KW-M875DBW МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Обновленная информация (последняя инструкция по эксплуатации, системные обновления, новые функции и др.) доступна по адресу . Изделие с логотипом Hi-Res Audio соответствует стандарту Hi-Res Audio, установленному Японским обществом записи и воспроизведения звука (JAS). Логотип используется по лицензии от Японского общества записи и воспроизведения звука (JAS).
Важное уведомление о программном обеспечении ÑÑSoftware License on This Product The software embedded in this product comprises a number of independent software components, each of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation or by a third party. This product uses software components that are based on an End-User License Agreement (hereinafter called “EULA”) stipulated by JVCKENWOOD Corporation and by third parties.
Article 3 (Terms of License) 1. I n assigning this product, User may not retain the original copy of the embedded Licensed Software (including associated literature, updates and upgrades) and any duplicates and associated literature with regard to the license to use Licensed Software. User may transfer Licensed Software only to the condition of binding the assignee to abide by the terms of this Software License Agreement. 2.
Содержание Перед эксплуатацией 6 iPod/iPhone 28 Меры предосторожности...................................... 6 Подготовка.................................................................28 Как читать это руководство.................................. 6 iPod/iPhone, основные операции....................29 Операция поиска....................................................30 Основные операции 7 Функции кнопок передней панели................... 7 Тюнер 32 Включение устройства.....................
Настройка 55 Настройка экрана монитора..............................55 Настройка системы................................................55 Настройка пользовательского интерфейса...........................................................56 Особая настройка...................................................58 Настройка дисплея.................................................59 Настройка А/В...........................................................60 Настройка соединения..................................
Перед эксплуатацией Перед эксплуатацией Меры предосторожности #ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ÑÑДля предотвращения травм или возникновения пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Во избежание короткого замыкания никогда не вставляйте и не оставляйте какие-либо металлические предметы (такие как монеты или металлические инструменты) внутри устройства. • Не смотрите и не удерживайте взгляд на дисплее устройства во время управления автомобилем продолжительное время.
Основные операции Основные операции Функции кнопок передней панели 1 2 3 ПРИМЕЧАНИЕ • Панели в этой инструкции приведены в качестве примеров, позволяющих наиболее наглядно объяснять действия. Поэтому они могут отличаться от панелей, имеющихся в действительности. Номер Название Действие 1 –, + (Громкость) • Регулирует громкость. Громкость увеличится до 15 делений, если удерживать в нажатом положении [+]. (c.11) 2 FNC • Отображает экран всплывающего меню.
Основные операции Включение устройства Первоначальные настройки 1 Начальная НАСТРОЙКА Нажмите кнопку [FNC]. Выполняйте эту настройку при использовании этого устройства впервые. 1 Установите каждый элемент следующим образом. hh Устройство включено. ПРИМЕЧАНИЕ • При первом включении устройства после установки, необходимо выполнить начальную НАСТРОЙКУ (c.8). ●● Чтобы выключить устройство 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран.
Основные операции ■■ [Camera] Установите параметры камеры. 1 Нажмите [Camera] (Камера). 2 Установите каждый элемент и коснитесь [ ]. Дополнительную информацию см. в разделе Настройка камеры (c.40). ■■ [DEMO] Установите демонстрационный режим. По умолчанию установлено на "ON" (ВКЛ.). 2 Нажмите [Finish]. Настройка кода безопасности Можно задать код безопасности для защиты системы ресивера от кражи. Когда функция кода безопасности активирована, код нельзя изменить, а функцию нельзя отключить.
Основные операции 6 Введите код безопасности длиной от 4 до 8 цифр и нажмите [Enter]. Настройки даты и времени 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 7 Введите этот же код снова и коснитесь кнопки [Enter]. Теперь защитный код зарегистрирован. 3 Коснитесь [ 4 Коснитесь [User Interface]. ]. ПРИМЕЧАНИЕ • Нажмите [BS], чтобы удалить последний ввод.
Основные операции ■■ [Time Format] Выбор формата отображения времени. [12-Hour]/[24-Hour] (по умолчанию) ■■ [Clock] [GPS-SYNC] (по умолчанию): Синхронизация времени часов с GPS. [Manual]: Ручная настройка часов. Настройка громкости Отрегулируйте громкость (от 0 до 40). Нажмите [+], чтобы сделать громче, и нажмите [–], чтобы сделать тише. Удерживание [+] в нажатом положении увеличивает громкость на 15 делений. ■■ [Time Zone] Выберите часовой пояс.
Основные операции Росчеркоориентированное управление: • Переключение между экранами. Экран, который нужно переключить, зависит от настройки [DISP Key] на экране интерфейса пользователя. (c.56) • Коснитесь и удерживайте, чтобы выключить экран. Вы также можете управлять воспроизведением, перемещая палец на сенсорной панели следующим образом (для некоторых источников функция сенсорного управления жестом недоступна). • Перемещение пальца вверх/вниз: Эквивалент управления нажатием [ ]/[ ] (носитель).
Основные операции Отображение начального экрана 1 Вы можете отобразить иконки всех источников воспроизведения и параметры на экране выбора источника. Чтобы изменить страницы, проведите пальцем влево/вправо на экране. Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ Описание экрана выбора источника 1 2 ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. Описания экрана ГЛАВНЫЙ Большинство функций могут быть выполнены из экрана HOME (Начальный экран).
Основные операции Выберите источник воспроизведения 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 Коснитесь [ ]. С помощью экрана можно выбрать следующие источники и функции. • Переключает на экран Apple CarPlay с подключенного iPhone. (c.20) • Переключает на экран Android Auto с подключенного смартфона на Android™. (c.22) • Переключает на цифровое радиовещание. (c.36) • Отображение экрана громкой связи. (c.
Основные операции Для выбора источника воспроизведения на экране управления источником Настройте иконки источника быстрого доступа на экране ГЛАВНЫЙ Вы можете упорядочить положения иконок источников по желанию. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. Отобразите клавиши выбора источника, нажав [ ]/[ ] или пролистав вправо или влево на экране управления источником и выбрав источник для воспроизведения.
Основные операции Описание экрана управления источником Существуют некоторые функции, которые можно включать с большинства экранов. Индикаторы 4 5 Обложка и информация Вы можете выбрать, отображать ли обложку и информацию о песне или только более подробную информацию о песне. Коснувшись области обложки, можно переключиться на волюметр. (Только источники USB, iPod, Bluetooth аудио, цифровое радио) 5 3 6 8 1 2 7 Иконки быстрого доступа 1 Иконка Все источники Отображает экран выбора источника. (c.
Основные операции Экран со списком Отображение списка экранов Для USB/iPod: 1 Здесь отображаются кнопки с различными функциями. • : Воспроизводит все дорожки в папке, содержащей текущую дорожку. • : переход к введенной букве (поиск по алфавиту). • : перемещение на верхний уровень. 5 [ Нажмите [1] или на элемент, содержащийся в области информации на экране управления источником. hh Отобразится экран списка.
Виджет Виджет Основные операции с виджетом Большой виджет Разделенный виджет ●● Чтобы изменить формат виджета Передвиньте два пальца вверх/вниз для переключения между большим и разделенным режимом виджета. Виджет фоторамки Вы можете отобразить слайд-шоу файлов изображений, сохраненных на iPhone или смартфоне Android, на ГЛАВНОМ экране.
Виджет Импорт файлов изображений Вы можете отображать файлы изображений, хранящиеся на вашем iPhone или Androidсмартфоне, подключив iPhone или Android-смартфон, на котором установлено приложение «JVC Portal APP», к данному устройству. Файлы изображений отображаются в виджете фоторамки. Кроме того, вы можете установить изображение в качестве обоев. См. Виджет фоторамки (c.18) и Чтобы установить оригинальное изображение (c.60) . НАСТРОЙКА виджета Настройте виджет на ГЛАВНОМ экране. 1 Нажмите кнопку [FNC].
ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ Управление Apple CarPlay Apple CarPlay повышает удобство и безопасность использования iPhone в автомобиле. Apple CarPlay позволяет выполнять действия с iPhone во время управления автомобилем, отображая их на экране устройства. Вы можете получать инструкции по направлениям, выполнять звонки, отправлять и принимать сообщения, а также прослушивать музыку с iPhone во время управления автомобилем. Вы также можете использовать управление голосом Siri, упрощающее управление iPhone.
ПРИЛОЖЕНИЯ ÑÑВыберите устройство Apple ÑÑИспользуйте Siri CarPlay Вы можете активировать Siri. Если зарегистрировано несколько смартфонов iPhone, совместимых с Apple CarPlay, выберите iPhone, который будет использоваться в качестве источника Apple CarPlay. См. Переключите подключенное устройство (c.45). ÑÑКнопки управления и 1 Нажмите на 1 секунду 2 доступные приложения на начальном экране Apple CarPlay Нажимайте кнопку [FNC] в течение 1 секунды. Поговорите с Siri.
ПРИЛОЖЕНИЯ Управление Android Auto™ Android Auto позволяет использовать удобные при управлении автомобилем функции смартфона на платформе Android. Во время управления автомобилем вы можете легко получить доступ к сопровождению по маршруту, выполнять звонки, слушать музыку и пользоваться удобными функциями на смартфоне на платформе Android. Для получения подробной информации об Android Auto посетите веб-сайты https:// www.android.com/auto/ и https://support. google.com/androidauto.
ПРИЛОЖЕНИЯ ÑÑВыберите смартфон на ÑÑИспользование управления Если зарегистрированы два или более смартфона на платформе Android, выберите смартфон на платформе Android, который будет использоваться в качестве источника Android Auto. См. Переключите подключенное устройство (c.45). 1 ÑÑКнопки управления и 2 платформе Android доступные приложения на экране Android Auto Вы можете выполнять операции с приложениями на подключенном смартфоне на платформе Android.
ПРИЛОЖЕНИЯ Операция беспроводного дублирования экрана Вы можете отобразить экран смартфона на платформе Android на мониторе ресивера, используя функцию беспроводного дублирования экрана смартфона на платформе Android. Подготовка • Функцию беспроводного дублирования экрана можно использовать на смартфонах на платформе Android, совместимых с этой функцией. • Эта функция может называться Wireless Display, Screen Mirroring, AllShare Cast и т. д., в зависимости от производителя.
USB USB Подключение устройства USB 1 Подключите устройство USB через разъем USB. (c.82) 2 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 3 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 4 5 Коснитесь [ ПРИМЕЧАНИЕ • Установите устройство USB в месте, где оно не влияет на безопасность управления автомобилем. • Не подсоединяйте устройство USB через концентратор USB или картридер. • Делайте резервные копии аудиофайлов, используемых с этим устройством.
USB 1 КОДЕК/Повтор/Случайный • Когда воспроизводится источник с высокой разрешающей способностью, отображается информация о его формате. •[ ] : Повторяет текущую дорожку/папку. При каждом касании кнопки режимы повтора переключаются в следующей последовательности: Повтор файлов ( ), повтор папок ( ), повтор всего ( ) •[ ]: воспроизведение всех дорожек в текущей папке в случайном порядке.
USB Операция поиска Вы можете осуществлять поиск файлов музыки или видео, выполняя нижеуказанные операции. 1 2 Коснитесь [1]. 3 Выберите тип списка. Нажмите [S]. ÑÑПоиск ссылки (только аудиофайл) Можно выполнить поиск файла того же исполнителя/альбома/жанра, что и в текущей дорожке. 1 2 Коснитесь [Link Search]. Коснитесь нужного типа тэгов. Вы можете выбирать из следующих параметров: исполнители, альбомы и жанры. ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения информации об операциях на экране списка см.
iPod/iPhone iPod/iPhone Подготовка ÑÑПодключаемые iPod/iPhone Следующие модели можно подключить к данному устройству. Изготовлено для • iPhone 12 Pro Max • iPhone 12 Pro • iPhone 12 • iPhone 12 mini • iPhone SE (2-е поколение) • iPhone 11 Pro Max • iPhone 11 Pro • iPhone 11 • iPhone XS Max • iPhone XS • iPhone XR • iPhone X • iPhone 8 Plus • iPhone 8 • iPhone 7 Plus • iPhone 7 • iPhone SE • iPhone 6s Plus • iPhone 6s • iPod touch (7-е поколение) ПРИМЕЧАНИЕ • Список последних совместимых iPod/iPhone.
iPod/iPhone Подключение Bluetooth Выполните сопряжение iPhone посредством Bluetooth. iPod/iPhone, основные операции Экран управления Подготовка • Чтобы подключить iPhone через Bluetooth, зарегистрируйте его в качестве Bluetoothустройства и выполните настройку профиля для подключения заранее. См. Зарегистрируйте устройство Bluetooth (c.43) и Переключите подключенное устройство (c.45). • Подключите iPhone по Bluetooth, когда Apple CarPlay и iPod/iPhone не подключены по USB.
iPod/iPhone 3 Индикатор режима воспроизведения/ время воспроизведения • D, B и т. д.: Индикатор текущего режима воспроизведения Значения символов: D (воспроизведение), B (быстрая перемотка вперед), A (быстрая перемотка назад), H (пауза). Операция поиска Вы можете осуществлять поиск файлов музыки, выполняя нижеуказанные операции. 1 2 Коснитесь [1]. 3 Выберите тип списка. Нажмите [S]. 4 Кнопки управления • [1] : Поиск дорожки/файла. Для получения дополнительной информации о работе поиска см.
iPod/iPhone ÑÑПоиск по связующему элементу Можно выполнить поиск файла того же исполнителя/альбома/жанра/композитора, что и в текущей дорожке. 1 2 Коснитесь [Link Search]. Коснитесь нужного типа тэгов. Вы можете выбирать из следующих параметров: исполнитель, альбомы, жанры и композиторы. hh Отобразится список, соответствующий выбору. 3 Коснитесь нужного элемента в списке содержимого.
Тюнер Тюнер Основные операции тюнера Большинством функций можно управлять с экрана управления источником. Чтобы слушать источник тюнера, нажмите на иконку [Tuner] на экране выбора источника. (c.14) Экран управления 1 2 3 Функциональная панель 6 3 4 5 Откройте панель 3 6 Закройте панель 6 3 7 1 Информационный экран 32 2 Режим поиска Нажмите для переключения режима поиска в следующей последовательности: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. • [AUTO1]: Настраивает станцию с хорошим приемом автоматически.
Тюнер 6 Список предустановленных настроек • Коснувшись [ ]/[ ], можно изменить размер дисплея. • Вызывает сохраненную в памяти станцию. • При нажатии в течении 2 секунд принимаемая в данный момент станция сохраняется в памяти. 7 Индикаторы • [ST]: Осуществляется прием стереовещания. • [MONO]: Функция принудительного монофонического эффекта запущена. • [AF]: Функция поиска AF активирована. • [EON]: Станция Radio Data System отправляет EON. • [LOS]: Функция местного поиска активирована.
Тюнер Операции выбора ÑÑВыбор предустановки Можно отобразить список и выбрать сохраненную станцию. Данную функцию можно использовать с пульта дистанционного управления. (c.73) 1 Нажмите [ ] в правой части экрана. Выберите станцию из списка. Информация о дорожном движении (Только FM) Вы можете прослушивать и просматривать информацию о движении автоматически, когда запустится бюллетень с дорожной информацией.
Тюнер НАСТРОЙКА тюнера (только FM) Вы можете настроить параметры, относящиеся к тюнеру. 1 Нажмите [ ] в левой части экрана. Коснитесь кнопки [SETUP] (Настройка). ■■ [Area Setting] Интервал канала тюнера изменяется в зависимости от региона, в котором используется данное устройство. [Europe] (по умолчанию): Выберите эту настройку при использовании данного устройства в Европе. Диапазоны FM и AM установлены на 50 кГц и 9 кГц соответственно.
Цифровое радио Цифровое радио Основные операции цифрового радио 2 Информационный экран Большинством функций можно управлять с экрана управления источником. Чтобы слушать источник цифрового радио, коснитесь иконки [Digital Radio] на экране выбора источника. (c.14) Экран управления 3 2 6 7 • Отображает информацию о текущей станции: Наименование сервиса Касание [ ] позволяет переключаться между контентом А, контентом В и контентом C.
Цифровое радио 5 Список предустановленных настроек • Коснувшись [ ]/[ ], можно изменить размер дисплея. • Вызывает сохраненный в памяти сервис. • При нажатии в течении 2 секунд принимаемая в данный момент станция сохраняется в памяти. 6 Обложка/волюметр • Отобразить/скрыть область обложки. • Данные изображения отображаются, если они доступны в текущем содержании. • Нажмите для переключения между обложкой и волюметром.
Цифровое радио 3 Нажмите [Search]. Информация о дорожном движении Вы можете прослушивать и просматривать информацию о движении автоматически, когда запустится бюллетень с дорожной информацией. Однако данная функция требует наличия цифрового радио, которое включает информацию о дорожном движении. Можно выполнить поиск станции, передающей выбранный тип программы. 1 Нажмите [ ] в левой части экрана. Коснитесь [TI]. ÑÑПоиск сервиса Можно выбирать сервис из списка всех сохраненных сервисов.
Цифровое радио НАСТРОЙКА цифрового радио ■■ [Related Service] Если выбрано ВКЛ., то устройство переключается на принимаемый сервис (если имеется), когда сеть сервиса цифрового радио недоступна. По умолчанию установлено на «OFF». Можно настроить параметры, связанные с Цифровым радио. 1 Нажмите [ ] в левой части экрана. Коснитесь кнопки [SETUP] (Настройка). ■■ [Language Select] Выбирает язык отображения для функции PTY. ÑÑНастройка извещений Когда сервис, для которого выбирается ВКЛ.
Другие внешние компоненты Другие внешние компоненты Просмотр камеры ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы подключить камеру, см. Подключение камеры (c.83). • Чтобы использовать камеру заднего вида, требуется подключение РЕВЕРСИВНОГО провода. (c.79) • Если параметр [Rear Camera Interruption] включен, при перемещении передачи в положение заднего хода (R) отобразится экран камеры. • Камера, вид с которой отображался последним, сохраняется, и вид с той же камеры будет отображаться в следующий раз.
Другие внешние компоненты ■■ [Rear Camera Message]* 1 [Always display] (по умолчанию): Всегда отображает предупреждающее сообщение на экране прерывания камеры заднего вида. [Clear after 5 seconds]: Отображает предупреждающее сообщение в течение приблизительно 5 секунд на экране прерывания камеры заднего вида. ÑÑЧтобы изменить настройки назначения камеры 1 Нажмите [Camera Assignment Settings] на экране камеры. (c.40) 2 Выберите элемент для настройки.
Другие внешние компоненты 5 [None] 4 Не назначайте никакого положение для камеры обзора, подключенной к выбранному входному разъему. 4 Регулировка положения выбранной метки . A Коснитесь [Enter]. • Снимок экрана предназначен для экрана настройки [FRONT VIEW CAMERA]. Он может отличаться от снимков для [3rd VIEW CAMERA] и [AV-IN]. B Убедитесь, что линии A и B параллельны по горизонтали, а линии C и D имеют одинаковую длину.
Управление Bluetooth Управление Bluetooth Функция Bluetooth позволяет использовать различные функции, такие как прослушивание аудиофайла и выполнение/ прием вызова. Информация относительно использования устройств Bluetooth® Bluetooth – это технология беспроводной радиосвязи с малым радиусом действия для мобильных устройств (например, смартфонов/мобильных телефонов, портативных компьютеров и других устройств).
Управление Bluetooth ПРИМЕЧАНИЕ • Можно зарегистрировать до 10 устройств Bluetooth. Если будет совершена попытка зарегистрировать 11-ое устройство Bluetooth, для его регистрации будет удалено первое из ранее зарегистрированных устройств Bluetooth. • Данное устройство совместимо с функцией простого сопряжения Apple. Когда iPod touch или iPhone подключен к данному устройству, появляется диалоговое окно аутентификации.
Управление Bluetooth ●● Введите PIN-код на смартфоне/ мобильном телефоне. PIN-код по умолчанию установлен на «0000». 9 Коснитесь [Yes]. После завершения передачи данных и выполнения подключения на экране появится иконка Bluetooth-соединения. ПРИМЕЧАНИЕ • При регистрации iPhone, доступного для Apple CarPlay по беспроводной сети, появляется подтверждающее сообщение. –– [Yes]: Отображение экрана Apple CarPlay для беспроводного подключения. –– [No]: Apple CarPlay не подключен.
Управление Bluetooth Чтобы переключить подключенное устройство на устройство Bluetooth 1 Коснитесь области иконки с правой стороны названия устройства Bluetooth, которое хотите подключить. ПРИМЕЧАНИЕ • В следующих случаях появляется подтверждающее сообщение о разъединении. Коснитесь [Yes] и перейдите к следующему шагу 2. –– Выберите любое устройство, когда подключено Apple CarPlay. –– Выберите любое устройство, когда подключено Android Auto.
Управление Bluetooth Воспроизведение с аудиоустройства Bluetooth Большинством функций можно управлять с экрана управления источником. Для выбора источника Bluetooth нажмите на иконку [Bluetooth Audio] на экране выбора источника. (c.14) • [ ]: Отображает экран НАСТРОЙКИ подключения. (c.61) •[ ] : Нажмите, чтобы ослабить/ восстановить звук. 4 JVC Потоковая передача DJ Аудиоустройства Bluetooth можно легко переключать для воспроизведения музыки. См. JVC Потоковая передача DJ (c.48).
Управление Bluetooth ÑÑJVC Потоковая передача DJ До 5 аудиоустройств Bluetooth можно подключать и легко переключать для воспроизведения музыки. 1 Коснитесь [ ]. hh Отображается список зарегистрированных устройств. 2 Нажмите [ ] рядом с названием устройства, которое нужно подключить. • Если нажать [ ], появится экран со списком устройств. (c.45) ] слева от • При нажатии [ подключенного устройства ([ ]), это устройство отключается.
Управление Bluetooth Использование устройства громкой связи • [ ]: Вызов с использованием телефонной книги • [ ]: Вызов с помощью предустановленного номера • [ ]: Выполните вызов путем ввода номера телефона Вы можете использовать функцию телефона, подключив телефон с Bluetooth к данному устройству. ПРИМЕЧАНИЕ • При использовании функции громкой связи по Bluetooth, приложения Apple CarPlay или Android Auto недоступны.
Управление Bluetooth Вызов с использованием телефонной книги 1 2 3 Коснитесь [ Коснитесь [ ]. ПРИМЕЧАНИЕ • Вы можете отсортировать телефонные номера в списке по фамилии или имени. Дополнительную информацию см. в разделе Настройка Hands-Free (c.54). ]. Выберите инициал. Вызов с помощью предустановленного номера 1 2 • Символы без соответствующего названия не появятся. • Если в первой букве есть надстрочный знак, как в «ü», будет выполнен поиск по букве без надстрочного знака, в данном случае – «u».
Управление Bluetooth ÑÑРаспознавание голоса ÑÑПрием вызова Можно получить доступ к функции распознавания голоса смартфона/ мобильного телефона, подключенного к данному устройству. Можно выполнить голосовой поиск по телефонной книге смартфона/мобильного телефона. (Функциональность зависит от смартфона/ мобильного телефона). 1 1 Нажмите [ ], чтобы ответить на входящий вызов, или [ ], чтобы отклонить его. Нажимайте кнопку [FNC] в течение 1 секунды.
Управление Bluetooth ●● Настройте громкость Вашего голоса 1) Нажмите [Speech Quality]. 2) Нажмите [T] или [U] для [Microphone Level]. ÑÑПредустановка номера телефона Вы можете зарегистрировать часто используемые номера телефонов в данном устройстве. 1 2 Коснитесь [ 3 Выберите место предустановки. ]. Нажмите [Edit]. ●● Настройте громкость ресивера Нажмите кнопку [–] или [+]. ●● Отключите звук голоса Коснитесь [ ], чтобы выключить или включить звук Вашего голоса.
Управление Bluetooth ■■ [Delete] Чтобы удалить предустановленный номер, нажмите [Delete], а затем [OK] на экране подтверждения. Удаление телефонной книги 1 2 ÑÑПередача телефонной книги Коснитесь [ ]. Коснитесь названия, чтобы поставить галочку. Вы можете переместить телефонную книгу своего смартфона с Bluetooth посредством PBAP. 1 2 Коснитесь [ ]. Коснитесь [ ]. ■■ [þ All] Поставьте галочки во все поля. ■■ [¨ All] Снятие всех галочек. hh Начнется передача данных телефонной книги.
Управление Bluetooth Настройка Hands-Free ■■ [Bluetooth HF/Audio] Выберите динамики для вывода звука со смартфона/мобильного телефона (например, голоса при звонке и сигнала соединения) и аудиоустройства Bluetooth. [Front]: Выводит звук из передних динамиков. [All ](по умолчанию): Выводит звук из всех динамиков. Вы можете выполнить различные настройки для функции громкой связи. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ].
Настройка Настройка Настройка экрана монитора Можно отрегулировать качество изображения в видео, на экране меню и т. д. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [Screen Adjust]. Настройка системы 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. hh Появится окно настройки экрана. 3 3 Коснитесь [ ]. Выполните настройку следующим образом.
Настройка Настройка пользовательского интерфейса Можно задать параметры интерфейса пользователя. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 4 Коснитесь [User Interface]. hh Появится экран интерфейса пользователя. 5 Настройте параметры следующим образом. ■■ [Small Audio Text] Определите, нужно ли уменьшать размер текста для экрана управления источником.
Настройка ÑÑНастройка кнопки ÑÑНастройка функций Вы можете легко перейти к любимой функции из иконки [Favorite]. Вы можете зарегистрировать функцию для каждой функциональной клавиши 1–3. избранного всплывающего меню Функциональная клавиша 1 клавиша 2 клавиша 3 ПРИМЕЧАНИЕ • Иконка [Favorite] может быть отключена на некоторых экранах в зависимости от зарегистрированной функции. Когда данная иконка недействительна, запустите желаемую функцию с помощью обычной процедуры.
Настройка ÑÑНастройка сенсорной панели 1 2 Нажмите [Touch Panel Adjust] на экране интерфейса пользователя. hh Появится экран настройки сенсорной панели. Следуйте инструкциям на экране и долго касайтесь центра каждого [ ]. 2 Особая настройка Можно задать особые параметры. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 4 Нажмите [Special].
Настройка ÑÑИнформация о ПО ■■ [OSD Clock] Выберите, будут ли отображаться часы при выключенном экране или при просмотре видеофайлов и т. д. «ON» (по умолчанию)/«OFF» Вы можете подтвердить версию ПО данного устройства. 1 Коснитесь [Software Information] на особом экране. 2 Подтвердите версию ПО. ■■ [Wallpaper Customize] Вы можете изменить изображение или цвет обоев. (c.59) ■■ [Viewing Angle] Если изображение на экране сложно увидеть, настройте угол обзора.
Настройка Чтобы выбрать цвет обоев 1 Коснитесь [Wallpaper Colour] на экране пользовательской настройки обоев. 2 Выберите цвет обоев. 3 Коснитесь [ Настройка А/В Вы можете задать параметры А/В. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 4 Нажмите [AV]. ]. Чтобы установить исходный цвет Можно зарегистрировать свой исходный цвет. 1 2 3 Нажмите [User] на экране цвета обоев.
Настройка ■■ [Driving Position] Выберите положение места водителя (слева или справа). «Left» (по умолчанию)/«Right» ■■ [PIN Code] Вы можете изменить ПИН-код. См. Изменить PIN-код (c.62). ■■ [Device address] Отображение адреса устройства Bluetooth. ■■ [Reverse with ATT] Выберите, следует ли автоматически уменьшать громкость звука при переключении передачи в положение заднего хода (R). По умолчанию установлено на «ON». ■■ [TEL SETUP] Вы можете изменить различные настройки для функции громкой связи. См.
Настройка ÑÑИзменить PIN-код 1 Нажмите [PIN Code] на экране настройки подключения. hh Появится экран изменения PIN-кода. 2 3 Нажмите и удерживайте [ 4 Коснитесь кнопки [SET] (Установка). ]. Введите PIN-код. ÑÑИзменение имени устройства для беспроводного дублирования экрана 62 1 Нажмите [Wi-Fi SETUP] на экране настройки подключения. 2 Нажмите [Device Name]. hh Появится экран Изменить имя устройства. 3 4 Нажмите и удерживайте [ 5 Коснитесь [Enter]. Введите имя устройства. ].
Управление звуком Управление звуком Можно отрегулировать различные настройки, такие как баланс звука или уровень сабвуфера. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 4 Коснитесь кнопки [Audio] (Аудио). • • • • • • • Смотрите следующий раздел для каждой установки. Настройте динамик/кроссовер (c.64) Управление уровнем эквалайзера / SW (c.67) Установите положение / DTA (c.
Управление звуком 6 Выберите режим сети кроссовера. 6 Выберите тип автомобиля. Можно выбрать тип автомобиля, сеть динамиков и т. д. После выбора типа автомобиля выравнивание времени задержки включается автоматически (для регулировки синхронизации вывода звука для каждого канала), что позволяет оптимизировать качество звука. 7 Коснитесь динамика (1), который нужно отрегулировать, и настройте параметры (2) следующим образом. hh Появится экран подтверждения. 7 Коснитесь [Yes].
Управление звуком Когда сеть динамиков установлена на 3-полосную: 1 2 ■■ [LPF FREQ] Регулировка фильтра низких частот. (Когда сабвуфер выбран на экране выбора динамика) ■■ [Slope]*1 Установка наклона кроссовера. ■■ [Gain] Регулировка усиления переднего динамика, заднего динамика или сабвуфера. ПРИМЕЧАНИЕ • Порядок переключения на 3-полосную систему динамиков см. в разделе Настройка 3-полосной системы динамиков (c.63).
Управление звуком Когда сеть динамиков установлена на 3-полосную: Управление общим звуком 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 4 Коснитесь кнопки [Audio] (Аудио). hh Появится экран аудио. ■■ [HPF FREQ], [LPF FREQ] (полоса пропускания частот) Регулировка полосового фильтра. (Когда динамик среднего диапазона выбран на экране выбора динамика) 5 Коснитесь [Fader / Balance].
Управление звуком Управление эквалайзером ■■ [ALL SRC] Применение отрегулированной кривой эквалайзера ко всем источникам. Нажмите [ALL SRC] (ВСЕ ИСТОЧНИКИ), а затем нажмите [OK] на экране подтверждения. Можно отрегулировать эквалайзер, выбрав оптимизированную настройку для каждой категории. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 4 Коснитесь кнопки [Audio] (Аудио). hh Появится экран аудио.
Управление звуком Смещение громкости Тонко настройте громкость текущего источника для минимизации различия громкости между разными источниками. Вы можете задать звуковые эффекты. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появляется всплывающее окно. 2 2 Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. Коснитесь [ ]. hh Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран. 3 3 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА.
Управление звуком ■■ [K2] Включение/выключение функции K2. Технология экстраполирования и дополнения собственного алгоритма, высокочастотный диапазон отключаются при кодировании. ■■ [Sound Response] Виртуальное улучшение звука для достижения более реалистичного звучания с помощью системы Digital Signal Processor (DSP). Выберите уровень из «OFF»/«1»/«2»/«3». ■■ [Sound Lift] Вы можете настроить высоту динамиков виртуально, чтобы Вам было удобно слушать. «OFF»/«Low»/«Middle»/«High».
Управление звуком Управление положением DTA Можно выполнить тонкую настройку положения прослушивания. 1 2 3 Коснитесь [Adjust]. 4 5 Коснитесь [Level]. Коснитесь [Delay]. Коснитесь [T] или [U] для регулировки времени задержки выбранного динамика. ÑÑПередний фокус Вы можете сфокусировать воображаемый звуковой образ на передней части выбранного сиденья. 1 Коснитесь [Front Focus] на экране Положение/DTA. 2 Выберите положение переднего фокусирования.
Управление звуком ÑÑТонкая настройка переднего фокусирования 1 2 3 Коснитесь [Adjust]. Коснитесь [Delay]. Настройте параметры следующим образом. ■■ [Sound Image LR (Front)] Сфокусируйте звуковой образ на передней части передних сидений. ■■ [Sound Image LR (Rear)] Сфокусируйте звуковой образ на передней части задних сидений. ■■ [Size of the Virtual Sound Field] Отрегулируйте размер звукового изображения по Вашему вкусу.
Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Данным устройством можно управлять с помощью пульта дистанционного управления. Пульт дистанционного управления является опциональным аксессуаром (RM-RK258). Установка батарей # ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не глотайте батарею, существует опасность химического ожога Пульт дистанционного управления, поставляемый с этим изделием, содержит батарею таблеточного/кнопочного типа.
Пульт дистанционного управления Название кнопки D/H Функция Приостанавливает воспроизведение дорожки или файла, возобновляет воспроизведение двойным нажатием. Для источника тюнера переключает режим поиска. ÑÑРежим прямого поиска С помощью пульта дистанционного управления можно сразу перейти к нужному значению частоты, введя номер, соответствующий контенту. ПРИМЕЧАНИЕ • Эту операцию нельзя выполнить для устройства USB и iPod. • Эта операция доступна только для источника тюнера.
Подключение/установка Подключение/установка Этот раздел предназначен для профессионального специалиста по установке. Из соображений безопасности предоставьте проводку и монтаж специалистам. Проконсультируйтесь с дилером автомобильной аудиосистемы. Перед установкой Перед установкой данного устройства имейте в виду следующие меры предосторожности.
Подключение/установка • Установите устройство таким образом, чтобы угол его наклона не превышал 30°. • Не подключайте ничего к разъему с распечатанной меткой «NC». «NC» означает «Non Connection» или «No Connecting». Если на разъем подаются другие сигналы, устройство может работать неправильно. • При установке устройства в автомобиль не нажимайте сильно на поверхность панели. Это может привести к возникновению царапин, повреждений или выходу устройства из строя.
Подключение/установка ÑÑАнтенна GPS Установка устройства 7 или 8 Автомобильный кронштейн 7 или 8 ПРИМЕЧАНИЕ • Убедитесь, что устройство надежно зафиксировано. Если устройство неустойчиво, оно может работать неправильно (например, звук может пропадать). ÑÑОтделочная панель 1) Подсоедините принадлежность 6 к устройству. Антенна GPS установлена внутри автомобиля. Она должна быть установлена максимально горизонтально, чтобы лучше принимать сигналы спутника GPS.
Подключение/установка ÑÑБлок микрофона ÑÑСнятие декоративной панели 1) Проверьте положение установки микрофона (принадлежность 4). 2) Очистите поверхность установки. 3) Удалите разделитель микрофона (принадлежность 4) и прикрепите микрофон в место, указанное ниже. 4) Подключите кабель микрофона к устройству, закрепленному в нескольких положениях при помощи ленты или другим образом. 5) Отрегулируйте направление микрофона (принадлежность 4) к водителю.
Подключение/установка ÑÑДемонтаж устройства 1) Снимите декоративную панель. (c.77) 2) Вставьте два ключа-съемника (принадлежность5) в слоты с каждой стороны, как показано на рисунке. 5 3) Опустите ключ-съемник вниз и наполовину вытяните устройство, нажимая во внутреннюю сторону. ПРИМЕЧАНИЕ • Будьте осторожны, чтобы не пораниться захватами ключа-съемника. 4) Руками извлеките устройство полностью, соблюдая осторожность, чтобы не уронить его.
Подключение/установка ÑÑПодсоединение проводов к клеммам Другой кабель: Не используется. A: Черный (провод заземления) B: Желтый (провод батареи) C: Красный (провод зажигания) Предохранитель (15 А) A B C Разъем A 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Разъем B Принадлежность 1 Если никаких соединений не выполняется, не давайте кабелю выходить из-под щитка.
Подключение/установка ÑÑНастройка 3-полосной акустической системы ÑÑРуководство к функциям разъема жгута проводов (принадлежность 1) Контакт Предварительный вывод сабвуфера Цвет и функция A-4 Желтый Аккумулятор A-5 Синий/ Белый [2] Управление питанием A-6 Оранжевый/ Белый Регулятор света A-7 Красный Зажигание (ACC) A-8 Черный Подключение заземления B-1/ B-2 Пурпурный (+)/ Пурпурный/Черный (-) Задний правый B-3/ B-4 Серый (+)/ Серый/Черный (-) Передний правый B-5/ B-6 Белый (+)/
Подключение/установка ÑÑПодключение системы и внешних компонентов 9 Гнездо антенны DAB (разъем SMB) ! Если используется имеющаяся в продаже антенна для цифрового радио, диаметр разъема SMB должен быть Φ6,5 мм или меньше. Φ 6,5 мм (максимум) 10 Подсоедините к жгуту дистанционной системы рулевого управления автомобиля. За подробной информацией обращайтесь к дилеру JVC. 11 Принадлежность 9: Антенна GPS Используйте прилагаемую GPS-антенну.
Подключение/установка ÑÑПодключение устройства USB ÑÑПодключение iPod/iPhone Аксессуар 2 (1,0 м) iPod/iPhone[2] Принадлежность 3 Устройство USB типа A [2] Цифровой аудио-/видео адаптер от Lightning к HDMI [2] USB-разъем [1] KS-U70 (1,8 м) [3] KS-U62 (0,8 м) [3] Аксессуар 2 (1,0 м) Принадлежность 3 аксимальный ток источника питания USB: М 5 В пост.
Подключение/установка ÑÑПодключение смартфона на платформе Android ÑÑПодключение камеры Камера бокового обзора слева [1] Android-смартфон [2] [2] Кабель USB типа A [2] Камера бокового обзора справа [1] Камера переднего вида[1] Аксессуар 2 (1,0 м) Принадлежность 3 USB-разъем [1] Камера заднего вида[1] Кабель USB типа C [2] аксимальный ток источника питания USB: М 5 В пост. тока = 3,0 А [2] продается отдельно [1] [1] [2] родается отдельно П См. Чтобы изменить настройки назначения камеры (c.
Устранение проблем Устранение проблем Проблемы и решения При возникновении неисправности, сначала проверьте следующую таблицу на предмет возможных проблем. ПРИМЕЧАНИЕ • Некоторые функции данного устройства могут быть заблокированы определенными настройками, сделанными на устройстве. • То, что может выглядеть как неисправность Вашего устройства, может быть результатом слегка некорректного управления или неверного подключения. ÑÑО настройках • Не удается настроить сабвуфер.
Устранение проблем ÑÑApple CarPlay Для работы Apple CarPlay в беспроводном режиме должна быть подключена GPS-антенна. Проверьте правильность подключений или выполните подключение через USB, чтобы использовать Apple CarPlay. Подключение GPS-антенны не выполняется, когда Apple CarPlay запускается при беспроводном подключении или когда iPhone, поддерживающий беспроводной Apple CarPlay, зарегистрирован в [Device List].
Приложение Приложение Воспроизводимые носители и файлы Вы можете воспроизводить различные виды дисковых носителей и файлов на данном устройстве. ÑÑО файлах Поддерживаются следующие аудиофайлы и видеофайлы. ■■Воспроизводимые аудиофайлы Формат AAC-LC (.m4a) MPEG-2/MPEG-4 AAC LC HE-AAC(V1,V2) MP3 (.mp3) MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 WMA (.wma) Профиль L3 стандарта звука Windows Media (Версия 7, 8, 9) Линейный Аудиоформат формы PCM (WAVE) волны RIFF (.wav) FLAC (.flac, .fla) flac Vorbis (.
Приложение Технические характеристики ■■Блок монитора Тип входного аудио : 32000/44100/48000/88200/96000/176200/1920 00 Гц 16 бит/20 бит/24 бит, линейный PCM Размер изображения : 6,75 дюйма (по диагонали) в ширину : 151,8 мм (Ш) × 79,68 мм (В) ■■Блок беспроводного дублирования экрана Система дисплея : Панель TN LCD Режим : прием Система управления : Активная матрица TFT Защита авторских прав : HDCP2.
Приложение ■■Раздел FM-тюнера ■■Аудиохарактеристики Диапазон частот (шаг) : 87,5–108 МГц (50 кГц) Максимальная мощность (фронтальная и тыловая) : 50 Вт × 4 Реальная чувствительность (S/N : 30 дБ) : 9,3 дБф (0,8 мкВ/75 Ом) Типичная выходная мощность (спереди и сзади) Максимальная пропускная способность (как минимум 1% THD) : 22 Вт × 4 Пороговая чувствительность (S/N: 46 дБ) : 15,2 дБф (1,6 мкВ/75 Ом) Частотная характеристика : 30 Гц – 15 кГц Отношение "сигнал-шум" (дБ) : 65 дБ (МОНО) Избирательность (
Приложение ■■Общие сведения Рабочее напряжение : 12 В пост. тока (аккумулятор автомобиля) Монтажные размеры (Ш × В × Г) : 178 × 100 × 85 мм с монтажной коробкой : 182 × 112 × 85 мм Вес с монтажной коробкой : 1,5 кг ПРИМЕЧАНИЕ • Эффективные пиксели жидкокристаллической панели составляют 99,99% или более, однако 0,01% пикселей может не светиться или светиться неправильно. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Приложение Информация об устройстве ■■Авторские права • Словесный знак Bluetooth® и соответствующие логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией JVCKENWOOD Corporation осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
Приложение • libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Приложение Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
Приложение Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a DMX8021DABS rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: Hrvatski JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DMX8021DABS u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen DMX8021DABS är i enlighet med direktiv 2014/53 / EU.
