DE EN RA 2035D Unterbau-Küchenradio mit DAB+/UKW-Radio, Bluetooth Kitchen Radio with DAB+/FM Radio, Bluetooth | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 07082 / 925420 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 16. 17. 18. 19. 20. 21. personal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie ceine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrecturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte cönnen vom Hersteller jederzeit ohne Ancündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zucünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
DE Unterbaumontage 1. Legen Sie einen geeigneten Platz zur Montage fest, z. B. die Unterseite eines Küchenschrankes oder Regalbodens. Schrank/Regal Montageplatte Schrauben 2. Befestigen Sie die Montageplatte anhand der 2 mitgelieferten Schrauben. 3. Schieben Sie das Radio vorsichtig auf die Montageplatte, bis dieses einrastet. Hinweis: • Sollten Sie sich bei der Montage unsicher sein, nehmen Sie einen Fachmann zu Hilfe.. Das Radio von der Montageplatte abziehen 1.
Bedienelemente Vorderseite 2 1 10 4 5 6 7 8 9 Unterseite 3 11 1. 2. 3. 4. Display Taste MENU/MODE Taste ON/OFF Taste LIGHT Rückseite 12 8 | DE 13 Model: RA 2035D DAB+/FM/BT Kitchen Radio DAB: Band III (174 - 240 MHz) FM: 87.5 - 108 MHz Input: DC 5V 1A Power Output: 1.5W Power Consumption (max.): 5.0W 5. 6. 7. 8. Licht Taste INFO/BACK Taste FAV Taste ▼/TUNING- 14 9. 10. 11. Taste ▲/TUNING+ Kontrollregler Lautsprecher 12. 13. 14.
DE Stromversorgung Netzadapter 1. Die Stromaufnahme des Gerätes beträgt DC 5V 1A. 2. Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter mit dem Netzadapteranschluss an der Rückseite des Geräts. Verbinden Sie das andere Ende mit einer geeigneten Steckdose. 3. Versichern Sie sich, dass die Ausgangsleistung der Steckdose mit der vom Netzadapter benötigten Spannung übereinstimmt. Hinweis: • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und aus dem Gerät.
sich im Standby-Modus befindet.
DE DAB+-Menü • Um das DAB+-Menü zu öffnen, halten Sie im DAB+-Betrieb die Taste MENU 2 Sekunden lang gedrückt. • Navigieren Sie im Menü anhand der Tasten ▼/TUNING- & ▲/TUNING+ und des KONTROLLRADS. • Um Untermenüs zu öffnen oder Einstellungen zu speichern, drüccen Sie OK. Drücken Sie die Taste BACK, um zum übergeordneten Menüpunkt zurückzukehren oder das Menü zu verlassen. Im DAB+-Menü stehen folgende Optionen zur Verfügung: Senderliste Senderliste anzeigen. Voll.
Hinweise: • Nicht alle Sender übertragen RDS-Informationen. In einem solchen Fall zeigt das Gerät auch keine Infos an. • Gesendete RDS-Informationen können von Sender zu Sender unterschiedlich sein. • Bei einem schwachen Signal kann es vorkommen, dass die Textinformationen nicht richtig oder nicht vollständig angezeigt werden. UKW-Menü • Um das UKW-Menü zu öffnen, halten Sie im UKW-Betrieb die Taste MENU 2 Sekunden lang gedrückt. • Im Menü navigieren Sie genauso, wie im Kapitel „DAB+ Radio“ beschrieben.
DE Systemeinstellungen • • Um das Systemeinstellungsmenü zu öffnen, halten Sie in einem beliebigen Modus die Taste MENU 2 Secunden lang gedrücct. Wählen Sie anhand der Tasten ▼/TUNING- & ▲/TUNING+ oder dem KONTROLLRAD den Menüpunkt „Sys.-Einstell.” und drücken Sie OK. Im Menü navigieren Sie genauso, wie im Kapitel „DAB+ Radio“ beschrieben. Im Systemeinstellungsmenü stehen folgende Optionen zur Verfügung: Hintergrund Ändern der Hintergrundfarbgebung.
Beleuchtung Stellen Sie hier die Helligkeit der Displaybeleuchtung während des Betriebs ein (Hoch / Mittel / Niedrig) und stellen Sie die Zeit ein, nach der sich das Display im Standby-Modus automatisch herunterdimmen soll (Timeout). Sprache Ändern der Menüsprache. Werkseinstellung Zurücksetzen des Geräts auf seine Werkseinstellungen. Alle Nutzereinstellungen gehen hierbei verloren! Software-Update Durchführen von Software-Updates (Spezial-Werkzeug notwendig).
DE Notizen DE | 15
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
19. 20. 21. ensure that the apparatus is working properly and safely. Batteries – Always place batteries in the correct polarization into electrical components. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix old and new batteries. Take attention to the environmental aspects of battery disposal. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the lice. Remove batteries before disposing of the product.
NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL 1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty. Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future versions of this user manual. All rights reserved. 2.
Mounting Instructions 1. EN Decide on a suitable installation location, such as the underside of a cabinet or shelf. Cabinet/Shelf Mounting plate Screws 2. Install the mounting plate using the 2 supplied screws. 3. Slide the unit into the mounting plate until it clicks into place. Note: • If you are unsure about the mounting please consult a specialist. Removing the Unit From the Mounting Plate 1. To remove the unit from the mounting plate, first press down on the latch. 2.
Product Overview Front 2 1 10 4 5 6 7 8 9 Bottom 3 11 1. 2. 3. 4. Display Button MENU/MODE Button ON/OFF Button LIGHT 13 Back 12 Model: RA 2035D DAB+/FM/BT Kitchen Radio DAB: Band III (174 - 240 MHz) FM: 87.5 - 108 MHz Input: DC 5V 1A Power Output: 1.5W Power Consumption (max.): 5.0W 20 | EN 5. 6. 7. 8. Down-Light Button INFO/BACK Button FAV Button ▼/TUNING- 14 9. 10. 11. Button ▲/TUNING+ Control Knob Speaker 12. 13. 14.
Power Supply EN Power Adaptor 1. The unit requires DC 5V 1A. 2. Plug the supplied adaptor cable into the DC input socket on the back of the unit and the other end into a suitable wall socket. 3. Make sure that the output power of the wall outlet matches the required power of the adaptor. Note: • If not using the unit for a longer period of time, unplug the adaptor from the wall outlet and from the unit. Basic Functions & Getting Started Switching on Your Radio for the First Time and Switching ON/OFF 1.
• • • • • Display brightness and night mode Egg timer (to enter the egg timer setting directly, press and hold for 2 seconds the CONTROL KNOB while the unit is ON) Sleep timer Alarms Time/Date options Memory Function When you power up the radio from standby mode, the radio will play the same mode as the last operation. DAB+ Radio 1. 2. 3. 4. Switch the unit on as described previously. Select the DAB+ radio mode as explained above.
Inside the DAB+ menu there are the following options: Station List View the station list. Full Scan Full scan for available radio stations. Manual Tune Manual tuning of the frequencies. Prune Invalid Removes invalid stations from the station list. High Low DRC Off System Settings EN This function reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast. Effectively, this maces quiet sounds comparatively louder, and loud sounds comparatively quieter.
Inside the FM menu there are the following options: Scan Setting You can select to receive strong signal stations only. Audio Setting You can select to receive stereo or mono FM signal. For areas with weak reception (background noise) it is suggested to force mono as the reception will be better. Mono suppresses background noise to some extent. System Settings Enter system settings. See section “System Settings Menu”.
System Settings Menu • • EN To enter the System Settings press and hold for 2 seconds the MENU button while in any mode. Select “System Settings” using the ▼/TUNING- & ▲/TUNING+ buttons or the CONTROL KNOB and press OK. Navigate through the menu the same way as described in the section “DAB+ Radio”. Inside the System Settings menu there are the following options: Theme Change the background color and overall appearance of the display.
Factory Reset Reset the unit and restore factory settings (all user settings will be lost). Software Update For software updates (special tools required). Software Version View the currently installed software version. Technical Specifications 1A (adapter included) Power Supply: DC 5V Radio Frequency Range: DAB+ (Band III): 174 - 240 MHz FM: 87.5 - 108 MHz Dimensions (WxDxH) ca.: 152 x 91 x 65 mm Technical specifications and design may change without notice.
www.karcher-audio.de v1 / 02.09.
