BEDIENUNGSANLEITUNG DLP-PROJEKTOR LX-NZ30 B5A-4412-04
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............... 3 Wartung............................... 35 Wichtige Sicherheitshinweise............... 4 Pflege des Projektors................ 35 Lichtquelle Informationen.......... 36 Überblick ............................... 9 Lieferumfang ............................... 9 Außenansicht des Projektors .... 10 Bedienelemente und Funktionen................................. 11 Bedienfeld.........................................11 Fernbedienung .......................
Sicherheitshinweise FCC INFORMATIONEN (nur U.S.A.) ACHTUNG: Änderungen, die nicht von genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u.U.
Sehr geehrter Kunde, Dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.
6. An Orten, an denen die Spannung der Hauptstromversorgung um ±10 Volt schwanken kann, sollten Sie den Projektor über einen Stromstabilisator, einen Überspannungsschutz oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) je nach Bedingungen vor Ort anschließen. 7. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. 8. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten über dem Projektor verschüttet werden, wird seine Garantie ungültig.
Deckenmontagegestells anbringen. Neben dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung am Montagegestell lösen. Versuchen Sie niemals, den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Andere Abdeckungen dürfen unter keinen Umständen geöffnet oder entfernt werden.
ACHTUNG Während der Nutzung nicht in die Linse blicken. Lichtquelle Spezifikationen 105 W Laserdioden x 1 Wellenlänge 449 - 461 nm Maximale Ausgangsleistung 64 mW Strahlablenkwinkel von der Linse dieses Geräts Weit: α = 30,3° Tele: α = 19,9° α Laser-Emissionsanschluss KLASSE 1 LASERPRODUKT LASERWARNETIKETT • Dieses Produkt entspricht EN60825-1: 2014+A11:2021. • Dieses Produkt entspricht EN50689:2021. • Dieses Produkt ist für die Projektion von Bildern auf eine Wand oder einen Bildschirm vorgesehen.
ACHTUNG Die Verwendung von Steuerelementen oder Einstellungen oder anderen als die hier angegebenen Verfahren kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. Standortinformationen des Etiketts LASERWARNETIKETT ACHTUNG • Blicken Sie nicht in den Projektorstrahl, egal wie weit Sie vom Projektor entfernt sind. • Achten Sie auf den Strahl vor Linse, wenn Sie die Fernbedienung zum Starten des Projektors verwenden, während Sie sich vor dem Projektionslinse befinden.
Überblick Lieferumfang Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der folgenden Teile vorhanden sind. Einige dieser Teile stehen u. U. je nach Lieferort nicht zur Verfügung. Erkundigen Sie sich am Kaufort. Das Zubehör kann sich je nach Kaufort unterscheiden. Projektor Fernbedienung und Batterien (USA) Kurzanleitung (EU) Netzkabel* *Das mitgelieferte Netzkabel ist je nach Region unterschiedlich.
Außenansicht des Projektors Ansicht der Vorder-/Oberseite 5 1 6 7 2 8 3 4 9 Rückseite/Ansicht von unten 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 20 20 10 21 Überblick 20 21 1. Lüftungsöffnungen (Auslass für heiße Luft) 2. Vorderer IR-Fernbedienungssensor 3. Zoomring Stellen Sie hiermit die Größe des projizierten Bildes ein. 4. Projektionslinse 5. Bedienfeld (siehe "Bedienfeld" für weitere Einzelheiten.) 6.
Bedienelemente und Funktionen Bedienfeld 3 4 5 1 6 2 7 8 9 10 11 12 13 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. EIN/AUS Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb. Oberer IR-Fernbedienungssensor TEMP (Temperaturwarnleuchte) Leuchtet rot auf, wenn die Temperatur des Projektors zu stark ansteigt. LIGHT (Kontrollleuchte) Zeigt den Status der Lichtquelle an. Leuchtet oder blinkt auf, wenn ein Problem mit der Lichtquelle aufgetreten ist. HIDE Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes.
Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 11 7 14 8 15 16 9 17 10 18 12 13 7. HIDE Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes. Das Bild kann mit den meisten Tasten am Projektor oder der Fernbedienung wiederhergestellt werden. 8. OK Aktiviert das ausgewählte On-Screen Display (OSD) Menüelement. 9. MENU Zeigt das Menü an oder blendet das Menü aus, wenn es angezeigt wird. 10. BRIGHTNESS Zeigt die Einstellleiste für die Helligkeitseinstellung an. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Batterie der Fernbedienung einsetzen/austauschen 1. Um die Batterieabdeckung zu öffnen, drehen Sie die Fernbedienung um, um die Rückseite zu sehen, drücken Sie auf den Fingergriff auf der Abdeckung und schieben Sie sie in Pfeilrichtung nach oben, wie in der Abbildung gezeigt. 2. Entfernen Sie alle vorhandenen Batterien (falls erforderlich) und legen Sie zwei AA-Batterien ein. Beachten Sie die Polarität der Batterien, die im Boden des Batteriefachs angegeben ist.
Installation Standort auswählen Bedenken Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich für einen Installationsort für den Projektor entscheiden: • Größe und Position der Leinwand • Ort der Netzsteckdose • Ort und Abstand zwischen Projektor und anderen Geräten Sie können den Projektor auf eine der folgenden Weisen installieren. 1. Vorderseite: 3. Decke vorne: Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert.
Bildgröße einstellen Der Abstand von der Projektorlinse zur Leinwand, die Zoomeinstellung und das Videoformat beeinflussen die Größe des projizierten Bildes. Um die Linse zu verschieben, drehen Sie die Knöpfe am Projektor, um die Projektionslinse abhängig von der gewünschten Bildposition in jede Richtung innerhalb des zulässigen Bereichs zu verschieben.
Bildschirmgröße Größe des projizierten Bildes (F) Diagonale Höhe Projektionsabstand (E) Kürzeste (Weit) Breite Längste (Tele) Versatz (A) Versatz (B) Versatz (C, D) Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm 140 356 69 174 122 310 165 420 265 672 6,9 17 75,5 192 28,1 71 150 381 74 187 131 332 177 450 283 720 7,4 19 80,9 205 30,1 76 160 406 78 199 139 354 189 480 302 768 7,8 20 86,3 219 32,1 81 170 432 83 212 148
Verbindungen Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. 2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben. Die in den folgenden Verbindungsabbildungen gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten (siehe "Lieferumfang"). Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.
Bedienung Einschalten des Projektors 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Netzsteckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Die POWER (Kontrollleuchte) am Projektor leuchtet nach Anschließen des Netzkabels grün auf. Verwenden Sie bitte nur das gelieferte Netzkabel, um mögliche Gefahren, z. B. Stromschlag und Feuer, zu vermeiden. 2. Drücken Sie auf , um den Projektor zu starten.
Auswahl einer Eingangsquelle Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings wird nur das Signal eines der Geräte als Vollbild angezeigt. Beim Start des Projektors sucht dieser automatisch nach verfügbaren Signalen. Wenn Sie möchten, dass der Projektor immer automatisch nach den Signalen sucht: • Wechseln Sie zum Menü SYSTEM und aktivieren Sie Auto Input Search. (Siehe "Auto Input Search" auf Seite 28) So wählen Sie eine Videoquelle aus: 1.
Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe Um die Größe des projizierten Bildes einzustellen, drehen Sie den Zoomring am Projektor. Um das Bild zu schärfen, drehen Sie den Fokusring am Projektor. Korrektur der Schrägprojektion Bei einer Schrägprojektion sieht das projizierte Bild aufgrund einer gewinkelten Projektion wie ein Trapez aus. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist.
4 Ecken anpassen Sie können die vier Ecken des Bildes manuell anpassen, indem Sie die horizontalen und vertikalen Werte anpassen. 1. Wechseln Sie zum DISPLAY Menü, wählen Sie Eckenanp. und drücken Sie auf OK. 2. Drücken Sie auf / / / zur Auswahl einer Ecke und drücken Sie auf OK. 3. Wählen Sie die 45° oder 90° Winkeleinstellung und drücken Sie auf OK. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und verwenden Sie verschiedene Werte einzustellen.
Menüfunktionen Info zu den OSD-Menüs Um auf das OSD zuzugreifen, drücken Sie auf MENU. OSD-Menü verwenden Hauptmenüsymbol Hauptmenü Markierung BILD Bildmodus Natural Helligkeit Status Kontrast Untermenü Farbtemperatur 6500K Erweitert e-shift Aus Bildmodus zurücksetzen Aktuelles Eingangssignal HDMI 1 Beenden Drücken Sie auf MENU, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren oder um das Menü zu verlassen. Drücken Sie auf MENU am Projektor oder auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü aufzurufen.
• Wechseln Sie mit den Pfeiltasten ( durch die Menüelemente. / / / ) am Projektor oder auf der Fernbedienung • Bestätigen Sie die Auswahl eines Menüelements mit OK. BILD-Menü Untermenü Funktionen und Beschreibungen Hiermit wählen Sie einen voreingestellten Bildmodus aus, der zu Ihrem Betriebsumfeld und dem Bildtyp des Eingangssignals passt.
Untermenü Funktionen und Beschreibungen Settings: 9500K, 8500K, 7500K, 6500K, 5500K Sie können auch eine bevorzugte Farbtemperatur einstellen, indem Sie die folgenden Optionen anpassen. • Farbtemperatur Rot Plus/Grün Plus/Blau Plus: Stellt die Kontraststufen von Rot, Grün und Blau ein. • • Rot Minus/Grün Minus/Blau Minus: Stellt die Helligkeitsstufen von Rot, Grün und Blau ein.
Untermenü Funktionen und Beschreibungen • Farbverwaltung Bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Sie können mit jedem dieser Sätze den Farbbereich und die Sättigung anpassen. 1. Drücken Sie auf OK, um das Farbverwaltung-Fenster anzuzeigen. 2. Wählen Sie Primärfarben und wählen Sie mit / eine Farbe aus R (Rot), G (Grün), B (Blau), C (Zyan), M (Magenta) und Y (Gelb) aus. 3. Drücken Sie auf , um Farbton auszuwählen und stellen Sie den Bereich mit / ein.
STANDARD-Menü Untermenü Muster Timer Meldung Startbild Funktionen und Beschreibungen Wird verwendet, um die Bildgröße und den Fokus einzustellen und zu überprüfen, ob das projizierte Bild frei von Verzerrungen ist. Um das Testmuster zu schließen, kehren Sie zu diesem Menü zurück und wählen Sie Aus. Wählen Sie den Timer von 5 bis 30 Minuten in Schritten von 5. Die Standardeinstellung ist Deaktiviert. Drücken Sie auf OK, um das Meldung Menü aufzurufen.
Untermenü HDR Low Latency Mode Funktionen und Beschreibungen Der Projektor unterstützt HDR-Bildquellen. Er kann den Dynamikbereich der Quelle automatisch erkennen und Einstellungen optimieren, um Inhalte unter den verschiedensten Lichtverhältnissen wiederzugeben, wenn Auto ausgewählt ist. Low Latency Mode minimiert die Reaktionszeit zwischen der Eingangsquelle und dem Anzeigebild. Diese Funktion unterstützt die folgenden Timings: • 4K 60Hz • 1080p 60/120/144/192/200/240 Hz • Lichtquelleneinstell.
SYSTEM-Menü Untermenü Funktionen und Beschreibungen Sprache Hiermit können Sie die Sprache des OSD-Menüs festlegen. Projector Mode Siehe "Standort auswählen" für weitere Einzelheiten. • Menüeinstellungen Höhenmodus Auto Input Search 28 Menüfunktionen Menü Anzeigezeit Hiermit können Sie festlegen, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten Tastenbetätigung aktiviert bleibt. • Menüposition Stellt die OSD Menüposition ein.
Untermenü Funktionen und Beschreibungen Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung unbefugter Benutzung können Sie für den Projektor ein Passwort einrichten. Bei Auswahl dieser Option können nur die Personen den Projektor verwenden, die das richtige Passwort kennen. Wenn Sie 5 Mal in Folge ein falsches Passwort eingeben, wird der Projektor automatisch nach kurzer Zeit ausgeschaltet. Es ist sehr unpraktisch, wenn Sie die Passwortfunktion aktivieren und anschließend das Passwort vergessen.
DISPLAY -Menü Untermenü Funktionen und Beschreibungen In den folgenden Illustrationen sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv und die weiß markierten aktiv. • Auto 15:9-Bild • 4:3 4:3-Bild • • Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand mit einem Bildformat von 16:10 angezeigt wird. 2,35:1 2,35:1-Bild • Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem Bildformat von 16:9 projiziert wird.
Untermenü Funktionen und Beschreibungen Diese Funktion dient zur Korrektur der geometrischen Verzerrung der Bilder des Projektors, wenn sie auf eine unebene Oberfläche wie einen Zylinder, eine Kugelform usw. projiziert werden. • Aktivieren Wenn diese Funktion aktiviert ist, sind die folgenden Funktionen nicht verfügbar: Schrägposition, Eckenanp. • Steuermethode Ermöglicht Ihnen die Auswahl einer bevorzugten Steuerungsmethode für die Anpassung der Krümmung.
ENERGIEVERWALTUNG-Menü Untermenü Funktionen und Beschreibungen • Gerät autom. einschalten Signal Wenn Signal auf HDMI gestellt ist, schaltet sich der Projektor automatisch aus dem Standbymodus ein, wenn ein HDMI Signal an den Projektor angeschlossen wird. • Direkt Strom Ein Ermöglicht das automatische Einschalten des Projektors, sobald der Strom über das Netzkabel eingespeist wird. • Autom.
OSD-Menü-Struktur Die OSD-Menüs unterscheiden sich je nach ausgewähltem Signaltyp.
Hauptmenü Untermenü Optionen Sprache Vorderseite/Rückseite/Decke vorne/ Decke hinten Projector Mode Menü Anzeigezeit Immer eingeschaltet/5 s/10 s/15 s/20 s/ 25 s/30 s Menüposition Mitte/Oben links/Oben rechts/ Unten rechts/Unten links Menüeinstellungen SYSTEM Höhenmodus Aus/Ein Auto Input Search Passwort Aus/Ein Passwort ändern Einschaltsperre Bedientastenfeldsperre Steuermethode Aus/Ein Aus/Ein RS232 SERVICE Terminal Baudrate 2400/4800/9600/14400/19200/38400/ 57600/115200 Bildformat Aut
Wartung Pflege des Projektors Objektivlinse reinigen Reinigen Sie die Projektionslinse von Staub oder anderen Verschmutzungen. Bevor Sie den Projektor reinigen, schalten Sie ihn mit dem ordnungsgemäßen Vorgang ab (siehe "Ausschalten des Projektors"), ziehen Sie das Netzkabel ab und lassen Sie ihn abkühlen. • Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden.
Lichtquelle Informationen Lichtquelle Stunden Beschreibung Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lichtquelle automatisch vom integrierten Timer (in Stunden) berechnet. So holen Sie Informationen über Lichtquellenbetriebsstunden ein: 1. Drücken Sie auf MENU. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten ( / / / ), um zu INFORMATIONEN zu gehen oder das ERWEITERT > Lichtquelleneinstell. > Informationen über Lichtquellenstunden Menü aufzurufen. 3.
Signalleuchten Es gibt 3 Signalleuchten, die den Zustand des Projektors anzeigen. Sehen Sie folgende Informationen über die Bedeutung der Signalleuchten. Wenn es zu Problemen kommt, schalten Sie den Projektor aus, und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Fehlerbehebung Problem Der Projektor lässt sich nicht einschalten. Es gibt kein Bild. Bild ist unbeständig. Bild ist verschwommen. Ursache Lösung Über das Netzkabel wird kein Strom zugeführt. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite des Projektor und in die Netzsteckdose. Wenn die Steckdose über einen Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist. Sie versuchen, den Projektor während der Kühlphase wieder einzuschalten.
Technische Daten Technische Daten des Projektors Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
Abmessungen 405 mm x 341 mm x 146 mm (15 7/8" x 13 1/2" x 5 3/4") (B x T x H) 341 (13 1/2") 70.2 (2 3/4") 174.7 (6 7/8") *Maximale Höhe 332 (13 1/8") 63.2 (2 1/2") Einheit: mm (Zoll) 405 (15 7/8") 151 (5 15/16") (5 40 128 3/64") Wartung 145.8 (5 47/64") 304 31/32") 80 (3 5/32") (11 134 (5 1/4") 100.
Timingtabelle Unterstütztes Timing für DisplayPort, HDMI (HDCP) und USB-Eingang Format 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 Auflösung Vertikalfrequenz (Hz) Horizontale Frequenz (KHz) Pixelfrequenz (MHz) VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 VGA_75 75,000 37,500 31,500 SVGA_60 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 56,250 SVGA_120 (Reduziertem Blanking) 119,854 77,425 83,000 XGA_60 6
1280 x 960_60 60,000 60,000 108 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 WXGA+_60 (Reduziertem Blanking) 60 55,469 88,75 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 1680 x 1050_60 (Reduziertem Blanking) 59,883 64,674 119,000 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240 832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280 1024 x
Vertikalfrequenz Horizontale (Hz) Frequenz (KHz) Pixelfrequenz (MHz) Timing Auflösung 480p 720 x 480 59,94 31,47 576p 720 x 576 50 31,25 27 720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25 720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 1080/24p 1920 x 1080 24 27 74,25 27 1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25 1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25 1080/50p 1920 x 1080 50 56,25 148,5 1080/60p 1920 x 1080 60 67,5 148,5 1080/120p 1920 x 1080 120 135 297 1080/240p 1920 x 1080 240 135 594
Informationen zu Garantie und Copyright Garantie garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit).
