DE EN MC 6580D DAB+/UKW-Radio, CD/MP3, BT, USB DAB+/FM Radio, CD/MP3, BT, USB | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. 21. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer (sofern anwendbar) – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk. • Biegen Sie Disks nicht. • Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten. 2. Aufbewahrung von Disks • Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.
DE • • Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein. Wenden Sie sich bei Hörproblemen bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt. Kondensation • Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist. Energie sparen • Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Bedienelemente 1. POWER Ein-/ausschalten des Gerätes (Standby-Modus). 2. SOURCE Auswahl der Funktion. 3. Öffnen und schließen des CD-Fachs. 4. Wiedergabe starten/pausieren/forsetzen. Eine Auswahl bestätigen. Im Bluetooth-Modus gedrückt halten, um zu koppeln. 5. / Im CD/USB/Bluetooth-Modus vorherigen/nächsten Titel springen. Im CD/USB-Modus gedrückt halten für Schnellvorlauf/Schnellrücklauf. Im FM-Modus die Frequenz einstellen. 6. VOL+/VOLLautstärke erhöhen/verringern.
DE Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. POWER Ein-/ausschalten des Gerätes (StandbyModus). FUNKTIONSTASTEN Auswahl der Funktion. INFO Anzeigen von Informationen INTRO/SCAN Intro-Funktion ein-/ausschalten. Im FM-/DAB-Modus nach Sendern suchen. / MENU Wiedergabe beenden. Im Standby-Modus gedrückt halten, um das Menü zur Uhrzeitsynchronisation zu öffnen. Menü im DAB/FM-Modus öffnen. ▲, ▼ Auf/ab navigieren. Vorherigen/nächsten Sender aufrufen. Uhrzeit einstellen. Zum nächsten/vorherigen Album springen.
Aufstellung & Wandmontage Placement & Wall Mounting Sie können Sie Anlage entweder mit dem mitgelieferten Standfuß aufstellen (Option A) oder diese an Placement & Wall Mounting You can either set up the unit on the supplied einer geeigneten Wand montieren (Option B): stand (option A) or mount it on a suitable wall (option B): You can either set up the unit on the supplied stand (option A) or mount it on a suitable wall (option B): Option - A Option - B Option - A Option - B Wall Mounting (Option B) Wan
DE Stromversorgung & Vorbereitungen Gerät • • Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzkabels mit dem Netzanschluss an der Geräterückseite und den Stecker mit einer geeigneten Haushaltssteckdose. Versichern Sie sich, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt. Die Stecker müssen richtig eingesteckt sein. Fernbedienung Erste Verwendung: Die Fernbedienung wird mit einer eingelegten Knopfzelle (CR2025) ausgeliefert.
Grundfunktionen Ein- & Ausschalten des Gerätes (Standby-Modus) 1. Versorgen Sie das Gerät mit Strom wie oben beschrieben. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus. 2. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste POWER. Das Gerät startet im zuletzt eingestellten Modus. 3. Um das Gerät auszuschalten (Standby-Modus), drücken Sie die Taste POWER.
DE 3. - RADIO/RDS: Synchronisation über das Radiosignal. - OFF: Keine automatische Synchronisation; Uhrzeit muss manuell gestellt werden. Drücken Sie dann die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung zum Bestätigen. Uhrzeit manuell einstellen Die Uhrzeit muss im Standby-Modus eingestellt werden. 1. Halten Sie die Taste CLOCK 2 Sekunden lang gedrückt, um die Uhrzeiteinstellung aufzurufen. Die Stunde blinkt nun. Stellen Sie anhand der Tasten ▲ / ▼ die aktuelle Stunde ein. 2.
Sender manuell speichern Sie können bis zu 20 Radiosender speichern: 1. Wählen Sie einen beliebigen Radiosender. 2. Halten Sie die Taste PROG 2 Sekunden lang gedrückt. 3. Wählen Sie anhand der Tasten / einen Speicherplatz (1 - 20), auf welchem Sie den aktuellen Sender speichern möchten. 4. Drücken Sie die Taste PROG, um den Sender zu speichern. STORED wird im Display angezeigt. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4, um bis zu 20 Sender zu speichern. 6.
DE Sender automatisch speichern Anstatt Sender manuell zu speichern, können Sie die auch automatisch vornehmen lassen: 1. Drücken Sie im Radiomodus die Taste INTRO/SCAN. 2. Das Gerät sucht und speichert nun nacheinander die gefunden Sender (bis zu 20). Nach dem Suchlauf wird der zuerst gefundene Sender gespielt. 3. Um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen, drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, bis Sie den entsprechenden Speicherplatz erreichen.
• Wenn Sie die gewünschte Stelle im Titel erreichen, lassen Sie die Taste los und der Titel wird wieder normal wiedergegeben. MP3-Disks können verschiedene Ordner („Alben“) enthalten. Bei der Wiedergabe einer solchen, können Sie anhand der Taste ▲ oder ▼ zwischen den Alben wählen.
DE USB MP3-Dateien über USB wiedergeben 1. 4. 5. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss am Gerät. 2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den USB-MoSOURCE am Gerät oder CD/ dus, indem Sie die Taste USB auf der Fernbedienung wiederholt drücken, bis „USB“ im Display angezeigt wird. 3. Der USB-Stick wird eingelesen und die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel. Um die Wiedergabe zu pausieren, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE einmal.
• Die Musikübertragung kann durch Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem Bluetooth®Gerät unterbrochen werden, wie beispielsweise Wände, Metallgehäuse, die das Gerät umschließen, oder andere Geräte in der Nähe, welche die gleiche Frequenz nutzen. Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät aus dem Empfangsbereich entfernt wird, wird die Bluetooth®-Verbindung automatisch wieder hergestellt, wenn das Bluetooth®-Gerät wieder in den Empfangsbereich zurück gelangt.
DE Notizen Wir, Karcher AG (Inverkehrbringer), bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie der weiteren relevanten Richtlinien übereinstimmt. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Adresse bezogen werden: Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld Oder im Internet unter folgendem Link: http://www.karcher-products.de/index.php/Konformitaetserklaerungen.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones (if applicable) – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges. 2. Storing discs • To avoid scratches/damages always put CDs back into their cases after use. • Do not expose CDs to direct sunlight, dust, dirt, high temperatures, high humidity or water. 3.
NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL 1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty. Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future versions of this user manual. All rights reserved. 2.
Location of Controls 1. POWER Switch the unit between ON and Standby mode. 2. SOURCE Select the input source. 3. Open and close the disc compartment. 4. Play/pause/resume playback. Confirm a selection. Press and hold to activate the pairing function in BLUETOOTH mode and disconnect the existing paired Bluetooth device. 5. / In CD/USB/Bluetooth mode, skip to previous/next audio track. In CD/USB mode, press and hold the button to search backward/forward within a track/disc.
Remote Control EN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Switch the unit between ON and Standby. SOURCE buttons Select the input source. INFO Displays playback information. INTRO/SCAN In CD/USB mode, every track will be played for 10 seconds. In FM/DAB mode, scan for radio stations. / MENU Stop play. In standby mode, press and hold to switch to the CLOCK SYNC mode. Display menu screen in DAB/FM mode. ▲, ▼ Navigate up/down through. Select a previous/next preset station. Adjust time. Skip to the previous/next album.
Placement &Wall Wall Mounting Placement Placement & & Wall Mounting Mounting You caneither either setup up theunit unit onthe the suppliedstand stand (optionA)A)orormount mount it onaasuitable suitable wall(option (option B): You Youcan can eitherset set upthe the uniton on thesupplied supplied stand(option (option A) or mountititon on a suitablewall wall (optionB): B): Option - A Option - A Option - B Option - B Wall Mounting (Option B) Wall WallMounting Mounting(Option (OptionB) B) • • •• • •• Instal
Power Supply & Preparations EN Main Unit • • Connect the small end of the supplied power cable to the AC Power Input socket on the back of the unit and the other end into a suitable wall socket. Make sure that the output power of the wall outlet matches the required power of the unit. Ensure that power cord and plug are fully inserted. Remote Control First-time use: The unit has a pre-installed lithium CR2025 battery. Remove the protective tab to activate the remote control battery.
Basic Functions Switching the Unit On & Off (Standby Mode) 1. Power the unit as described above. The unit is now in standby mode. 2. To switch the unit on, press the POWER button. The unit will switch to the last mode used. 3. To switch the unit off (standby mode), press the POWER button. Function Selection (Source) • To select between modes (DAB, FM, DISC, USB, AUX, BT), repeatedly press the button on the unit or the according button remote control.
2. 3. 4. 5. flashing. Select the current hour using the buttons ▲ / ▼. Press the CLOCK button again. The minute starts flashing. Select the current minute using the buttons ▲ / ▼. To select between 24h or 12h format, press the button during the time setting. Press the CLOCK button again. The time is now set and will be displayed. To show the time while in any playback mode, press the CLOCK button once. Alarm An alarm can only be set while the unit is in standby mode.
DAB+ Menu Press the / MENU button while in DAB+ mode to enter the DAB+ menu. Inside the menu you can select between the following menu items and functions by pressing the / buttons (to enter menu items and to confirm a selection, press the PLAY/PAUSE button; to exit menu items and the menu press the / MENU button): Menu Item Full Scan Manual DRC System Function Full scan for all available radio stations. Manually tune to a specific channel/frequency.
Menu Item Scan Audio System EN Function Select to scan for weak or strong stations only. Select to scan for mono or stereo stations. Same as in DAB+ menu. RDS (Radio Data System) This product is equipped with an RDS decoder. RDS allows text information to be transmitted by a radio station together with the audio broadcast. This text information can include name of the radio station, name of the current program or song, news headlines, etc. and may vary from station to station.
Repeat / Random Modes At any time during playback press the REPEAT button on the remote control repeatedly to select between • • Repeat Track - the current track will be repeated, the display will show . Repeat Album (if the CD or USB contains albums) - the current album will be repeated, the dis- • Repeat All - All tracks on the CD or USB will be repeated, the display will show play will show flashing. steadily.
Notes: • A USB device must always be connected directly to the USB port of this product. The use of a USB extension cord is not supported by this product. The USB port of this product cannot communicate with a computer directly. • The reading time for a USB drive varies depending on the speed of the memory device and the number of songs and folders. In some cases the reading time may be as long as 60 seconds.
TV TV Phone 2. 3. 4. 5. Mp3 Player Switch the unit on and select the AUX mode by pressing the SOURCE button on the unit repeatedly or the AUX button on the remote control until the display shows “AUX”. Switch the external device (e.g. MP3 player) on. Start playback of the external device and adjust the volume control of the main unit to the desired level. Remember to switch off the unit when you are finished using the external device.
www.karcher-audio.de v1 / 14.08.
