Offset-Parabolantennen CAS 80gr 20010027 CAS 80ro 20010028 CAS 80ws 20010029 Merkmale ■ Reflektor in bewährter Aluminium-Ausführung, pulverbeschichtet ■ Speisesystem-Halterung aus verzinktem Stahlblech, kunststoffbeschichtet ■ Mastbefestigung aus Stahlblech, feuerverzinkt ■ Optimale elektrische Daten durch Offset-Speisung bei geringsten mechanischen Abmessungen ■ In Graphit, Weiß oder Rotbraun lieferbar ■ Lieferumfang: Reflektor mit vormontierter Mast- und Speisesystem-Halterung, Innensechskant-Sc
Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen Bevor Sie die Parabolantenne montieren, anschließen oder verwenden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung! Wenn Sie die Hinweise nicht beachten, • können durch Fehlverhalten Gefahren für Ihre Gesundheit und Ihr Leben entstehen, • können durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss Schäden an der Antenne oder am Montageort entstehen, • haftet der Hersteller nicht für darauf zurückzuführende Fehlfunktionen und Schäden! • Auf keinen Fall dürfen Sie unter
Montageort wählen Der richtige Montageort ist entscheidend darüber, ob Ihre Parabolantenne sicher aufgebaut ist und optimal funktionieren kann. Bei der Montageortwahl sind bauwerkstypische Besonderheiten zu berücksichtigen. Bei Montage an Dach- und Gebäudekanten und zylindrischen Bauwerken ist gemäß DIN 1055, Teil 4 bzw. 4131 mit erhöhten Wind oder Schwingungsbelastungen zu rechnen. Die dynamischen Eigenschaften der Antenne und des Bauwerks können sich gegenseitig beeinflussen und negativ verändern.
sowie aus dem Fachhandel bezogene Mastbauteile (Rohr in Stahlgüte St 52 mit Außendurchmesser 60 mm und Wanddicke 2,5 mm an der Masteinspannstelle – z. B. ZSH 59 von Kathrein) verwenden. Bei einer anderen Bauweise müssen Sie Windlast und Biegemoment an der Einspannstelle gemäß DIN EN 60728-11 errechnen (oder von einem Fachmann errechnen lassen). c) Montage Tragarm • Lockern Sie die vier Schrauben an der Elevationsskala mit dem der Parabolantenne beiliegenden Innensechskantschlüssel.
d) Montage Parabolantenne • Hängen Sie nun den Parabolreflektor in die vier am Tragarm angebrachten Befestigungsschrauben ein (siehe Pfeile Bild rechts). • Ziehen Sie jetzt die vier Schrauben mit dem Innensechskantschlüssel nur leicht an (halten Sie den Innensechskantschlüssel dazu am kurzen Ende, siehe Grafik rechts). • Drehen Sie nun den Innensechskantschlüsssel um. Wenn Sie mit dem langen Ende (siehe Grafik rechts) jetzt etwa eine 1/4 Umdrehung weiter anziehen, sind die Schrauben fest.
• Beispiel für Montagepositionen bei einer Mutifeed-Anwendung mit 6° Satellitenabstand: Pos. 1 Pos. 5 ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT 13° Ost EUTELSAT 16° Ost EUTELSAT 10° Ost EUTELSAT 13° Ost EUTELSAT 7° Ost Tipp: Bei Multifeed-Anwendungen sollte die Antenne auf den Satelliten ausgerichtet werden, der die pegelschwächeren Signale sendet.
b) Richtung (Azimut) einstellen Für die folgenden Schritte benötigen Sie gegebenenfalls einen Helfer, falls Sie nicht selbst an einem Antennenmessgerät oder Bildschirm mit angeschlossenem Satelliten-Receiver das Ergebnis der Ausrichtarbeiten beobachten können. Eine exakte Ausrichtung der Antenne kann nur mittels eines digitalen Antennenmessgerätes geschehen. Fragen Sier hierzu Ihren Fachhändler.
Antenne erden/Blitzschutz Erdungs- und Blitzschutzarbeiten dürfen wegen der Gefahr unzulänglicher Arbeitsergebnisse nur von hierfür speziell geschulten Fachkräften des Elektrohandwerks ausgeführt werden! Führen Sie niemals Erdungs- und Blitzschutzarbeiten durch, wenn Sie nicht selbst Fachkraft mit entsprechenden Kenntnissen sind! Die hier abgedruckten Hinweise sind keine Aufforderung an Nichtfachleute, Erdungs- und Blitzschutzarbeiten in eigener Verantwortung durchzuführen, sondern dienen der von Ihnen beau
Technische Daten Typ CAS 80ws Bestell-Nr.
Abmessungen in mm Garantiebedingungen für die Korrosionsbeständigkeit der Antenne Wichtige Hinweise zu den Garantiebedingungen für die Korrosionsbeständigkeit der Kathrein-Offset-Parabolantennen: ● Die Antenne muss fachmännisch, unter Berücksichtigung der Vorgaben des ihr beigelegten Anwendungshinweises, aufgebaut und montiert werden ● Die Antenne darf nicht verändert (z. B. angebohrt) werden ● Die Antenne darf nicht mechanisch beschädigt werden (z. B.
Offset parabolic antennas CAS 80gr 20010027 CAS 80ro 20010028 CAS 80ws 20010029 Features ■ Reflector made of aluminium, powder coated ■ Feed system support made of galvanised sheet steel, plastic coated ■ Mast clamp made of sheet steel, hot-dip galvanised ■ Optimal electrical data in lowest mechanical dimensions due to offset-feed ■ Available in graphite, white or red brown ■ Without additional components, two universal feed systems to receive the signals of satellites 3° or 4° (e.g. ASTRA 19.
Basic Safety Precautions Before you install, connect or use the parabolic antenna, make sure that you comply with the instructions in this manual! If you disregard these instructions, • malfunctions may arise, creating risks to your life and health, • defects in the installation or the connection may cause damage to the antenna or to the attachment point, • the manufacturer will not accept liability for malfunctions and damage arising! • Under no circumstances install antennas in the vicinity of overhead po
Selecting the installation site It is essential to select the correct installation site. This determines whether your parabolic antenna can be erected safely and perform to its optimum capabilities. When selecting the installation site, take account of special features of the structure of the building. If the installation is at the edge of the roof or the building or on a cylindrical structure, DIN 1055, parts 4 and 4131 specifies the increased wind and vibration loadings that should be allowed for.
together with mast components from a specialist supplier (tube in steel grade St 52 with outside diameter 60 mm and wall thickness 2.5 mm at the mast clamping point – e.g. ZSH 59 from Kathrein). If you arrange the structure differently you must calculate wind loading and bending moment at the clamping point as specified in DIN EN 60728-11 (or have a specialist do the calculation for you).
d) Installation of the parabolic antenna • Now hang the parabolic reflector from the four securing bolts on the carrier arm (see arrows in the diagram on the right). • Now lightly tighten the four bolts using the hexagon key (do this by holding the hexagon key by the short end, see diagram on the right). • Now turn the hexagon key round. If you now swing the long end of the hexagon key (see diagram on the right) through about a quarter of a turn, the bolts will be tight.
• Example for the installation positions for a multi-feed application with 6° satellite spacing: Item 1 Item 5 ASTRA 19.2° East EUTELSAT 13° East EUTELSAT 16° East EUTELSAT 10° East EUTELSAT 13° East EUTELSAT 7° East Tip: For multi-feed applications the antenna should be aligned towards the satellite which is transmitting the weakest signal level.
b) Setting the direction (azimuth) For the following steps you may need as assistant, if you yourself are unable whilst performing the setting to read the results of the alignment work on an antenna meter or screen connected to the satellite receiver. The precise alignment of the antenna can be achieved only if a digital antenna meter is used. Ask your dealer about this. • Set the satellite receiver to a known channel so that you can check that you have really “locked on” to the desired satellite.
Antenna grounding/lightning protection Because of the serious consequences if the work is not done properly, grounding and lightning protection work may be performed only by specially trained electricians! Never perform grounding and lightning protection work if you are not a specialist with the appropriate skills! The instructions printed here are not an invitation to non-specialists to perform grounding and lightning protection work on their own account; they are meant solely as additional information for
Technical Specification Type CAS 80ws Order no. 20010029 20010027 20010028 White (RAL 9002) Graphite (RAL 7012) Red brown (RAL 8012) Colour Reception range Antenna gain at 10.70-11.70 GHz/ 11.70-12.50 GHz/12.50-12.75 GHz Half-power beam width ¹) CAS 80gr GHz 10.70-12.75 dBi 36.8/37.3/37.7 ° < 2.2 Figure of merit ²) feed system in the middle; UAS 571/572/584/585 UAS 481 dB/K 16.9/17.9 16.2/17.2 Figure of merit ²) feed system spacing 3°- 4°; UAS 571/572/584/585 UAS 481 dB/K 16.6/17.
Dimensions in mm Warranty conditions for the antenna corrosion resistance Important instructions relating to the warranty conditions for the corrosion resistance of Kathrein offset parabolic antennas: ● The antenna must be assembled and mounted professionally, following the steps described in the enclosed instruction sheet ● The antenna must not be modified (e.g. by drilling) ● The antenna must not be damaged mechanically (e.g.
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Seite/page 21-28 Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Seite/page 29-36 Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Eutelsat W2A/ W3A 10°/7° Antl
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Passau Pirmasens Plauen Ravensburg Regensburg Rostock Stuttgart Trier Breite (Latit.): 48,57° Länge (Longit.): 13,47° Breite (Latit.): 49,20° Länge (Longit.): Breite (Latit.): 50,50° Länge (Longit.
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Eutelsat W2A/ W3A 10°/7° Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0° Benelux-Länder (Benelux countries) Brügge (B) Brüssel (B) Den Haag (NL) Eindhoven (NL) Enschede (NL) Groningen (NL) Luxemburg (L) Maastricht (NL) Breite (Latit.
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Eutelsat W2A/ W3A 10°/7° Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0° Frankreich (Fortsetzung) (France (continued)) Nizza Orleans Paris Reims Rennes Toulouse Tours Breite (Latit.): Länge (Longit.): Breite (Latit.): Länge (Longit.
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Eutelsat W2A/ W3A 10°/7° Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0° Italien (Fortsetzung) (Italy (continued)) Cagliari Catania Cosenza Florenz Foggia Genua Mailand Neapel Palermo Pescara Rimini Rom Sassari Taranto Turin Trieste Venedig Ve
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Eutelsat W2A/ W3A 10°/7° Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0° Spanien (Fortsetzung) (Spain (continued)) Almeria Avila Badajoz Barcelona Burgos Cadiz Cartagena Cordoba Gijon Granada Ibiza La Coruna Madrid Malaga Palma de Mallorca Sal
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Eutelsat W2A/ W3A 10°/7° Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0° Spanien (Fortsetzung) (Spain (continued)) Vigo Zaragoza Breite (Latit.): 42,20° Länge (Longit.): -8,68° Breite (Latit.): 41,65° Länge (Longit.
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat Eutelsat W2/ Hotbird/EutelW2 19,2°/16,0° Hotbird 16°/13° sat W2A 13°/10° Satellit (Satellite) Podgorica Breite (Latit.): 42,40° Länge (Longit.
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) Satellit (Satellite) ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0° ASTRA/Hotbird 19,2°/13° Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10° Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7° -6,1° -2,9° -0,1° 2,6° -4,8° -2,0° 0,3° 2,6° -8,0° -5,4° -3,1° -0,9° -4,2° -1,4° 1,0° 3,4° -9,5° -6,7° -4,3° -2,0° -4,8° -1,9° 0,6° 3,0° -9,1° -6,5° -4,3° -2,1° -6,9° -4
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) Satellit (Satellite) Passau Pirmasens Plauen Ravensburg Regensburg Rostock Stuttgart Trier Breite (Latit.): 48,57° Länge (Longit.): 13,47° Breite (Latit.): 49,20° Länge (Longit.): Breite (Latit.): 50,50° Länge (Longit.): 12,13° Breite (Latit.): 47,77° Länge (Longit.): 9,60° Breite (Latit.): 49,02° Länge (Longit.
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) Satellit (Satellite) ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0° ASTRA/Hotbird 19,2°/13° Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10° Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7° -12,7° -10,0° -7,7° -5,4° -12,0° -9,3° -6,9° -4,5° -11,6° -9,0° -6,7° -4,4° -11,0° -8,3° -5,9° -3,6° -9,7° -7,0° -4,7° -2,4° -9,6° -7,0° -4,7° -2,5° -11,2° -8,3° -5,7° -3,
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0° Satellit (Satellite) ASTRA/Hotbird 19,2°/13° Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10° Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7° -12,6° -9,1° -6,0° -2,9° -15,3° -12,4° -9,8° -7,2° -14,5° -11,6° -9,1° -6,6° -13,0° -10,1° -7,6° -5,1° -17,8° -15,1° -12,6° -10,2° -17,9° -14,6° -11,7° -8,8° -16,5° -13,6°
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) Satellit (Satellite) ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0° ASTRA/Hotbird 19,2°/13° Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10° Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7° -12,6° -8,4° -4,7° -1,1° -6,0° -1,3° 2,7° 6,5° -4,3° 0,2° 3,9° 7,5° -8,7° -5,0° -1,8° 1,3° -4,7° -0,7° 2,8° 6,2° -10,7° -7,2° -4,1° -1,1° -10,1° -6,7° -3,7° -0,8° -6,2°
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0° Satellit (Satellite) ASTRA/Hotbird 19,2°/13° Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10° Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7° -25,9° -22,4° -19,2° -15,8° -25,0° -21,9° -19,1° -16,2° -28,1° -25,2° -22,4° -19,5° -18,6° -15,1° -11,9° -8,7° -22,9° -19,9° -17,2° -14,3° -29,5° -26,4° -23,4° -20,4° -24,0°
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0° Satellit (Satellite) ASTRA/Hotbird 19,2°/13° Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10° Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7° -26,7° -24,1° -21,6° -19,1° -21,1° -17,8° -14,9° -11,8° -29,4° -26,5° -23,8° -20,9° -25,7° -22,9° -20,3° -17,6° -28,1° -25,3° -22,7° -20,1° -30,3° -27,3° -24,6° -21,7° -29,8°
Azimut-/Elevationstabelle (Azimuth/elevation table) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing) Tabelle für Winkel V (Table for angle V) Satellit (Satellite) Podgorica Breite (Latit.): 42,40° Länge (Longit.