Color profile: Disabled Composite Default screen ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO LT-17C50BU LT-17C50SU 50058334 ©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1004MKH-VT-VT D:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-45\2835 (16-9)\3D-(AV28-GT20U)\COVER PAGE-2835-AK45-1512UK-16-9-(AV-28GT20U)-50053856.
Sommaire Pour votre sécurité Pour votre sécurité ............................... 67 Information importante ......................... 70 Boutons de la télécommande ............... 71 Touches du panneau de contrôle ......... 72 Emplacement d'installation .................. 75 Préparatifs ............................................. 76 Avant de mettre le téléviseur sous tension .......................................... 76 Pour mettre le téléviseur en marche/à l'arrêt .....................................
densateur anti-parasites spécial, dont le retrait perturbera le bon fonctionnement. Conditions climatiques très chaudes / modérées Cet appareil peut fonctionner dans des conditions climatiques très chaudes et modérées. DANS LE DOUTE, N'HESITEZ PAS A CONSULTER UN ELECTRICIEN COMPETENT. A FAIRE Lire attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.
Toujours utiliser le (les) adaptateur(s) de puissance dans un endroit bien ventilé. ** La lampe fluorescente à cathode froide de l'ECRAN à cristaux liquides contient une faible quantité de mercure ; respecter la réglementation en vigueur concernant son élimination. L'écran à cristaux liquides est un produit de très haute technologie contenant environ un million de transistors à couches minces, qui vous permet de voir les détails les plus fins de l'image.
Information importante Attention ! CLAUSE D'EXCLUSION JVC ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable d'un sinistre et/ou d'une détérioration du produit provoqué(e) par : un incendie, un tremblement de terre, un dommage accidentel, une utilisation non conforme volontaire du produit, l'utilisation du produit dans des conditions incorrectes, une perte et/ou un dommage occasionné(e) au produit alors qu'il est détenu par un tiers, tout(e) dommage ou perte survenu(e) à la suite du non-respe
Boutons de la télécommande / I = Bouton de mise en veille Sélecteur TV / magnétoscope / DVD Touches des numéros '9 ' Touche AV (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S or PC) 97 5& 9 Sélecteur de mode BLEU / IMAGE Touche de minuterie de mise à l'arrêt JAUNE / Touche MENU $9 = Touche de déplacement du curseur vers le haut Touche OK =220 = Touche de déplacement du curseur à droite 3,&785( 0(18 Bouton ARRIERE = Boutons de réglage +/- du Volume Bo
Touches du panneau de contrôle &$&+( '( 3,(' Pour certaines combinaisons de connecteurs et de fils, le panneau arrière risque de ne pas être correctement en place. Si l'on laisse le panneau retiré, cela n'enfreint aucunement les règles de sécurité. FRANÇAIS - 72 03-FRA-1724W-17MB08P-1860UK-(LT-17C50BU&SU)-50058334.p65 72 18.11.
Utilisation du socle Ce téléviseur est équipé d'un socle de table déjà en place. Ce socle peut être utilisé pour régler l'inclinaison de l'écran : 5° vers le haut, 10° vers le bas et 20° à gauche ou à droite. Pour incliner l'écran vers le haut et vers le bas : Tout en tenant d'une main le bas du socle, poser l'autre main sur le haut de l'écran, au centre, et incliner lentement l'écran vers le haut et vers le bas.
Retrait du cache-connecteurs Des connecteurs sont situés derrière les caches, au dos du téléviseur. Retirer le cache avant de brancher une antenne, un lecteur de DVD ou un magnétoscope. Retirer les caches en enlevant les crochets. Au moment de remettre en place les caches, appuyer le côté ou le bas des caches contre le téléviseur, puis insérer les crochets. Laisser les caches retirés s'ils ne tiennent pas bien. NE PAS forcer pour remettre les caches en place.
Emplacement d'installation Disposer le téléviseur à l'écart de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants, un éclairage doux indirect est recommandé pour le confort du téléspectateur. Le poser sur une plateforme robuste, la surface d'installation devra être plane et stable, il devra ensuite être fixé au mur par une attache solide en utilisant le crochet situé à l'arrière du téléviseur pour l'empêcher de basculer et de se renverser.
Préparatifs Installer l'écran sur une surface horizontale stable comme une table ou un bureau. Pour permettre une bonne ventilation, prévoir un espace d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Pour prévenir toute anomalie et les situations à risques, ne pas poser d'objets sur l'appareil. Syntonisation automatique vers l'avant ou vers l'arrière. Minuterie de mise à l'arrêt. Contrôle parental. Modes Automatique, Plein-écran, Normal, Panoramique, zoom 14/9, zoom 16/9, zoom 16/9 avec sous-titres.
IMPORTANT : le téléviseur est conçu pour fonctionner également en courant 12 V=. Pour ce faire, utiliser un adaptateur fournissant une tension de 12 V=. Brancher cet adaptateur sur un système alimenté en courant de 100 240 V~ / 50 Hz. Après l'avoir déballé, laisser le téléviseur parvenir à la température ambiante de la pièce avant de le brancher au secteur.
touches ou de la télécommande pour sélectionner le dernier programme sur lequel on a éteint le téléviseur. Par l'une ou l'autre des méthodes, le téléviseur s'allumera et le témoin Alimentation passera au vert. Pour mettre le téléviseur à l'arrêt Appuyer sur la touche / I de la télécommande ou du côté droit du téléviseur, pour que le téléviseur passe en mode Veille et que le témoin Alimentation passe au rouge.
appuierez sur la touche alors que le menu Programme est affiché. lorsqu'on enregistre une chaîne de télévision après l'avoir décodée sur un décodeur, Appuyer sur ou sur la touche OK pour démarrer le téléchargement des données vers le magnétoscope. Le message Transfert apparaît dans le menu Mise en marche automatique du téléviseur/Visionnage de l'image du magnétoscope : Si vous ne souhaitez pas continuer, appuyez sur le bouton BLEU pour quitter le menu.
nus, passer aux paragraphes concernant le Système de Menus. Utilisation de la télécommande La télécommande de votre téléviseur est conçue pour commander toutes les fonctions du modèle sélectionné. Les fonctions seront présentées en suivant le système de menus de votre téléviseur. Les fonctions du système de menus sont présentées dans les paragraphes suivants. Réglage du volume + pour augmenAppuyer sur le bouton ter le volume. Appuyer sur le bouton - pour le faire baisser.
Rappuyer sur la touche MENU pour effacer le menu. Menu Image Appuyer sur la touche pour augmenter la Lumière-1. Appuyer sur la touche pour diminuer la Lumière-1. Appuyer sur le bouton MENU ; on se retrouve alors dans le menu principal. Dans le menu principal, sélectionner Image à l'aide des touches et , puis entrer dans le menu Image en appuyant sur la touche / ou sur la touche OK. Réglage du mode En entrant dans le menu Image, le Mode sera le premier point.
Réglage de Lumière-2 A l'aide des touches ner Lumière-2. et , sélection- Appuyer sur la touche pour augmenter le Lumière-2. Appuyer sur la touche pour diminuer le Lumière-2. A l'aide des touches ner Teinte. et , sélection- Appuyer sur la touche pour augmenter le niveau de la teinte. Appuyer sur la touche pour diminuer le niveau de la teinte. La valeur médiane est signalée par une flèche.
Réglage du niveau des graves A l'aide de la touche ou ner Niveau des Grave. , sélection- Appuyer sur la touche pour augmenter le niveau des graves. Appuyer sur la touche pour diminuer le niveau des graves. Réglage du niveau des aigus A l'aide de la touche ner les Aigu. ou , sélection- Pour modifier les paramètres de Sortie Son Sort. Audio est un sous-menu du menu Son. Utiliser ces paramètres pour régler le volume de la prise de sortie son située à droite du téléviseur.
Menu Spécif. Appuyer sur la touche MENU, l'écran affiche alors le menu principal. Dans le menu principal, sélectionner Spécif. à l'aide de la touche ou . Ensuite, entrer dans le menu Fonction en appuyant sur / ou sur la touche OK. Arrêt Progr. (Minuterie de mise à l'arrêt) La Minuterie de Mise à l'arrêt sert à éteindre la télévision au bout d'un laps de temps défini après avoir sélectionné cette rubrique.
On ne peut donc modifier que le système couleur et le magnétoscope. cherche au moment voulu, appuyer à tout Sélection du programme Décodeur (EXT-2) A l'aide de la touche ner Programme. ou , sélection- Pour sélectionner le numéro du programme voulu, vous pouvez utiliser la touche / ou les Touches de Chiffres. moment sur la touche ou . Vous pouvez utiliser ce mode pour relier un décodeur à votre téléviseur.
Remarque : il n'y a pas de menu Programme dans aucun des modes EXT. Pour attribuer un nom de chaîne (Nom) : 1. Choisir la chaîne à laquelle on veut attribuer un nom. 2. Appuyer sur le bouton ROUGE pour passer en mode Nom. 3. Appuyer sur la touche ou pour choisir la position, puis appuyer sur la touche ou pour choisir un à un les caractères du nom de la chaîne. 4. Appuyer sur le bouton ROUGE pour mémoriser le nom de la chaîne. Pour annuler le mode Nom, appuyer sur le bouton BLEU.
Autres fonctions Etat TV Commencer par choisir le Pays à l'aide de la touche ou . Après avoir validé définitivement la Mémorisation automatique, une liste de programme se présentera à l'écran. Dans cette liste de programmes, on verra les numéros et les noms des programmes affectés aux différents programmes. Si l'on n'accepte pas l'emplacement et/ou les noms de programme des différents programmes, il est possible de les modifier dans le menu Programme.
=220 Détection d'absence de signal (mode TV) 3,&785( 0(18 Si aucun signal valide n'est détecté, il faut 5 minutes pour passer en mode Veille, à moins qu'un signal quelconque soit détecté ou que l'utilisateur déclenche une instruction sur la Télécommande. %$&. Mode Image Le message-écran mode Image apparaît lorsqu'on appuie sur le bouton BLEU. Le mode Image peut être modifié et passer sur normal, doux et brillant.
Modes EXT En appuyant sur la touche AV, l'utilisateur peut faire passer son téléviseur dans les modes EXT (sauf s'il est en Télétexte). Le fait d'appuyer sur cette touche fera passer le téléviseur dans l'un des modes EXT en option : EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S, et PC.
16/9 ZOOM SUBTITLE : Menu Position de l'image du PC : Ce mode agrandit l'image large (rapport 16/ 9) avec des sous-titres pour l'afficher en pleinécran. Dans le menu principal, sélectionner Pos. PC Picture à l'aide de la touche ou , puis appuyer sur la touche / ou sur OK pour entrer dans le menu. Mode PC Installation Eteindre à la fois l'ordinateur et l'écran avant d'effectuer des connexions ou branchements.
Appuyer sur la touche MENU ou sur la touche ARRIERE pour mémoriser la valeur. Fréqu. Pilote (Horloge de points) Les réglages de l'horloge de points corrigent les interférences qui apparaissent sous forme de bandes verticales dans des présentations gourmandes en points comme les tableaux ou les paragraphes ou textes rédigés dans des polices de très petite taille. Régler la valeur à l'aide de la touche ou .
Menu Source Pour faire fonctionner le Télétexte Dans le menu principal, sélectionner Source à l'aide des touches et , puis entrer dans le menu Source en appuyant sur la touche / ou sur la touche OK. Sélectionner une station de TV sur laquelle le Télétexte est transmis. . Appuyer sur le bouton (TELETEXTE) En général, le sommaire (ou l'index) apparaît alors à l'écran.
page tapé soit trouvé. Ensuite, le numéro de page prendra à nouveau la place du signe . Vous pouvez alors visualiser cette page de télétexte en appuyant sur la touche . Pour sélectionner le texte en double hauteur de caractères Appuyer sur la touche pour afficher la moitié supérieure de la page d'informations en double taille de caractères. Rappuyer sur la touche pour afficher la moitié inférieure de la page d'informations en double taille de caractères.
précédente. Si la transmission en Toptext n'est pas disponible, lorsqu'on manipulera ces commandes, il se produira un bouclage. Par exemple, après la page 199, l'écran affichera la page 100. Raccordement d'appareils périphériques Il existe une gamme étendue d'appareils audio et vidéo que l'on peut raccorder au téléviseur. Les schémas de raccordement situés à la fin de la présente section indiquent où les différents appareils devront être raccordés au dos du téléviseur.
Brancher un décodeur à prise d'antenne sur le téléviseur seur, voir la section Téléviseur et Magnétoscope. Si l'on veut raccorder davantage d'appareils au téléviseur, consulter le revendeur. Brancher le câble d'antenne. Raccorder un décodeur sans prise d'antenne sur le téléviseur Brancher un casque d'écoute Raccorder le décodeur au téléviseur par un Eurocâble (câble pour jack RCA) sur le jack EXTERNE (jack RCA).
Raccordement d'appareils périphériques $ % & ' ( ) * + , 9 9 9 9 9 (175(( 3& (;7 < 3E 3U &RPSRVDQWH (QWUpH 6RQ j GURLWH (;7 &RPSRVDQWH (QWUpH 6RQ j JDXFKH (;7 $17(11( (175e( $8',2 3& (;7 (QWUpH 6 9LGpR (QWUpH 9LGpR $XGLR j GURLWH $XGLR j JDXFKH 35,6( '( 6257,( $8',2 $XGLR j GURLWH $XGLR j JDXFKH 6RUWLH KDXW SDUOHXU G H[WUrPHV JUDYHV FRANÇAIS - 96 03-FRA-1724W-17MB08P-1860UK-(LT-17C50BU&SU)-50058334.p65 96 18.11.
Prises d'antenne 3ULVHV G DQWHQQH H[WpULHXUH $QWHQQH 9+) &kEOH FRD[LDO URQG RKPV $UULqUH GX WpOpY LVHXU &kEOH SODW ELILODLUH GH $QWHQQH 8+) 9+) GHVFHQWH RKPV $UULqUH GX WpOpY LVHXU &kEOH FRD[LDO URQG RKPV Prises d'appareils périphériques CASQUE D'ECOUTE SON $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 VIDEO ,1 ,1 $ 17 ,1 &$0(6&23( POUR ANTENNE SATELLITE DECODEUR FRANÇAIS - 97 03-FRA-1724W-17MB08P-1860UK-(LT-17C50BU&SU)-50058334.p65 97 287 18.11.
Modes D'affichage Courants a L'entree PC L'écran présente une résolution maximale de 1280 x 768, avec une gamme de fréquences de synchronisation verticale de 50 à 75 Hz et une gamme de fréquences de synchronisation horizontale de 30 à 69 KHz. Le tableau qui suit est une illustration de quelques-uns des modes d'affichage vidéo courants.
Son Astuces Entretien de l'écran Nettoyer l'écran à l'aide d'un chiffon doux légèrement imbibé. Ne pas employer de solvants abrasifs ; ils risquent d'endommager le revêtement supérieur de l'écran du téléviseur. Les couleurs de l'image à l'écran sont anormales Avez-vous sélectionné le bon système de télévision ? Votre téléviseur ou votre antenne de maison se trouve-t-il (elle) trop près des hautparleurs, d'un appareil audio non relié à la terre ou de néons, etc.
Spécifications Rubrique Modèle LT-17C50BU LT-17C50SU Systèmes de télédiffusion PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp Canaux et VHF (VL) : 46,25 MHz 168,25 MHz fréquences VHF (VH) : 175,25 MHz 463,25 MHz UHF : 471,25 MHz 863,25 MHz TV par câble : Signal d'entrée (S1-S20/ S21-S41) Vidéo : analogique 0,7 Vp-p 75 ohms positif Sync : niveau de TTL positif ou négatif, Sync.