User Manual

(図 3) (図4)
水タンクタンクの着脱方法
1.例えば(図1)上の両側の水タンクのロックボタンを開けます;
2.例えば(図2)水タンクを下に分离する;
3.取り付け方法:分解手順に従って逆操作する。
水の注ぎ方
•方法1:(図3)のように水を受けるバリアを開けて、直接注入します;
•方法2:例えば(図4)水タンクを分解して直接注入する;
•水を注ぎすぎず、あふれないように!
注:氷を入れて冷やした方が効果的!
使い方
充電の手順
1.・スイッチ「 」を右に回し、オン状態は「 」
2.DC-5V電源にアクセスすると、システムは自働的に充電机能をオンにし、
充電中にコントロールパネルの充電指示ランプ「 」に対応する充電
ランプが点滅し、フル充電后4つのランプが常時点灯する。
3.充電時間:3 ~ 4時間(5V-2A充電器でテストし、5V-2A以下の充電器を使
用すると、充電時間が少し長くなります)
製品概要
まず、弊社の制品を選んでいただきありがとうございます。弊社の冷風机は
、2021夏の最新デザイン、新しい体験を提供します。弊社の制品はポンプ式
の加水方式で、吸水紙、吸水綿の加水方式に比べて、安定た水を供給し、細
菌が繁殖しにくいという利点があります。容器式のタンクは、製品の一番下
の部分に設置することで、水漏れを徹底的に解消しています。本制品は数百
回のテストと改良を経て、同類の制品と比べて、冷却効果がよくて、風が强
くて、静音性、操作が簡単で、携帯しやすいなどの利点があります。
製品パラメータ
総出力:10W
入力:5V-2A
動作電力:7.5 W
バッテリー容量:5000 mAh
タンク容積:800ML
冷却効果:(マックスファイルテストで)
排気口から0-0.5メートル:約8℃、
排気口から0.5-1メートル:約6℃、
排気口から1-1.5メートル:約4℃降下
充電時間:3 ~ 4時間(5 V- 2A充電器でテスト)
製品寸法：170mm*140mm*267mm
製品重量:1.1 KG
作業標準 : ASTM F963/CPSIA (US)
消費電力メーター
注意事項
1.高温、强日、火焼などの環境を避けてください
2.火灾などを避けるために、本制品を投入したり、火源に近づけたりする
ことは厳禁です
4.本制品を分解、開封、切断、または貫通することを禁止します。
5.子供の手の届かないところに置いて充電してください。
6.本制品を充電する場合は、出力が5V-2Aの充電器をご使用ください。
7.制品使用中、异常が発生した場合は、直ちに使用を中止してください。
8.長時間で本制品を使用しない場合、ちゃんと電源スイッチOFF、使用
前充電してください。電池の量が减りすぎて電池が壊れてしまうことを
避けてください。
警告:この制品は3歳以下の子供に使用しません!
質問と解答
1. Q:水が切れた時、制品自体は電源を切ってしまいますか?
A:水が切れるとミストは自動的にオフになり、扇風は続けます。
2. Q:送風口のバリアに水滴が出ているのは正常ですか?
A:はい、これは正常な現象です。水滴が多いほど、冷却効果が高いことを
示します。
3. Q:なぜ水滴が机の上を濡らすのですか?
A:使用時に水抜きを開けて使用すると、机の上が濡れることがありません。
4. Q:しばらく吹いた后、肌や服が濡れて感じるのは正常ですか?
A:はい、これは正常な現象です。もし納得できない場合は、制品を遠くに
置くか、小さく冷やしてみてください。
5. Q:水が少ないときに音がしますが、これは正常ですか?
A:はい、これは正常な現象です。水が少なくなると空気がポンプに入って
くるからです。
6. Q:水を入れた后、最初に、霧の中で少しゆっくりとノイズは、これは
構造図
正常ですか?
A:はい、これは正常な現象です。最初に冷却したため、ポンプとパイプは
空になっています。約1分后には正常になります。
7. Q:制品はバッテリーで働かしているのが普通ですが、充電して使用す
ると風力が弱くなります。霧も少なくなった?大きいギアを開けられない
のか?
A:充電器の電流が小さいからです。5 v-2Aの充電器を使って、2 A電流の
充電ケーブルを取り付けるといいです。
8. Q:なぜ充電は1晩使用して、2日目はまだ増加していませんか?
A:それは、入力された電流が動作電流より大きくないためです。入力され
た電流が動作電流より大きくなると、その分だけバッテリに充電されま
す。(動作電流は消費電力表参照)。
冷風機
取扱説明書 L07
(Picture 1) (Picture 2)
(Picture 3) (Picture 4)
Precautions
1. Please stay away from environments including high temperature,
blazing sun or fire, and so on.
2. It is strictly forbidden to put this product into or near fire source, to
avoid any fire hazard
3. It is forbidden to dissemble, open, cut or pierce the product
4. Please place the product away from children when charging
5. Please use 5V-2A output charger when charging the product
6. Please stop using the product immediately when there is any
abnormality during use
7. Please charge the product every 3 months if the product is left
unused for a long time, to avoid battery damage due to low battery
level
8. Please charge the fan every 3 months if you don't use it for a long
time, so as to avoid battery damage due to over low battery power.
Warning: This product is not for children under 3 years old!
FAQs
1. Q: Will the product turn off automatically when water runs out?
A: The refrigeration will turn off automatically when water runs out,
but the fan will still be on.
2. Q: Is it normal if there are some water drops on the air outlet grid?
A: Yes, it is normal. More water drops means better refrigeration
effects.
3. Q: Why water drops wet the desktop?
A: Open the water baffle when using, and the des
ktop will not be wet.
4. Q: Is it normal if I feel my skin and clothes wet after blowing for
some time?
A: Yes, it is normal. If you cannot bear it, you can put the product a
little bit further or lower the refrigeration level.
How to Dissemble and Assemble Water Reservoir
1. Open the water reservoir lock catch on both sides, see Picture 1;
2. Separate the water reservoir downward, see Picture 2;
3. How to assemble: Please reverse the operations of dissembling the
water reservoir.
How to Fill Water
• Method 1: Open the water baffle and fill water directly, see Picture 3;
• Method 2: Dissemble water reservoir and fill water directly, see
Picture 4;
• Please do not fill too much water in case of leaking.
Note: Adding ice cubes could have better refrigeration effects
How to Use
1. Power on: Pull the power ON/OFF Switch “ ” to the right,
the switch turns into “ ” and the battery indicator lights turns
on for 5 seconds at the same time; (Please pull the power ON/OFF
switch to the end);
2. Fan on/off: Short press “ ” button when powered on, the
device switches among Level 1,
Level 2, Level 3 and OFF in secession,
and long press the button to turn fan off;
3. Refrigeration on/off: Short press “ ” button when powered on,
the device switches among Level 1, Le vel 2, Level 3 and OFF in
succession, and long press the button to turn refrigeration off. The
device will turn off automatically when there is no water;
4. Timer on/off: When the fan or refrigeration is working, short press
“ ” button, the device switches among 1H, 2H, 4H, 8H timer in
succession, and long press the button to turn timer off.
5. Battery level: Battery level indicator lights“ ” displays the
battery level, the four indicator lights from left to right stands for 25%,
50%, 75% and 100% battery level respectively. When the battery is
about to be exhausted, the first indicator light will flash, please charge
in time;
6. Please keep the product stand vertically during use, leaning the
product will cause the fluid in the wat
er reservoir leaking;
Charging Instructions
1. Pull button “ ” to the right, and switches into “ ”
2. Plug into DC-5V power source, the system automatically turns on
charging, the battery level indicator lights“ ” on the control
panel flashes during charging, and the four indicator lights stay solid
after fully charged.
3. Charging time: 3-4 hours(tested with 5V-2A charger, and charging
time will be a bit longer if charging by devices with output lower than
5V-2A)
功耗表
结构示意图
Structure
Control Panel
充电说明
1. 开关“ ”往右拨动，打开状态为“ ”。
2. 接入 DC-5V 电源，系统自动打开充电功能，充电过程中控制
面板的电量指示灯“ ”相应的电量灯闪烁，充满电后4个
灯常亮。
3.充电时间:3-4小时（用5V-2A充电器测试，使用低于5V-2A的
充电设备，充电时间会因此稍长） 。
如何拆装
1.（图一）向上打开两侧的水箱锁扣；
2.如（图二）水箱向下分离；
3.安方法：按照拆开步骤逆向操作。
如何注水
产品简介
首先感谢您选用我公司的产品，我们的冷风机在设计上有一
些与众不同的想法，会给您带来新的体验，我们设计的产品是水
泵式的加水方式，与吸水纸、吸水棉的加水方式相比具有供水
稳定、不易滋生细菌的优点。容器式的水箱设计在产品最底部
彻底解决了漏水的问题。本产品经过数百次的测试与改良，与同
类产品相比，具有制冷效果好、风力大、静音、操作简单、携带
方便等优点。
产品参数
总功率：10W
输入：5V-2A
工作功率：7.5W
电池容量：5000mAh
水箱容积：800ML
降温效果：(用最大档测试）
距出风口0-0.5米：降≈8℃，
距出风口0.5-1米：降≈6℃，
距出风口1-1.5米：降≈4℃
充电时间:3-4小时（用5V-2A充电器测试）
产品尺寸：170mm*140mm*267mm
产品重量：1.1KG
或者制冷开小点试试。
5.问：水少时会有响声，这是正常的吗？
答：是的，这是正常现象，因为水少了会有空气进入水泵。
6.问：加水后首次开制冷，出雾有点慢而且有噪音，这是正常的
吗？
答：是的，这是正常现象，因为首次制冷，水泵与管道是空
的，约1分钟后就正常了。
7.问：产品用电池供电是正常的，为什么充电使用时风力小了？
雾也小了？还开不了大档？
答：那是因为充电器电流小了，使用5V-2A的充电器配搭2A电
流的充电线就好了。
8.问：为什么充电使用了1晚上，第2天电量还是没增加呢？
答：那是因为输入的电流没有大于工作电流，输入的电流大于
工作电流时才能把多出来的电充进电池。（工作电流参照功耗
表)。
控制面板
使用方法
1、打开电源：电源开关“ ”往右拨动，打开状态为
“ ”同时电量指示灯亮起5秒；（拨动开关时请拨动到尽头）
2、风扇开关：打开电源短按“ ”开关键，依次切换1档、2
档、3 档与关闭，长按关闭；
3、制冷开关：打开电源短按“ ”开关键，依次切换 1 档、2
档、3 档与关闭，长按关闭，无水时也会自动关闭；
” “ 按短，下态状作工于处冷制者或扇风：关开时定、4
开关键，依次切换定时时间 1H、2H、4H、 8H，长按关闭 ;
5、电量指示：电量指示灯“ ”显示相应的电量，4 个灯从
左到右依次代表电量 25%、50%、75%、100%，当电量接近耗
尽时左边第一个灯闪烁提醒， 请及时进行充电；
6、使用过程中请保持产品直立，倾斜产品会导致水箱内液体溢
出；
冷风机
使用说明书 L07
• 方法一：如（图三）打开接水挡板直接注入；
• 方法二：如（图四）拆开水箱直接注入；
• 注水不要太满,避免溢出!
注：加入冰块制冷效果更佳！
注意事项
1.远离高温、暴晒、火烤等环境
2.严禁将本产品投入或者接近火源，以避免发生火灾等
4.禁止拆卸、打开、切割、或者刺穿本产品。
5.请将产品放置在小孩无法触及的地方充电。
6.给本产品充电的时候，请使用输出为5V-2A的充电器。
7.产品使用过程中，如发生异常情况，请立即停止使用。
8.长时间不使用本产品时，请每3个月充一次电，避免电池电量
过低导致电池损坏。
警告：本产品不适合3岁以下儿童使用!
常见问题解答
1.问：水用完时产品会自己关机吗？
答：水用完时制冷会自动关掉，风扇还会持续开机。
2.问：出风口栅格上结水滴是正常的吗？
答：是的，这是正常现象，水滴越多表示制冷效果越好。
3.问：为什么水滴会打湿桌面？
答：使用时打开接水挡板就不会打湿桌面了。
4.问：吹一段时间后感觉皮肤和衣服是湿润的，这是正常的吗？
答：是的，这是正常现象，如果接受不了，可以把产品放远点
成品尺寸：80X100mm
动作
耗电量
(电池容量：5000MA)
耗水量
(水箱容积：800ML）
风扇1档 ≈200MA/时
0
风扇2档 ≈500MA/时
0
风扇3档
≈
800MA/时
0
制冷1档 ≈300MA/时 ≈180ML/时
制冷2档
≈
450MA/时
≈
250ML/时
制冷3档 ≈700MA/时 ≈300ML/时
Product Introduction
Thank you for choosing our product. We have some unique ideas in
the design of our air cooler, which will bring brand new experience for
you. By adding water through water pump, our product is more stable
in water supply and more resistant to bacteria compared with adding
water by absorbent paper or absorbent cotton. Container-shaped
water reservoir at the bottom resolves water leaking issue completely.
After hundreds of test and improvement, this product is excellent in
refrigeration performance, strong airflow, ultra quiet, easy to operate,
portable and convenient.
Product Parameters
Total Power: 10W
Input: 5V-2A
Working Power: 7.5W
Battery capacity: 5000mAh
Water Reservoir Volume: 800ML
Refrigeration Effect: (Tested with the maximum level)
0-0.5m away from air outlet: cool ≈8℃
0.5-2m away from air outlet: cool ≈6℃
1-1.5m away from air outlet: cool ≈4℃
Charging Time: 3-4 hours (tested with 5V-2A charger)
Product Size: 170mm*140mm*267mm
Product Weight: 1.1KG
Executive StandardASTM F963/CPSIA(US)
Power Consumption
5. Q: There will be sound when there is not much water, is it normal?
A: Yes, it is normal, because air will enter water pump when ther
e is
not much water.
6. Q: Add water and turn on refrigeration for the first time, the misting
is slow and there is noise, it is normal?
A: Yes, it is normal. The water pump and tube are empty at first when
turn on refrigeration for the first time, and it will work properly in
about 1 minute.
7. Q: The product is normal when powered by battery, but why the
airflow and misting weaken when using during charging? And I
cannot turn the high level on?
A: That is because of low current level of charger, use 5V-2A charger
and 2A current charging cable can solve your problem.
8. Q: Why the battery level did not increase after charging and using
for one whole night?
A: That is because the input current is not greater than working
current, the battery level will increase only when input current is
greater than working current. (please refer to the Power Consumption
part for working current).
Air Cooler
User Manual L07
Action
Power Consumption
(Battery Capacity :
5000MA)
Water Consumption
(
Water reservoir volume :
800ML)
Fan Level 1
≈200MA/H
0
Fan Level 2 ≈500MA/H 0
Fan Level 3
≈800MA/H
0
Refrigeration
Level 1
≈300MA/H ≈180ML/H
Refrigeration
Level 2
≈450MA/H ≈250ML/H
Refrigeration
Level 3
≈700MA/H ≈300ML/H
Charging Port
Handle
Control Panel
Air Outlet
Wind Direction
Adjustment
Water Filling
Nozzle
Water Reservoir
Lock Catch
Water Reservoir
Water Baffle
Battery Level
Indicator Lights
Fan Level Lights
Fan ON/OFF
Switch
Timer Indicator Lights
Charging Port ON/OFF Switch
Refrigeration
Level Lights
Power ON/OFF
Switch
Refrigeration
ON/OFF Switch
Timer ON/OFF Switch
(図1) (図2)
充電口
持ち手
コントロールパネル
風出口
風向調節
注水口
水タンクロック
水タンク
注水バリア
電気量ライト
扇風ライト
扇風スイッチ
タイマー機能ライト
充電口
噴霧ミストライト
電源スイッチ
ミストスイッチ
タイマースイッチ
动作
消費電力
(電池容量:5000 MA)
消費水量
(タンク容積:800 ML)
≈
200MA/
时
0
≈500MA/时
0
≈
800MA/时
0
≈300MA/时 ≈180ML/时
≈
450MA/时
≈
250ML/时
≈700MA/时 ≈300ML/时
扇风机1段
扇风机2段
扇风机3段
冷却1段
冷却2段
冷却3段
株式会社シージｴー・ビート
1、電源を入れます:電源スイッチは「 」を右に回して、開いた状
態は「 」で、同時に電気量のランプが5秒光り始めます;(ス
イッチを回すときは端まで回してください)
2、扇風スイッチ:電源を入れて短く「 」キーを押して、順に1段、
2段、3段を切り换えて、長押して切ります;
3、ミストスイッチ:電源を入れて短く「 」キーを押して、1段、2段、3
段を順に切り换えて、長押して切り、水がない時も自働で切ります;
4、タイマースイッチ:扇風動作状態とミスト動作状態で、短く
「 」を押して鍵を開けて、順番に時間1 h、2 h、4 h、8
hを切り换えて、長押して閉じます;
5、電気量の指示:電気量の指示ランプ「 」は対応する電気量を表示
して、4つのランプは左から右へ順に電気量の25%、50%、75%、100%
となり、電気量がまもなく使い尽くす時に左側の最初のランプは
点滅して、早く充電してください;
6、使用中は制品を直立させたままにしてください。制品を斜めに傾ける
と、タンク内の液体が溢れ出すことがあります。