INSTRUCTIONS D’UTILISATION et avis de montage NL Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding 152988 26/0 0/0798 IGV 689.
Inhoud Installatie Waarschuwingen en belangrijke adviezen 28 Beschrijving van het apparaat 29 Het bedieningspaneel 30 Vóór het in gebruik nemen 32 Gebruik van het toestel Zoutvat vullen Glansmiddel Dosering Afwasmiddel 33 33 34 34 35 Beladen van de korven 36 Praktische tips voor het afwassen 38 Programma-overzicht 39 Zo gaat u te werk 40 Onderhoud Binnenkant van de machine Reiniging van de afvoerzeef Reiniging van de bodemzeef Buitenkant van de machine Als de machine langere tijd buiten g
NEDERLANDS Waarschuwingen en belangrijke adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
NEDERLANDS Beschrijving van het apparaat 1 13 2 12 3 4 5 11 6 10 9 8 7 IN65 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bodemzeef 11. Afvoerzeef 12. Bovenste sproeiarm 13.
Het bedieningspaneel NEDERLANDS C 1 2 3 4 5 6 7 Op dit apparaat, bestemd voor inbouw, zijn de bedieningselementen boven aan de deur geplaatst. Om een programma te stellen, moet u de deur iets openen. Om de verschillende fases van de afwasprogramma’s te kunnen volgen is het apparaat voorzien van geluidssignalen.
9. Uitgestelde start toets 2. Controlelampje glansmiddel navullen Dit lampje gaat branden wanneer er geen glansmiddel meer is, om u eraan te herinneren het glansmiddelbakje te vullen. "Uitgestelde start" instellen: Als de knop is ingedrukt, verschijnt "h 00" op het display. Druk nogmaals op de knop om het aantal uren (maximaal 12) te selecteren voor het uitstel waarna u het programma wenst te laten starten. Het uitstel is niet van invloed op eerder gemaakte instellingen.
Vóór het in gebruik nemen Voordat u de machine in gebruik neemt moet u: NEDERLANDS 1. controleren of de machine volgens de aanwijzingen is aangesloten 2. alle transportbeveiligingen uit de machine verwijderen 3. de waterontharder instellen 4. het zoutvat vullen 5. de glansmiddelhouder vullen Waterontharder instellen De afwasmachine is uitgerust met een automatisch werkende ontharder die kalkafzetting op het servies en in de machine voorkomt. Hoe meer kalk het leidingwater bevat, des te harder is het.
Gebruik van het toestel Zoutvat vullen NEDERLANDS Voordat u het toestel in gebruik neemt, moeten het zoutvat en de glansmiddelhouder gevuld worden. Tijdens het gebruik moeten ze van tijd tot tijd worden bijgevuld. Houd de reiningsmiddelen en het zout altijd uit de buurt van kinderen! Als de waterhardheid in uw woonplaats beneden 4° dH (stand 0) ligt, hoeft u geen zout te gebruiken. Vanaf stand 1 moet zout worden gebruikt. Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines.
Het glansmiddel is een «waterontspanner». Het wordt, automatisch, vóór het drogen aan het spoelwater toegevoegd. De glansmiddelhouder, in de binnendeur, heeft een inhoud van circa 110 ml. Dat is, al naar gelang de doseer-instelling, voldoende voor 16 tot 40 afwasbeurten. Vullen van de glansmiddelhouder 1. Draai de dop (A), linksom, van de houder. 2. Zodra het controlelempje op het bedieningspaneel gaat branden, moet u glansmiddel navullen. A BR01 Draai de dop weer op de houder.
Afwasmiddel Bij het doseren van afwasmiddel gaat u als volgt te werk: 1. Open de afwasmiddelhouder door aan het palletje (D) te trekken. D Doseer afwasmiddel volgens de aanwijzingen in de programmatabel. Lees ook de aanwijzingen op de verpakking van het afwasmiddel. M M IN AX 2. NEDERLANDS Gebruik uitsluitend speciale middelen voor huishoud-afwasmachines. Aan de binnenkant van de houder vindt u twee markeringen: - MIN = 15ml - MAX = 30 ml DE07 3. Sluit het dekseltje. 4.
NEDERLANDS Beladen van de korven Trek de korven naar buiten om ze te beladen. Vóór het plaatsen in de korven moet het serviesgoed ontdaan worden van grove resten, zoals botjes, graten, tandenstokers, groente- en vleesresten en fruitschillen. Daarmee voorkomt u verstoppen van de zeven en bevordert u een optimale reiniging. Was in de machine geen kleine voorwerpen af die makkelijk door de korf kunnen vallen.
Gebruik van de bovenste korf NEDERLANDS De bovenste korf is hoofdzakelijk bedoeld voor kopjes, schoteltjes, dessertbordjes, kleine borden (max. 24 cm diameter) en glazen. Glazen met lange steel kunnen in het hoge gedeelte opgehangen worden. Probeer, vóór u de machine inschakelt, of beide sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien.
Praktische tips voor het afwassen Voor een goed resultaat Niet alles is geschikt voor machinaal afwassen NEDERLANDS Potten, pannen, kopjes, glazen en dergelijke altijd met de opening naar beneden. In principe plaatst u alles scheef in de korven opdat het afwaswater niet langs maar op en in het serviesgoed wordt gesproeid. Aangekoekte en aangebrande pannen moeten eerst worden afgespoeld.
Programma-overzicht 1 VOORSPOELEN Mate van verontreiniging en soort belading Toetsen indrukken Aanbevolen hoeveelheid in de houder op het dekseltje Servies dat u pas later gaat afwassen. Aan Uit / Sterk verontreinigd. Servies, bestek, pannen. Aan uit 25 g 10 g 3 NORMAAL PLUS 65°C Normaal verontreinigd. Servies, bestek, pannen. Aan Uit 25 g 5g 4 NORMAAL MET VOORSP. 65°C Normaal verontreinigd. Servies en besteck. Aan Uit 25 g 5g 5 NORMAAL ZONDER VOORSP. 65°C Normaal verontreinigd.
Zo gaat u te werk 1. Controleer of de zeven schoon zijn 8. Starten. NEDERLANDS (zie het hoofdstuk "Onderhoud") Sluit de deur. Als er een uitstel is geselecteerd, start de vaatwasmachine met aftellen en verschijnt het aantal uren op het display dat dient te verstrijken alvorens het programma start. Als de uitsteltijd verstreken is, start het programma automatisch en klinkt er een kort geluidssignaal. Als u het programma zal worden hervat op het punt waarop het onderbroken is. 2.
Onderhoud Binnenkant van de machine NEDERLANDS Maak de deurafdichting, de afwasmiddelhouder en de glansmiddelhouder regelmatig schoon met een vochtige doek. Laat de machine elke drie maanden een 65°C-programma afwerken, zonder servies, met afwasmiddel. Reiniging van de afvoerzeef (Na iedere afwasbeurt) Voedselresten kunnen zich in de bodemzeef (A) ophopen; daarom dient u de zeef regelmatig onder stromend water schoon te maken. - U tilt de zeef met behulp van het handgreepje uit de machine.
NEDERLANDS Buitenkant van de machine Reinig de buitenkant van de machine en het bedieningspaneel met een vochtig doekje. In geen geval agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen gebruiken. Als de machine langere tijd buiten gebruik is Wordt de machine voor langere tijd niet gebruikt, dan: 1. Kraan dichtdraaien. 2. Steker uit het stopcontact nemen. 3. Deur op een kier laten staan om het ontstaan van een onaangename geur te vermijden. 4. Binnenkant en accessoires reinigen.
Een storing is vaak het gevolg van een kleinigheid die u zelf kunt verhelpen. Wij adviseren u eerst onderstaande aanwijzingen te lezen voordat u contact opneemt met de servicedienst. De afwasmachine is voorzien van enkele alarmsystemen in de vorm van een foutcode (A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8) die u snel kunnen helpen bij het zoeken naar de oorzaak van eventuele storingen.
NEDERLANDS Storing Oplossing Het afwasresultaat is niet goed ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ De korven zijn te vol beladen. Het serviesgoed is onjuist geplaatst. Een of beide sproeiarmen kan (kunnen) niet draaien. Een of enkele gaatjes in één of beide sproeiarmen is of zijn verstopt. Uiteinde van de afvoerslang steekt onder water (inspoelbak). Een of meerdere zeven verstopt. Een zeef zit niet goed op z’n plaats.
Installatie Afmetingen Breedte Hoogte Maximale diepte Maximale diepte bij open deur Lichtspanning/frequentie Opgenomen motorvermogen Opgenomen vermogen verwarmingselement Aansluitwaarde Waterleidingdruk 59.6 cm 81.8 - 87.8 cm 55 cm 111.4 cm 230V - 50Hz-10A 200 W 2100 W 2300 W Minimum Maximum 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) Aantal IEC standaard couverts 12 Waterverbruik (Programma 6) Energieverbruik (Programma 6) 17 l 1.
NEDERLANDS Plaats de machine, indien mogelijk, zo dicht mogelijk bij aansluitingen voor de watertoe en afvoer. Watertoevoer Wij adviseren u koud water te gebruiken. De slangwartel van de toevoerslang sluit u aan op een kraan met 3/4" schroefdraad, of op een watertoevoer met snelaansluiting (press block). De slang is voorzien van een veiligheidsinrichting om de waterstroom te stoppen als de interne slang vanwege slijtage stuk gaat.
2 18 min 30 cm max 100 cm Ø Ø 21 1 min 4 cm De waterafvoerslang kan op de volgende manieren gemonteerd worden 1. In een sifon, zorg er dan wel voor dat de slang niet kan wegglijden. 2. In een afvoerpijp met ventilatie, binnendiameter min. 4 cm. De hoogte van de afvoerslang moet tussen 30 cm (min.) en 100 cm (max.) boven de onderkant van het toestel liggen. De afvoerslang kan links of rechts van de afwasmachine gedraaid worden.
Onderbouw-aanwijzingen De inbouwnis hoeft niet van ventilatie-openingen voorzien te worden. Indien de nis van een achterwand voorzien is, dan is het voldoende om openingen te maken voor het aansluitsnoer, de toevoerslang en de afvoerslang. 820 ÷ 880 Met de stelvoeten kan de hoogte van de machine 6 cm gevarieerd worden. Zorg ervoor dat na het inof uitdraaien van de stelvoeten een vrije ruimte van 2 mm tussen bovenkant machine en onderkant aanrecht blijft.
Montage van het decorpaneel NEDERLANDS De machinedeur kan van een houten decorpaneel van de volgende afmetingen voorzien worden: Breedte 596 mm Hoogte 644 - 724 mm maximum Dikte 20 mm maximum Gewicht tussen 2 en 7.5 kg maximum De hoogte van het paneel hangt van de sokkelhoogte van het keukenmeubel af. 596 max * Het paneel moet van een greep voorzien worden, omdat de oorspronkelijke greep door het paneel bedekt wordt.
NEDERLANDS Montage van de wasembeschermplaat 600 mm Bevestig mat 4 schroeven 3.5 x 16 de wasembeschermplaat, zodat deze in lijn is met de voorrand van het werkblad. 600 mm Het aanbrengen van de profielen II25 Voor een optimale aansluiting op het keukenmeubel moeten, vóór het in de nis schuiven van de machine, eerst de twee zelfklevende profielen (A) aangebracht worden. Let op dat tijdens het in de nis schuiven van de machine het aansluitsnoer en de slangen niet bekneld of geknikt raken.
Om bij alle installatieomstandigheden een perfecte geluidsisolatie te garanderen, wordt bij het apparaat een zelfklevende bescherming geleverd, die aangebracht moet worden nadat de machine in de nis is geschoven en de hoogte is ingesteld. Bevestig de bescherming zoals aangegeven op de afbeelding en zorg ervoor dat de niet-klevende rand tot aan de vloer komt.
Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirche, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon (02 09) 4 01-0, Telefax (02 09) 4 01-3 03
