DE EN DAB 2408 DAB+/FM-Radio DAB+/FM Radio | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
SICHERHEITSHINWEISE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 4 - DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 16. 17. 18. 19. 20. personal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
Bedienelemente Oben 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Senderspeicher (Stationstasten 1-4 / 5-8) Standby-Taste DAB+/FM-Taste Alarm-Taste Auto Scan-Taste Info/Menu-Taste 4+-Taste Snooze-Taste 9. 10. 11. 12. LCD-Display Tune/Select-Regler Power/Volume-Regler Lautsprecher 13. 14. Stabantenne 3,5 mm Kopfhöreranschluss Anschluss für Netzadapter Batteriefach (6 Batterien Größe AA/UM3 - nicht im Lieferumfang) Vorderseite Rückseite 15. 16.
DE Erste Inbetriebnahme und Grundfunktionen 1. Stromversorgung 1.1 Netzadapter Schließen Sie den Netzadapter am Anschluss an der Geräterückseite an. Verbinden Sie dann den Netzstecker des Adapters mit einer geeigneten Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Ausgangsspannung der Steckdose mit der auf dem Adapter angegebenen Spannung übereinstimmt. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter mit diesem Gerät. 1.
Vor dem Suchvorgang können Sie diesen abbrechen. Im Display erscheint die Anzeige: 4. Während dem Suchvorgang wird ein Fortschrittsbalken sowie die Anzahl bisher gefundener Sender im Display angezeigt: 1 2 5. Sobald der Suchvorgang beendet ist, wird der zuerst gefundene Sender gespielt: 1 2 6. Wenn Sie keinen Ton hören, erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie den Power/Volume-Regler im Uhrzeigersinn drehen. Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Power/Volume-Regler entgegen dem Uhrzeigersinn.
DE DAB+/FM-Taste während das Gerät eingeschaltet ist. 5. Uhrzeit einstellen 5.1 DAB+-Modus Im DAB+-Modus wird die Uhrzeit automatisch eingestellt; es müssen keine manuellen Einstellungen vorgenommen werden. Hinweis: Bei einem Ausschalten des Gerätes oder Trennung von der Stromversorgung, wird die Uhrzeit nicht gespeichert. Wenn sich das Gerät beim Einschalten im DAB+-Modus befindet, stellt sich die Uhrzeit wieder automatisch neu (DAB+Signal muss verfügbar sein). 5.
speichern möchten, so drücken Sie zuerst die Taste 4+. Wenn Sie den Sender z. B. auf dem Speicherplatz 5 speichern möchten, so drücken Sie zunächst die Taste 4+ und halten Sie dann die Taste 1 gedrückt, bis im Display “P# SAVED“ angezeigt wird. 2. Aufrufen eines gespeicherten Senders Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende Stationstaste 1-4. Wenn Sie eine Stationstaste drücken, welcher noch kein Sender zugeordnet ist, wird im Display “P# EMPTY” angezeigt.
DE dazugehörigen Einstelloptionen wählen Sie, indem Sie am Tune/Select-Regler drehen. Speichern Sie Ihre Einstellungen, indem Sie erneut den Tune/SelectRegler drücken. Manuelles Einstellen der Frequenz. Reset (auf Werkseinstellungen zurücksetzen). Manuelles Einstellen der Uhrzeit. Einstellen des Sleep-Timers. Anzeige der installierten Software. 4. Signalstärke Die Anzeige oben links im Display zeigt die Signalstärke an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto besser ist das Signal.
nicht gefunden wurden: 1. Halten Sie die Info/Menu-Taste gedrückt, um das Menü zu öffnen. Das Display zeigt den ersten Menüpunkt „MANUAL“ an. 2. Drücken Sie den Tune/Select-Regler, um das Untermenü zu öffnen. 3. Drehen Sie am Tune/Select-Regler, um die gewünschte Frequenz auszuwählen. Hinweis: DAB+-Sender sind von 5A bis 13F nummeriert. Wenn der Empfänger ein/en Einsemble/Multiplex auf einem Kanal findet, so wird dies im Display angezeigt.
DE Zeigt die aktuelle Zeit an. Zeigt die verbleibende Einschlafzeit an. Zeigt die aktuelle Frequenz an. Um das Menü zu öffnen, halten Sie die Info/Menu-Taste für 2 Sekunden lang gedrückt. Zu den einzelnen Menüpunkten gelangen Sie, indem Sie dann wiederholt die Info/Menu-Taste drücken. Einen Menüpunkt öffnen Sie, indem Sie den Tune/Select-Regler drücken. Die dazugehörigen Einstelloptionen wählen Sie, indem Sie am Tune/Select-Regler drehen.
3. Drücken Sie den Tune/Select-Regler, um Ihre Auswahl zu speichern. Im Display wird nun „OFF“ angezeigt. Wählen Sie nun mit dem Tune/ Select-Regler den Weckmodus: „AUS“ („OFF“), „TÄGLICH“ („DAILY“) oder „EINMAL“ („ONCE“): 4. Drücken Sie den Tune/Select-Regler, um Ihre Auswahl zu speichern. Nun blinkt die Stundenanzeige. Drehen Sie am Tune/Select-Regler, um die gewünschte Stunde der Weckzeit einzustellen: 1 2 5. Drücken Sie den Tune/Select-Regler, um Ihre Auswahl zu speichern.
DE 2. Um den Wecker und die Snooze-Funktion auszuschalten, drücken Sie die Standby-Taste. 2. Sleep-Timer Der Sleep-Timer ermöglicht es Ihnen, einen Zeitraum festzulegen (zwischen 5 und 60 Minuten in 5-Minuten-Schritten), nach dessen Ablauf sich das Gerät automatisch ausschaltet (Standby-Modus). 1. Um den Sleep-Timer zu aktivieren, öffnen Sie das Menü wie oben beschrieben und selektieren Sie die Option „SLEEP“. 2. Öffnen Sie das Untermenü, indem Sie den Tune/Select-Regler drücken.
Technische Daten FM-Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz Stromversorgung: DC 9V DC 9V fang) Gerätemaße (ca.): 800mA (Netzadapter) (6 Batterien 1,5V AA/UM3, nicht im Lieferum- 175 x 93 x 105 mm (BxTxH) Technische und optische Änderungen vorbehalten.
DE Notizen DE - 17
SAFETY INFORMATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
. 20. ensure that the apparatus is working properly and safely. Batteries – Always place batteries in the correct polarization into electrical components. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix old and new batteries. Take attention to the environmental aspects of battery disposal. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Remove batteries before disposing of the product.
Location of Controls Top 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Preset keys (1-4 / 5-8) Standby DAB+/FM key Alarm key Auto Scan key Info/Menu key 4+ key Snooze key 9. 10. 11. 12. LCD Display Tune/Select knob Power/Volume knob Speaker 13. 14. 15. 16. Telescopic antenna 3.
First Use and Basic Functions EN 1. Power Supply 1.1 Mains Adaptor Connect the mains adaptor to the DC power socket of the radio and to a suitable wall socket. Only use the supplied adaptor with this unit. 1.2 Batteries Open the battery door at the back of the unit and insert 6x size AA batteries. Take care to insert the batteries according to the polarity as indicated inside the battery case. Close the battery door again. Note: Only use one power source to operate the unit. 2.
4. During scanning the LCD will display a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of radio stations that have been found so far: 1 2 5. Once the scan has finished the radio will play the first alphanumerically found station: 1 2 6. If you can’t hear any sound, then turn the Volume control clockwise until you reach a desired level. If you consider the volume is too large, then turn the Volume control counter-clockwise to decrease the volume level to reach a desired level.
manual adjustments. Note: Switching the unit off completely or disconnecting it from power supply will cause the clock to reset. When the unit is turned on again in DAB+ mode, the clock will automatically reset itself to the correct time (DAB+ signal must be available). 5.2 FM Mode In FM mode the time needs to be set manually: 1. Press and hold the Info/Menu key for 2 seconds to enter the menu. 2. Press the Info/Menu key once again to display the menu option “CLOCK”. 3.
EMPTY”. Note: If you want to recall preset 5, press 4+ key, and then press number 1 button. 3. Display Modes and Menu in DAB+ Mode Info key When you press the Info/Menu key repeatedly, the display will cycle through the following display modes: Displays the current time. Displays DAB information. Displays the current frequency. Displays the remaining sleep time. Displays the currently selected station. Press and hold the Info/Menu key for 2 seconds to enter the MENU mode.
EN Setting the sleep timer. Displays the currently installed software version. 4. Signal Strength The slide bar indicates how strong the received signals are, the stronger the signal, the longer the bar will be from left to right. 1 2 Signal strength If the signal level drops below the fifth bar (minimum signal level) then you may experience problems with the quality of the audio. In this case try to position the radio at another location.
To see what stations are present on the found ensemble/multiplex, just turn the Tune/Select knob, it will automatically select the next station. Once you have reached the last station in the found ensemble, it will revert back to the first station again. If you wish to exit the manual tuning mode press the Tune/Select knob. FM Mode 1. Switching from DAB+ to FM In order to switch the radio from DAB+ to FM mode, you need to press the DAB+/ FM key once. The display will show: 1 2 2.
EN Reset the unit. Manual setting of the time. Setting the sleep timer. Displays the currently installed software version. Other Functions 1. Alarm 1.1 Alarm Setting 1. While listening to the radio (DAB+ or FM) press the Alarm key. The display will show the following: 2. Turn Tune/Select knob to select “ALARM 1” or “ALRARM 2”: 3. Press down on the Tune/Select knob to confirm your selection. The display will now show “OFF”.
6. Press down on the Tune/Select knob to confirm your setting. Next you can select the alarm mode. Turn the Tune/Select knob to chose between buzzer “BUZ”, “DAB” of “FM”: 7. Press down on the Tune/Select knob to confirm your setting. The alarm is set. If the alarm is set to buzzer, a bell ring will be activated for 60 minutes. If the alarm is set to radio (DAB+ or FM) the previously selected station will be played. To switch off the alarm, press the Standby key.
4. take a few seconds. Once the reset procedure is finished the unit will switch back to the first FM frequency, or start the DAB+ auto scan respectively. Technical Specifications FM Frequency range: 87,5 - 108 MHz Power supply: DC 9V DC 9V 800mA (power adaptor) (6x 1,5V AA/UM3 batteries, not supplied) Unit Dimensions (ca.): 175 x 93 x 105 mm (WxDxH) Technical specifications and design may change without notice.
Notes 30 - EN
www.karcher-products.
