DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH LCT1124-001A_Cover.fm Page 1 Friday, February 22, 2002 1:30 PM DLA-G-150CLE PROJECTOR PROJECTOR BEDIENUNGSANLEITUNG : PROJEKTOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : PROJECTEUR MANUALE D’ISTRUZIONI : PROIETTORE MANUAL DE INSTRUCCIONES : PROYECTOR ENGLISH INSTRUCTIONS QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH LCT1124-001A_Cover.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 1 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Thank you for purchasing this projector. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the projector’s capabilities. SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING : THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. CAUTION : To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. Refer servicing to qualified service personnel.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 2 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM – This product should be operated only with the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. – This product is equipped with a three-wire plug. This plug will fit only into a grounded power outlet.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 3 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM POWER CONNECTION (United Kingdom only) WARNING Do not cut off the main plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or adapter or consult your dealer.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 4 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Contents SAFETY PRECAUTIONS ................. 1 Contents ........................................... 4 Accessories ..................................... 5 Controls and Features .................... 6 Front Side / Top Surface / Right Side .....................6 Left-hand Side / Rear Side......................................7 Bottom Surface .......................................................
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 5 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Accessories The following accessories are included with this projector. Check for them; if any item is missing, please contact your dealer. ■ Remote control unit (RM-M160G) ■ Personal computer connection cable [approx. 2 m] (D-sub, 3-row 15 pin) ■ AA/R6-size dry cell battery (× ×2) (for checking operation) ■ Power cord [approx. 2.5 m] ■ Video cable [approx.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 6 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features O TO YS KE DE P HI TE U P N W O D LA M P M PR NE ES ET OP ER AT E EX IT PC DE U VI EN M EN TE R Front Side / Top Surface / Right Side 1 9 8 7 5 4 3 2 6 1 Exhaust vents Vents for cooling fans through which warm air comes out. CAUTION • Do not block the exhaust vents, or heat will build up inside, possibly causing a fire.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 7 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features Left-hand Side / Rear Side UP N W O D P M LA E ID H P M TE E N P O Y B D N TE TA A S R E T E S E R P TO S Y E K C P IT X E O E ID V U N E M R TE N E p Connector panel For details, refer to “Connector Panel” on page 11. q Rear adjustable foot (for leveling the projector) It is set at the shortest position when shipped from the factory.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 8 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features Bottom Surface t y u i t Air inlet (filter) Air is taken in through the filter to cool the light-source lamp. If the filter is blocked or if something that obstructs the flow of air is placed around the projector, heat may build up inside and could cause a fire. For required space, refer to “Precautions for Installation” on page 15.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 9 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features Control Panel on the Projector UP WN DO r 1 LAMP PRES TONE HIDE KEYS TEMP D BY OPER STAN ATE ET PC EXIT O MEN VIDE U R ENTE e STAND BY LAMP TEMP OPERATE w HIDE PC KEYSTONE VIDEO PRESET MENU 6 p About the cool-down mode: This projector has a function to cool down the heated lamp for a fixed period of time (approx. 120 seconds) after projection is finished.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 10 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features 9 EXIT button This button will be used in the menu mode to return to the previous menu. When the main menu is displayed, this button will cause the menu to disappear. For details, refer to “Basic Menu Operation” on page 43.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 11 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features Connector Panel 4 5 UP WN DO P LAM E BY RATE D OPE STAN SET PRE STON P HIDE KEY TEM PC EXIT O MEN VIDE U R ENTE 1 2 R Y G PB/B-Y B PR/R-Y Y/C 6 VIDEO 7 REMOTE H 8 V 9 IN IN • When computer-related signals are input, the uppermost edge of the image may appear to bow if the sync signal input is composite sync (Cs) or G on sync signal.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 12 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features Remote Control Unit On the remote control, the same buttons as on the control panel of the projector are provided except for the following buttons. For the same buttons, operation is the same in principle. For remote control only: DIGITAL ZOOM T/W, QUICK ALIGN., FREEZE, ZOOM T/ W, FOCUS +/–, SCREEN W/S, PC 1, PC 2, VIDEO, Y/C, DVI, COMP.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 13 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features r DIGITAL ZOOM T/W buttons A part of image can be magnified up to four times on the screen. Each time the T or W button is pressed, the image is enlarged or the enlarged image is reduced by a certain degree. (Refer to page 37.) * Images which are enlarged with the digital zoom become less clear. * Depending on the video signal source (UXGA, etc.), this button does not work.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 14 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Controls and Features Installing Batteries Install batteries in the remote control. If the remote control has started to work erratically, replace the batteries. 1 Open the back cover. Open the back cover in the direction of the arrow. Precautions for using batteries If batteries are used incorrectly, they may crack or leak liquid.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 15 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Installing the Projector Precautions for Installation CAUTIONS 1. Before installation, do not connect the projector’s power cord. 2. Do not install the projector in the following places: • Where there is water, humidity or dust. • Where the projector may be subjected to oil, smoke or cigarette smoke. • On a soft surface such as a carpet or cushion.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 16 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Installing the Projector Adjusting the Inclination of the Projector The vertical angle and the leveling of the projector can be adjusted with the adjustable feet at the bottom of the projector. ■ Adjusting the vertical angle of the projector While pushing the levers on both sides upward, raise the projector. The adjustable feet automatically extend.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 17 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Installing the Projector Installing the Projector against the Screen The projector should be placed so that the center line of the lens is at a right angle to the screen as shown in the following figures.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 18 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Installing the Projector Projection Distance and Screen Size • The range of projection distances that can be focused depends on the lens unit (optional) to be used. When the aspect ratio of the screen is 4:3, the range is as follows and you need to install the projector within this range. Approximate projection distance Lens type GL-M2910G 0.77 m to 4.03 m GL-M2915SG 1.76 m to 4.50 m GL-M2920ZG 2.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Installing the Projector Setting the Amount of Lens Shifting When the lens unit (optional) with the lens shifting function is used, the projected screen can be shifted up and down in position. Notes • The amount of shifting is within the range of approx. 30% to 55%. • After finishing the lens shift setting, tighten the SHIFT LOCK fixing bolt firmly so that the lens will not move.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 20 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Installing the Projector Effective Range and Distance of the Remote Control Unit The remote control unit can be used as either a wireless remote control unit or a wired one. ■ Using as a wireless remote control unit Aim the remote control unit toward the remote sensor on the front or the rear of the projector. The operable distance of the remote control unit is about 10 m for direct reception.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 21 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Installing the Projector Setting the Position Selecting Screw for Ceiling Mounting When using the projector in an upside-down, ceiling-mounted position (inverted top-to-bottom and right-to-left), the “position selecting screw for ceiling mounting” must be turned to switch to ceiling mounting. This will correct variance in color images (shading), which otherwise would occur in ceiling mounting.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 22 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Before connection, be sure to turn off the projector and connected devices. Read the manual which comes with each device thoroughly. Signals that Can Be Input to the Projector The following signals can be input to the projector: ■ Video signals (1) Response to color systems Color systems NTSC NTSC4.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 23 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices ■ Allowable input signals 640 350 37.86 84.13 PC/AT PC98 640 400 24.83 56.42 DOS/V VGA 60Hz* 640 480 31.47 59.94 DVI* VGA 72Hz* 640 480 37.86 72.81 VGA 75Hz* 640 480 37.50 75.00 VGA 85Hz* 640 480 43.27 85.01 SVGA 56Hz* 800 600 35.16 56.25 SVGA 60Hz* 800 600 37.88 60.32 SVGA 72Hz* 800 600 48.08 72.19 SVGA 75Hz* 800 600 46.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 24 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Connecting to Video Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and video device. • Read thoroughly the manual that comes with each video device. • Use the supplied video cable. An video cable with an S-video (Y/C) terminal is not supplied.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 25 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Connecting to Hi-Vision Devices/DVD Players Before connecting, be sure to turn off both the projector and Hi-Vision devices/DVD players. • Thoroughly read the manual that comes with each Hi-Vision device or DVD player. • Use separately available BNC cables to connect Hi-Vision devices and DVD players.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 26 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Connecting to Other Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and other devices to be connected. • Read thoroughly the manual that comes with the device to be connected. • Use the supplied video cable or the cable supplied with the game device.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 27 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Connecting to Devices which Control the Projector Before connection, be sure to turn off both the projector and devices to be connected. • Read thoroughly the manual that comes with each device to be connected. • By connecting a computer to the RS-232C terminal, you can control the projector.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 28 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Connecting to Computer Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and computer devices. • Read thoroughly the manual that comes with each device. ■ Connection to an IBM PC or IBM-compatible computer • Use the supplied personal computer connection cable. Also, prepare cables required for connecting the devices connected.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 29 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Connecting to DVI Before connection, be sure to turn off both the projector and computer devices. • Read thoroughly the manual that comes with each device. R Y G P B P H DOS/V DVI (DVI-D 24pin Cable) (Available separately) (DVI VIDEO BOARD) V IN IN Note • Other connections are the same as in the connection example for IBM PC or IBM compatible PCs.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 30 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Connecting to Various Devices Connecting the Power Cord After all devices have been finished being connected, connect the supplied power cord. At this time, do not yet turn on the MAIN POWER switch. R TE ME EO IT PC E AT ER OP ET ES PR NE TO E YS HID MP KE TE LA Insert the supplied power cord into the power input terminal of the projector.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 31 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Basic Operations ■ Lamp control settings After turning the power on, first perform the lamp control settings on the setting menu referring to “Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS)” on page 54. There are 3 modes in the lamp control settings. 1: NORMAL MODE (Normal) Used as a normal lamp. The projector is set to “Normal” mode at the time of purchase.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 32 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Basic Operations ■ Projector’s buttons STAND BY LAMP TEMP OPERATE The following describes the basic procedure for normal use of the projector. STAND BY indicator OPERATE indicator OPERATE button HIDE 1. Turning on the Power 1 VIDEO PRESET Turn on the MAIN POWER switch. ON [ ❙ ]:The main power turns on and the STAND BY indicator comes on.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 33 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Basic Operations ■ Projector’s buttons 2. Select the Input source to be Projected PRESET MENU EXIT ENTER ■ Remote control unit QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 34 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Basic Operations ■ Projector’s buttons 3. Adjust the Screen Size (Zooming) STAND BY LAMP TEMP OPERATE How to adjust the projected screen size differs depending on the lens unit (optional) you are using. GL-M2910G (without zooming function): HIDE The projected screen size cannot be changed.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 35 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Basic Operations ■ Projector’s buttons Turning off Image (HIDE) STAND BY LAMP TEMP OPERATE HIDE button VIDEO MENU HIDE EXIT ENTER Note • When the projected image input is changed, the HIDE function is canceled and the image return. HIDE button QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 36 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Basic Operations ■ Remote control unit QUICK ALIGN. button Quick Alignment Function (QUICK ALIGN.) QUICK ALIGN. OPERATE HIDE The Quick Alignment function automatically adjusts (sets) the screen settings of the image input from the PC1, PC2 or DVI input terminals. This can only be performed from the remote control.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 37 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Basic Operations ■ Remote control unit Displaying a Still Picture (FREEZE) While projecting an image, a still picture is obtained at any time by using the FREEZE button on the remote control. When you press the FREEZE button: QUICK ALIGN. OPERATE HIDE W SCREEN FREEZE COMP VIDEO PC1 PC2 DVI Y/C T T KEYSTONE DIGITAL ZOOM ZOOM W W S The original image resumes.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 38 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations You can adjust picture quality, set functions, get information on the input video signal, etc. using the menus. From the following menu transition diagrams, you can see the overall menus and basic button operation in menu mode. Note that there are three menu modes, No signal menu mode, video menu mode and PC menu mode.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 39 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations ■ Menu Transition Diagram in Video Menu Mode Main menu in Video Menu Mode Submenus in Video Menu Mode Press 5/∞ to select an item. Press 2/3 to set or adjust the value. Press 5/∞ to select an item. Menu Press 2/3 to select Yes or No. Then, press ENTER to execute. Image adj. Image adj. Image adj. Contrast Set up Brightness Color temp.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 40 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations . ■ Quick Reference Guide for Video Menu Mode Main Menu in Video Menu Mode (While receiving video-device-related signals) Image adj. → (Refer to page 49) Contrast: Contrast of the video image being projected can be adjusted. (–30 to +30, 0*) Brightness: Brightness of the video image being projected can be adjusted.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 41 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations ■ Menu Transition Diagram in PC Menu Mode Main menu in PC Menu Mode Submenus in PC Menu Mode Press 2/3 to select Yes or No. Then, press ENTER to execute. Press 5/∞ to select an item. Press 2/3 to set or adjust the value. Press 5/∞ to select an item. Menu Image adj. Image adj. 3 or ENTER Contrast Set up Brightness Color temp. Sharpness EXIT Image adj.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 42 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations ■ Quick Reference Guide for PC Menu Mode Main Menu in PC Menu Mode (While receiving computer-related signals) Image adj. → (Refer to page 49) Contrast: Contrast of the picture image being projected can be adjusted. (–30 to +30, 0*) Brightness: Brightness of the picture image being projected can be adjusted. (–30 to +30, 0*) Sharpness: Adjust the outline of letters etc.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 43 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Basic Menu Operation When the MENU button is pressed, the projector enters Video or PC menu mode by responding to the input signal being received. Video menu mode: Enters this mode when video-device-related signals are input from the following devices. • Video devices connected to the VIDEO IN (Y/C, VIDEO and COMP) terminals.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 44 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Basic Menu Operation (Cont.) ■ Basic Button Functions in the Menu Mode Button Function MENU Enters the main menu or exits the menu mode. Cursor button 5/∞ Selects an item in the menu. Pressing ∞ or 5 will scroll the item in the menu. Cursor button 2/3 Sets or adjusts the value. PRESET If pressed while the keystone setting submenu is displayed, the value is set to “0”.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 45 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Changing the Color System (Video Menu Mode Only) This function is available only in Video menu mode. The menu is only displayed when there is a signal for the AV IN (Y/C, VIDEO and COMP) terminal. Normally, use the color system in AUTO.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 46 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Changing the Language Display The on-screen language is set to “English” when shipped from the factory. When you want to change to another language, set it as follows. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “Language” with the cursor button 5 or ∞, and press 3 or the ENTER button. The “Language” submenu appears on the screen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 47 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Adjusting Tracking/Phase Normally, tracking and phase adjustments are automatically carried out when a video signal is input to the projector for the first time, or when the QUICK ALIGN. button on the remote control is pressed. However, you can manually adjust the tracking and phase on the menu.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 48 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Set up for Watching Image Software (Video Menu Mode Only) This unit has a function which allows you to project movies, which were recorded on film, in the best possible conditions. (Function to convert 2-3 pull-down interlace scans to progressive scans) Normally use set to AUTO. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 49 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Adjusting Picture Quality In the “Image adj.” submenu, adjust brightness, contrast, sharpness, etc. to obtain the desired picture quality. Note that the adjustment items differ in Video menu mode and PC menu mode. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “Image adj.” with the cursor button 5 or ∞, and press 3 or the ENTER button. The “Image adj.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 50 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations . Image adj. All reset? Yes 5 No Press the EXIT button to return to the previous menu or press the MENU button to exit the menu mode. Memo In some adjustments, the level bar changes according to the set value. (The setting value is also displayed at the left of the level bar.) Adjusting Color temperature 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 51 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Adjusting the Video Screen/Menu Position The position of the video screen and the menu on the video screen can be adjusted. You can finely adjust the video screen position. The menu will move widely on the video screen. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “Set up” with the cursor button 5 or ∞, and press 3 or the ENTER button.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 52 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Changing the Image Gamma/Aspect Ratio (Video Menu Mode Only) The image Gamma (Down, Cinema or Up) and the aspect ratio (4:3 or 16:9) are selectable in Video menu mode. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “Set up” with the cursor button 5 or ∞, and press 3 or the ENTER button. The “Set up 1” submenu appears on the screen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 53 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Changing the Image Size - Resize Function (PC Menu Mode Only) The picture image projected can be selectable with the 1 Press the MENU button. Resize function which is available only in PC menu mode. You can choose the video image size projected from the following: (Factory setting is “Aspect”.) “1:1”: The image is displayed at the input resolution.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 54 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) Various functions are provided as shown in the “Options 1” and “Options 2” submenus. You can set or adjust each function, as required. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “Options” with the cursor button 5 or ∞, and press 3 or the ENTER button. The “Options 1” submenu appears on the screen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 55 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Adjustment content Sets whether to clear the menu display automatically or not. 15sec* : Clears the display automatically in about 15 seconds. ON : Does not automatically clear the menu display. 2 or 3 Sets whether to show the line display (Y/C, VIDEO, COMP, PC1, PC2 or DVI) on top right of the screen or not when the VIDEO or PC button is pressed.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 56 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Menu Operations Getting Information You can get information on the input signal, accumulated used hours of light-source lamp, etc. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “Information” with the cursor button 5 or ∞. The “Information” will be displayed in the main menu. *No submenu can be selected. Video main menu PC main menu Menu Image adj.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 57 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Replacing the Fuse A fuse is used to protect the power source of the projector. If the fuse is blown, replace it. When the power switch is turned on but no power is supplied to the projector, check the fuse. If there are any unclear points, contact the dealer where you purchased your projector, or consult the Service center.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 58 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Replacing the Light-Source Lamp ■ Light-source lamp and lamp use time The light-source lamp has a service life of approximately 1000 hours. [Average lamp life: 1000 hours (brightness half-life)] When the light-source lamp approaches the end of its service life, degradation progresses rapidly. In NORMAL MODE, arrange for a new lamp (lamp unit) or replace the lamp after 900 hours.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 59 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Replacing the Light-Source Lamp ■ Projecting after the lamp has been used for more than 1000 hours (LIGHT OUTPUT CONTROL MODE) (LAMP POWER CONTROL MODE) Accumulated used hours of the light-source lamp 1900 hours 2000 hours 2010 hours When the lamp use time reaches 1000 hours: “1000h” and “Lamp replacement” appear on the screen. * The messages will disappear when any button is pressed.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 60 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Replacing the Light-Source Lamp ■ Be sure that the power cord is unplugged from the wall outlet. 1 Remove the lamp-replacement opening cover by loosening screws. Loosen the two screws with a flat-end screwdriver. Note Screw • The screws are fitted so that they do not come off the lampreplacement opening cover. Lamp-replacement opening cover Be careful not to damage the claw.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 61 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Replacing the Light-Source Lamp 3 Insert the new light-source lamp fully inside and fasten the screws. Light-source lamp Fasten the two screws with a flat-end screwdriver. CAUTION • Do not touch the glass surface of the light-source lamp directly with your hand as well as staining it.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 62 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Replacing the Light-Source Lamp ■ Resetting the Lamp Use Time After replacing with a new light-source lamp, reset the lamp-time counter inside the projector to clear the accumulated lamp time to zero (0). After resetting, a new count will start for the new light-source lamp. 1 ■ Projector’s button STAND BY LAMP TEMP OPERATE 4 HIDE PC 2 1 PC 1 Momentary press the PC button.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 63 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Cleaning and Replacing the Filter Cover Clean the filter regularly. If the filter is heavily stained and does not clean, or if it is damaged, replace the filter with a new filter. Otherwise, dirt may get inside and appear on the screen, preventing you from fully enjoying the video image.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 64 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Troubleshooting Solutions to common problems related to your projector are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the projector and consult an authorized dealer or Service Center. Symptom Power is not supplied.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 65 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Troubleshooting Probable cause • Was the DIGITAL ZOOM T button on the remote control pressed? • Is picture quality (color density, etc.) adjusted correctly? • Is the correct color system selected? Corrective action • Press the PRESET button to restore the original video screen. • Adjust picture quality on the menu. • Set the color system to AUTO or to the correct dedicated color system.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 66 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Warning Indication If something abnormal has occurred with the projector, the warning status will be indicated by the combination of lighting the indicators on the control panel as shown in the following table. Then, the projector automatically stops projection and runs the cooling fan for about 120 seconds. Warning indication table: Indicator No.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 67 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Warning Messages The following shows the warning messages that can be displayed on the screen. When a warning message is displayed, take the corrective action described here. Message PC 1 No Input PC 1 Cause Corrective action • No device is connected to the • Connect a device to the selected input terminal. terminal.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 68 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Warning Messages Message D.ZOOM Lamp replacement EXIT Warning Lamp replacement EXIT 68 Cause Corrective action • When the DIGITAL ZOOM button • Digital-zoom function does not is pressed for the video signals work for the inputted video that cannot be zoomed (UXGA signals. 60Hz, SXGA 60Hz.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 69 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Warning Messages Lamp replacement EXIT Warning Lamp replacement EXIT Displayed when the lamp control • Replace with a new lamp (lamp setting is set to LIGHT OUTPUT unit) and reset the lamp use time. CONTROL MODE (LOC) or LIGHT POWER CONTROL MODE (LPC) • When the lamp use time reaches 2000 hours, the word “Warning” blinks on the screen. * To cancel this message, press the EXIT button.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 70 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Specifications ■ Optical mechanism system • Projection method D-ILA® (Direct Drive Image Light Amplifier) method (Reflective-type active-matrix method) • D-ILA® device 2.3 cm measured diagonally (1365 pixels × 1024 pixels) × 3 (Total number of pixels : 4,193,280) • Projecting lens GL-M2910G: GL-M2915SG: GL-M2920ZG: GL-M2930SZG: 1:1 1.5:1 (with ±2% zooming/shift function) × 1.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 71 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Specifications ■ General • Power requirements 200 V - 240 V AC, 50/60 Hz • Power consumption 4A • Allowable operation temperature + 5°C to + 35°C • Allowable relative humidity 20% to 80% (no condensation) • Allowable storage temperature – 10°C to + 60°C • Dimensions Approx. 505 mm × 265 mm × 393 mm [Carrying band, Excluding protrusions] (Width × Height × Depth) • Weight Approx. 14.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 74 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM RS-232C external control By connecting a computer to the RS-232C terminal, you can control the projector. Use a reverse connection cable as the RS232C connection cable. The commands to control the projector and the response data against the received commands are explained here. For further information, please consult the dealer where you purchased your projector or consult the Service Center. 1.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 75 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM RS-232C external control 2-3 Parameters used for the data format The following three kinds of parameters are prepared for the control command and response data. (1) Numeric value Designates the 2-byte hexadecimal value with the sign as the 4-digit (byte) characters. Designation allowable range: “8000” to “7FFF” (2) ON/OFF Designates the status (ON/OFF) of the projector, such as POWER and HIDE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 76 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Appendix ■ Relationship between Projection Distances and Projection Screen Sizes Notes • The relationship between the projection distances and projection screen sizes differs depending on the lens unit (optional) you are using. • The projection distance and projection screen sizes listed here are only for a guide. Use them as reference when setting the projector.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.book Page 77 Thursday, February 21, 2002 5:45 PM Appendix For lens unit GL-M2920ZG (2 to 3:1): Approximate projection distance 40" (approx. 101.6 cm) 42" (approx. 106.7 cm) 50" (approx. 127.0 cm) 60" (approx. 152.4 cm) 70" (approx. 177.8 cm) 80" (approx. 203.2 cm) 100" (approx. 254.0 cm) 150" (approx. 381.0 cm) 200" (approx. 508.0 cm) 240" (approx. 609.6 cm) 250" (approx. 635.0 cm) 300" (approx. 762.0 cm) 310" (approx. 787.4 cm) 320" (approx. 812.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH DLA-G150CLU&CLE_Eng.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 1 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Projektors. Bevor Sie ihn benutzen alle Anweisungen lesen und ihnen sorgfältig folgen, um die Möglichkeiten dieses Projektors voll auszunutzen. SICHERHEITSMASSNAHMEN WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG : – Um das Stromschlagrisiko zu senken, die Abdeckung nicht entfernen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 2 Friday, February 22, 2002 11:28 AM – – – – – – – – – – – 2 Dieses Gerät darf nur mit der Art von Stromquelle betrieben werden, die auf dem Typenschild angegeben ist. Wenn Sie sich nicht über die Art der Stromversorgung in Ihrem Hause sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler oder Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Stecker ausgerüstet.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 3 Friday, February 22, 2002 11:28 AM NETZANSCHLUSS (Nur Vereinigtes Königreich) WARNUNG Nicht den Netzstecker von diesem Gerät abtrennen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht für die vorhandene Steckdose geeignet ist, besorgen Sie ein geeignetes, sicherheitsgeprüftes Verlängerunskabel oder einen Adapter oder lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 4 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Inhalt SICHERHEITSMASSNAHMEN ........ 1 Inhalt ................................................. 4 Zubehörteile ..................................... 5 Bedienungselemente und Merkmale .......................................... 6 Vorderseite / Oberseite / Rechte Seite....................6 Linke Seite / Rückseite............................................7 Unterseite............................................
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 5 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Zubehörteile Die folgenden Zubehörteile sind mit diesem Projektor mitgeliefert. Prüfen Sie den Lieferumfang; wenn Gegenstände fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ■ Fernbedienung (RM-M160G) ■ PC-Verbindungskabel [ca. 2 m] (D-sub, 3-reihig 15polig) ■ AA/R6-Format Trockenbatterie ( ×2) ■ Videokabel [ca.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 6 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale O TO YS KE DE P HI U P N W O D LA M P TE M PR NE ES ET OP ER AT E EX IT PC DE U VI EN M EN TE R Vorderseite / Oberseite / Rechte Seite 1 9 8 7 6 1 Abluftschlitze Lüftungsschlitze für Kühlgebläse, durch die Warmluft ausgeblasen wird.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 7 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale Linke Seite / Rückseite UP N W O D P M LA E ID H P M TE E N P O Y B D N TE TA A S R E T E S E R P TO S Y E K C P IT X E O E ID V U N E M R TE N E p Anschlußfeld Einzelheiten siehe “Anschlußfeld” auf Seite 11. q Hinterer einstellbarer Fuß (zum Nivellieren des Projektors) Er ist ab Werk auf die kürzeste Stellung eingestellt.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 8 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale Unterseite t y u i t Lufteinlaß (Filter) Luft wird durch den Filter angesaugt, um die Projektionslampe zu kühlen. Wenn der Filterdeckel blockiert ist oder der Luftstrom um den Projektor behindert wird, kann Hitzestau auftreten und möglicherweise zu Bränden führen. Platzbedarf siehe “Vorsichtsmaßnahmen für die Installation” auf Seite 15.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 9 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale Bedienfeld am Projektor UP WN DO r 1 LAM P PRES TONE HIDE KEYS TEMP D BY OPER STAN ATE ET PC EXIT O MEN VIDE U ENTE R e STAND BY LAMP TEMP OPERATE w HIDE PC KEYSTONE VIDEO PRESET MENU 6 p VORSICHT • Nicht den Hauptnetzschalter (MAIN POWER) in AusStellung stellen, während das Gerät noch im AbkühlenBetrieb ist.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 10 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale 9 EXIT-Taste Diese Taste wird im Menü-Modus verwendet, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Wenn das Hauptmenü erscheint, bewirkt diese Taste, daß das Menü verschwwindet. Einzelheiten siehe “Grundfunktionen des Menüs” auf Seite 43.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 11 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale Anschlußfeld 4 5 UP WN DO P LAM E BY RATE D OPE STAN SET PRE STON P HIDE KEY TEM PC EXIT O MEN VIDE U R ENTE 1 R 2 Y G PB/B-Y B PR/R-Y REMOTE H Y/C 6 VIDEO 7 8 V 9 IN 2 PC (Computer) OUT Buchse (D-sub 3reihig, 15polig) Dies ist die Buchse für Videoausgang vom Monitor des an PC1 oder PC2 angeschlossenen Computers.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 12 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale Fernbedienungsteil An der Fernbedienung sind die gleichen Tasten wie am Bedienfeld vorhanden, mit Ausnahme der folgenden Tasten. Die gleichen Tasten haben im Prinzip die gleiche Bedienfunktion. Nur für Fernbedienung: DIGITAL ZOOM T/W, QUICK ALIGN., FREEZE, ZOOM T/ W, FOCUS +/–, SCREEN W/S, PC1, PC2, VIDEO, Y/C, DVI, COMP. 1 r u y t e w q QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 13 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale r DIGITAL ZOOM T/W Tasten Ein Teil des Bildes kann bis zu vierfach auf dem Projektionsbild vergrößert werden. Bei jedem Drücken der Taste T oder W wird das Bild um einen bestimmten Grad vergrößert oder verkleinert. (Siehe Seite 37.) * Mit Digital Zoom vergrößerte Bilder verlieren an Schärfe. * Je nach der Videosignalquelle (UXGA usw.), arbeitet diese Taste nicht.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 14 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Bedienungselemente und Merkmale Einsetzen der Batterien Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung . Sobald die Fernbedienung unzuverlässig arbeitet, die Batterien ersetzen. 1 Die hintere Abdeckung öffnen. Die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung öffnen. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung von Batterien Wenn Batterien falsch verwendet werden, können sie platzen oder auslaufen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 15 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Installieren des Projektors Vorsichtsmaßnahmen für die Installation VORSICHT 1. Vor der Installation sicherstellen, daß das Netzkabel des Projektors nicht angeschlossen ist. 2. Den Projektor nicht an den folgenden Orten einsetzen: • Wo viel Wasser, Feuchtigkeit oder Staub ist. • Wo der Projektor Ölrauch oder Zigarettenrauch ausgesetzt ist.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 16 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Installieren des Projektors Einstellung der Neigung des Projektors Der vertikale Winkel und die Nivellierung des Projektors kann mit den einstellbaren Füßen unten am Projektor eingestellt werden. ■ Einstellung des vertikalen Winkels des Projektors Während der Hebel nach oben gedrückt wird, den Projektor anheben. Die einstellbare Füße an der Vorderseite werden automatisch ausgezogen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 17 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Installieren des Projektors Installieren des Projektors gegen die Projektionswand Der Projektor soll so aufgestellt werden, daß die Mittenlinie des Objektivs in einem rechten Winkel zur Projektionswand ist, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 18 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Installieren des Projektors Projektionsabstand und Projektionswandgröße • Der scharfstellbare Projektionsabstand hängt vom verwendeten Objektiv (optional) ab. Wenn ein Seitenverhältnis des Bildes von 4:3 vorhanden ist, ist der Abstandsbereich wie folgt, und der Projektor muß innerhalb dieses Bereichs aufgestellt werden.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 19 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Installieren des Projektors Einstellung des Grades der Objektivverschiebung Wenn ein Objektiv (optional) mit Objektivverschiebungsfunktion verwendet wird, kann das Projektionsbild aufwärts und abwärts verschoben werden. Hinweise • Der Verschiebungsgrad liegt innerhalb eines Bereichs von ca. 30% bis 55%.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 20 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Installieren des Projektors Wirkungswinkel und Bereich der Fernbedienung Die Fernbedienung kann entweder als drahtlose oder als verdrahtete Fernbedienung verwendet werden. ■ Verwendung als drahtlose Fernbedienung Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor vorne oder hinten am Projektor richten. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 10 m für direkten Empfang.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 21 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Installieren des Projektors Einstellung der Positionswahlschraube für Deckenanbringung Bei Anbringung dieses Projektors in hängender Deckenposition (kopfüber und seitenverkehrte Darstellung), muß die “Positionswahlschraube für Deckenanbringung” gedreht sein, um auf Deckenanbringung umzuschalten.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 22 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Achten Sie darauf, daß der Projektor und die angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. Lesen Sie das mit jedem Gerät mitgelieferte Handbuch aufmerksam durch.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 24 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Anschluß an Videogeräte Achten Sie darauf, daß der Projektor und die angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. • Lesen Sie das mit jedem Gerät mitgelieferte Handbuch aufmerksam durch. • Benutzen Sie das mitgelieferte Videokabel. Ein Videokabel mit S-Video-Anschluß (Y/C-Format) liegt nicht bei.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 25 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Verbindung mit Hi-Vision-Geräten/DVD-Spielern Achten Sie darauf, daß der Projektor und die Hi-Vision-Geräte/DVD-Spieler ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. • Lesen Sie das mit jedem Hi-Vision-Gerät bzw. DVD-Spieler mitgelieferte Handbuch aufmerksam durch. • Benutzen Sie gesondert erhältliche BNC-Kabel für den Anschluß von Hi-Vision-Geräten bzw.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 26 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Verbindung mit verschiedenen Geräten Achten Sie darauf, daß der Projektor und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. • Lesen Sie das mit jedem anzuschließenden Gerät mitgelieferte Handbuch aufmerksam durch. • Benutzen Sie das mitgelieferte Videokabel oder das Kabel, das mit dem Spielgerät geliefert wurde.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 27 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Anschluß an Geräte, die den Projektor steuern Achten Sie darauf, daß der Projektor und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. • Lesen Sie das mit jedem Gerät mitgelieferte Handbuch aufmerksam durch. • Durch den Anschluß eines Computers an der Buchse RS-232C können Sie den Projektor steuern.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 28 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Verbindung mit Computergeräten Achten Sie darauf, daß der Projektor und die angeschlossenen Computergeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. • Lesen Sie das mit jedem Gerät mitgelieferte Handbuch aufmerksam durch.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 29 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Verbindung mit DVI Achten Sie darauf, daß der Projektor und die angeschlossenen Computergeräte ausgeschaltet sind, bevor Sie die Verbindung herstellen. • Lesen Sie das mit jedem Gerät mitgelieferte Handbuch aufmerksam durch. R Y G P B P H DOS/V DVI (24-polig.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 30 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Verbindung mit verschiedenen Geräten Anschluß des Netzkabels EN ME R E AT IT OP ET ES PR NE TO E YS HID MP TE MP P U D W O N LA KE ER PC EO 1 EX VID NU TE Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie das Gerät noch nicht am Netzschalter MAIN POWER einschalten.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 31 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Grundfunktionen ■ Einstellungen zur Lampenkontrolle Stellen Sie nach dem Einschalten zuerst die Lampenkontrolle im Einstellungsmenü ein; siehe “Einstellung und Anpassung sonstiger Funktionen (OPTIONEN)” auf Seite 54. Für die Lampenkontrolle gibt es drei Modi. 1: NORMAL-MODUS (Normal) Zur normalen Lampenverwendung. Der “Normal”-Modus ist der Auslieferungszustand des Projektors.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 32 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Grundfunktionen ■ Tasten am Projektor STAND-BY-Anzeige OPERATE-Anzeige OPERATE-Taste STAND BY LAMP Im Folgenden wird das grundsätzliche Vorgehen beim normalen Betrieb des Projektors beschrieben. TEMP OPERATE HIDE 1. Strom einschalten 1 PC KEYSTONE ON [ ❙ ]:Die Netzversorgung wird eingeschaltet und die STAND-BY-Anzeige erscheint. VIDEO PRESET Schalten Sie den MAIN POWERSchalter ein.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 33 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Grundfunktionen ■ Tasten am Projektor 2. Eingabequelle für die Projektion wählen STAND BY LAMP TEMP OPERATE HIDE PC PC-Taste KEYSTONE VIDEO PRESET VIDEO-Taste MENU EXIT Drücken Sie die VIDEO-Taste oder die PC-Taste um die Eingabe umzuschalten. • Jedes Mal, wenn eine der Tasten gedrückt wird, ändert sich die gewählte Eingabe in folgender Reihenfolge.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 34 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Grundfunktionen ■ Tasten am Projektor 3. Einstellung der Bildgröße (Zoomen) STAND BY LAMP TEMP OPERATE Wie das Projektiosbild eingestellt wird, ist je nach verwendetem Objektiv (optional) unterschiedlich. GL-M2910G (ohne Zoomfunktion): HIDE Die Projektionsbildgröße kann nicht geändert werden.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 35 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Grundfunktionen ■ Tasten am Projektor Abschalten des Bildsignals (HIDE) STAND BY LAMP TEMP OPERATE Drücken Sie einmal die Taste HIDE: Das Videobild schaltet sich sofort aus. HIDE-Taste HIDE Drücken Sie die Taste HIDE erneut: PC KEYSTONE / -Tasten Das Videobild kann vorübergehend ausgeschaltet werden. Das Videobild wird wieder einschaltet.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 36 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Grundfunktionen ■ Fernbedienung QUICK ALIGN.-Taste Schnellanpassung (QUICK ALIGN.) QUICK ALIGN. OPERATE Die Funktion Schnellanpassung bewirkt eine automatische Anpassung (Einstellung) der Projektionseinstellungen für die Bilddaten aus den Eingangsbuchsen PC1, PC2 oder DVI. Dies kann nur über die Fernbedienung ausgeführt werden.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 37 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Grundfunktionen ■ Fernbedienung Anzeige eines Standbildes (FREEZE) Während der Bildprojektion kann zu jeder Zeit mit Hilfe der FREEZE-Taste auf der Fernbedienung ein Standbild erzeugt werden. QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 38 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Mit Hilfe der Menüs ist es möglich, die Bildqualität anzupassen, Funktionen einzustellen, Informationen über das Videoeingabesignal abzufragen usw. In den folgenden Darstellungen der Menüschritte sehen Sie die Hauptmenüs und die Tastenfunktionen im Menü-Modus. Beachten Sie, daß es drei Menü-Modi gibt, Ken-Signal-Menü-Modus, Video-Menü-Modus und PC-Menü-Modus.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 39 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen ■ Darstellung der Menüschritte im Video-Menü-Modus Hauptmenü im Video-Signal-Modus Untermenüs im Video-Signal-Modus Drücken Sie 5/∞, um einen Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie 5/∞, um einen Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie 2/3, um den Wert einzustellen oder anzupassen. Menü Drücken Sie 2/3, um Ja oder Nein auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER, um die Funktion auszuführen. Bildeinst.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 40 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen ■ Kurzübersicht zum Video-Menü-Modus Hauptmenü im Video-Menü-Modus (Beim Empfang von Signalen, wie sie von Videogeräten erzeugt werden) Bildeinst. → (Siehe auch Seite 49) Kontrast: Der Kontrast des projizierten Videobildes kann angepaßt werden. (–30 bis +30, 0*) Helligkeit: Die Helligkeit des projizierten Videobildes kann angepaßt werden.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 41 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen ■ Darstellung der Menüschritte im PC-Menü-Modus Hauptmenü im PC-Menümodus Submenüs im PC-Menümodus Drücken Sie 5/∞, um einen Menüpunkt auszuwählen. Menü Bildeinst. 3 oder ENTER Kontrast Einstellg. Helligkeit Farbtemperatur Schärfe Optionen Grundstellung Bildeinst. Kontrast EXIT Informationen 5 ENTER 12 Schärfe 1 3 oder ENTER Tracking Einstellg.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 42 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen ■ Kurzübersicht zum PC-Menü-Modus Hauptmenü im PC-Menü-Modus (Beim Empfang von Signalen, wie sie von Computern erzeugt werden) Bildeinst. → (Siehe auch Seite 49) Kontrast: Der Kontrast des projizierten Bildes kann angepaßt werden. (–30 bis +30, 0*) Helligkeit: Die Helligkeit des projizierten Bildes kann angepaßt werden. (–30 bis +30, 0*) Schärfe: Anpassung der Umrisse von Buchstaben usw.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 43 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Grundfunktionen des Menüs Nach dem Drücken der MENU-Taste geht der Projektor entsprechend dem empfangenen Eingabesignal in den Video- oder PC-Modus. Video-Menü-Modus: Dieser Modus wird aktiviert, wenn Signale, wie sie von Videogeräten erzeugt werden, von folgenden Geräten eingehen: • Videogeräte, die an den Buchsen VIDEO IN (Y/C, VIDEO und COMP) angeschlossen sind.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 44 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Grundfunktionen des Menüs (Forts.) ■ Grundsätzliche Tastenfunktionen im Menu-Modus Taste Funktion MENU Zum Einblenden des Menüs oder zum Verlassen des Menümodus. Cursor-Taste 5/∞ Zur Auswahl einer Menüposition. Durch Druck auf ∞ oder 5 kann in den Menüpositionen weitergeblättert werden. Cursor-Taste 2/3 Zum Einstellen oder Anpassen des Wertes.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 45 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Wechsel des Farbsystems (nur im Video-Menü-Modus) Diese Funktion steht nur im Video-Menü-Modus zur Verfügung. Dieses Menü erscheint nur, wenn ein Signal für die Buchse AV IN (Y/C, VIDEO und COMP) anliegt. Normalerweise sollte für das Farbsystem die Einstellung AUTO verwendet werden. Wenn der Betrieb in AUTO jedoch unstabil ist, so daß z. B.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 46 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Ändern der Sprache für die Anzeige. Ab Werk ist “Englisch” als Sprache für die Anzeige auf der Projektionswand eingestellt. Wenn Sie die Einstellung auf eine andere Sprache umstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf der Projektionswand.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 47 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Anpassung der Spurlage / Phase Normalerweise wird die Anpassung von Spurlage und Phase automatisch ausgeführt, wenn zum ersten Mal ein Videosignal am Projektor eingegeben wird oder wenn die Taste QUICK ALIGN. an der Fernbedienung gedrückt wird. Sie können jedoch die Spurlage und Phase auch manuell über das Menü anpassen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 48 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Einstellung für die Betrachtung von Filmmaterial (nur im VideoMenümodus) Dieses Gerät besitzt eine Funktion, mit der Sie Filme, die auf Video überspielt wurden, mit den bestmöglichen Bedingungen projizieren können. (Funktion zur Umwandlung von 2-3-Pull-down-Interlace-Abtastungen in progressive Abtastung) Normalerweise auf AUTO eingestellt. 1 Drücken Sie die MENU-Taste.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 49 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Anpassen der Bildqualität Im Untermenü “Bildeinst.” können Sie Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe usw. anpassen, um die gewünschte Bildqualität zu erhalten. Beachten Sie, daß sich die Menüpunkte für die Anpassung im Video-Menü-Modus und PC-Menü-Modus unterscheiden. 1 Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf der Projektionswand. 2 Wählen Sie “Bildeinst.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 50 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Bildeinst. Grundstellung? Ja 5 Nein Drücken Sie die EXIT-Taste, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren oder drücken Sie die MENU-Taste, um den Menü-Modus zu verlassen. Notizen Bei einigen Anpassungsfunktionen ändert sich der Anzeigebalken entsprechend dem eingestellten Wert. (Der Einstellwert ist auch links vom Anzeigebalken zu sehen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 51 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Anpassung der Videoprojektion/ Menüposition Die Position der Videoprojektion und das Menü auf der Projektionswand können angepaßt werden. Die Position der Projektionsfläche kann genau eingestellt werden. Das Menü kann über die gesamte Projektionswand bewegt werden. 1 Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf der Projektionswand. 2 Wählen Sie “Einstellg.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 52 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Wechsel des Bildfarbtons/Seitenverhältnisses (nur im Video-Menü-Modus) Der Bildfarbton (TV, Normal oder Kino) und das Seitenverhältnis (4:3 oder 16:9) können im Video-Menü-Modus gewählt werden. 1 Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf der Projektionswand. 2 Wählen Sie “Einstellg.” mit der Cursor-Taste 5 oder ∞, und drücken Sie 3 oder die ENTER-Taste.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 53 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Wechsel der Bildgröße - Größenanpassungsfunktion (nur im PC-Menü-Modus) Die Bildgröße des projizierten Bildes kann mit der 1 Drücken Sie die MENU-Taste. Größenanpassungsfunktion angepaßt werden, die nur im 2 Wählen Sie “Einstellg.” mit der CursorTaste 5 oder ∞, und drücken Sie 3 oder die ENTER-Taste. Das Untermenü “Einstellg.” erscheint auf der Projektionswand. PC-Untermenü Einstellg.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 54 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Einstellung und Anpassung sonstiger Funktionen (OPTIONEN) Es stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung, wie in den Untermenüs “Optionen 1” und “Optionen 2” zu sehen ist. Jede Funktion läßt sich entsprechend den Anforderungen einstellen oder anpassen. 1 Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf der Projektionswand.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 55 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Eing.anzeige Lampenbetriebsdauer Keystone Lampenregelung Anpassungsmöglichkeit 2 oder 3 Zur Einstellung, ob die Menüanzeige automatisch wieder ausgeblendet werden soll, oder nicht. 15 sec.* : Die Anzeige wird automatisch nach ca. 15 Sekunden ausgeblendet. EIN : Die Menüanzeige wird nicht automatisch ausgeblendet.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 56 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Menüfunktionen Abfrage von Informationen Es können Informationen zum Eingabesignal zu den Gesamtnutzungsstunden der Projektionslampe usw. abgefragt werden. 1 Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü erscheint auf der Projektionswand. 2 Wählen Sie “Informationen” mit der Cursor-Taste 5 oder ∞. Die “Informationen” wird im Hauptmenü angezeigt. *Hier kann kein Untermenü gewählt werden.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 57 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Austausch der Sicherung Eine Sicherung ist vorhanden, um die Betriebsstromstufe des Projektors zu schützen. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, aber kein Betriebsstrom am Projektor anliegt, prüfen Sie die Sicherung. Wenn Fragen bestehen, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem das Gerät gekauft wurde, oder an den Kundendienst.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 58 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Ersetzen der Projektionslampe ■ Projektionslampe und Nutzungsdauer Die Projektionslampe hat eine Nutzungsdauer von ca. 1000 Stunden. [durchschnittl. Lebensdauer: 1000 Stunden (Helligkeit halbe Lebensdauer)] Wenn die Projektionslampe sich dem Ende ihrer Nutzungsdauer nähert, schreitet der Verschleiß rapide voran.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_Body.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 60 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Ersetzen der Projektionslampe ■ Achten Sie darauf, daß das Netzkabel aus dem Stecker gezogen ist. 1 Die LampenaustauschöffnungAbdeckung durch Lösen der Schrauben entfernen. Die beiden Schrauben mit einem Schlitzschraubenzieher lösen. Schraube Hinweis • Die Schrauben sind so angebracht, daß sie nicht von der Lampenaustauschöffnung-Abdeckung abfallen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 61 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Ersetzen der Projektionslampe 3 Die neuen Projektionslampe voll einsetzen, und die Schrauben befestigen. Projektionslampe Die beiden Schrauben mit einem Schlitzschraubenzieher festziehen. VORSICHT • Berühren Sie die Glasoberfläche der Projektionslampe nicht direkt mit der Hand und vermeiden Sie Verschmutzungen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 62 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Ersetzen der Projektionslampe ■ Zurückstellen der Lampengebrauchsdauer Nach dem Austausch durch eine neue Projektionslampe muß der Zähler für die Lampenzeit im Projektor zurückgestellt werden. Die bisherige Gebrauchsdauer wird gelöscht und auf Null (0) gestellt. Nach dem Zurückstellen beginnt die Zeitzählung für die neue Projektionslampe.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 63 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Reinigung und Austausch des Filterdeckels Reinigen Sie den Filter regelmäßig. Wenn der Filter sehr verschmutzt ist und sich nicht reinigen läßt oder wenn er beschädigt ist, muß der Filter durch einen neuen Filterdeckel ersetzt werden. Andernfalls kann es geschehen, daß Schmutz eindringt, auf der Projektionswand erscheint, so daß Sie nicht mehr in den vollen Genuß des Videobildes kommen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 64 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Fehlersuche In diesem Abschnitt werden Lösungen für allgemeine Probleme in Bezug auf Ihren Projektor beschrieben. Wenn keine der hier dargestellten Lösungen das Problem beseitigt, stecken Sie den Projektor aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder Kundendienst. Symptom Keine Stromzufuhr.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 65 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Fehlersuche • Wurde die FREEZE-Taste an der Fernbedienung gedrückt? • Drücken Sie die FREEZE-Taste um die Standbildfunktion wieder aufzuheben. 12, 37 • Drücken Sie die PRESET-Taste, um zur ursprünglichen Videoprojektion zurückzukehren. • Wurde die Bildqualität (Farbdichte etc.) • Passen Sie die Bildqualität im Menü an.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 66 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Warnanzeige Wenn etwas Ungewöhnliches am Projektor auftritt, wird der Alarmzustand durch gleichzeitiges Aufleuchten der Anzeigen auf dem Bedienfeld angezeigt, wie in der folgenden Tabelle dargestellt. Die Projektion wird dann automatisch angehalten und der Kühlerventilator läuft etwa 120 Sekunden lang. Warnsignaltabelle: Anzeige Nr.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 67 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Warnmeldungen Nachfolgende Aufstellung zeigt die Warnmeldungen, die auf der Projektionswand angezeigt werden können. Wenn eine Warnmeldung eingeblendet wird, nehmen Sie die hier beschriebene Maßnahme vor. FREEZE FREEZE 22, 23, 70 • Wenn die FREEZE-Taste gedrückt • Um die Standbildanzeige wieder wird, erscheint diese Meldung aufzuheben, drücken Sie die einige Sekunden lang.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 68 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Warnmeldungen Meldung D.ZOOM Birnenaustausch EXIT Warnung Birnenaustausch EXIT 68 Ursache • Wenn die DIGITAL ZOOM -Taste bei Videosignalen gedrückt wird, die keine Vergrößerung erlauben (UXGA 60Hz, SXGA 60Hz) erscheint diese Meldung einige Sekunden lang, um anzuzeigen, daß kein Zoom möglich ist. * Um diese Meldung vorzeitig zu löschen, drücken Sie die EXITTaste.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 69 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Warnmeldungen Birnenaustausch EXIT Warnung Birnenaustausch EXIT Wird angezeigt, wenn die Lampenkontrolle auf LOC (HELLIGKEITSKONTROLLE) oder LPC (LEISTUNGSKONTROLLE) eingestellt und die Anzeige der Lampengebrauchsdauer im OSDMenü aktiviert [EIN] ist. • Wird angezeigt, wenn die Lampenbetriebszeit 1000 Stunden überschreitet.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 71 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Spezifikationen ■ Allgemeines • Stromanschluß 200 V - 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz • Stromverbrauch 4A • Zulässige Betriebstemperatur + 5°C bis + 35°C • Zulässige relative Feuchtigkeit 20 % bis 80 % (keine Kondensation) • Zulässige Lagertemperatur – 10°C bis + 60°C • abmessungen Ca.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 74 Friday, February 22, 2002 11:28 AM RS-232C externe Steuerung Durch den Anschluß eines Computers an der Buchse RS-232C können Sie den Projektor steuern. Verwenden Sie ein Crossover-Kabel als Verbindungskabel für RS-232C. Die Befehle für die Projektorsteuerung und die Rückmeldungsdaten zu den empfangenen Befehlen werden im folgenden erklärt.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 75 Friday, February 22, 2002 11:28 AM RS-232C externe Steuerung 2-3 Für das Datenformat verwendete Parameter Folgende drei Arten von Parametern sind für Steuerbefehle und Rückmeldungsdaten vorgesehen. (1) Numerischer Wert Bestimmt den hexadezimalen 2-Byte-Wert mit dem Zeichen als 4-stellige (Byte) Zeichen. Bestimmung des zulässigen Bereichs: “8000” bis “7FFF” (2) ON/OFF Bestimmt den Status (ON/OFF) des Projektors, wie z.B. POWER und HIDE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 76 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Anhang ■ Beziehung zwischen Projektionsabstand und Projektionsbildgröße • Die Beziehung zwischen Projektionsabstand und Projektionsbildgröße ist je nach verwendetem Objektiv (optional) unterschiedlich. • Die unten aufgeführten Werte für Projektionsabstand und Projektionsbildgröße dienen nur als Richtwerte, Verwenden Sie sie zur Bezugnahme bei der Einstellung des Projektors.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.book Page 77 Friday, February 22, 2002 11:28 AM Anhang Für Objektiv GL-M2920ZG (2 bis 3:1): Ungefährer Projectionsabstand Für Seitenverhältnis 4:3 Weitwinkel 40" (ca. 101,6 cm) 42" (ca. 106,7 cm) 50" (ca. 127,0 cm) 60" (ca. 152,4 cm) 70" (ca. 177,8 cm) 80" (ca. 203,2 cm) 100" (ca. 254,0 cm) 150" (ca. 381,0 cm) 200" (ca. 508,0 cm) 240" (ca. 609,6 cm) 250" (ca. 635,0 cm) 300" (ca. 762,0 cm) 310" (ca. 787,4 cm) 320" (ca. 812,8 cm) 330" (ca.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / DEUTSH Ger_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 1 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Merci d’avoir acheté ce projecteur. Avant de l’utiliser, lisez et respectez attentivement toutes les instructions pour profiter au maximum des capacités du projecteur. IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ATTENTION : Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le couvercle de l’appareil. Référez-vous à un technicien qualifié.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 2 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM – – – – – – – – – – – 2 Cet appareil doit être alimenté uniquement avec le type d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation secteur de votre maison, consultez le revendeur de l’appareil ou votre compagnie d’électricité. Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches. Elle ne peut être branchée que dans une prise secteur avec mise à la terre.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 3 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM CONNEXION ELECTRIQUE (Royaume-Uni seulement) AVERTISSEMENT Ne débranchez pas la fiche principale de cet appareil. Si la fiche existante ne convient pas aux prises de courant de votre maison ou si le cordon est trop court pour atteindre une prise de courant, procurez-vous un cordon prolongateur ou un adapteur de sécurité approuvé ou consultez votre revendeur.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 4 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Table des matières IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ........................................ 2 Table des matières .......................... 4 Accessoires ..................................... 5 Commandes et fonctions................ 6 Face avant / Dessus / Côté droit.............................6 Face arrière / Côté gauche .....................................7 Dessous .................................
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 5 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le projecteur. Vérifiez s’ils sont bien tous présents. Si l’un de ces accessoires manquait, veuillez contacter votre revendeur.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 6 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commandes et fonctions ET ES PR TO YS KE M U P N W O D LA M P TE P DE HI NE ER OP AT E EX IT PC VI DE M O EN U EN TE R Face avant / Dessus / Côté droit 1 9 8 7 6 1 Évents de ventilation Évents par lesquels l’air chaud venant du ventilateur est extrait. PRECAUTION • Ne pas obstruer les orifices de ventilation.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 7 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commandes et fonctions Face arrière / Côté gauche UP N W O D P M LA P M TE E ID H E N P O Y B D N TE TA A S R E T E S E R P TO S Y E K C P IT X E O E ID V U N E M R TE N E p Panneau du connecteur Pour plus de détails, référez-vous à “Panneau du connecteur” à la page 11.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 8 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commandes et fonctions Dessous t y u i t Arrivée d’air (filtre) L’air passe au travers du filtre pour refroidir la lampe. Si le couvercle du filtre est bloqué ou si quelque chose empêche le passage de l’air, une surchauffe interne peut se produire avec un risque d’incendie. Pour l’espace minimum requis, référez-vous à “Précautions pour l’inclinaison” à la page 15.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 10 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commandes et fonctions 9 Touche EXIT Cette touche est utilisée avec le mode menu pour revenir au menu précédent. Lorsque le menu principal est affiché, cette touche permet de le faire disparaître. Pour plus de détails référez-vous à “Fonctionnement du menu de base” à la page 43.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 12 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commandes et fonctions Télécommande Sur la télécommande, on trouve les même touches que sur le panneau de commande, excepté les touches suivantes. Pour les même touches, le fonctionnement est en principe identique. Pour la commande à distance uniquement: DIGITAL ZOOM T/W, QUICK ALIGN., FREEZE, ZOOM T/ W, FOCUS +/–, SCREEN, W/S, PC1, PC2, VIDEO, Y/C, DVI, COMP. 1 r u y t e w q QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 13 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commandes et fonctions r Touches DIGITAL ZOOM T/W Une partie de l’image peut être agrandie jusqu’a quatre fois à l’écran. A chaque action sur la touche T ou W, l’image est agrandie ou l’image agrandie est de nouveau agrandie ou réduite d’un certain degré. (Voir page 37.) * Les images agrandies avec le zoom numérique deviennent moins lumineuses. * En fonction de la source vidéo (UXGA, etc.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 14 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commandes et fonctions Mise en place des piles Mettez les piles dans la télécommande. Si la télécommande à tendance à fonctionner de façon irrégulière, remplacez les piles. 1 Ouvrir le couvercle arrière. Ouvrir le couvercle arrière en le déplaçant dans la direction de la flèche. Précautions pour l’utilisation des piles Si les piles sont incorrectement utilisées, elles peuvent se fissurer ou fuir.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 15 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Installation du projecteur Précautions pour l’inclinaison PRECAUTIONS 1. Avant l’installation, ne pas brancher le cordon d'alimentation du projecteur. 2. N’installez pas le projecteur dans les endroits suivants: • Où il y a beaucoup d’eau, d’humidité ou de poussière. • Où le projecteur peut être sujet à de la fumée grasse ou à de la fumée de cigarette.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 16 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Installation du projecteur Réglage de l’inclination du projecteur L’angle vertical ainsi que le niveau du projecteur peuvent être réglés à l’aide des pieds réglables du projecteur. ■ Réglage de l’angle vertical du projecteur Tout en poussant le levier vers le haut, soulevez le projecteur. Les pieds réglables avant sourtent automatiquement.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 17 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Installation du projecteur Installation du projecteur par rapport à l’écran Le projecteur doit être placé de façon à ce que la ligne centrale de l’objectif soit à angle droit avec l’écran, comme montré sur les figures suivantes.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 18 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Installation du projecteur Distance de projection et taille de l’écran • La distance de projection sur laquelle la mise au point est possible dépend de l’objectif utilisé (en option). Lorsque le format de l’image est de 4:3, la distance est comme montré ci-après et il est nécessaire d’installer le projecteur à l’intérieur de ces limites.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Installation du projecteur Réglage du décalage de l’objectif Lorsqu'un objectif (en option) avec la fonction de décalage de l’objectif est utilisé, l’écran projeté peut être décalé vers le haut ou le bas. Remarques • Le décalage se fait dans une fourchette de 30% à 55%. • Après en avoir terminé avec le décalage, bien serrer le boulon de fixation SHIFT LOCK de façon à ce que l’objectif ne bouge plus.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 20 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Installation du projecteur Distance de fonctionnement effectif de la télécomande La télécommande peut être utilisée sans ou avec fil. ■ Utilisation en tant que télécommande sans fil Dirigez la télécomande vers un des capteurs avant ou arrière de télécommande sur le projecteur. La distance de fonctionnement de la télécommande est d’environ 10 m en réception directe.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 21 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Installation du projecteur Réglage de la vis de sélection de position pour un montage au plafond Lorsque le projecteur est utilisé en position inversée avec un montage au plafond (inversion haut-bas et droite-gauche), la “vis de sélection de position pour un montage au plafond” doit être tournée pour passer au montage au plafond.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 22 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Avant la connexion, assurez-vous que le projecteurs et autres appareils à raccorder sont éteints. Bien lire le manuel fourni avec chaque appareil. Signaux pouvant être entrés dans le projecteur Les signaux suivants peuvent être entré dans le projecteur : ■ Signaux vidéo (1) Réponse aux systèmes de couleur Système couleur NTSC NTSC4.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 23 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils ■ Signaux d’entrée possibles 37.86 84.13 PC98 640 400 24.83 56.42 DOS/V VGA 60Hz* 640 480 31.47 59.94 DVI* VGA 72Hz* 640 480 37.86 72.81 VGA 75Hz* 640 480 37.50 75.00 VGA 85Hz* 640 480 43.27 85.01 SVGA 56Hz* 800 600 35.16 56.25 SVGA 60Hz* 800 600 37.88 60.32 SVGA 72Hz* 800 600 48.08 72.19 SVGA 75Hz* 800 600 46.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 24 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à des appareils vidéo Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et l’appareil vidéo sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil vidéo. • Utilisez le câble vidéo fourni. Un câble vidéo avec une prise S-Vidéo (Y/C) n’est pas fourni.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 25 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à des appareils Hi-Vision/lecteurs DVD Avant d’effectuer le raccordement, assurez-vous que le projecteur et les appareils Hi-Vision/lecteurs DVD sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil Hi-Vision ou lecteur DVD.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 26 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à d’autres appareils Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et les autres appareils sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant l’appareil à raccorder. • Utilisez le câble vidéo fourni ou le câble fourni avec l’appareil de jeu.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 27 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement à des appareils qui contrôlent le projecteur Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et les appareils à raccorder sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil devant être raccordé. • En raccordant un ordinateur à la prise RS-232C, il est possible de contrôler le projecteur.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 28 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement aux ordinateurs Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et les ordinateurs sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil. ■ Raccordement à un ordinateur IBM PC ou IBM compatible • Utilisez le câble de raccordement pour ordinateur fourni.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 29 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Raccordement au DVI (DV-I) Avant tout raccordement, assurez-vous que le projecteur et ordinateur sont hors tension. • Bien lire la notice d’emploi accompagnant chaque appareil.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 30 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Raccordement avec différents appareils Branchement du cordon d’alimentation Une fois tous les appareils raccordés, branchez le cordon d’alimentation. A ce moment, n’enclenchez pas encore l’interrupteur MAIN POWER. R TE ME EO IT PC E AT ER OP ET ES PR NE TO E YS HID MP KE TE LA Insérez le cordon d’alimentation fourni dans la prise d’entrée du projecteur.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 31 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement de base ■ Réglages de contrôle de la lampe Après avoir mis l'appareil sous tension, effectuez tout d’abord les réglages de contrôle de la lampe en vous référant à “Réglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS)” à la page 54. Il y a trois modes pour les réglages de contrôle de la lampe. 1 : MODE NORMAL (Normal) Utilisé comme une lampe normale.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 32 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement de base ■ Touches du projecteur STAND BY LAMP TEMP OPERATE Ce qui suit décrit la procédure de base pour une utilisation normale du projecteur. Indicateur STAND BY Indicateur OPERATE Touche OPERATE HIDE 1. Mise sous tension 1 KEYSTONE VIDEO PRESET Activer le commutateur MAIN POWER. ON [ ❙ ] : L’alimentation principale est fournie et l’indicateur STAND BY s’allume.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 33 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement de base ■ Touches du projecteur 2. Sélection de la source d’entrée à projeter STAND BY TEMP OPERATE HIDE PC Touche PC KEYSTONE VIDEO PRESET Touche VIDEO MENU EXIT Appuyer sur la touche VIDEO ou PC pour basculer l’entrée. • A chaque action sure un de ces touches, l’entrée sélectionnée change comme suit.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 34 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement de base ■ Touches du projecteur 3. Réglage du format d’écran (zoom) STAND BY LAMP TEMP OPERATE Ajustez la taille de l’écran avec les touches ZOOM (T/W) de la télécommande. GLM2910G (sans fonction zoom) : HIDE Le format d’écran ne peut être changé.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 35 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement de base ■ Touches du projecteur Coupure de l’image (HIDE) STAND BY LAMP TEMP OPERATE Touche HIDE Touches KEYSTONE / L’image vidéo peut être coupée de manière temporaire. Appuyez sur la touche HIDE : L’image vidéo est coupée instantanément. HIDE Appuyez de nouveau sur la touche HIDE : PC KEYSTONE VIDEO PRESET L’image vidéo réapparaît.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 36 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement de base ■ Télécommande Touche QUICK ALIGN. Fonction d’alignement rapide (QUICK ALIGN.) QUICK ALIGN. OPERATE La fonction d’alignement rapide ajuste (règle) les réglages de l’écran de l’image entrée par les prises PC1, PC2 ou DVI. Ceci ne peut être effectué qu’avec la télécommande.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 37 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement de base ■ Télécommande Affichage d’une image fixe (FREEZE) Pendant la projection, une image fixe peut être obtenue à tout moment en appuyant sur la touche FREEZE sur la télécommande. QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 38 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Il est possible de régler la qualité de l’image, les fonctions, obtenir des informations sur le signal vidéo entré, etc. en utilisant les menus. A partir des diagrammes de transition suivants, vous pouvez voir tout les menus et touches de bases dans le mode menu. Remarquez qu’il y a trois modes menu, le mode menu sans signal, le mode menu vidéo et le mode menu PC.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 39 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu ■ Diagramme de transition du menu dans le mode de menu vidéo Menu principal dans le mode de menu vidéo Sous menu dans le mode de menu vidéo Actionner 2/3 pour sélectionner Oui ou Non. Appuyer alors sur ENTER pour exécuter l’action. Actionner 5/∞ pour sélectionner un élément. Actionner 2/3 pour régler ou ajuster la valeur. Actionner 5/∞ pour sélectionner un élément.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 40 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu ■ Guide de référence rapide pour le mode de menu vidéo Menu principal pour le mode de menu vidéo (pendant la réception des signaux en relation avec les appareils vidéo) Qlt image → (Référez-vous page 49) Contraste: Le contraste de l’image vidéo projeté peut être ajusté. (–30 à +30, 0*) Luminosité: La luminosité de l’image projetée peut être ajustée.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS Fra_Body.fm Page 41 Friday, February 22, 2002 9:20 AM Fonctionnement du Menu ■ Diagramme de transition du mode menu PC Sous-menus en Mode Menu PC Menu principal en Mode Menu PC Actionner 5/∞ pour sélectionner un élément. Actionner 2/3 pour sélectionner Actionner 2/3 pour régler ou ajuster la valeur. Oui ou Non. Appuyer alors sur ENTER pour exécuter l’action. Actionner 5/∞ pour sélectionner un élément.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 42 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu ■ Guide de référence rapide pour le mode menu PC Menu principal dans le mode menu PC (pendant la réception des signaux venant de l’ordinateur) Qlt image → (Référez-vous à la page 49) Contraste: Le contraste de l’image projetée peut être ajustée. (–30 à +30, 0*) Luminosité: La luminosité de l’image projetée peut être ajustée.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 43 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Fonctionnement du menu de base Lorsque la touche est actionnée, le projecteur entre en mode menu vidéo ou PC suivant le signal d’entrée reçu. Mode du menu vidéo: Entre dans ce mode lorsque les signaux de l’appareil vidéo en relation sont entrés par les appareils suivants. • Appareils vidéo raccordées aux prises VIDEO IN (Y/C, VIDEO et COMP).
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 44 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Fonctionnement du menu de base (Suite) ■ Fonctions des touches de base dans le mode menu Touche Fonction MENU Entre dans le menu principal ou sort du mode menu. Touche curseur 5/∞ Sélectionnez un élément dans le menu. Une action sur ∞ ou 5 fait dérouler les éléments dans le menu. Touche curseur 2/3 Règle ou ajuste la valeur.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 45 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Changement du système de couleur (mode menu vidéo uniquement) Cette fonction n’est disponible que dans le mode menu vidéo. Ce menu n’est affiché que lorsqu’il y a un signal pour la prise AV IN (Y/C, VIDEO et COMP). Normalement, utilisez le mode du système couleur sur AUTO.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 46 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Changement de l’affichage de la langue La langue apparaissant à l’écran en sortie d’usine est “English”. Si vous désirez changer de langue, effectuez le réglage suivant. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît sur l’écran. 2 Sélectionnez “Language” avec la touche curseur 5 ou ∞, et appuyez sur la touche 3 ou sur la touche ENTER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 47 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Ajustement de l’alignement/Phase Normalement, les réglages d’alignement et de phase sont automatiques lorsqu’un signal vidéo est entré dans le projecteur pour la première fois, ou lorsque la touche QUICK ALIGN. de la télécommande est actionnée. Vous pouvez toutefois ajuster l’alignement (“Track”) et la phase avec le menu.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 48 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Réglage pour la visualisation de logiciel vidéo (Mode de Menu Vidéo uniquement) Cet appareil dispose d’une fonction qui vous permet de projeter des films dans les meilleurs conditions. (Fonction de conversion de 2-3 balayages entrelacés à entraînement intermittent en balayages progressifs) Réglé sur AUTO lors de l’utilisation normale. 1 Appuyez sur la touche MENU.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 49 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Ajustement de la qualité de l’image Dans le sous menu “Qlt image”, il est possible d’effectuer les réglage de luminosité, du contraste, de netteté, etc. pour obtenir la qualité d’image désirée. Remarquez que les éléments à ajuster diffèrent entre le mode vidéo et le mode PC. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît sur l’écran.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 50 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Qlt image Raz? Oui 5 Non Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédant ou appuyez sur la touche MENU pour sortir du mode menu. Mémo Pour certains ajustements la barre de niveau se modifie en fonction de la valeur de réglage. (La valeur de réglage est également affichée à gauche de la barre de niveau.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 51 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Ajustement de la position du menu/écran vidéo Les positions de l’écran vidéo et du menu sur l’écran vidéo peuvent être ajustées. Vous pouvez effectuer un réglage fin de la position de l’écran vidéo. Le menu se déplace beaucoup sur l’écran vidéo. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît sur l’écran.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 52 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Changement de la tonalité de l’image/format d’image (mode menu vidéo uniquement) La tonalité de l’image (TV, Normal ou Cinéma) et le format de l’image (4:3 ou 16:9) peuvent être sélectionnés avec le mode menu vidéo. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 53 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Changement du format d’image - fonction de Redimension (mode menu PC uniquement) L’image projetée peut être sélectionnée avec la fonction de 1 Appuyez sur la touche MENU. recadrage qui n’est disponible que dans le mode menu PC. Vous pouvez choisir le format d’image vidéo projeté suivant ce qui suit: (le réglage en sortie d'usine est “Aspect”.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 54 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Réglage et ajustement d’autres fonctions (OPTIONS) Différentes fonctions sont disponibles comme le montre les sous menus “Options 1” et “Options 2”. Il est possible de régler ou ajuster chaque fonction, suivant le besoin. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 55 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Élément d’ajustement Touche Affichage des menus 2 ou 3 Réglez pour avoir un effacement automatique du menu ou non. 15sec* : Efface automatiquement le menu au bout de 15 secondes. ON : N’efface pas automatiquement le menu.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 56 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Fonctionnement du Menu Pour obtenir des informations Il est possible d’obtenir des informations sur le signal entré, le nombre d’heures d’utilisation de la lampe, etc. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. 2 Sélectionnez “Informations” avec la touche curseur 5 ou ∞. “Informations” est affichée sur le menu principal. *Aucun sous menu ne peut être séléctionné.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 57 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Remplacement du fusible Un fusible est utilisé pour protéger la source d’alimentation du projecteur. Si le fusible saute, le remplacer. Lorsque l’appareil est mis sous tension mais qu'aucun courant n’est fourni au projecteur, vérifier le fusible. S’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, contactez votre revendeur ou consultez un centre de service.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 58 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Remplacement de la lampe de projection ■ Lampe de projection et temps d’utilisation de lampe La lame de projection a une durée de vie d ’environ 1000 heures. [durée de vie moyenne de la lampe : 1000 heures (moitié de vie de luminosité) ] Lorsque la lampe du projecteur est proche de la fin de sa durée de vie, la dégradation est rapide.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 59 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Remplacement de la lampe de projection ■ Projection avec une lampe utilisée pendant plus de 1000 heures (MODE DE CONTROLE DE SORTIE LUMINEUSE) (MODE DE CONTROLE DE PUISSANCE LUMINEUSE) Totalisateur d’heures d’utilisation de la lampe de projection Lorsque le temps d’utilisation de la lampe est proche de 1000 heures : Les messages “1000 h” et “Remplacement de la lampe” apparaissent sur l’écran.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 60 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Remplacement de la lampe de projection ■ Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débrancheé 1 Déposez le couvercle de l’orifice de remplacement de l’ensemble de la source de lumière en desserrant les vis. Vis Utilisez un tournevis à bout plat pour desserrer les vis. Remarque • Les vis sont faites pour ne pas se défaire du couvercle.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 61 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Remplacement de la lampe de projection 3 Bien insérez le nouvel ensemble de la source de lumière à fond et serrez les vis. Ensemble de la source de lumière Utilisez un tournevis à bout plat pour serrer les vis. PRECAUTION • Ne pas toucher directement avec les mains le verre de la lampe et ne pas le salir non plus.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 62 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Remplacement de la lampe de projection ■ Remise à zéro de la durée d’utilisation de la lampe Après avoir remplacé la lampe de projection, remettre le compteur de la durée d’utilisation de la lampe, dans le projecteur, sur zéro (0). Après la remise à zéro, un nouveau comptage va s’effectuer.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 63 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Nettoyage et remplacement du filtre du couvercle Nettoyer le filtre régulièrement. Si le filtre est très sale et qu’il ne peut plus être nettoyé, remplacez-le par un neuf. Sinon, de la poussière peut pénétrer à l’intérieur et apparaître sur l’écran, ne vous permettant plus de profiter pleinement de l’image vidéo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 64 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Dépannage Les solutions aux problèmes communs avec le projecteur sont décrites ici. Si aucune des solutions présentées ici ne pouvait résoudre le problème, débranchez le projecteur et consultez un revendeur autorisé ou un centre de service. Symptôme Pas d’alimentation.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 65 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Dépannage Symptôme Cause probable Action corrective Page L’image vidéo est anormalement sombre ou brillante. L’image vidéo se fige. • La qualité de l’image (Luminosité, etc.) est-elle ajustée correctement ? • Ajustez la qualité de l’image avec le menu.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 66 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Indication d’avertissement Si quelque chose d’anormal se produit avec le projecteur, le type d’avertissement est indiqué par une combinaison d’éclairage des indicateurs sur le panneau de commande, comme montré dans le tableau suivant. Le projecteur s’éteint automatiquement et fait tourner le ventilateur de refroidissement pendant environ 120 secondes.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 67 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Messages d’avertissement FREEZE FREEZE • Entrez des signaux vidéo dont la fréquence se trouvent dans les limites spécifiées pour le projecteur. 22, 23, 70 • Bien que la fréquence du signal vidéo soit correcte, d’autres éléments, comme la résolution, sont hors spécifications. • Le nom du mode d’entrée séléctionné (prise d’entrée) apparaît sur la première ligne du message.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 68 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Messages d’avertissement Symptôme D.ZOOM Remplacement de la lampe EXIT Avertissement Remplacement de la lampe EXIT 68 Cause probable Correction à apporter • Lorsque la touche DIGITAL • La fonction de zoom numérique ZOOM est actionnée pour des ne fonctionne pas pour les signaux vidéo ne pouvant pas signaux vidéo entrés.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 69 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Messages d’avertissement EXIT Avertissement Remplacement de la lampe EXIT 44, 46 44, 46 ENGLISH Remplacement de la lampe • Préparez une lampe (unité de Apparaît quand le réglage de contrôle de la lampe est réglé sur le lampe) neuve ou remplacez la MODE DE CONTROLE DE SORTIE lampe plus tôt.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 74 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commande externe RS-232C En raccordant un ordinateur à la prise RS-232C vous pouvez contrôler le projecteur. Un câble de raccordement inversé RS232C. Les commandes du projecteur et la réponse des données pour les commandes envoyées sont expliqués ici. Pour plus d’informations, consultez votre revendeur ou consultez un centre de service. 1.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 75 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Commande externe RS-232C 2-3 Paramètres utilisés pour le format des données Les trois sortes de données suivantes sont péparées pour la commande de contrôle et les données en réponse. (1) Valeur numérique Désigne une valeur héxadécimale à 4 chiffres (octet). Désigne la plage possible: “8000” à “7FFF”. (2) ON/OFF Désigne le statut (ON/OFF) du projecteur, comme POWER et HIDE. Caractère Hex.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 76 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Annexe ■ Relation entre distances de projection et formats d'écrans de projection Remarques • La relation entre les distances de projection et formats d’écran de projection diffère en fonction de l’objectif de projection (en option) utilisé. • La distance de projection et les formats d’écran de projection listés ici ne sont qu’indicatifs. Utilisez-les comme référence lors du réglage du projecteur.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.book Page 77 Thursday, February 21, 2002 6:01 PM Annexe Pour objectif GL-M2920ZG (2 à 3:1): Distance de projection approximative 40" (approx. 101,6 cm) 42" (approx. 106,7 cm) 50" (approx. 127,0 cm) 60" (approx. 152,4 cm) 70" (approx. 177,8 cm) 80" (approx. 203,2 cm) 100" (approx. 254,0 cm) 150" (approx. 381,0 cm) 200" (approx. 508,0 cm) 240" (approx. 609,6 cm) 250" (approx. 635,0 cm) 300" (approx. 762,0 cm) 310" (approx. 787,4 cm) 320" (approx.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / FRANÇAIS DLA-G150CLU&CLE_Fra.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 1 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Grazie per aver acquistato questo proiettore. Prima di usarlo, leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni per poter sfruttare appieno le capacità del proiettore. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA: – QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA. Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di utilizzare il prodotto.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 2 Friday, February 22, 2002 11:42 AM – Questo prodotto deve essere usato solo con il tipo di fonte di alimentazione indicato sull’etichetta. Se non si è sicuri di alimentazione della propria abitazione, consultare il rivenditore del prodotto o l’ente elettrico locale. – Non collocare materiali infiammabili dietro la ventola di raffreddamento.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 3 Friday, February 22, 2002 11:42 AM COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE (solo Regno Unito) AVVERTENZA Il filo di colore verde e giallo deve essere collegato al Non tagliare via la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 4 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Indice PRECAUZIONI DI SICUREZZA........ 1 Indice ................................................ 4 Accessori ......................................... 5 Comandi e funzioni ......................... 6 Lato anteriore / Superficie superiore / Lato destro ....6 Lato sinistro / Lato posteriore..................................7 Superficie inferiore ..................................................
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 5 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Accessori I seguenti accessori sono inclusi con questo proiettore. Controllare che siano presenti; se dovesse mancare qualcosa, contattare il proprio rivenditore.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 6 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni PR TO YS KE U P N W O D LA M P TE M P DE HI NE ES ET OP ER AT E EX IT PC VI DE M O EN U EN TE R Lato anteriore / Superficie superiore / Lato destro 1 9 8 7 6 1 Aperture di scarico Aperture per le ventole di raffreddamento da cui viene emessa aria calda.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 7 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni Lato sinistro / Lato posteriore UP N W O D P M LA E ID H P M TE E N P O Y B D N TE TA A S R E T E S E R P TO S Y E K C P IT X E O E ID V U N E M R TE N E p Pannello connettori Per dettagli, fare riferimento a “Pannello connettori” a pagina 11.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 8 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni Superficie inferiore t y u i t Presa d’aria (filtro) L’aria entra dal filtro per raffreddare la lampada di proiezione. Se il coperchio del filtro è bloccato o qualcosa che ostruisce il flusso d’aria è collocato interno al proiettore, si possono verificare surriscaldamenti con il rischio di incendi.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 9 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni Pannello comandi del proiettore UP WN DO r 1 LAM P PRES TONE HIDE KEYS TEMP D BY OPER STAN ATE ET PC EXIT O MEN VIDE U ENTE R e STAND BY LAMP TEMP OPERATE w HIDE PC KEYSTONE VIDEO PRESET MENU 6 p ATTENZIONE • Non disattivare l’interruttore MAIN POWER durante il modo di raffreddamento.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 10 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni 9 Tasto EXIT Questo tasto viene usato nel modo menu per tornare ad un menu precedente. Quando è visualizzato il menu principale, questo tasto fa scomparire il menu. Per dettagli, fare riferimento a “Operazioni di menu basilari” a pagina 43.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 11 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni Pannello connettori 4 5 UP WN DO P LAM E BY RATE D OPE STAN SET PRE STON P HIDE KEY TEM PC EXIT O MEN VIDE U R ENTE 1 R 2 Y G PB/B-Y B PR/R-Y Y/C 6 VIDEO 7 REMOTE H 8 V 9 IN • Quando sono in ingresso segnali relativi a computer, il bordo superiore dell’immagine può apparire curvo se il segnal in ingresso è sincronia composita (Cs) o sincronia su G.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 12 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni Telecomando Sul telecomando sono presenti gli stessi tasti del pannello comandi del proiettore, con l’eccezione dei seguenti tasti. Per gli stessi tasti, in linea di principio il funzionamento è identico. Solo per il telecomando: DIGITAL ZOOM T/W, QUICK ALIGN., FREEZE, ZOOM T/ W, FOCUS +/–, SCREEN, W/S, PC1, PC2, VIDEO, Y/C, DVI, COMP.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 13 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni r Tasti DIGITAL ZOOM T/W Una parte dell’immagin può essere ingrandita fino a quattro volte sullo schermo. A ciascuna pressione del tasto T o W, l’immagine viene ingrandita o l’ingrandimento viene ridotto in misura stabilita. (Vedere pagina 37.) * Le immagini che sono ingrandite con la funzione di zoom digitale diventano meno chiare. * A seconda della fonte di segnale video, (UXGA, ecc.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 14 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Comandi e funzioni Inserimento delle pile Inserire le pile nel telecomando. Se il telecomando comincia a funzionare male, sostituire le pile. 1 Aprire il coperchio posteriore. Aprire il coperchio sul retro in direzione della freccia. Precauzioni per l’uso delle pile Se le pile sono usate in modo erroneo, possono incrinarsi o perdere fluido.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 15 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Installazione del proiettore Precauzioni per l’installazione ATTENZIONE 1. Prima di installare, non collegare il cavo di alimentazione del proiettore. 2. Non installare il proiettore nei seguenti luoghi: • Dove siano presenti acqua, umidità o polvere. • Dove il proiettore possa essere esposto a olio, fumo o fumo di sigaretta. • Su superfici morbide come tappeti o cuscini.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 16 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Installazione del proiettore Regolazione dell’inclinazione del proiettore L’angolazione verticale e il livellamento del proiettore possono essere regolati con i piedini regolabili sul fondo del proiettore. ■ Regolazione dell’angolazione verticale del proiettore Sollevare il proiettore spingendo la leva verso l’alto. I piedini regolabili sul davanti si estendono automaticamente.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 17 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Installazione del proiettore Installazione del proiettore rispetto allo schermo Il proiettore deve essere collocato in modo che la riga di centro della lente sia ad angolo retto rispetto allo schermo come mostrato nelle figure seguenti.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 18 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Installazione del proiettore Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo • La gamma di distanze di proiezione che permettono la messa a fuoco varia a seconda dell’unità lente (opzionale) utilizzata. Quando il rapporto di aspetto dello schermo è 4:3, la gamma è come segue e si deve installare il proiettore all’interno di questa gamma.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 19 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Installazione del proiettore Impostazione dell’entità di spostamento lente Quando si usa un’unità lente (opzionale) dotata di funzione di spostamento lente, la schermata proiettata può essere spostata in alto o in basso. Note • L’entità dello spostamento è nella gamma da 30% a 55% circa.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 20 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Installazione del proiettore Raggio e distanza effettivi del telecomando Il telecomando può essere usato sia come telecomando senza fili che come unità con filo. ■ Uso come telecomando senza fili Puntare il telecomando verso il sensore telecomando sul davanti o sul retro del proiettore. La distanza operativa del telecomando è di circa 10 m per l ricezione direetta.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 21 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Installazione del proiettore Regolazione della vite di selezione posizione per il montaggio a soffitto Quando si usa il proiettore in posizione capovolta, appeso al soffitto (invertito sopra-sotto e sinistra-destra), la “vite di selezione posizione per il montaggio a soffitto” deve essere girata per passare al modo montato a soffitto.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 22 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi Prima di collegare, assicurarsi di spegnere il proiettore e i dispositivi collegati. Leggere attentamente il manauale allegato a ciascun dispositivo. Segnali che possono essere immessi al proiettore I seguenti segnali possono essere immessi al proiettore: ■ Segnali video (1) Risposta ai sistemi di colore Sistemadi colore NTSC NTSC4.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 23 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi ■ Segnali in ingresso consentiti 640 350 37.86 Frequenza verticale V [Hz] 84.13 PC/AT PC98 640 400 24.83 56.42 DOS/V VGA 60Hz* 640 480 31.47 59.94 DVI* VGA 72Hz* 640 480 37.86 72.81 VGA 75Hz* 640 480 37.50 75.00 Mac Video system VESA350 Frequenza orizzontale H [kHz] Video VGA 85Hz* 640 480 43.27 85.01 SVGA 56Hz* 800 600 35.16 56.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 24 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi Collegamento a dispositivi video Prima di collegare, assicurarsi di spegnere sia il proiettore che il dispositivo video. • Leggere attentamente il manuale allegato a ciascun dispositivo video. • Usare il cavo video fornito in dotazione. Non viene fornito il cavo video con terminale S-Video (Y/C).
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 25 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi Collegamento a dispositivi Hi-Vision/lettori DVD Prima di eseguire il collegamento, assicurarsi di aver spento sia il proiettore che il dispositivo Hi-Vision/lettore DVD. • Leggere attentamente il manuale in dotazione con ciascun dispositivo Hi-Vision/lettore DVD. • Per collegare i dispositivi Hi-Vision/lettori DVD, utilizzare cavi BNC, acquistabili separatamente.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_Body.fm Page 26 Friday, February 22, 2002 5:27 PM Collegamento a vari dispositivi Collegamento ad altri dispositivi Prima di collegare, assicurarsi di spegnere sia il proiettore che gli altri dispositivi da collegare. • Leggere attentamente il manuale allegato al dispositivo da collegare. • Usare il cavo video fornito in dotazione o il cavo allegato alla console per videogiochi.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 27 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi Collegamento a dispositivi che controllano il proiettore Prima di collegare, assicurarsi di spegnere sia il proiettore che i dispositivi da collegare. • Leggere attentamente il manuale allegato a ciascun dispositivo da collegare. • Collegando un computer al terminale RS-232C, si può controllare il proiettore.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 28 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi Collegamento a dispositivi computer Prima di collegare, assicurarsi di spegnere sia il proiettore che i dispositivi computer. • Leggere attentamente il manuale allegato a ciascun dispositivo. ■ Collegamento ad un computer IBM o ad un computer compatibile IBM • Usare il cavo di collegamento per computer in dotazione.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 29 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi Collegamento al DVI Prima di collegare, assicurarsi di spegnere sia il proiettore che i dispositivi computer. • Leggere attentamente il manuale allegato a ciascun dispositivo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 30 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Collegamento a vari dispositivi Collegametno del cavo di alimentazione Una volta completato il collegamento di tutti i dispositivi, collegare il cavo di alimentazione in dotazione. A questo punto, non attivare ancora l’interruttore MAIN POWER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 31 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni basilari ■ Impostazioni controllo lampada Ad accensione avvenuta, eseguire dapprima le impostazioni controllo lampada del menu di impostazione, come da “Impostazione e regolazione di altre funzioni (OPZIONI)” a pagina 54. Sono tre i modi delle impostazioni controllo lampada. 1: MODO NORMALE (Normale) Utilizzata come lampada normale.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 32 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni basilari ■ Tasti del proiettore Indicatore STAND BY Indicatore OPERATE STAND BY LAMP Di seguito descriviamo il procedimento per l’uso normale del proiettore. TEMP OPERATE Tasto OPERATE HIDE 1. Accensione 1 KEYSTONE VIDEO PRESET Attivare l’interruttore MAIN POWER. ON [ ❙ ] : L’alimentazione principale si attiva e l’indicatore STAND BY si illumina.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 33 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni basilari ■ Tasti del proiettore 2.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 34 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni basilari ■ Tasti del proiettore 3. Regolazioni delle dimensioni della schermata (zoom) STAND BY LAMP TEMP OPERATE HIDE Il modo di regolazione delle dimensioni della schermata proiettata varia a seconda dell’unità lente (opzionale) usata. GL-M2910G (senza funzione zoom): PC KEYSTONE VIDEO PRESET MENU Tasto PRESET Non è possibile cambiare le dimensioni della schermata di proiezione.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 35 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni basilari ■ Tasti del proiettore Disattivazione dell’immagine (HIDE) STAND BY LAMP TEMP OPERATE Premere una volta il tasto HIDE: L’immagine video viene istantaneamente disattivata. Tasto HIDE HIDE Premere di nuovo il tasto HIDE: PC Tasti KEYSTONE / L’immagine video può essere temporaneamente disattivata. L’immagine video riappare.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 36 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni basilari ■ Telecomando Tasto QUICK ALIGN. Funzione di allineamento rapido (QUICK ALIGN.) QUICK ALIGN. OPERATE HIDE W SCREEN FREEZE COMP VIDEO PC1 PC2 DVI Y/C T T KEYSTONE DIGITAL ZOOM ZOOM W W La funzione di allineamento rapido regola (imposta) automaticamente le impostazioni schermo dell’immagine in ingresso dai terminali di ingresso PC1, PC2 o DVI.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 37 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni basilari ■ Telecomando Visualizzazione di un fermo immagine (FREEZE) QUICK ALIGN. Mentre si proietta un’immagine, si può ottenere un fermo immagine in qualsiasi momento usando il tasto FREEZE del telecomando.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 38 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Si può regolare la qualità di immagine, impostare funzioni, ottenere informazioni sul segnale video in ingresso, ecc. usando i menu. Dai seguenti diagrami di transizione menu si possono vedere i menu globali e le operazioni di tasto fondamentali in modo di menu. Notare che sono disponibili tre modi di menu, il modo menu Senza segnale, il modo menu Video e il modo menu PC.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 39 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu ■ Diagramma di transizione menu del modo menu Video Menu secondari del modo menu Video Menu principale del modo menu Video Premere 2/3 per selezionare Si o No. Premere 5/∞ per selezionare una voce. Premere 2/3 per impostare o regolare il valore. Poi premere ENTER per eseguire. Premere 5/∞ per selezionare una voce.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 40 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu ■ Guida di riferimento rapido per il modo menu Video Menu principale nel modo menu Video (durante la ricezione di segnali relativi ad apparecchi video) RegQuallmm → (Fare riferimento a pagina 49) Contrasto: Il contrato dell’immagine video in fase di proiezione può essere regolato. (Da –30 a +30, 0*) Luminosità: La luminosità dell’immagine video in fase di proiezione può essere regolata.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_Body.fm Page 41 Friday, February 22, 2002 5:28 PM Operazioni di menu ■ Diagramma di transizione menu nel modo menu PC Menu secondari del modo Menu PC Menu principale del modo Menu PC Premere 5/∞ per selezionare una voce. Premere 2/3 per selezionare Si o No. Premere 2/3 per impostare o regolare il valore. Poi premere ENTER per eseguire. Premere 5/∞ per selezionare una voce. Menu RegQuallmm RegQuallmm 3o ENTER Contrasto Regolazione Luminosità Temp.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 42 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu ■ Guida di riferimento rapido per il modo menu PC Menu principale nel modo menu PC (durante la ricezione di segnali relativi a computer) RegQuallmm → (Fare riferimento a pagina 49) Contrasto: Il contrasto dell’immagine in fase di proiezione può essere regolato. (Da –30 a +30, 0*) Luminosità: La luminosità dell’immagine in fase di proiezione può essere regolata.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 43 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Operazioni di menu basilari Quando si preme il tasto MENU, il proiettore passa al modo menu Video o PC a seconda del segnale in ingresso in fase di ricezione. Modo menu Video: Passa a questo modo quando sono in ingresso segnali relativi ad apparecchi video dai seguenti dispositivi. • Dispositivi video collegati ai terminali VIDEO IN (Y/C, VIDEO e COMP).
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 44 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Operazioni di menu basilari (continuazione) ■ Funzioni basilari dei tasti in modo menu Tasto Funzione MENU Passa al menu principale o esce dal modo menu. Tasto del cursore 5/∞ Seleziona una voce nel menu. Premendo ∞ o 5 si scorrono le voci del menu. Tasto del cursore 2/3 Imposta o regola il valore.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 45 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Cambiamento del sistema di colore (solo modo menu Video) Questa funzione è disponibile solo nel modo menu Video. Il menu è visualizzato solo quando è presente un segnale per il terminale AV IN (Y/C, VIDEO e COMP). Normalmente usare il sistema di colore in AUTO.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 46 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Cambiamento della lingua di visualizzazione La lingua delle indicazioni sullo schermo è stato impostata su “English” all’uscita dalla fabbrica. Se si desidera usare un’altra lingua, procedere come segue. 1 Premere il tasto MENU. Il menu principale appare sullo schermo. 2 Selezionare “Lingua” con il tasto del cursore 5 o ∞, e premere 3 o il tasto ENTER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 47 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Regolazione di Track / Fase Normalmente le regolazioni di track e fase sono eseguite automaticamente quando un segnale video è in ingresso al proiettore per la prima volta o quando si è premuto il tasto QUICK ALIGN. sul telecomando. Tuttavia, è possibile regolare manualmente track e fase usando il menu.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 48 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Impostazione per la visione di software di immagini (solo modo menu Video) Questa unità dispone di una funzione che consente di proiettare filmati, originariamente registrati su pellicola, nelle migliori condizioni di visione possibili. (Funzione per la conversione di 2-3 scansioni interlacciate in scansioni progressive) L’uso normale prevede l’impostazione su AUTO.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 49 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Regolazione della qualità di immagine Nel menu secondario “RegQuallmm”, regolare luminosità, contrasto, nitidezza, ecc. per ottenere la qualità di immagine desiderata. Notare che le voci di regolazione differiscono nel modo menu Video e nel modo menu PC. 1 Premere il tasto MENU. Il menu principale appare sullo schermo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 50 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu RegQuallmm Reset? Si 5 No Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente o premere il tasto MENU per uscire dal modo menu. Promemoria In alcune regolazioni, la barra di livello cambia secondo il valore impostato. (Il valore di impostazione è indicato a sinistra della barra di livello.) Regolazione della temperatura del colore 1 Premere il tasto MENU.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 51 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Regolazione della schermata video/posizione di menu La posizione della schermata video e del menu sullaschermata video può essere regolata. Si può regolare con precisione la posizione della schermata video. Il menu può essere spostato ampiamente sulla schermata video. 1 Premere il tasto MENU. Il menu principale appare sullo schermo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 52 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Cambiamento del tono dell’immagine/rapporto di aspetto (solo modo menu Video) Il tono di immagine (TV, Normale o Cinema) e il rapporto di aspetto (4:3 o 16:9) possono essere selezionati nel modo menu Video. 1 Premere il tasto MENU. Il menu principale appare sullo schermo. 2 Selezionare “Regolazione” con il tasto del cursore 5 o ∞, e premere 3 o il tasto ENTER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 53 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Cambiamento delle dimensioni dell’immagine- Funzione Resize (solo modo menu PC) L’immagine proiettata può essere modificata con la funzione 1 Premere il tasto MENU. Resize, che è disponibile solo nel modo menu PC. Si possono scegliere le dimensioni dell’immagine video proiettata tra le seguenti. (L’impostazione di fabbrica è “Aspetto”.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 54 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Impostazione e regolazione di altre funzioni (OPZIONI) Sono disponibili varie funzioni come indicato nei menu secondari “Opzioni 1” e “Opzioni 2”. Si può impostare o regolare ciascuna funzione, come necessario. 1 Premere il tasto MENU. Il menu principale appare sullo schermo. 2 Selezionare “Opzioni” con il tasto del cursore 5 o ∞, e premere 3 o il tasto ENTER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 55 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Tasto Visualizzazione menu 2o3 Imposta se eliminare automaticamente il menu oppure no. 15sec* : Elimina automatica la visualizzazione dopo circa 15 secondi. ON : Non elimina automaticamente la visualizzazione del menu.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 56 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Operazioni di menu Visione delle informazioni Si possono vedere informazioni sul segnale in ingresso, le ore cumulative di uso della lampada di proiezione, ecc. 1 Premere il tasto MENU. Il menu principale appare sullo schermo. 2 Selezionare “Informazioni” con il tasto del cursore 5 o ∞. Le “Informazioni” appaiono sul menu principale. *Non può essere selezionato un menu secondario.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 57 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Sostituzione del fusibile Un fusibile è usato per proteggere la fonte di alimentazione del proiettore. Se il fusibile salta, sostituirlo. Quando l’interruttore di alimentazione è attivato ma non viene fornita alimentazione al proiettore, controllare il fusibile. In caso di dubbi, contattare il rivenditore presso cui si è acquistato il proiettore o consultare il centro assistenza.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 58 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Sostituzione della lampada di proiezione ■ Lampada di proiezione e relativa durata utile La lampada di proiezione ha una durata utile di circa 1000 ore. [Durata utile media: 1000 ore (luminosità metà durata)] Quando la lampada di proiezione si avvicina alla fine della sua durata utile, la prestazioni diminuiscono rapidamente.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_Body.fm Page 59 Friday, February 22, 2002 5:29 PM Sostituzione della lampada di proiezione ■ Proiezione dopo aver utilizzato la lampada per oltre 1000 ore (MODO LIGHT OUTPUT CONTROL) (MODO LAMP POWER CONTROL) Durata utile accumulata della lampada di proiezione 1900 ore 2000 ore 2010 ore Quando la durata utile della lampada è di 1000 ore: Sullo schermo appare “1000 h” e “Sostituire lampada”. * Per annullare i messaggi, premere un tasto qualunque.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 60 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Sostituzione della lampada di proiezione ■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente. 1 Rimuovere il coperchio dell’apertura di sostituzione lampada allentando le viti. Allentare le due viti con un cacciavite a lama piatta. Nota Vite • Le viti sono applicate in modo da non staccarsi dal coperchio dell’apertura di sostituzione lampada.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 61 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Sostituzione della lampada di proiezione 3 Inserire la nuova lampada di proiezione a fondo e fissare le viti. Lampada di proiezione Fissare le due viti con un cacciavite a lama piatta. ATTENZIONE • Non toccare la superficie di vetro della lampada di proiezione direttamente con le mani e non macchiarla.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 62 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Sostituzione della lampada di proiezione ■ Azzeramento del tempo di impiego della lampada Dopo aver sostituito la lampada di proiezione, azzerare il contaore di impiego della lampada per riportare il tempo cumultativo di uso lampada a zero (0). Dopo l’azzeramento, inizia un nuovo conteggio per la nuova lampada di proiezione.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 63 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Pulizia e sostituzione del coperchio filtro Pulire regolare il filtro del coperchio filtro. Se il filtro è molto sporco e non diventa pulito, o se è danneggiato, sostituire il filtro con un nuovo coperchio filtro. Altrimenti la polvere può penetrare all’interno e apparire sullo schermo, impedendo un piacere completo dell’immagine video.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 64 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Soluzione di problemi Soluzioni per i problemi più comuni relativi al proiettore sono descritte qui. Se nessuna delle soluzioni presentante risolve il problema, scollegare il proiettore e consultare un rivenditore autorizzato o un centro assistenza. Sintomo Non è fornita alimentazione. Non viene emessa luce o il livello della luce è molto basso.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 65 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Soluzione di problemi Sintomo La parte superiore dell’immagine video è curva o distorta. Causa probabile Rimedio • Durante l’ingresso di un segnale di sistema computer, è in ingresso un segnale di sincronizzazione a sincronia composita (Cs) o sincronia su G? • Inserire segnali di sincronizzazione separati per I segnali di sincronia verticale (V) e sincronia orizzontale (H).
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 66 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Indicazione di avvertimento Se si verifica qualcosa di anomalo nel proiettore, lo stato di avvertimento viene indicato da una ombinazione di illuminazione degli indicatori sul pannello comandi come indicato nella seguente tabella. Poi il proiettore si ferma automaticamente e attiva la ventola di raffreddamento per circa 120 secondi. Tabella delle indicazioni di avvertimento: Indicatore N.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 67 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Messaggi di avvertimento Quanto segue mostra i messaggi di avvertimento che possono essere visualizzati sullo schermo. Quando viene visualizzato un messaggio di avvertimento, prendere il provvedimento descritto qui. Messaggio PC 1 Non perviene nessun segnale di immagini. PC 1 Causa Rimedio • Nessun dispositivo è collegato al • Collegare un dispositivo al terminale terminale di ingresso. selezionato.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 68 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Messaggi di avvertimento Messaggio D.ZOOM Sostituzione lampada EXIT Avvertenza Sostituzione lampada EXIT 68 Causa Rimedio Pagina • Quando il tasto DIGITAL ZOOM viene • La funzione di zoom digitale non agisce per i segnali video in ingresso.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 69 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Messaggi di avvertimento 1000 h Sostituzione lampada EXIT Sostituzione lampada EXIT Avvertenza Sostituzione lampada EXIT Causa Rimedio Pagina Visualizzato quando l’impostazione • Ordinare una nuova lampada (unità controllo lampada è impostata sul MODO lampada) o sostituire la lampada in LIGHT OUTPUT CONTROL (LOC) o sul anticipo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 70 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Dati tecnici ■ Sistema meccanismo ottico • Metodo di proiezione Metodo D-I LA® (Direct Drive Image Light Amplifier) (metodo a matrice attiva di tipo riflettivo) • Dispositivo D-ILA® 0,9 pollici (2,3 cm) misurati diagonalmente (1365 pixel × 1024 pixel) × 3 (Numero totale di pixel : 4.193.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 71 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Dati tecnici ■ Generali • Alimentazione 200 V - 240 V di c.a.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_Body.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 74 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Controllo esterno RS-232C Collegando un computer al terminale RS-232C, si può controllare il proiettore. Usare un cavo di collegamento inverso come cavo di collegamento RS-232C. I comandi per il controllo del proiettore e i dati di risposta ai comandi ricevuti sono spiegati qui. Per maggiori informazioni, consultare il rivenditore presso cui si è acquistato il proiettore o un centro assistenza. 1.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 75 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Controllo esterno RS-232C 2-3 Parametri usati per il formato dei dati I seguentri tre tipi di parametri sono preparati per i dati di comando di controllo e di risposta. (1) Valore numerico Designa il valore esadecimale da 2 byte con il segno come caratteri a 4 cifre (byte). Gamma consentita per la designazione: da “8000” a “7FFF” (2) ON/OFF Designa lo stato (ON/OFF) del proiettore, come POWER e HIDE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 76 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Appendice ■ Rapporto tra distanze di proiezione e dimensioni della schermata di proiezione Note • Il rapporto tra distanze di proiezione e dimensioni della schermata di proiezione varia a seconda dell’unità lente (opzionale) usata. • Le distanze di proiezione e dimensioni di schermata di proiezione elencate qui sono solo una guida. Usarle come riferimento quando si installa il proiettore.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.book Page 77 Friday, February 22, 2002 11:42 AM Appendice Per l’unità lente, GL-M2920ZG (2 a 3:1): Dimensioni della schermata di proiezione (Lunghezza della diagonale) 40" (circa. 101,6 cm) 42" (circa. 106,7 cm) 50" (circa. 127,0 cm) 60" (circa. 152,4 cm) 70" (circa. 177,8 cm) 80" (circa. 203,2 cm) 100" (circa. 254,0 cm) 150" (circa. 381,0 cm) 200" (circa. 508,0 cm) 240" (circa. 609,6 cm) 250" (circa. 635,0 cm) 300" (circa. 762,0 cm) 310" (circa.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ITALIANO Ita_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 1 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Muchas gracias por adquirir este proyector. Ante de utilizarlo, lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente para sacarle el máximo partido al proyector. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – E S T E A PA R ATO D E B E S E R P U E S TO A TIERRA. Las instrucciones de seguridad y de uso deben leerse sin falta antes de usar el producto.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 2 Friday, February 22, 2002 11:39 AM – – – – – – – – – – – 2 Este producto debe usarse solamente con la fuente de alimentación del tipo indicado en la etiqueta. Ante cualquier duda sobre la fuente de alimentación de su hogar, consulte al distribuidor donde adquirió el producto o a la compañía eléctrica de su zona. Este producto está equipado con un enchufe de tres contactos.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 3 Friday, February 22, 2002 11:39 AM CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (Sólo Reino Unido) ADVERTENCIA El hilo de color verde y amarillo debe ser conectado al No corte el enchufe de este equipo. Si el enchufe provisto no es adecuado para la toma de corriente de su hogar o si el cable es demasiado corto para acceder a la misma, adquiera un cable de extensión o un adaptador aprobado y apropiado o consulte a su distribuidor.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 4 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Índice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . 1 Índice ................................................ 4 Accesorios ....................................... 5 Controles y características............. 6 Lado delantero / Superficie superior / Lado derecho ..........................................................6 Lado izquierdo / Lado trasero .................................7 Lado inferior .............................
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 5 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Accesorios Su proyector se entrega con los siguientes accesorios. Compruébelos; si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ■ Mando a distancia (RM-M160G) ■ Cable de conexión a ordenador personal [aprox. 2 m] (D-sub, 3 filas 15 clavijas) ■ Pilas secas tamaño AA/R6 ( ×2) ■ Cable de vídeo [aprox. 2 m] (para verificar el funcionamiento) ■ Cable de alimentación [aprox.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 6 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características PR TO YS KE U P N W O D LA M P TE M P DE HI NE ES ET OP ER AT E EX IT PC VI DE M O EN U EN TE R Lado delantero / Superficie superior / Lado derecho 1 9 8 7 6 1 Rejillas de ventilación Rejillas para los ventiladores de enfriamiento por las que sale el aire caliente al exterior.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 7 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características Lado izquierdo / Lado trasero UP N W O D P M LA P M TE E ID H E N P O Y B D N TE TA A S R E T E S E R P TO S Y E K C P IT X E O E ID V U N E M R TE N E p Panel de conexiones Para más detalles, consulte “Panel de conexiones” en la página 11. ENGLISH q Pie trasero ajustable (para nivelar el proyector) De fábrica sale ajustado en la posición más corta.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 8 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características Lado inferior t y u i t Entrada de aire (filtro) El aire es conducido al interior a través del filtro para enfriar la lámpara de la fuente de luz. Si se obstruye la cubierta de filtro o si se coloca algo que obstruya el flujo de aire alrededor del proyector, podrá acumularse calor en el interior y producirse un incendio.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 9 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características Panel de control del proyector UP WN DO r 1 LAM P NE PRE STO P HIDE KEY TEM BY RAT ND OPE STA SET E PC EXIT O MEN VIDE U ENT ER e STAND BY LAMP TEMP OPERATE w HIDE PC KEYSTONE VIDEO PRESET MENU 6 p Acerca del modo de enfriamiento: Esta es una función del proyector que permite enfriar la lámpara caliente durante un periodo de tiempo fijo (aprox.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 10 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características 9 Botón EXIT Este botón se utilizará en el modo menú para volver al menú anterior. Cuando está visualizado el menú principal, al pulsar este botón desaparece el menú. Para más detalles, consulte “Uso básico de los menús” en la página 43.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 12 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características Mando a distancia El mando a distancia tiene todos los botones provistos en el panel de control del proyector, excepto los siguientes. En principio, los botones que son iguales se emplean también para lo mismo. En el mando a distancia solamente: DIGITAL ZOOM T/W, botón QUICK ALIGN., FREEZE, ZOOM T/W, FOCUS +/–, SCREEN W/S, PC1, PC2, VIDEO, Y/C, DVI, COMP.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 13 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características r Botones DIGITAL ZOOM T/W Se puede ampliar una parte de la imagen hasta cuatro veces en la pantalla. Cada vez que se pulse el botón T o W, la imagen se ampliará o la imagen ampliada se reducirá un cierto aumento. (Consulte la página 37.) * Las imágenes ampliadas con el zoom digital pierden claridad. * Dependiendo de la fuente de señal de vídeo (UXGA, etc.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 14 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Controles y características Instalación de las pilas Instalación de las pilas en el mando a distancia. Cambie las pilas cuando el mando a distancia comience a funcionar de manera errática. 1 Abra la tapa posterior. Abra la tapa posterior en el sentido de la flecha. Precauciones sobre el uso de las pilas Si se usan incorrectamente, las pilas pueden agrietarse o producir fugas de electrolito.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 15 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Instalación del proyector Precauciones de instalación PRECAUCIONES 1. No conecte el cable de alimentación hasta después de haber hecho la instalación. 2. No instale el proyector en los siguientes lugares: • Donde haya agua, humedad o polvo. • Donde el proyector pueda estar expuesto a aceite, humo o humo de tabaco. • Sobre una superficie blanda tal como una alfombra o cojín.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 16 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Instalación del proyector Ajuste de la inclinación del proyector El ángulo vertical y la nivelación del proyector pueden ajustarse con el pie ajustable de la parte inferior del proyector. ■ Ajuste del ángulo vertical del proyector Suba el proyector a la vez que empuja la palanca hacia arriba. Los pies ajustables de la parte frontal se extienden automáticamente.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 17 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Instalación del proyector Instalación del proyector frente a la pantalla El proyector deberá ser puesto de forma que la línea central de la lente forme ángulo recto con la pantalla como se muestra en las siguientes figuras.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 18 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Instalación del proyector Distancia de proyección y tamaño de la pantalla • El margen de las distancias de proyección a las que se puede enfocar depende de la lente (opcional) utilizada. Cuando la relación de aspecto de la pantalla sea 4:3, el margen será como sigue y necesitará instalar el proyector dentro de este margen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 19 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Instalación del proyector Ajuste del grado de movimiento de la lente Cuando se utilice una lente con función de movimiento de la lente (opcional), la posición de la imagen proyectada podrá moverse hacia arriba y abajo. Notas • El grado del margen de movimiento es de aproximadamente 30% a 50%.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 20 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Instalación del proyector Margen y distancia de funcionamiento efectivos del mando a distancia El mando a distancia puede utilizarse tanto como con cable como sin él. ■ Empleo del mando a distancia sin cable Apunte con el mando a distancia hacia el sensor remoto de la parte delantera o trasera del proyector. La distancia de funcionamiento del mando a distancia es de unos 10 m en dirección recta.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 21 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Instalación del proyector Ajuste del tornillo de selección de posición para montaje en techo Cuando utilice el protector al revés, en posición de montaje en techo (las partes superior e inferior y derecha e izquierda invertidas), deberá girar el “tornillo de selección de posición para montaje en techo” para cambiar a montaje en techo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 22 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Antes de la conexión, asegúrese de apagar el proyector y los dispositivos conectados. Lea completamente el manual entregado con cada dispositivo. Señales que pueden introducirse al proyector Al proyector se pueden introducir las siguientes señales: ■ Señales de vídeo (1) Respuesta a los sistemas de color Sistema de color NTSC NTSC4.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 24 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Conexión a los dispositivos de vídeo Antes de la conexión, asegúrese de apagar el proyector y el dispositivo de vídeo. • Lea completamente el manual entregado con cada dispositivo de vídeo. • Utilice el cable de vídeo suministrado. No se suministra cable para terminales S-video (Y/C) con el equipo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 25 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Conexión a los dispositivos Hi-Vision/lector de DVD Antes de conectar, asegúrese de apagar el proyector y los dispositivos Hi-Vision/lector de DVD. • Lea todo el manual que se ha suministrado con cada dispositivo Hi-Vision o lector de DVD.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 26 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Conexión a otros dispositivos Antes de la conexión, asegúrese de apagar el proyector y los otros dispositivos que vaya a conectar. • Lea completamente el manual entregado con el dispositivo que vaya a conectar. • Utilice el cable de vídeo suministrado o el cable que se entrega con la consola de videojuegos.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 27 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Conexión a los dispositivos de control del proyector Antes de la conexión, asegúrese de apagar el proyector y los dispositivos que vaya a conectar. • Lea completamente el manual entregado con cada dispositivo que vaya a conectar. • Usted puede controlar el proyector con un ordenador conectando éste al terminal RS-232C.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 28 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Conexión a ordenadores Antes de la conexión, asegúrese de apagar el proyector y los ordenadores. • Lea completamente el manual entregado con cada dispositivo. ■ Conexión a un IBM PC u ordenador compatible con IBM • Utilice el cable de conexión a ordenador suministrado. Asimismo, prepare los cables requeridos para la conexión de los dispositivos.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 29 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Conexión al DVI Antes de la conexión, asegúrese de apagar el proyector y los ordenadores. • Lea completamente el manual entregado con cada dispositivo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 30 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Conexión a los diversos dispositivos Conexión del cable de alimentación Una vez terminada la conexión de todos los dispositivos, conecte el cable de alimentación suministrado. En este momento, no active todavía el interruptor MAIN POWER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 31 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Operaciones básicas ■ Ajustes del control de la lámpara Después de encender la unidad, realice en primer lugar los ajustes de control de la lámpara en el menú de ajustes según el apartado “Establecimiento y ajuste de otras funciones (OPCIONES)” de la página 54. Los ajustes del control de la lámpara tienen 3 modos. 1: MODO NORMAL (“Normal”) Se utiliza como una lámpara normal.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 32 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Operaciones básicas ■ Botones del proyector Indicador STAND BY Indicador OPERATE STAND BY LAMP A continuación se describe el procedimiento básico para el uso normal del proyector. TEMP OPERATE Botón OPERATE HIDE 1. Conexión de la alimentación 1 ON [ ❙ ] : Se conecta la alimentación principal y se (Activado) enciende el indicador STAND BY. PC KEYSTONE VIDEO PRESET Active el interruptor MAIN POWER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 33 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Operaciones básicas ■ Botones del proyector 2. Selección de la fuente de entrada a proyectar STAND BY TEMP OPERATE HIDE Botón PC PC VOLUME Botón VIDEO VIDEO ENTER Pulse VIDEO. El modo de entrada cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa el botón. VIDEO ↔ Y/C ↔ COMP ■ Mando a distancia QUICK ALIGN.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 34 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Operaciones básicas ■ Botones del proyector 3. Ajuste del tamaño de pantalla (zoom) STAND BY LAMP TEMP OPERATE El modo de ajustar el tamaño de la pantalla proyectada variará dependiendo de la lente (opcional) que esté utilizando. GL-M2910G (sin función zoom): El tamaño de la imagen proyectada no se puede cambiar.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 35 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Operaciones básicas ■ Botones del proyector Ocultar la imagen (HIDE) Se puede ocultar momentáneamente la imagen de vídeo. STAND BY LAMP TEMP OPERATE La imagen de vídeo desaparece inmediatamente. Botón HIDE HIDE Pulse el botón HIDE de nuevo: PC Botones / KEYSTONE Pulse el botón HIDE una vez: La imagen vuelve.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 36 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Operaciones básicas ■ Mando a distancia Botón QUICK ALIGN. Función de alineación rápida (QUICK ALIGN.) QUICK ALIGN. OPERATE HIDE W SCREEN FREEZE COMP VIDEO PC1 PC2 DVI Y/C T T KEYSTONE DIGITAL ZOOM ZOOM W W La función de alineación rápida ajusta (establece) automáticamente la configuración de la entrada de imagen del terminal de entrada PC1, PC2 o DVI.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 37 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Operaciones básicas ■ Mando a distancia Visualización de una imagen fija (FREEZE) Mientras se proyecta una imagen, se puede obtener una imagen fija en cualquier momento utilizando el botón FREEZE en el mando a distancia.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 38 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Mediante el uso de los menús, se puede ajustar la calidad de la imagen, establecer funciones, obtener información sobre la señal de vídeo de entrada, etc. En los siguientes diagramas que muestran la transición de los menús, pueden verse los menús que hay, y el uso básico de los botones en el modo menú.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 39 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús ■ Diagrama de transición en el modo menú de vídeo Menú principal en el modo menú de Video Submenús en el modo menú de Video Pulse 2/3 para seleccionar Sí o No. Pulse 5/∞ para seleccionar un ítem. Pulse 2/3 para establecer o ajustar un valor. Después, pulse ENTER para ejecutar. Pulse 5/∞ para seleccionar un ítem. Menú Aj.calidad Aj.calidad Aj.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 40 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús ■ Guía de referencia rápida para el modo menú de vídeo Menú principal en el modo menú de vídeo (Mientras se reciben señales relacionadas con dispositivos de vídeo) Aj.calidad → (Consulte la página 49) Contraste: Se puede ajustar el contraste de la imagen de vídeo que está siendo proyectada.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 41 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús ■ Diagrama de transición en el modo menú de PC Menú principal del modo de menú PC Pulse 5/∞ para seleccionar un ítem. Submenús del modo de menú PC Pulse 2/3 para seleccionar Sí o No. Pulse 5/∞ para seleccionar un ítem. Pulse 2/3 para establecer o ajustar un valor. Después, pulse ENTER para ejecutar. Menú Aj.calidad 3o ENTER Contraste EXIT Aj.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 42 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús ■ Guía de referencia rápida para el modo menú de PC Menú principal en el modo menú de PC (Mientras se reciben señales relacionadas con ordenadores) Aj.calidad → (Consulte la página 49) Contraste: Se puede ajustar el contraste de la imagen que está siendo proyectada. (–30 a +30, 0*) Brillo: Se puede ajustar el brillo de la imagen que está siendo proyectada.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 43 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Uso básico de los menús Cuando se pulsa el botón MENU, el proyector entra en el modo menú de video o de PC en función de la señal de entrada que se está recibiendo. Modo menú de vídeo: Entra en este modo cuando la entrada de señales es de dispositivos de vídeo procede de los siguientes dispositivos. • Dispositivos de vídeo conectados a los terminales de VIDEO IN (Y/C, VIDEO y COMP).
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 44 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Uso básico de los menús (Continuación.) ■ Funciones básicas de los botones en el modo menú Botón Función MENU Entra en el menú principal o sale del modo menú. Boton de cursor 5/∞ Selecciona un ítem en el menú. Al pulsar ∞ o 5 se desplazará el ítem en el menú. Botón de cursor 2/3 Establece o ajusta el valor.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 45 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Cambio del sistema de color (sólo en el modo menú de vídeo) Esta función sólo está disponible en el modo menú de vídeo. El menú solamente se visualiza cuando hay señal para el terminal AV IN (Y/C, VIDEO y COMP). Normalmente, utilice el sistema de color en AUTO.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 46 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Cambio del idioma visualizado El idioma empleado en las pantallas se ajusta en “English” (inglés) en fábrica. Si quiere cambiar el idioma, hágalo como se indica a continuación. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2 Seleccione “Idioma” con el botón de cursor 5 o ∞, y pulse 3 o el botón ENTER. El submenú “Idioma” aparecerá en la pantalla.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 47 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Ajuste del seguimiento/fase Normalmente, los ajustes de seguimiento y fase se hacen automáticamente en el momento que entra una señal de vídeo en el proyector, o cuando se pulsa el botón QUICK ALIGN. en el mando a distancia. Sin embargo, el seguimiento y la fase pueden ajustarse manualmente en el menú.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 48 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Configuración del equipo para ver películas (sólo en el modo de menú de vídeo) El equipo incorpora una función que le permite proyectar en las mejores condiciones posibles films grabados en películas. (Función de conversión de exploración entrelazada descendente 2-3 en exploraciones progresivas) Normalmente está en posición AUTO. 1 Pulse el botón MENU.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 49 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Ajuste de la calidad de la imagen En el submenú “Aj.calidad”, ajuste el brillo, el contraste, la nitidez, etc., para obtener la calidad de imagen deseada. Tenga en cuenta que los ítems a ajustar son diferentes para el modo menú de vídeo y para el modo menú de PC. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2 Seleccione “Aj.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 50 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Aj.calidad Reset general? Si 5 No Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior o pulse el botón MENU para salir del modo menú. Apunte En algunos ajustes, la barra de nivel cambia de acuerdo con el valor ajustado. (El valor de ajuste también se visualiza a la izquierda de la barra de nivel.) Ajuste de la temperatura de color 1 Presione el botón MENU.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 51 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Ajuste de la posición de la pantalla de vídeo/menú Se puede ajustar la posición de la pantalla de vídeo y el menú de la pantalla de vídeo. Se puede ajustar finamente la posición de la pantalla de vídeo. El menú se moverá ampliamente en la pantalla de vídeo. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 52 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Cambio del tono de imagen/relación de aspecto (Sólo en el modo menú de vídeo) El tono de imagen (TV, Normal o Cine) y la relación de aspecto (4:3 o 16:9) se pueden seleccionar en el modo menú de vídeo. 1 Pulse el botón MENU button. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2 Seleccione “Ajuste” con el botón de cursor 5 o ∞, y pulse 3 o el botón ENTER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 53 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Cambio del tamaño de la imagen – Función de redimensión (Sólo en el modo menú de PC) El tamaño de la imagen proyectada puede seleccionarse 1 Pulse el botón MENU. con la función de redimensión que sólo está disponible en el modo menú de PC. Puede elegir el tamaño de la imagen de vídeo proyectada de entre lo siguiente: (El ajuste de fábrica es “Aspecto”.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 54 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Establecimiento y ajuste de otras funciones (OPCIONES) Se han provisto varias funciones como se muestra en los submenús “Opciones 1” y “Opciones 2”. Usted puede establecer o ajustar cada función según estime necesario. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2 Seleccione “Opciones” con el botón de cursor 5 o ∞, y pulse 3 o el botón ENTER.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 55 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Visualización de menú 2o3 Establece si se quiere o no quitar la visualización del menú automáticamente. 15sec* : Quita la visualización automáticamente en unos 15 segundos. ON : No quita automáticamente la visualización del menú.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 56 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Empleo de los menús Obtención de información Se puede obtener información sobre la señal de entrada, horas de uso acumuladas por la lámpara de la fuente de luz, etc. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2 Seleccione “Información” con el botón de cursor 5 o ∞. La “Información” se visualizará en el menú principal. *No puede seleccionarse submenú.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 57 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Sustitución del fusible Para proteger la fuente de alimentación del proyector se emplea un fusible. Si se conecta el interruptor de alimentación pero no se encienda el proyector, compruebe el fusible. Si tiene alguna duda consulte con el distribuidor al que adquirió el proyector, o consulte con el Centro de servicio.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 58 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Sustitución de la lámpara de la fuente de luz ■ Tiempo de uso de la lámpara de la fuente de luz y de la lámpara La lámpara de la fuente de luz tiene una vida de servicio de 1000 horas aproximadamente. [Duración media de la lámpara: 1000 horas (la mitad de la duración del brillo)] Cuando la lámpara de la fuente de luz se aproxime al final de su vida de servicio, su degradación aumentará rápidamente.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_Body.fm Page 59 Friday, February 22, 2002 6:25 PM Sustitución de la lámpara de la fuente de luz ■ Proyección después de utilizar la lámpara más de 1000 horas (MODO DE CONTROL DE LA SALIDA DE LUZ) (MODO DE CONTROL DE LA POTENCIA DE LUZ) Horas de uso acumuladas de la lámpara de la fuente de luz 1900 horas 2000 horas 2010 horas Cuando el tiempo de uso de la lámpara alcanza las 1000 horas: En la pantalla aparecerá “1000h” y “Reemplazo de la lámpara”.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 60 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Sustitución de la lámpara de la fuente de luz ■ Asegúrese de que el cable de alimentación está desenchufado de la toma de corriente de la pared 1 Quite la tapa de la abertura de sustitución de la lámpara aflojando los tornillos. Afloje los dos tornillos con un destornillador de punta plana.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 61 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Sustitución de la lámpara de la fuente de luz 3 Introduzca la nueva lámpara de la fuente de luz completamente dentro y apriete los tornillos. Lámpara de la fuente de luz. Apriete los dos tornillos con un destornillador de punta plana. PRECAUCION • No toque la superficie de cristal de la lámpara de la fuente de luz directamente con las manos para impedir que se manche.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 62 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Sustitución de la lámpara de la fuente de luz ■ Reposición del tiempo de uso de la lámpara Después de sustituir la lámpara de la fuente de luz con una nueva, reponga el contador de tiempo de uso de la lámpara del interior del proyector para poner el tiempo de uso acumulado a cero (0). Después de reponerlo, se iniciará una nueva cuenta para la nueva lámpara de la fuente de luz.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 63 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Limpieza y sustitución de la cubierta de filtro Limpie el filtro y la cubierta de filtro regularmente. Si el filtro está muy manchado y es difícil limpiarlo, o si está dañado, sustitúyalo con otra cubierta de filtro. De lo contrario, podrá entrar suciedad y aparecer en la pantalla, evitando que pueda disfrutar plenamente de las imágenes de vídeo.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 64 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Solución de problemas Aquí se describen los problemas comunes relacionados con el proyector. Si el problema no puede resolverse con ninguna de las soluciones ofrecidas aquí, desenchufe el proyector y consulte con su distribuidor o centro de servicio autorizado. Síntoma El proyector no se enciende.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 65 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Solución de problemas La parte superior de la imagen de vídeo se inclina o distorsiona. La imagen de vídeo desaparece de repente. El mando a distancia no funciona. Acción correctora Página • ¿Está ajustada correctamente la calidad de la imagen (Brillo, etc.)? • Ajuste la calidad de la imagen en el menú.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 66 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Indicación de aviso Si ocurriera algo anormal al proyector, los estados de aviso se indicarán mediante una iluminación combinada de los indicadores en el panel de control como se muestra en la siguiente tabla. Después, el proyector cesará la proyección y pondrá en marcha el ventilador de enfriamiento durante unos 120 segundos. Tabla de indicaciones de aviso: Indicador Núm.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 67 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Mensajes de aviso FREEZE FREEZE • Introduzca señales de vídeo cuya frecuencia esté dentro de las especificaciones del proyector. 22, 23, 70 • Aunque la frecuencia de la señal de vídeo de entrada está dentro de los límites aceptables, otros ítems tales como la resolución están fuera de las especificaciones del proyector.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 68 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Mensajes de aviso Mensaje D.ZOOM Reemplazo de lámpara EXIT Advertencia Reemplazo de lámpara EXIT 68 Causa • Cuando se pulse el botón DIGITAL ZOOM para las imágenes de vídeo con las que no pueda usarse el zoom (UXGA 60Hz, SXGA 60Hz), aparecerá este mensaje durante unos pocos segundos para notificarle que el zoom digital no puede usarse con esa imagen.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 69 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Mensajes de aviso Reemplazo de lámpara EXIT Advertencia Reemplazo de lámpara EXIT Página 44, 46 • Prepare una nueva lámpara (unidad de la lámpara) o sustituya la lámpara cuanto antes.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 70 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Especificaciones ■ Sistema de mecanismo óptico • Método de proyección Método D-ILA® (Direct Drive Image Light Amplifier) (Método matricial activo tipo reflector) • Dispositivo D-ILA® 0,9 pulgadas (2,3 cm) medido diagonalmente (1365 píxeles × 1024 píxeles) × 3 (Número total de píxeles : 4.193.280) • Lente de proyección GL-M2910G GL-M2915SG GL-M2920ZG GL-M2930SZG 1:1 1.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 71 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Especificaciones ■ General • Alimentación 200 V - 240 V CA, 50/60 Hz • Consumo 4A • Temperatura de funcionamiento admisible + 5°C a + 35°C • Humedad relativa admisible 20% a 80% (sin condensación) • Temperatura de almacenamiento admisible – 10°C a + 60°C • Dimensiones Aprox.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 74 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Control externo RS-232C Mediante la conexión de un ordenador al terminal RS-232C, usted puede controlar el proyector. Utilice un cable de conexión invertida para el cable de conexión RS-232C. Aquí se explican los comandos para controlar el proyector y los datos de respuesta obtenidos con los comandos recibidos.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 75 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Control externo RS-232C 2-3. Parametros usados para el formato de los datos Los siguientes tres tipos de parámetros están preparados para el comando de control y los datos de respuesta. (1) Valor numérico Designa el valor hexadecimal de 2-bitios con el signo como caracteres de 4 dígitos (bitios).
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.book Page 76 Friday, February 22, 2002 11:39 AM Appéndice ■ Relación entre las distancias de proyección y los tamaños de pantalla de proyección • La relación entre las distancias de proyección y los tamaños de pantalla de proyección variarán dependiendo de la lente (opcional) que esté utilizando. • La distancia de proyección y los tamaños de pantalla de proyección que se indican aquí son solamente a modo de guía.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ESPAÑOL Spa_DLA-G150CLE.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH LCT1124-001A_Cover.
DLA-G150CLE / LCT1124-001A / ENGLISH LCT1124-001A_Cover.fm Page 1 Friday, February 22, 2002 1:30 PM DLA-G-150CLE PROJECTOR PROJECTOR BEDIENUNGSANLEITUNG : PROJEKTOR MANUEL D’INSTRUCTIONS : PROJECTEUR MANUALE D’ISTRUZIONI : PROIETTORE MANUAL DE INSTRUCCIONES : PROYECTOR ENGLISH INSTRUCTIONS QUICK ALIGN.
