DE EN FR NL KL 2106 Kids-Line Kassettenrecorder Kids-Line Cassette Recorder Enregistreur Cassette Kids-Line Kids-Line Cassetterecorder | Bedienungsanleitung | User Manual | Mode d’emploi | Gebruiksaanwijzing
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Spezielle Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt/ausgewechselt werden.
BEDIENELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Kassettenfach OFF / - Vol + ◄ PLAY ◄◄ F.
DE 5. 6. Drücken Sie STOP / EJECT (5) zum Anhalten der Wiedergabe. Drücken Sie STOP / EJECT (5) erneut zum Öffnen des Kassettenfachs (1). Schneller Vorlauf / Rücklauf ◄◄ / ►► Mit ◄◄ F.FWD / ►►REW (4 / 6) können Sie die Kassette schnell vorwärts oder rückwärts laufen lassen. Zum Anhalten des Schnelllaufs oder Umschalten zwischen Vor- und Rücklauf drücken Sie STOP / EJECT (5). Das verhindert eine Beschädigung von Gerät oder Kassette. Aufnahme 1.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Special Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Batteries must be inserted/replaced by an adult. The unit may only be operated by using one of the power sources available (either by batteries or external power adaptor - power adaptor not included). Non-rechargeable batteries may not be recharged. Rechargeable batteries may only be charged under the supervision of an adult.
LOCATION OF CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Cassette door OFF / - Vol + ◄ PLAY button ◄◄ F.
4. 5. 6. To interrupt playback, press the PAUSE button (7). Press the PAUSE button again to resume playback. Press the STOP / EJECT button (5) to stop playback. Press the STOP / EJECT button (5) once again to open the cassette door (1). Fast Forward / Rewind ◄◄ / ►► If necessary, advance or rewind the tape using the F.FWD / REW (4 / 6) buttons. To stop advancing or rewinding the tape or when switching between fast-forward and rewind, press the STOP / EJECT button (5).
Informations de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour référence future. Respectez les avertissements - Tous les avertissements sur l’appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent être respectées.
chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc. Retirez les piles avant de jeter le produit. 20. Casque - pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive. Consignes de sécurité spéciales 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Les piles doivent être insérées / remplacé par un adulte. L’unité ne peut être exploité en utilisant l’une des sources d’énergie disponibles (que ce soit par des piles ou un adaptateur d’alimentation externe - adaptateur secteur non fourni).
EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Porte-cassette OFF / - Vol + ◄ Touche PLAY ◄◄ Touche F.
3. 4. 5. 6. Appuyez sur le bouton ◄ PLAY (3) pour lire la cassette. Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton || PAUSE (7). Appuyez de nouveau sur le bouton PAUSE pour reprendre la lecture. Appuyez sur le bouton STOP / EJECT (5) pour arrêter la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP / EJECT (5) pour ouvrir le porte-cassette (1). Avance rapide / rembobinage rapide ◄◄ / ►► Si nécessaire, avancez ou rembobinez la bande à l’aide des boutons ◄◄ F.FWD / ►► REW (4 / 6).
Veiligheidsinformatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lees de instructies - Alle veiligheids-en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt bediend. Bewaar de instructies - De veiligheids-en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor toekomstig gebruik. Let op waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding moeten in acht worden genomen.
20. Hoofdtelefoon - Overmatige geluidsdruk uit oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. Speciale veiligheidsinstructies 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NL Accu’s moeten worden geplaatst door een volwassene. Het apparaat mag alleen worden bediend met behulp van een van de beschikbare stroombronnen (hetzij door batterijen of externe voeding adapter - power adapter niet meegeleverd). Niet-oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen.
LOKATIE VAN DE BEDIENINGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Klepje cassettehouder OFF / - Vol + ◄ PLAY toets ◄◄ F.
3. 4. 5. 6. Druk op de toets ◄ PLAY (3) on de cassette af te spelen. Druk op de toets || PAUSE (7) om het afspelen te onderbreken. Druk nogmaals op de toets PAUSE om het afspelen te hervatten. Druk op de toets STOP / EJECT (5) om het afspelen te stoppen. Druk nogmaals op de toets STOP / EJECT (5) om de cassettehouder (1) te openen. Snel Voorwaarts/Terugspoelen ◄◄ / ►► Spoel indien nodig de tape vooruit of terug met de toetsen ◄◄ F.FWD / ►► REW (4 / 6).
www.karcher-products.
