. 4K忦㌨Ḓ⍱㏅⁐㚻 KY-PZ400NWE/KY-PZ400NBE ἀ䒩孵㖏ᷧ (⬊塆0JQ⚱⛁嬿仯) 㚭Ḩ⑂䘅奅㞽␍⢗⻣⍰昐㕷㙵㒺澔Ṧὀ彜ᶁ㫦㒺彜澔ᶎḌ徛䝦ɝ 孧う 㚊嬿仯␍㑎ờ䘅孧う澔學⍃斆仒䩚ᶋ䘅ἀ䒩孵㖏ᷧɝ 學ṏṦᶌVSM㡁㝦㚁㔱䘅ἀ䒩孵㖏ᷧɜⵦ䫊ɝ http://www.jvc.com.cn/service/download/index.html ⚩⺁⥌ἀ䒩᷌⇎澔學斆孼Ṧᶌ℆⬺澢 ゠宣〩岮ᷱ学Ḩ⑂ɝ ⚩㑎ờ㚭㚻⇎澔學ṕ乇斆孼孵㖏Ṧ䟯㚁Ỵ⾨偾ɝ ἀ䒩Ḩ⑂⇎學ṕ乇斆孼㚭ἀ䒩孵㖏ᷧ澔ⷷ學⤦┅䬢ɝ IM 1.
安全注意事项 㚭㚻ᶎ⼘㘵暳⚩㹵㮵㆗㸆㮵䘅䌰⠄ᶌ澔ᶕ ᶎ⼘⮇䙜㚊㴳Ổ䘅䇪ṷ澔Ἄ⤃刲䑷䫊澔㒿 仯⚩㚭㚻᷌ᶋɝ 嫧⏋; . ᶎ夂⮇擝⢵䙵㌦⭺⎒⢫斴ɝ⎧↚ẛ㋠ấ䚽 䛜ⷷ⭽兵℆恩䒶嵰ⅻ䌱㓆昝ɝ彙⍰偾㚊⺖ 峸㿬㿿㆗䒶ⅼ䘅⋲旪ɝ ⮐⽄; 學⊀⮇䒶㯡ɜ塆㚊䒶㯡䘅㏅⁐㚻ɜṦ⍋塆 㚊䒶㯡䘅忦㌨◩㘵暳ḏ䙵⮅斴ɜ㿬䂱㆗ 䯼ẽ橙㶪䌰⠄ᶌɝ 嫧⏋" 㚁⣾ᶎ夂㈋㏅⁐㚻㌦⚩䒶亇澐杴栒0奇栒ɜ T!奇栒䫊澑ᶋ䂷⎏⮇㚭㚻㒿⚩䒶奇㚻柷曣 ᶋ澔⎧↚ᶎ⮐⽄≿↱䒶亇↚ẛἀ㏅⁐㚻㏕ 厾侍⍘㋠ɝ . ⮐⽄;ᶻ栅斳㿬㿿㆗䒶ⅼ澔ↈ⊀ἀ㚭㚻㵌 晩㆗⍘㻯ɝ . 㱩ゐ; 嫧⏋; 栞⬛᾽䇍澐䱼↘⍸䞂䇍澑␍⬊⃩嫧⏋Ỏ ḏᶼ㚻䘅⸖恩␍0㆗偍曣ᶋɝ z ⸐↘⍸䞂䇍⚩䒶㯡䬲⸨ᶋɝ z ḥ㳂䒶㸑徃惎◩䘅栞⬛ὢ⿰␍⬊⃩嫧⏋ Ỏḏᶋ恩␍ᶌ恩ɝ ᶻ栅斳䒶ⅼ澔學⊀㑆八㇔⺁㚻⡴ɝ㚻℆ 㕡䒩ㆸ⍰Ὧ䘅晷ṷɝ㡁Ὧ㕷學ㇿ䇺丧㈁ 㚰ḻ⏙ɝ ⚩〩攀㕷敵ᶎ䒩ḥ㳂䒶㸑徃惎◩㕷澔 嬯〩ṏḥ㳂䒶㸑㍓⸨ᶋ㉕ᶌ䒶㸑䒶乀ɝ z .
. ḏ䌰ἀ䒩㚠旑 入门 㫥♿㞈埩䢻ḇᶮ⋏ḻ㮒␍♾䘅㱖⼌㇁奅⬛䘅䌰ἀ䒩㚠旑ɝ⍫ 夂䒩ㆸ⚩ἀ䒩㚭Ḩ⑂㕷忶⬉㱩ゐḌ柺ᶮ䘅⎅柺奅⬛澔ṏ↷御㕦㚠 ⺁⥌↱㫥♿㞈㞈ⅻ䘅㚠旑ᶻ㫣澐䌰ἀ䒩㚠旑澑㕣ᶎẛ㯢㝔䌰⠄ ᷠᶎẛḨ䒠⭺ḻỔ㚊⬴䘅䇪岩ɝ 䌰ἀ䒩㚠旑 旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷ䘅䌰ἀ䒩㚠旑⤃ᶌ㇁䢻澢 澐ᶎ⎍Ḩ⑂ᶮ⊆⎬䘅旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷᷠᶎ䙹⎍ɝ澑 忦㌨◩ɜḥ㳂廭㋣◩ɜ䒶亇䯼澢21ⷵ ḏḨ⑂ᶮ䘅㚊⬴䇪岩 恩ṷ⎎䥱 乀嵰㜀久ṷ 㚻䬲 ⫧䱼习 ḥ㳂廭㋣◩ ṗ旅ṷ 摆 澐Qc澑 㯟 澐Ih澑 ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 㚊⬴䇪岩 ⃮Ṹ摭 ⢛㸵俕剰 ⢛㸵ḍ剰愛 澐De澑 澐Ds)WJ*澑 )QCC* 澐QCEF澑 ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 擊 㚭埩㞽㋯!TK0U22475!䘅奅⬛亗↷ɝ ȵ澢埩䢻学㚊⬴䇪岩⚩学恩ṷ㇁㚊⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐⛈⚩!HC0U37683!奅⬛䘅 !!!!旑慐夂㯃Ṧᶌɝ 澢埩䢻学㚊⬴䇪岩兴⮒⚩学恩ṷ䘅㝑ᶁ⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐崆ⅻ!HC0U37683 !!!!奅⬛䘅旑慐夂㯃ɝ 对于 KY-PZ400NWE、KY-PZ400NB
由于安装本产品时需要特殊技术，请咨询您 的经销商。 请确保固定螺钉或螺母牢固拧紧， 否则本机可能脱落。 入门 安装至稳固的地点 请将其 由于本机包含高速旋转的部件， 因此， 安装在具有足够强度的牢固地点，以支持振 动和本机重量。 质量 ： 约 1.7 kg 如果强度弱，则振动会导致监视器屏幕上的 画面模糊。 在最坏的情况下， 摄像机甚至可能 脱落并砸到人，造成严重事故。 正确安装摄像机 当将本机安装在天花板上时，请务必使用天 花板安装支架。 （另售），并牢固拧紧 请务必连接防脱落缆线 固定螺钉或螺母。 使用正确的功率和电压 要为本机供电，请使用直流 12 V 或 PoE （IEEE802.
目录 本手册的内容 使用的符号 入门 入门 安全注意事项 ............................................ 3 目录 .......................................................... 6 注意事项 ................................................... 7 部件名称 ................................................. 10 基本系统图 ............................................. 14 安装/连接 将摄像机安装至天花板安装支架 ............. 将标签粘贴至摄像机 ............................... 在天花板上安装摄像机 ........................... 在桌面上安装摄像机 ............................... 将照相机安装至三脚架 ...........................
注意事项 运输 o 请勿丢弃本机的原始包装箱。 请将其保存， 以备将来运输本机之需。 安装位置 o 请务必水平安装摄像机。 o 允许的环境温度和湿度 o o o o o 务必在 0 °C 至 40 °C 的允许温度范围内和 30 %至 80 %的相对湿度环境下使用本机。 在超出允许的温度范围和湿度环境下使用 本装置，不仅有可能造成故障，而且还可能 会严重影响 CMOS 元件， 以致生成小白点。 请小心使用。 强电磁波或磁力 如果在电台或电视传送天线附近，在变压 或无线电收 器、电机等产生强磁场的地方， 发机或手机等发射无线电波的设备附近使 用本装置，那么影像或音频可能会出现噪 音，色彩也可能不正确。 在本装置附近使用无线话筒 录制期间在本装置附近使用无线话筒或无 线话筒调谐器时，调谐器可能会采集到噪 音。 散热通风不充分可能会导致本产品故障。 请 勿堵塞产品周围通风口。 本产品从主机表面 上散发热量。 请勿将其安装在如靠近空调机通风口等直 接接触冷空气的地点或高温地点。 避免在以下地方使用或放置本装置。 0 超出 30％RH 至 80％RH 的允许运行湿 度范围的地点。 （不允许发生冷凝）
许可声明 o MPEG LA AVC 入门 本产品获 AVC 专利组合中有关消费者个人 使用或其他不从以下情况下收受报酬的使 用情况的专利许可 (i) 根据 AVC 标准（“AVC VIDEO”）进行视 频编码及/或 (ii) 对由从事个人活动的消费者所编码及/或 从获权提供 AVC 视频的视频供应商处所获 取的 AVC 视频进行解码。 不对任何其他用途授权或暗示许可。 您可以 从 MPEG LA, L.L.C.获得更多信息， 请访问 HTTP://WWW.MPEGLA.
o 如果在显示器输出上看到移动物体， 则会出 现残影，但这不是故障。 o 请勿将任何物体放入摄像机机身。 o o o o o 入门 o 由连接器进入的金属和易燃物质可能会导 致火灾或触电。 摄像机显示影像可能 电源刚打开后几秒钟， 不稳，但这不是故障。 由于本装置属于精密仪器， 因此请勿使其掉 落或遭受强烈撞击或者振动。 镜头的光学性能 由于镜头的光学性能， 影像边缘可能会出现 色彩分散现象 （放大率色差）。 这不是摄像机 故障。 在模式之间转换时， 影像中可能会出现噪 点。 使用随附的交流适配器作为电源（直流 12 V）。 不要在其它设备上使用附带的交流适配 器。 使用随附的电源线。 同时不要将随附的电源 线用于任何其他设备。 请务必执行测试录 0 在开始重要录制之前， 制，以便确认可以正常录制。 0 如果由于使用摄像机或录像机期间出现 问题而无法进行录制， 我们不承担失去录 制影像或机会的责任。 注意事项 9
部件名称 入门 A B C . A 摄影指示灯 在外部控制期间，灯会亮起或熄灭。 根据菜单设置打开/关闭，并根据摄像机的 状态闪烁。 B STANDBY 灯 待机期间亮绿灯。 C POWER 灯 电源开启时亮蓝灯。 A LINE OUT 端子 B LINE IN 端子 C DC 12V 端子 D LAN 端子 E USB 2.0 端子 F 3G-SDI 端子 G HDMI 端子 H RESTORE 开关（重置开关） I RS232 OUT 端子 J RS232 IN 端子 RS232 通信控制 串行端口参数如下所示。 0 半双工模式 0 波特率: 2400/4800/9600/38400 bps 0 开始位置: 1 位 0 数据位长度: 8 位 0 停止位长度: 1 位 0 校验位: 无 8 5 7 4 6 3 2 1 . 端子部分 L K A J B I C H D .
摄像机和 Windows DB-9 之间的对应针 Xjoepxt!EC.: 1.DTR 2.DSR 3.TXD 4.GND 5.RXD 6.GND 7.IR OUT 8.NC 1.CD 2.RXD 3.TXD 4.DTR 5.GND 6.DSR 7.RTS 8.CTS 9.RI . 摄像机和迷你 DIN 之间的对应针 . ㏅⁐㚻 彸ỡEJO 1.DTR 2.DSR 3.TXD 4.GND 5.RXD 6.GND 7.IR OUT 8.NC 1.DTR 2.DSR 3.TXD 4.GND 5.RXD 6.GND 7.NC 8.NC 端子号 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 视频格式 HDMI 3G-SDI 1920x1080/60p 1920x1080/60p 1920x1080/50p 1920x1080/50p 1920x1080/60i 1920x1080/60i 1920x1080/50i 1920x1080/50i 1920x1080/30p 1920x1080/30p 1280x720/60p 1280x720/60p 1920x1080/29.
红外遥控器 A 入门 B C 2 3 4 REV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 F1 D Q CAMERA SELECT 1 STD F2 F3 PRESET E P F4 HOME F MENU SLOW ZOOM O N M L RESET FAST G I H L/R SET BACKLIGHT P/T RST AUTO FAR NEAR FOCUS MANUAL K J .
P # 按键 与其他按键一起使用。 Q CAMERA SELECT 按键 按欲使用红外遥控器控制的摄像机的编 号。 注: 0 遥控装置使用 2 节 AAA 干电池。 0 确保以正确的+/-方向装入电池。 图像冻结功能 按 [F4] 按键冻结视频图像并在画面左上角 显示“冻结”字幕约 5 秒。 再次按 [F4] 按键可将视频图像解冻并恢复 至原始状态。画面左上角将显示“解冻”字 幕约 5 秒。 快捷设置 [Z] + [#] + [1]: 将菜单的默认语言配置为英语 [Z] + [#] + [3]: 将菜单的默认语言配置为中文 [Z] + [#] + [4]: 显示当前 IP 地址 [Z] + [#] + [6]: 重置所有菜单设置为默认值。 [Z] + [#] + [8]: 显示摄像机版本 [Z] + [#] + [9]: 水平或垂直翻转视频图像 [Z] + [#] + [MANUAL]: 恢复默认 IP 地址 注: 按顺序按以上按键。 .
基本系统图 4/6!nn杴栒䒶亇 澐⍧⒯澑 入门 4/6!nn杴栒䒶亇 澐⍧⒯澑 ST596䒶亇澐⍧⒯澑 ST343D䒶亇澐昐旅澑 ST343䒶亇澐⍧⒯澑 4H.TEJ䒶亇澐⍧⒯澑 IENJ䒶亇澐⍧⒯澑 VTC䒶亇澐⍧⒯澑 MBO䒶亇澐⍧⒯澑 ḥ㳂䒶徃惎◩澐昐旅澑 ED!23W!JO 䒶㸑乀澐昐旅澑 㚊杴栒弔⃦㍓ ⍤ɜ嵰䒲◩㆗⺁ ɜ⡱◩渧 桏䫊䘅嬢䬘㚻ɜ 䒶奇ɜ⻖⁐㚻ɝ .
将摄像机安装至天花板安装 支架 注: 0 当在桌面上安装摄像机或将其连接到三脚 架时，无需天花板安装支架。 请钻一个孔 （Φ40mm）， 将连接线 0 如有必要， 缆和防坠落线（天花板）敷设到天花板中。 小心 : （用于天花板）。 在注意防坠 0 不提供防坠落线 落线的长度、 强度、拉力和材料（绝缘）的同 时，充分利用这根线。 0 将防坠落线（天花板）连接在强度足够的地 方（天花板等）。 0 注意防坠落线（用于天花板）的长度、强度、 拉力和材料（绝缘），并使用 150 N（15 kg） 或更高的线强度。 0 安装在摄像机上的防坠落线（天花板）的环 形部分的内径应大于 Φ3mm 但小于 Φ4mm，外径应为 Φ9mm 及以下，厚度为 2mm 及以下。 0 摄像机未随附用于将其安装至天花板上的 安装螺钉。根据天花板的厚度正确使用 M5 膨胀螺钉（x4）。 1 将天花板安装支架（天花板侧）靠在天花板 上，并在天花板上标记安装位置 注: 进行标记时请记下摄像机的前方方向。 2 在天花板上的标记位置钻孔 注: 在安装孔中插入一根吸管或牙签， 以确定螺钉 的深度和所需长度。 安装 连/接 0 在安装摄像机时，请务必戴
在天花板上安装摄像机 4 使用摄像机随附的三个 M3 螺钉进行安装 使用 SYSTEM SELECT 开关配置视频格式设 置后再进行安装。 1 取下摄像机底面的 4 个支脚 安装 连/接 . 用一颗螺钉固定防脱落线（另售）。 . 2 使用摄像机随附的三个 M3 螺钉和一个 1/4 英寸螺钉将天花板安装支架（摄像机侧）安 装至摄像机底面 . 在这些步骤后连接线缆。 .
连接线缆 使用 SYSTEM SELECT 开关配置视频格式设 置后再进行安装。 0 将相机放置在平面上。 如果摄像机 0 请务必将摄像机底座水平放置。 倾斜， 将无法正常操作。 1 连接电缆 0 连接至 HDMI/SDI 显示器可检查摄像机 影像。 0 要输入或输出音频，需将音频电缆分别 连接至 LINE IN/OUT 端子。 注: 0 不需要使用天花板安装支架。 小心 : 否则可 0 在系统电源打开时请勿移动摄像机。 能会导致故障或事故。 0 携带摄像机时，请勿握住摄像机头。 2 连接 LAN 线缆。 在这些步骤后连接线缆。 将照相机安装至三脚架 使用 SYSTEM SELECT 开关配置视频格式设 置后再进行安装。 0 使用螺钉孔在本产品底部连接一个三脚架。 （1/4-20UNC, ISO1222（6.
网络功能 工作环境 安装 连/接 已证实在以下环境中的操作。 0 电脑 0 操作系统: Windows 10 网络浏览器: Google Chrome 0 操作系统: macOS 10.12.6 网络浏览器: Google Chrome 检查 IP 地址 有两种方式识别摄像机的 IP 地址。 IP 地址设置 有两种方式配置摄像机的 IP 地址。 A 登录至网页后，选择 [网络] B [LAN 设置] 以更改 IP 地址、 子网掩码和网关。 单击“ 应 用 ”以重启摄像机。 B 使用“ upgrade_standard.exe ”设置 IP 地 址。 注: 0 将“ Language ”设置更改为“ 中文 ”。 1 点击[搜索]按钮。 A 按顺序按遥控设备上的 Z、# 和数字“4”按 钮以在连接至显示器的 HDMI/SDI 显示器 画面上显示摄像机的 IP 地址。 Ṧ⢫仒;2:3/279/1/211 B 使用网络电缆将摄像机连接至电脑并运行 “upgrade_standard.exe”以搜索 IP 地址。 注: 0 从封面页上的网址下载 “ upgrade_standard.exe ”。 .
3 更改“ IP 地址 ”、 “ 子网掩码 ”和“ 默认 网关 ”完成后，单击[设置]按钮。 Ṧ⢫仒;2:3/279/1/211 确认连接 1 打开要连接到摄像机的终端设备上的网络 浏览器，然后在地址栏输入 IP 地址。 （例如: http://192.168.0.10） 2 输入用户名称和密码。 在登录屏幕上输入用户名称（jvc） 和密码 （初始密码: 0000），以显示实时观看屏幕。 注: 首次登录时显示更改密码画面。请更改密码。 . 0 退出配置模式。 . . 网络功能 19 安装 连/接 注: 0 摄像机的默认 IP 地址为 192.168.0.
故障排除 问题 显示屏上未显示视频图像 其他 措施 电压正常且 POWER 指示 0 检查以确保已妥善连接摄像机电源、 灯始终亮起。 0 重启摄像机并检查是否已将摄像机初始化。 0 检查视频格式设置以及显示器电缆是否正确连接。 有时视频影像不显示 检查视频格式设置以及显示器电缆是否正确连接。 在放大至远端时视频影像会 0 检查摄像机是否安装在稳定位置。 变模糊 0 检查以确保摄像机附近无振动的机器或物体。 网络浏览器上未显示视频影 可使用 VLC 媒体播放器接收视频和音频流媒体。 像 访问 VLC 网站（http://www.videolan.
规格 一般 项目 端子部分 项目 说明 [LINE IN] 端子 Φ3.5 mm 线路输入 [LINE OUT] 端 Φ3.5 mm 子 线路输出 [RS485] 端子 2 针 Phoenix 端口 最远距离: 1200m 协议: Standard/Pelco-D/ Pelco-P [RS232 IN] 端 8-针 Mini DIN 子 最远距离: 30 m 协议: Standard/Pelco-D/ Pelco-P [RS232 OUT] 8-针 Mini DIN 端子 最远距离: 30 m 协议: 仅使用 Standard 网络 [LAN] 端子 RJ-45 PoE 电源: 直流 37 V 至 57 V 以太网: 10BASE-T/ 100BASE-TX/1000BASE-T 镜头/摄像机 项目 说明 12x，f = 4.4 mm 至 52.8 mm， F1.8 至 F2.6 摄像器 1/2.5 英寸 Progressive CMOS 最高有效像素: 8.
视频 项目 信号系统 红外遥控器 说明 3840x2160/30p, 25p, 29.97p 1920x1080/60p, 50p, 30p, 25p, 59.94p, 29.97p, 60i, 50i, 59.94i 1280x720/60p, 50p, 59.94p 网络 其他 项目 视频压缩 视频流 主流分辨率 副流分辨率 视频比特率 比特率类型 帧率 音频压缩 音频比特率 协议 22 规格 说明 H.264/H.265/MJPEG 主流 副流 3840x2160，1920x1080， 1280x720，1024x576， 720x480，720x408， 640x480， 640x360 720x480，720x408， 640x480， 640x360，480x320， 320x240 32 kbps 至 61140 kbps CBR， VBR 60fps, 59.94fps, 50fps, 30fps, 29.
外形轮廓图（单位: 毫米） 164.5 Φ70.7 其他 141.5 168.4 .
软件使用许可合同 其他 拥 ＪＶＣ建伍株式会社 （以下简称“许可方”） 有本产品中的组装软件（以下简称“许可软 件”） 的著作权或再使用许可权。 本合同就用户 使用本“许可软件”的条件作出规定。 用户必 须在同意本软件使用许可合同的条件下使用 该“许可软件” 。 当用户 （以下简称“使用方”） 开始使用安装了“许可软件”的本产品时， 即 视本合同生效。 此外， 许可软件中有可能包含了许可方得到了 第三方的直接或间接同意的软件。 除本软件使 用许可合同外， 部分第三方会就用户的使用条 件直接作出规定。本合同不适用于此类软件， 因此恳请用户阅读另行提供的“关于软件的 重要通知”。 第一条（总则） 许可方同意向使用方提供限于日本国内非独 占且不可转让的本许可软件使用权 （第三条第 1 项规定的例外除外）。 第二条（使用权） 1. 本合同中产生的使用权是指在本产品中使 用许可软件的权利。 修改、追加、更改翻 2. 使用方不得复制、复印、 译或者出租本许可软件以及部分或全部的有 关资料。 3.
第九条（许可软件的废弃） 根据上述规定当本合同被终止时， 使用方需在 有关资料以 合同终止日起 2 周内对许可软件、 及其他复制品进行废弃处理。 第十条（出口限制） 第十一条（其他） 1. 即使本合同的部分内容因法律规定而无效， 不影响其他内容的有效性。 2. 对于本合同没有予以规定的内容或在解释 本合同中存在争议时， 许可方和使用方应诚意 协商解决。 3.
. .
