SeparateVolume

B5A-0121-00
● Direct recording in DVD-Video format to a single-sided,
dual layer DVD-R disc is not allowed.
● For direct recording in DVD-Video format, chapters that
are assigned during recording (through pause
operation, pressing of Mark key or Auto Marking
function) will not be valid while the disc is finalized.
After finalization, chapters are assigned automatically
at intervals of 5 to 6 minutes.
● For direct recording in BDMV format, titles are divided
at the point where recording is paused or canceled.
● SDI input is mentioned in the instruction manual;
however, there is no SDI input on this unit.
● L'enregistrement direct au format DVD-Vidéo sur un
DVD-R simple face à double couche n'est pas autorisé.
●
Pour l'enregistrement direct au format DVD-Vidéo, les
chapitres qui sont attribués pendant l'enregistrement (par
une opération de pause, la pression sur la touche de
marquage, ou la fonction de marquage automatique) ne
seront pas valides lorsque le disque est finalisé. Après la
finalisation, les chapitres sont attribués automatiquement
à des intervalles de 5 à 6 minutes.
● Pour l'enregistrement direct au format BDMV, les titres
sont divisés à l'endroit où l'enregistrement est
suspendu ou annulé.
●
L'entrée SDI est mentionnée dans le manuel d'instruction ;
cependant il n'y a pas d'entrée SDI sur cet appareil.
● La grabación directa en formato de vídeo DVD a un disco
DVD-R de un solo lado y de doble capa no está permitida.
● Durante la grabación directa en formato de vídeo DVD,
los capítulos asignados durante la grabación (a través
de la operación de pausa, pulsando la tecla de marca,
o a través de la función de marcación automática) no
serán válidos durante la finalización del disco. Después
de la finalización, los capítulos se asignan
automáticamente a intervalos de 5 a 6 minutos.
● Para la grabación directa en formato BDMV, los títulos
se dividen en el punto en el que la grabación está en
pausa o se cancela.
● La entrada SDI se menciona en el manual de
instrucciones; sin embargo, no hay entrada SDI en esta
unidad.
● Die Aufnahme im DVD-Video-Format auf eine
einseitige Dual-Layer DVD-R-Disc ist nicht zulässig.
● Für die direkte Aufnahme im DVD-Video-Format sind
Kapitel, die während der Aufnahme zugewiesen
werden (durch die Pause-Funktion, Drücken der
Markierungstaste oder die automatische
Markierungsfunktion), nicht gültig, wenn die Disc
finalisiert wird. Nach der Finalisierung werden
automatisch Kapitel im Abstand von 5 bis 6 Minuten
zugewiesen.
● Für direkte Aufnahmen im BDMV-Format werden die
Titel an dem Punkt geteilt, an dem die Aufnahme
unterbrochen oder abgebrochen wurde.
● In der Bedienungsanleitung wird ein SDI-Eingang
erwähnt, es gibt jedoch keinen SDI-Eingang an diesem
Ge r ä t .
● La registrazione diretta in formato DVD-Video su un
disco DVD-R dual layer a lato unico non è ammessa.
● Per registrare direttamente in formato DVD-Video, i
capitoli che vengono assegnati durante la registrazione
(attraverso la messa in pausa, premendo il tasto Mark o
la funzione Auto Marking) non saranno validi mentre il
disco viene finalizzato. Dopo la finalizzazione, i capitoli
vengono assegnati automaticamente a intervalli da 5 a
6 minuti.
● Per registrare direttamente in formato BDMV, i titoli
sono divisi nel punto in cui la registrazione è messa in
pausa o disattivata.
● L’ingresso SDI è indicato nel manuale di istruzioni;
tuttavia, non vi è alcun ingresso SDI su questa unità.
ENGLISH
Notes on Direct Recording to DVD Discs
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
Recording Using External Inputs
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
FRANÇAIS
Remarques sur l’enregistrement direct
vers les disques DVD
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
Enregistrement à l’aide d’entrées externes
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
ESPAÑOL
Notas sobre la grabación directa a discos DVD
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
Grabar usando entradas externas
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
DEUTSCH
Hinweise für die direkte Aufnahme auf
DVD-Discs
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
Aufnahme über externe Eingänge
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
ITALIANO
Note sulla registrazione diretta su dischi DVD
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
Registrazione tramite ingressi esterni
(SR-HD1350US/SR-HD1350EU)
SR-HD1350US_EU_SHEET.fm 1 ページ ２０１４年３月２４日 月曜日 午前１１時１５分