LT-32R15BU ENGLISH DEUTSCH WIDE LCD PANEL TV BREITBILD-LCD-TV INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG 0909TMH-VT-VT 䄰た䍏噅剟孇䉟䑅嵟〶㌱㤹張〱㐸㘸 ㌰⁅祬ﱬ′〰㤠읡狾慭扡‱㤺㈳㨰
Werte Kunden, Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Direktiven und Normen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und der elektrischen Sicherheit. Der europäische Vertreter der Victory Company of Japan, LTd. ist: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw.
Inhalt Marken & Lizenzen ............................................... 34 Funktionen ............................................................ 36 Zubehör ................................................................ 36 Einleitung .............................................................. 37 Vorbereitung ......................................................... 37 Sicherheitshinweise .............................................. 37 Netzspannung...................................................
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDefinition-Signale empfangen. • 200 Programme VHF, UHF. • OSD-Menüsystem • 2 Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.) • Stereo-Audiosystem (Deutsch+Nicam) • Teletext, FasText, TOPtext. • Kopfhöreranschluss. • Autoprogrammierung. • Automatische Abstimmung (vorwärts und rückwärts). • Schlaf-Timer.
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Verwendung sicher auf. Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
werden. Stellen Sie sicher, dass keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. Warnhinweis Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, muss das Gerät von Kerzen und anderen offenen Feuerquellen getrennt gehalten werden. Gewitter Trennen des Geräts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TVGerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.
Übersicht über die Fernbedienung 1. TV/DTV: TV-Modus / (Keine Funktion 2. OK: OK / Bestätigen / Standbild 3. : Cursor nach links 4. MENU: Menü Ein/Aus 5. ZOOM: Bildgröße 6. RED: Menü Ton 7. GREEN: Menü Bild 8. AV: Quellenauswahl 9. / : Programm weiter / zurück 10. : Info 11. : Indexseite (im TXT-Modus) 12. : Vergrößern (im TXT-Modus) 13. : Halten (im TXT-Modus) 14. Keine Funktion 15. : Standby 16. Keine Funktion 17. : Cursor nach oben 18. : Cursor nach rechts 19. ZURÜCK: Zurück 20.
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT 1. Standby-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/abwärts 4. Tasten Lautstärke +/Hinweis: Drücken Sie die Ta s t e n und gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. SEITENANSICHT RÜCKSEITE Deutsch - 40 A02_[DE]_SSM_MB35_32882W_(RM-C2503-1C_UK)_ANALOG_BRONZE4_10063199_50148687.indd ZE4_ 7 30.09.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite 12 13 1. Der Ausgang Digital-SPDIF OUT gibt die digitalen Audiosignale der gerade aktiven Quelle aus. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem SPDIF-Eingang zu übertragen. 2. Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. Verwenden Sie ein geeignetes RCA-Kabel, um das Gerät an einen Subwoofer anzuschließen. 3.
6. Die Component Video-Eingänge (YpBPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den Component Video-Ausgängen des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “Y”, “Pb”, “Pr” am TV mit den entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden. 7.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite 1. Der Seiten-HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMITM-Buchse. 2. Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional). 3. Der Videoeingang (FAV) wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet.
Netzanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es an einer Steckdose anstecken. • Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Antennenanschluss • Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der Rückseite des TV-Geräts an.
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. • Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”. • Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein.
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN-Buchse und die AUDIOANSCHLÜSSE (FAV). Für die Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt “Eingangsauswahl” im Folgenden.
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen.
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Zusatzgeräts.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben. • Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R3 oder einem gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. Ein-/Ausschalten des TVGeräts Einschalten des TV-Geräts • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz mit 50 Hz an.
Ansicht des Hauptmenüs Eingangsauswahl We n n S i e e x t e r n e G e r ä t e a n I h r T V angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten. • Drücken Sie die Taste “AV” auf der Fernbedienung, um die Quelle direkt zu ändern. oder, • Wählen Sie die Option “Quelle” (Source) aus dem Hauptmenü über die Tasten “ ” oder “ ”. Markieren Sie dann mit den Tasten “ ” oder “ ” einen Eingang und drücken Sie dann die Taste “ ”, um ihn auszuwählen.
entsprechende Programm angezeigt. Die zeitliche Begrenzung liegt bei 3 Sekunden. • Drücken Sie die Programmnummer direkt, um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen. Erste Installation (First Time Installation) Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, wird das folgende Menü am Bildschirm angezeigt. Navigating the Analogue TV Menu System Navigationstasten Menü Ein/Aus Ok / Bestätigen Zurück - Zurückkehren • Drücken Sie “MENU”, um das Hauptmenü aufzurufen.
Helligkeit/Kontrast/Farbe/Schärfe/Farbton Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. Beachten Sie: Die Option Farbton ist nur sichtbar, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt. Farbtemperatur (Colour Temp) Wählen Sie die Option Farbtemperatur mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Kühl, Normal und Warm.
Kopfhörers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden. Ton-Modus (optional) Wählen Sie die Option Audiomodus mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” können Sie zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. AVL Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die Voreinstellung zu ändern. Im EqualizerMenü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden.
Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird das Hauptfenster im PIP-Modus auf der rechten Seite des Bildschirms dargestellt. Das aktive Fenster kann über die Tasten “ ” oder “ ” geändert werden.
Funktion können Sie die Programme zwischen Haupt- und PIP-Fenster austauschen. zu ermöglichen, stellen Sie die Option Blauer Hintergrund auf Ein. Beachten Sie: Alle PIP/PAP-Modi werden im Anhang E aufgelistet. Wählen Sie die Option Blauer Hintergrund durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Option Blauer Hintergrund auf Ein bzw. Aus zu stellen. Schlaf-Timer Wählen Sie Schlaf-Timer durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” aus.
einstellen, ist die Option Vollmodus sichtbar. Sie können den Vollmodus über die Tasten “ ” oder “ ” auf 1:1 oder Normal einstellen. Wenn Sie 1:1 auswählen, wird das Bildverhältnis richtig eingestellt. Wenn Sie normal wählen, kann das Bildverhältnis erweitert werden. Ext. Ausgang Wählen Sie die Option Ext. Ausgang mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um Ext. Ausgang auf Ein oder Aus zu stellen.
Farbnorm (Colour System) Löschen (Delete) Wählen Sie die Option Farbnorm mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die Farbnorm auf PAL, SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 oder NTSC 3,58 zu ändern. Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun nochmals drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.
anschließend “ ” oder OK. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm: Auto-Position Markieren Sie im Menü Quelle über die Taste “ ” oder “ ” eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie die Taste “ ” drücken. Optionen für Quelle sind; TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2S, FAV, HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3, HDMI-4, YPbPr oder PC-VGA. Note: Wenn Sie optionale Geräte an Ihr TVGerät angeschlossen haben, müssen Sie den entsprechenden Eingang wählen, um das Bild von dieser Quelle zu wählen.
Wählen Sie die Option Phase mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten. Wählen Sie die Option Pixelfrequenz mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen.
Beachten Sie: In den YPbPr - und HDMI -Modi mit den Auflösungen 720p-1080i ist nur der Modus 16:9 verfügbar. Im PC-Modus ist nur der Modus 16:9 verfügbar. Auto Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem WSS-Signal.
Teletext Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TVGerät. Wenn das Signal schwächer wird, zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen, können Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden. Die Teletext-Funktionstasten werden unten angeführt: ” Teletext Ein-Aus / PAT-Modus “ Aktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext. Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt.
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1920 x 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm. Hinweis: Mit (*) markierte Auflösungsmodi sind in den PIP-/PAP-Modi nicht verfügbar.
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) FAV Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X S-VHS 50 O S-VHS 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 60Hz O 480I 60Hz O 4
Anhang C: Pinbelegung Pinbelegung SCART-Anschluss Pin Eingangssignal Pin Eingangssignal 1 AUDIO OUT (RECHTS) 12 Nicht verwendet 2 AUDIO IN (RECHTS) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT (LINKS/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 5 RGB-B GND 16 BLANKING-SIGNAL 6 AUDIO IN (LINKS/MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANKING-SIGNAL GND 8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT 9 RGB-G GND 20 COMPOSITE VIDEO / S.
Anhang D: PIP-/PAP-Kombinationen HAUPTBILD TV Scart1 TV Scart1 Scart2 8 9 (RGB) (RGB) 9 8 9 Scart2S FAV 8 9 8 9 8 9 (RGB) (RGB) 8 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr PCVGA 9 9 9 9 9 9 (RGB) 9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 9 9 9 9 8 8 8 9 9 9 9 8 (RGB) 8 (RGB) 8 (RGB) 8 8 8 9 9 9 9 9 9 HDMI1 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 HDMI2 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 HDMI3 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 HDMI4 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 YPbPr 9 9 9 9 9 9
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE 200 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO Deutsch + Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (10% THD) 2x8 LEISTUNGSAUFNAHME (W) 150 W (max.) < 1 W (Standby) PANEL 32”-Breitbild-Display MESSUNGEN WxHxD(mit Standfuß) 776 mm x 567 mm x 187 mm Gewicht: 12.
©2009 Victor Company of Japan, Limited 䄰た䍏噅剟孇䉟䑅嵟〶㌱㤹張〱㐸㘸 ㌰⁅祬ﱬ′〰㤠읡狾慭扡‱㤺㈳㨰 50148687
