkle, Little Star I'm A Little Teapot Mary Had A Little Lamb London Bridge Row, Row, Row Your Boat Frère Jaques Old MacDonald Had A Farm Hark The Herald Angels Sing Jingle Bells Deck The Halls O Come All Ye Fai
Technische Daten Tastatur Anschlagsdynamikkurven Polyphonie Klänge Reverb Metronom Sonstige Möglichkeiten Pedale Anschlüsse Lautsprecher Ausgangsleistung Abmessungen Weight 88 Tasten (Advanced Hammer Action III) 4 Typen (Normal, Light, Heavy, Konstant) 32 Noten maximal 8 (Concert Grand, Modern Piano, Electric Piano, Church Organ, Harpsichord, Vibraphone, Strings, Choir) Room, Stage, Hall Beat: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8 Tempo: 30-300 BPM Dual, Transponierung, Stimmung, Concert Magic (40 Songs), MIDI Funk
MIDI Implementation Tabelle KAWAI DIGITALPIANO MODELL: CL20 FUNCTION Date: June 2004 Version: 1.
