ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO LT-20A60SU ©2005 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1004TKH-VT-VT WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS LCD-TV-GERÄT PANNEAU LCD TELEVISEUR TV A SCHERMO LCD MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI
Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit ................................. 33 Wichtige Informationen ........................ 36 Fernbedienungstasten .......................... 37 Bedienfeldtasten am Gerät ................... 38 Aufstellort .............................................. 41 Vorbereitungen ...................................... 42 Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts ....................................... 42 Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts ....................................
Netzstecker NICHT vom Gerät ab, da er einen speziellen Funkentstörer enthält, dessen Fehlen zu einer Funktionsbeeinträchtigung führen kann. Heiße / Gemäßigte Klimabedingungen Dieses Gerät ist geeignet für den Betrieb in heißen und gemäßigten Klimabedingungen. FALLS SIE SICH UNSICHER SIND, WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER. WAS SIE TUN SOLLTEN... LESEN Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Nur zur Verwendung im Innenbereich und an trockenen Standorten. Gefahr eines elektrischen Schocks. Gefahr eines elektr. Schlags; nicht öffnen. Halten Sie alle Netzgeräte von anderen Wärmequellen fern. Verwenden Sie Netzgeräte nur in gut belüfteten Bereichen. **Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCDFeld enthält geringe Mengen Quecksilber. Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend den geltenden Gesetzen und Vorschriften. Die LCD Anzeige ist ein hochtechnisiertes Produkt mit ca.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie AUSSCHLUSSKLAUSEL JVC kann unter keinen Umständen haftbar gemacht werden für Verluste und/oder Schäden am Gerät infolge von: Feuer; Erdbeben; Unfallschäden; vorsätzlichem Missbrauch des Geräts; Verwendung des Geräts unter unzulässigen Bedingungen; Verlust und/oder Beschädigung des Geräts während es sich im Besitz einer dritten Partei befindet; jeglichem Schaden oder Verlust aufgrund der Nichteinhaltung und/oder Vernachlässigung der Bestimmungen im Benu
Fernbedienungstasten / I = (Stand By)-Taste ' 9 ' TV / VCR / DVD Schalter 97 Zifferntasten 5 & 9 AV-Taste (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S oder PC) BLAU / PICTURE-Modustaste GELB / Sleep Timer-Taste MENU-Taste = Taste Cursor aufwärts OK-Taste =220 BACK -Taste $9 3,&785( 0(18 = Taste Cursor rechts = Tasten Lautstärke + / PC Kontrolltasten P Tasten = Taste Cursor abwärts 2. Teletext- / VCR- / DVD-Bedienungstasten %$&.
Bedienfeldtasten am Gerät Bei Vewendung von bestimmten Steckern und Kabeln lässt sich die rückseitige Abdeckung unter Umständen nur schwer befestigen. Ein Weglassen dieser Abdeckung beeinträchtigt in keiner Weise die Sicherheitsbestimmungen. DEUTSCH - 38 02-ALM-20710W-17MB08P-1860UK-(LT-20A60SU)-50074666.p65 38 06.10.
Verwendung des Ständers Dieses Fernsehgerät wird mit einem bereits montierten Tischständer geliefert. Mit Hilfe dieses Ständers können Sie die Ausrichtung des Fernsehbildschirms um 5° nach oben, 10° nach unten und jeweils 20° nach links und rechts einstellen. So neigen Sie das Fernsehgerät nach oben und unten: Halten Sie den Boden des Ständers mit einer Hand fest, fassen Sie mit der anderen Hand mittig an den oberen Rand des Fernsehgeräts und neigen Sie das Gerät langsam nach oben und unten.
Entfernen der Anschlussabdeckung Hinter der rückseitigen Abdeckung des Fernsehgeräts befinden sich Anschlussbuchsen. Entfernen Sie die Abdeckung, bevor Sie eine Antenne, einen DVD-Player oder Videorecorder anschließen. Das Entfernen der Abdeckungen erfolgt durch Entfernen der Haken. Um die Abdeckungen wieder anzubringen, setzen Sie die Seite oder den unteren Rand der Abdeckungen am Fernsehgerät an und befestigen Sie die Haken.
Aufstellort Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in Nähe von starken Lichtquellen auf. Für ein angenehmes Fernsehen ist eine sanfte, indirekte Beleuchtung empfehlenswert. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, deren Oberfläche flach und eben ist. Sichern Sie das Gerät anschließend durch ein stabiles Band an der Wand unter Verwendung des Hakens an der Rückseite des Geräts, damit es nicht vornüber fallen kann.
Vorbereitungen Stellen Sie den Bildschirm auf einer festen, waagerechten Oberfläche, wie zum Beispiel einem Tisch oder Schreibtisch auf. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Zur Vermeidung von Störungen oder Sicherheitsproblemen legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. 16:9 Zoom Untertitel-Modi).
Anschlussmöglichkeiten an der RFEingangsbuchse Schließen Sie das Antennenkabel bzw. das Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss an, der sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts befindet. Schließen Sie die Kabel von den TVAusgängen der externen Geräte (VCR, DVD usw.) ebenfalls an diesen Anschluss an. HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.
Bedienung des Fernsehgeräts Sie können Ihr Fernsehgerät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Erstes A.P.S. (Automatisches Programmiersystem) ist, drücken Sie die Taste , um das Menü T-V LINK anzuzeigen. Befolgen Sie anschließend die Anweisung Downloading data to VCR aus dem folgenden Abschnitt T-V- LINK. T-V LINK Das A.P.S.-System sucht und sortiert alle Kanäle, die in Ihrer Region verfügbar sind, und speichert diese automatisch in Ihrem Fernsehgerät.
der zu starten. Im Menü erscheint die Anzeige Übertragung. Automatisches Einschalten des Fernsehgeräts/VCR Bildanzeige: Beim Starten des Videorecorders schaltet sich das Fernsehgerät automatisch ein und die Bilder vom EXT-2 werden auf dem Bildschirm angezeigt. Erscheint die Anzeige Funktion nicht verfügbar, wurde das Herunterladen nicht korrekt ausgeführt. Bevor Sie einen erneuten Versuch starten, stellen Sie sicher: dass der Videorecorder eingeschaltet ist.
Die Funktionen des Menüsystems werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Lautstärkereglung +, um die LautDrücken Sie die Taste stärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu verringern. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) angezeigt. Menüsystem Ihr Fernsehgerät ist mit einer Menüführung ausgestattet, mit der Sie das multifunktionale System einfach steuern können.
Mit der Taste oder können Sie eine der folgenden Optionen wählen: Soft (Weich), Standard und Hell. Drücken Sie die Taste , um die Bildschärfe zu verringern. Farbstärke einstellen Einstellung des Kontrast Wählen Sie mit der Taste Option Kontrast. oder die Drücken Sie die Taste , um den Kontrast zu erhöhen. Wählen Sie mit der Taste oder die Option Farbstärke. Drücken Sie die Taste , um die Farbintensität zu erhöhen.
Einstellung Rauschreduktion Wählen Sie die Rauschredukt. mit der Taste oder . Drücken Sie die Taste oder , um die Rauschreduktion auf Aus oder Minimum oder Medium (Mittel) oder Maximum einzustellen. Hinweis 1: Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu verringern. Sie können die Lautstärke auch mit der Taste + (lauter) oder (leiser) direkt ein stellen.
über die Fernbedienung ein- oder ausgeschaltet werden. Bei einer Monowiedergabe werden die linken und rechte Kanäle dem linken Kanal hinzugefügt und dem Nutzer ein ScheinStereoeffekt vorgetäuscht. Bei einer Stereowiedergabe bewirkt die Option Hyper-Sound eine Phasendifferenz zwischen den linken und rechten Kanälen. Die Hyper Sound-Auswahl wird bei Betätigung der Taste TV-Status oder beim Programmwechsel am Bildschirm angezeigt.
Taste / Ein oder Aus geschaltet werden. In der Einstellung Aus kann Ihr Fernsehgerät auf herkömmliche Weise bedient werden. In der Einstellung Ein kann das Gerät nur über die Fernbedienung bedient werden. In diesem Fall sind die Bedienfeldtasten am Fernsehgerät, mit Ausnahme der Taste / I an der rechten Seite des Geräts, außer Betrieb. Menüsprache einstellen Wählen Sie mit der Taste Option Sprache.
Fein-Einst. (Feinabstimmung) Einstellungen speichern Wenn Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sind, können Sie das Bild (nach der Grobeinstellung) mit Hilfe der Funktion Fein-Einst. nachregeln. Drücken Sie die Taste / oder OK auf der Option Speichern, um die Einstellungen im Installationsmenü zu speichern. Im Menüpunkt Fein-Einst. betätigen Sie die Taste oder , bis Sie ein optimales Bild erhalten. Nach dem Speichern erscheint das Menü TV LINK.
Beenden der Einstellungen des Menüs Programm: Wenn Sie einen T-V LINK kompatiblen Videorecorder haben, drücken Sie die Taste , um das Menü T-V LINK anzuzeigen. Folgen Sie anschließend den Anweisungen im Abschnitt Downloading data to VCR. Wenn Sie keinen T-V-LINK kompatiblen Videorecorder haben, drücken Sie die MENU Taste, um das Menü zu verlassen. Einen Kanalnamen vergeben (Name): 3. Drücken Sie die Taste / / / , um eine neue Programmnummer auszuwählen. 4.
auf der gewünschten Funktion befindet. Der gewählte Modus wird automatisch am Bildschirm angezeigt. Hyper Sound Durch die Auswahl von Raumklang im Tonmenü oder durch Betätigen der Taste auf Ihrer Fernbedienung kann der Raumklangeffekt/Raumklang ein- oder ausgeschaltet werden. Bei einer Monowiedergabe werden die linken und rechte Kanäle dem linken Kanal hinzugefügt und dem Nutzer ein ScheinStereoeffekt vorgetäuscht.
Stummschalten-Anzeige Bei ausgeschalteten Lautsprechern ist diese Anzeige oben in der Bildschirmmitte eingeblendet. Sie erlischt, wenn die Lautsprecher wieder eingeschaltet werden. Um die Lautsprecher wieder einzuschalten, gibt es zwei Möglichkeiten: Betätigen Sie die Taste , um die Lautstärke wieder auf den vorherigen Wert einzustellen, oder verwenden Sie die Lautstärketasten, um den Lautstärkepegel von Minimum an wieder zu erhöhen.
Verwendung der verschiedenen Bildformate 14:9 ZOOM: Betätigen Sie die ROTE Taste, um einen der Modi auszuwählen: Auto, Full, Regular, Panoramic, 14:9 Zoom, 16:9 Zoom, 16:9 Zoom Subtitle modes (Auto, Voll, Standard, Panorama, 14:9 Zoom, 16:9 Zoom, 16:9 Zoom Untertitel-Modi). Hinweis: Im PC-Modus können Sie nur REGULAR und FULL wählen. FULL: Durch diese Funktion werden die linken und rechten Ränder eines normalen Bildes (Bildformat 4:3) gleichmäßig gestreckt, um den Breitbildschirm auszufüllen.
PC-Modus Installation Schalten Sie Computer und Monitor aus, bevor Sie das Kabel anschließen. Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs korrekt ein, bevor Sie ihn an das Fernsehgerät anschließen. In der Tabelle auf Seite 64 finden Sie die unterstützten Modi. Verwenden Sie ein D-SUB-Kabel, um den PC-Eingang des Fernsehgeräts an den RGB-Ausgang des Computers anzuschließen.
spiel Tabellen oder Paragraphen oder Texten mit kleinen Schriftarten erscheinen. Verwenden Sie die Taste oder , um die Einstellung vorzunehmen. Taktphase Je nach Auflösung und Abtastfrequenz des Eingangssignals erhalten Sie eventuell ein verschwommenes oder rauschendes Bild. In diesem Fall können Sie das Bild mit dieser Funktion verbessern, indem Sie verschiedene Einstellungen ausprobieren.
Wählen Sie aus den verfügbaren Quellen TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S oder PC mit Hilfe der Taste oder und durch Drücken der Taste / oder OK. Der Ton im PC-Modus Verbinden Sie den Audioausgang des PC mit dem PC Audio In Anschluss des Fernsehgeräts mit Hilfe eines Audiokabels. Auf Ihrer Fernbedienung verwenden Sie die Taste , um die Tonquelle aus den Optionen TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4 und PC auszuwählen.
Teletextseite suchen, während das TV-Programm läuft Wenn sich das Gerät im Teletext-Modus befindet, schalten Sie mit der Taste in den TV-Modus um. Geben Sie im TV-Modus mit den Zifferntasten eine Seitennummer ein. Sobald Sie die letzte Ziffer der Seitennummer eingegeben haben, wird das blinkende Symbol anstelle der Seitennummer angezeigt, bis die Seite gefunden ist. Dann wird statt des Symbols wiederum die Seitennummer angezeigt.
Im Toptext-Modus werden die Seiten mit der oder vor- bzw. zurückTaste geblättert. Wenn keine Toptext-Übertragung bei der Anwendung dieser Befehle verfügbar ist, kommt es zum wraparound. Beispielsweise erscheint dabei Seite 100 um eins größer als Seite 199. Anschluss externer Geräte Sie können eine breite Palette von Audio- und Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen.
nen passenden Decoder, der die Programme entschlüsselt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Lesen Sie dazu auch im DecoderHandbuch nach. Decoder mit Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen Schließen Sie das Antennenkabel an. Decoder ohne Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen Schließen Sie den Decoder mit dem ScartKabel (RCA-Kabel) an den EXTERNAL Anschluss (RCA) Ihres Fernsehgeräts an (optional).
Anschluss externer Geräte 9 DEUTSCH - 62 02-ALM-20710W-17MB08P-1860UK-(LT-20A60SU)-50074666.p65 62 06.10.
Antennenanschlüsse Anschluss externer Geräte KOPFHÖRER AUDIO VIDEO FÜR SATELLITEN-RECEIVER DECODER DEUTSCH - 63 02-ALM-20710W-17MB08P-1860UK-(LT-20A60SU)-50074666.p65 63 06.10.
PC-eingang Typische Anzeigemodi Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768, einen vertikalen Synchronisationsfrequenzbereich von 50-75 Hz und einen horizontalen Synchronisationsfrequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden Tabelle sind einige typische Anzeigemodi aufgeführt.
Tipps Ton Bildschirmpflege Sie hören keinen Ton. Haben Sie mög- Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirmbeschichtung nicht beschädigt wird.
Technische Daten Funktion Modell LT-20A60SU Übertragungssysteme PAL SECAM BG, DK, I, L,Lp Kanäle und VHF (VL) 46,25 MHz - 168,25 MHz Frequenzen Eingangssignal VHF (VH) 175,25 MHz - 463,25 MHz UHF 471,25 MHz - 863,25 MHz Kabel-TV (S1-S20/ S21-S41) Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positiv Sync: TTL Level positiv oder negativ, Seperate Synchronisationsfrequenzbereiche Horizontalfrequenz 30-69 KHz Vertikalfrequenz 50 - 75 Khz Punktfrequenz 78,75 MHz max.