DE EN BT 4140 Mini-Bluetooth®-Lautsprecher | Bedienungsanleitung Mini Bluetooth® Speaker | User Manual
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
mals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker. 13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Gerätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen. 14.
VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus. Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. WARNUNG: Um die Gefahr eines DE elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WEITERE HINWEISE ZUM GERÄT Einstellen einer sicheren Lautstärke • Beim ständigen Hören lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und lässt die Lautstärke geringer erscheinen. • Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein. • Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein.
DE AUX In DC In Ein-/Ausschalter Externe Geräte, die über AUX angeschlossen werden können (Beispiele) LED-Statusanzeige LED-Statusanzeige: LED-Status LED leuchtet rot LED hört auf, rot zu leuchten LED blinkt schnell blau LED blinkt alle 2 Sekunden blau Lautsprecher-Status Akku wird geladen Laden des Akkus ist fertig Koppelt gerade Mit einem Bluetooth®-Gerät verbunden Stromversorgung • • • • Die Kapazität des integrierten Akkus beträgt 3,7V, 400mAh.
• • • anzeige. Um den Lautsprecher einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „ON”. Schalten Sie das Gerät nach Verwendung wieder aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf „OFF“ stellen. Die Abspieldauer mit einer Akkuladung beträgt etwa 3 Stunden (abhängig von der Lautstärke und Audioquelle). Hinweis: Der USB-Anschluss an diesem Lautsprecher dient ausschließlich der Akkuladefunktion.
• Wenn ein Piepton ertönt und die LED-Statusanzeige schnell blau blinkt, befindet sich das Gerät im Kopplungsmodus. Einstellungen am externen Gerät Connectivity Connectivity BT 4140 BT 4140 BT 4140 1. 2. 3. 4. Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Gerät ein. Suchen Sie nach BT 4140. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem BT 4140. Falls Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie „0000” ein. Das Koppeln ist nun beendet und Sie können Musik auf den Lautsprecher streamen.
• einstellbare Lautstärke erreicht ist. Zusätzlich können Sie die Lautstärke und den Equalizer an Ihrem externen Gerät einstellen, um den bestmöglichen Sound zu erhalten. Weitere Funktionen Verbindung zwischen Bluetooth®-Gerät und BT 4140 neu herstellen Ein zuvor gekoppeltes Bluetooth®-Gerät kann einfach mit dem Lautsprecher neu verbunden werden: • Wählen Sie den Eintrag BT 4140 in Ihrem Bluetooth®-Gerät, um neu zu verbinden.
Hinweis: DE Der AUX-Eingang hat eine feste Lautstärkeeinstellung. Um die Lautstärke bei Wiedergabe über AUX zu verändern, müssen Sie diese an Ihrem externen Gerät regeln. Fehlerbehebung Sollte an diesem Gerät einmal wider Erwarten ein Fehler auftreten, so versuchen Sie zunächst, diesen anhand der folgenden Tipps selbst zu beheben: • BT 4140 lässt sich nicht einschalten Versichern Sie sich, dass der integrierte Akku ausreichend aufgeladen ist. Versichern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter auf „ON“ steht.
müssen Sie ggf. den Audioausgang als BT 4140 festlegen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des externen Geräts für weitere Hinweise nach. Technische Daten Integrierter Akku: Eingangsspannung: Ausgangsleistung: Gerätemaße (BxTxH) ca.: Li-Ion 3,7V, 400mAh DC 5V (USB) 2,5W (RMS) 60 x 60 x 50 mm Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Safety Information Read Instructions - All the safety and operating instructions EN should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g. bath tub, sink, swimming pool) or in wet places or tropical climates.
12. Non-use Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. 13. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. 14.
CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).
FURTHER NOTES ON THE DEVICE Setting a safe volume level • If you continually listen to loud music, your hearing gradually adapts to it and gives you the impression that the volume is lower. • What seems normal to you can be already for long time too loud and unhealthy. • To protect yourself from this, set the volume to a low level. • Increase the volume slowly. • Damage to your hearing can be extensive and cannot be reversed. • If you notice a hearing problem, please consult a doctor.
EN AUX In DC In Power ON/OFF Switch External devices that can be connected over AUX (examples) LED Status Indicator LED Status Indicator: LED Status LED lit red LED red light goes off LED blue light rapid blinking LED blinks every 2 seconds blue light Speaker Status Charge mode Charging finished Pairing mode Connected to Bluetooth® device Power Supply • • • • The capacity of the built-in battery is 3.7V, 400mAh.
• • • To switch the speaker on, set the Power ON/OFF switch to “ON”. Always switch the unit off after use by switching the Power ON/ OFF switch to “OFF”. Playback time of the batterys is about 3 hours (depending on the volume and audio source). Note: The USB port on this speaker is only for charging. It cannot communicate with a computer and cannot be used for connecting other devices for playback.
Settings on Your Device EN Connectivity Connectivity BT 4140 BT 4140 BT 4140 1. 2. 3. 4. Turn on the Bluetooth® feature on your device. Search for BT 4140. Pair and connect to BT 4140. If prompted for a password, enter “0000”. Pairing successful, LED blinks blue every 2 seconds, ready to stream music. Note: • The above illustration is just an example of a device’s menu. The menu of your device might look different.
Other Features Reconnection Between Bluetooth® Device and BT 4160 You can reconnect your paired Bluetooth® device to your speaker easily: • Select the BT 4140 entry on the Bluetooth® device to reconnect. Any of the 6 previously connected Bluetooth® devices would be able to reconnect to BT 4140 when it is powered on and not connected to any device. Notes: • BT 4140 is able to remember up to 6 paired devices in its memory bank, eliminating the need to re-pair again should any of these devices connect to it.
Note: The AUX In has a fixed volume. To adjust the volume when playing via AUX In, use the volume setting on your external device. Troubleshooting If there should be any problem with this product, please try to solve it with the help of the following information before contacting service. Most problems can be solved easily. • BT 4140 cannot be powered on Make sure that the built-in battery is charged. Ensure that the Power ON/OFF switch is set to “On”.
Specifications Built-In Battery: Input Voltage: Output Power: Dimensions (WxDxH) ca.: Li-Ion 3.7V, 400mAh DC 5V (USB) 2.5W (RMS) 60 x 60 x 50 mm Technical specifications and design may change without notice.
Batteries Batteries may not be disposed of in regular house hold trash. Every consumer has the obligation to return batteries to special disposal locations. Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste.
www.karcher-products.
