User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario MTMA100PL MOBILE TV MOUNT SUPPORT MOBILE POUR TÉLÉVISEUR MONTAJE MOVIL PARA TELEVISOR 60” - 100” 152 cm - 254 cm 200 lb (91 kg) 200 x 200 1000 x 600 VESA COMPLIANT Supporting your digital lifestyle™ Supportant votre mode de vie digital™ Apoyando su estilo de vida digital™
Thank you for choosing Kanto Read these instructions fully before assembly and installation. If you do not understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation, please consult a qualified installation contractor. Make sure there are no defective or missing parts.Do not use defective parts. Kanto cannot be liable for property damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect assembly, lifting or incorrect use of this product.
Supplied Parts and Hardware Pièces et matériels fournis Piezas y hardware suministrados x2 x2 A: M5 x 25 mm x4 G: 10 mm x2 x2 x6 x4 x2 x4 B: M6 x 25 mm x8 H: M8 x 40 mm x4 C: M8 x 25 mm x8 I: M6 x 25 mm x4 D: M8 x 45 mm x2 J: 16 mm x4 E: M10 x 15 mm x1 K: 5 mm x4 F: M5 / M6 x1 L: 6 mm Required Tools Outils nécessaires Herramientas necesarias Phillips Screwdriver Tournevis Phillips Destornillador Phillips 3
Project Overview Le projet, en bref Descripción del proyecto 1. Select TV Screws and Spacers Choisissez les écrous et entretoises de téléviseur Seleccione tornillos y espaciadores para el televisor 2. Select Spacers for Irregular TVs Choisissez les entretoises pour téléviseurs irregulières Seleccione los espaciadores para televisores irregulares 3. Attach TV Brackets Attachez les équerres de téléviseur Fije los soportes de televisor 4.
1. Select TV Screws and Spacers Choisissez les vis et les entretoises de téléviseur Seleccione tornillos y espaciadores para el televisor 1.1 A–E Select Screws 1.2 G Select Spacers The back of your TV has 4 screw holes in a square or rectangular pattern. This is where the mount will attach to your TV. Kanto provides several sizes and lengths of screws. This guide will help you select the right screws for your TV. You will only use 4 of the provided screws to attach your TV – the rest are not needed.
2. Select Spacers for Irregular TVs Choisissez les entretoises pour téléviseurs irregulières Seleccione los espaciadores para televisores irregulares G* *Optional Optionnel Opcional Spacers can be used to provide clearance around protrusions on the back of your TV, or to accommodate a curved TV. You may need to use longer screws. Les entretoises peuvent être utilisées pour créer l'espace autour des saillies à l'arrière de votre téléviseur ou pour accueillir un téléviseur incurvé.
3. Attach TV Brackets Attachez les équerres de téléviseur Fije los soportes de televisor WARNING / AVERTISSEMENT / PRECAUCIÓN Do not lay the TV face down on its front. Use a wall or TV stand. Ne posez pas la téléviseur sur son front. Utilisez un mur ou un support de téléviseur. No deje el televisor posado sobre la pantalla. Utilice una pared o un soporte de televisor. 3.1 3.
4. Assemble Mount Base Assemblez la base de montage Ensamble la base de montaje 4.1 L 4.2 4.4 8 4.
4. cont'd L 4.5 I 4.7 J 4.
5. Extend Columns and Install Column Brackets Étendez les colonnes et installez les équerres de colonne Extienda las columnas y instale los soportes de columna Loosen the screws to adjust the height. Do not remove lock screws. Ne pas retirer les blockage tour. Deserrer les vis pour régler la hauteur. No quite los tornillos torre lock. Aflojar los tornillos para ajustar la altura.. 5.1 5mm K 5.2 5mm 5.3 10 5.4 5.
6. Attach Columns to Base Fixez les colonnes à la base Adjunte las columnas a la base L 6.1 R 6.2 L H 6.
7. Assemble and Attach Device Tray Assemblez et attachez le plateau de dispositifs Ensamble y fije la bandeja para dispositivos 7.2 7.1 K 7.3 I 5mm 5mm 7.4 K 25 lbs (11.4 kg) 7.5 7.
8. Attach TV Plate Attachez la plaque de tèlèviseur Fije la placa de televisor 8.1 8.2 x4 x4 8.4 x4 x4 8.5 8.3 8.6 x4 8.
9. Adjust TV Plate Height Réglez la hauteur de la plaque de téléviseur Ajuste la altura de la placa del televisor 9.2 9.1 x2 9.4 K 9.
10. Hang and Secure TV Attachez et sécurisez le téléviseur Cuelgue y asegure el televisor 10.1 10.
11. Assemble and Attach Webcam Shelf Assemblez et attachez l'étagère pour webcam Ensamble y fije la bandeja para cámara web 11.1 11.2 10 lbs (4.5 kg) 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.9 16 11.8 11.
12. Manage Cables Gérez les câbles Organice los cables 12.1 x6 12.3 12.2 x6 12.
1-888-848-2643 18
+ + SP32PL SP26PL + + + www.kantoaudio.
Limited Warranty to Original Purchaser Kanto Living Inc. (Kanto) warrants the equipment it manufactures to be free from defects in material for the limited warranty period of 5 years.
