KW-M875DBW MONITOR MET ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING • Bijgewerkte informatie (de meest recente instructiehandleiding, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) is beschikbaar op . Het product met het Hi-Res Audio-logo voldoet aan de Hi-Res Audio-standaard die is vastgelegd door Japan Audio Society. Het logo wordt gebruikt onder licentie van Japan Audio Society.
Belangrijke mededeling over software ÑÑSoftware License on This Product The software embedded in this product comprises a number of independent software components, each of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation or by a third party. This product uses software components that are based on an End-User License Agreement (hereinafter called “EULA”) stipulated by JVCKENWOOD Corporation and by third parties.
violations of the regulations of the Copyright Law or other governing laws by using Licensed Software in whole or in part. Article 3 (Terms of License) 1. I n assigning this product, User may not retain the original copy of the embedded Licensed Software (including associated literature, updates and upgrades) and any duplicates and associated literature with regard to the license to use Licensed Software.
Inhoud Voor ingebruikname 6 Voorzorgsmaatregelen.............................................. 6 De handleiding gebruiken....................................... 6 iPod/iPhone 28 Voorbereiding.............................................................28 iPod/iPhone Basis Werking....................................29 Zoeken..........................................................................30 Basisbediening 7 Functies van de knoppen op het voorpaneel... 7 Het toestel inschakelen............
Installatie 55 Beeldscherminstellingen........................................55 Systeeminstellingen.................................................55 Gebruikersinterface instellen................................56 Speciale instellingen................................................58 Weergave Instellen...................................................59 AV instellen..................................................................61 Verbindingsinstellingen..........................................
Voor ingebruikname Voor ingebruikname Voorzorgsmaatregelen #WAARSCHUWINGEN ÑÑNeem de volgende voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand te voorkomen: • Om kortsluiting te voorkomen, nooit metalen voorwerpen (zoals munten of metalen gereedschappen) in het toestel plaatsen of achterlaten. • Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op het scherm als u langere tijd aan het rijden bent. • Raadpleeg uw JVC-dealer als u tijdens de installatie problemen ondervindt.
Basisbediening Basisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel 1 2 3 OPMERKING • De panelen in deze handleiding zijn voorbeelden die worden gebruikt om een duidelijke uitleg van de bewerkingen te geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen. Nummer Naam Beweging 1 –, + (Volume) • Regelt het volume. Het volume gaat omhoog tot 15 wanneer u [+] ingedrukt houdt. (P.11) 2 FNC • Geeft het Pop-up menuscherm weer.
Basisbediening Het toestel inschakelen Basisinstellingen 1 Eerste installatie Druk op de [FNC]-knop. Begin met deze instellingen als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt. 1 Stel de verschillende items als volgt in. hh Het toestel wordt ingeschakeld. OPMERKING • Als het de eerste keer is dat u het apparaat na de installatie aanzet, moet u de eerste installatie uitvoeren (P.8). ●● Het toestel uitschakelen 1 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. 2 Raak [ ] aan.
Basisbediening ■■ [DEMO] Stel de demonstratiemodus in. De standaardinstelling is „ON” (aan). 2 Raak [Finish] aan. 4 Raak [Security] aan. OPMERKING • Deze instellingen kunnen worden gedaan vanuit het SETUP-menu. Zie Installatie (P.55). Instelling veiligheidscode U kunt een beveiligingscode instellen om uw ontvangersysteem tegen diefstal te beschermen. Wanneer de functie Security Code is geactiveerd, kunt u de code niet wijzigen en kan de functie niet worden gedeactiveerd.
Basisbediening Veranderen van de veiligheidscode 1 Raak [Security Code Change] aan op het scherm Beveiliging. hh Het scherm Instelling Beveiligingscode verschijnt. 2 Voer de huidige geregistreerde beveiligingscode in en raak [Enter] aan. 3 Voer een nieuwe beveiligingscode van 4 tot 8 cijfers in en druk op [Enter]. 4 Voer dezelfde code nogmaals in en raak [Enter] aan. De nieuwe beveiligingscode is geregistreerd.
Basisbediening Pas handmatig de datum en tijd aan 1 Raak [Clock] aan op het scherm van de gebruikersinterface. 2 Selecteer [Manual]. 3 Raak [Time Zone] aan op het scherm van de gebruikersinterface. 4 Selecteer de tijdzone. 5 Raak [Clock Adjust] aan op het scherm van de gebruikersinterface. 6 Pas de datum aan en pas vervolgens de tijd aan. Instellen van het volume U kunt het volume aanpassen (0 tot 40). Druk op [+] om te verhogen, en druk op [–] om te verlagen.
Basisbediening Gebaren aanraakbesturing: • Schakelt tussen schermen. Het scherm om naar over te schakelen is afhankelijk van de instelling [DISP Key] op het Gebruikersinterfacescherm. (P.56) • Blijf aanraken om het scherm uit te schakelen. U kunt het afspelen ook als volgt bedienen door uw vinger op het aanraakscherm te bewegen (bij sommige bronnen is de functie gebaren aanraakbesturing niet beschikbaar). • De vinger omhoog/omlaag schuiven: Equivalent met de werking van het indrukken van [ ]/[ ] (Media).
Basisbediening Geef het HOME-scherm weer 1 Druk op de [FNC]-knop. U kunt pictogrammen van alle weergavebronnen en opties weergeven op het bronselectiescherm. Als u de pagina’s wilt wijzigen, veegt u met uw vinger naar links/rechts op het scherm. hh Pop-up menu verschijnt. 2 Raak [ Beschrijving bronselectiescherm ] aan. 1 2 hh START-scherm verschijnt. Beschrijvingen van het startscherm De meeste functies kunnen worden uitgevoerd met het START-scherm.
Basisbediening Selecteer de weergavebron 1 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. 2 Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. 3 Raak [ ] aan. In dit scherm kunt u de volgende bronnen en functies selecteren. • Schakelt over naar het Apple CarPlayscherm vanaf de aangesloten iPhone. (P.20) • Schakelt over naar het Android Autoscherm vanaf de aangesloten Android™smartphone. (P.22) • Schakelt over naar de digitale radiouitzending. (P.36) • Geeft het scherm Handsfree weer. (P.
Basisbediening Kiezen van de weergavebron op het bronselectiescherm Snelkoppelingsbroniconen aanpassen op START-scherm U kunt de posities van de bronpictogrammen rangschikken zoals u wilt. Toon de bronselectie-sleutels door [ ]/[ ] aan te raken of door op het bronselectiescherm links of rechts te tikken, en selecteer vervolgens een weergavebron. De AV-bron uitschakelen 1 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. 2 Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. 3 Raak [ 4 Raak [AV Off] aan.
Basisbediening Beschrijvingen bronbedieningsscherm 5 Illustraties en informatie U kunt selecteren om een illustratie en liedinformatie weer te geven of alleen meer gedetailleerde liedinformatie. Door het artworkgebied aan te raken, schakelt u naar de VU-meter. (Alleen de USB-, iPod-, Bluetooth-audio-, digitale radiobronnen) Er zijn een aantal functies die op de meeste schermen uitgevoerd kunnen worden.
Basisbediening Lijstscherm Geef het lijstscherm weer Voor USB/iPod: 1 5 [ ]/[ ]/[ ]/[ ] Pagina scrollen Raak [1] aan of het item dat wordt weergegeven in het informatiegebied van het scherm broncontrole. U kunt de pagina wisselen om meer items weer te geven door [ ]/[ ] aan te raken. •[ ]/[ ] : Geeft de bovenste of onderste pagina weer. hh Het lijstscherm verschijnt. Keert terug naar de vorige scherm. 6 Terug OPMERKING Voor Bluetooth-audio: 1 enz.
Widget Widget Basisbediening van de widget Grote widget ●● Het widgetformaat wijzigen Schuif twee vingers omhoog/omlaag om te schakelen tussen de grote en de gesplitste widgetmodus. Gesplitste widget Fotoframe-widget U kunt een diavoorstelling weergeven van de beeldbestanden opgeslagen in uw iPhone of Android-smartphone op het START-scherm.
Widget Beeldbestanden importeren U kunt beeldbestanden die zijn opgeslagen in uw iPhone of uw Android-smartphone weergeven door uw iPhone of Androidsmartphone, waarop de „JVC Portal APP”applicatie is geïnstalleerd, aan te sluiten op dit apparaat. De beeldbestanden worden weergegeven op de fotolijst-widget. Ook kunt u een afbeelding als achtergrond instellen. Zie Fotoframe-widget (P.18) en Om een originele afbeelding te registreren (P.60). Widget SETUP Stel de widget in op het START-scherm.
APPS APPS Bediening Apple CarPlay Apple CarPlay is een slimmere, veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Apple CarPlay neemt de dingen over die u wilt doen met de iPhone tijdens het rijden en geeft ze weer op het scherm van het product. Tijdens het rijden kunt een routebeschrijving opvragen, telefoneren, berichten versturen en ontvangen, en naar muziek luisteren vanaf de iPhone. U kunt ook spraakbesturing Siri gebruiken om het bedienen van de iPhone te vergemakkelijken.
APPS ÑÑSelecteer een Apple CarPlay- ÑÑGebruik Siri apparaat U kunt Siri activeren. 1 Als er twee of meer iPhones die compatibel zijn met Apple CarPlay zijn geregistreerd, selecteert u de iPhone die moet worden gebruikt als de Apple CarPlay-bron. Zie Schakel het aangesloten apparaat om (P.45). Eén seconde indrukken ÑÑBedieningsknoppen en beschikbare apps op het startscherm van Apple CarPlay 2 U kunt de apps van de verbonden iPhone gebruiken.
APPS Android Auto™-Bediening Met Android Auto kunt u de functies van uw Android-smartphone gebruiken die handig zijn om te rijden. U heeft eenvoudige toegang tot routebegeleiding, telefoneren, naar muziek luisteren en ga naar handige functies op de Android-smartphone tijdens het rijden. Voor details over Android Auto, bezoek https://www.android.com/auto/ en https:// support.google.
APPS ÑÑSelecteer een Androidsmartphone Als twee of meer Android-smartphones zijn geregistreerd, selecteert u de Androidsmartphone die als Android Auto-bron moet worden gebruikt. Zie Schakel het aangesloten apparaat om (P.45). ÑÑBedieningsknoppen en beschikbare apps op het Android Auto-scherm U kunt de bewerkingen van de apps van de verbonden Android-smartphone uitvoeren. De items weergegeven op het scherm verschillen onder de aangesloten Androidsmartphones.
APPS Bediening draadloze spiegeling U kunt hetzelfde scherm van de Androidsmartphone op de monitor weergeven van het apparaat dat de Wireless Mirrorring functie van de Android-smartphone gebruikt. Voorbereiding • U kunt de functie Wireless Mirroring gebruiken met Android-smartphones die compatibel zijn met deze functie. • Deze functie kan Wireless Display, Screen Mirroring, AllShare Cast, enz. worden genoemd, afhankelijk van de fabrikant.
USB USB Een USB-apparaat aansluiten 1 2 3 4 5 Sluit een USB-apparaat aan via de USBaansluiting. (P.82) De meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm. Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. Regelscherm ] aan. 1 2 3 4 2 Raak [USB] aan. (P.14) ÑÑVerwijder het USB-apparaat 1 • Installeer het USB-apparaat op een plaats waar het veilig rijden niet belemmert. • U kunt een USB-apparaat niet via een USB-hub en multikaartlezer aansluiten.
USB 1 CODEC/Herhaal/Willekeurig 5 Inhoudslijst • Wanneer een hoge-resolutie geluidsbron wordt afgespeeld, wordt de formaatinformatie ervan getoond. •[ ] : Herhaalt het huidige nummer/map. Elke keer dat u de toets aanraakt, worden de herhaalmodi in de volgende volgorde omgeschakeld: Bestand herhalen ( ), Map herhalen ( ), Alles herhalen ( ) •[ ] : Speelt alle nummers in huidige map willekeurig af.
USB Zoeken U kunt via de volgende bewerkingen naar muziek- of videobestanden zoeken. 1 2 3 Raak [1] aan. Raak [S] aan. ÑÑLink zoeken (alleen audiobestand) U kunt zoeken naar een bestand van dezelfde/ hetzelfde artiest/album/genre als in de huidige track. 1 2 Raak [Link Search] aan. Raak het gewenste label type aan. U kunt kiezen uit artiesten, albums en genres. Kies een lijsttype. OPMERKING hh De bij uw keuze behorende lijst wordt weergegeven.
iPod/iPhone iPod/iPhone Voorbereiding ÑÑAansluitbare iPod/iPhone De volgende modellen kunnen op dit toestel worden aangesloten.
iPod/iPhone Bluetooth verbinding Koppel de iPhone via Bluetooth. Voorbereiding • Om een iPhone via Bluetooth te verbinden, registreer deze als een Bluetooth-apparaat en voer de profielinstelling voor de verbinding van tevoren uit. Zie Registreer het Bluetoothapparaat (P.44) en Schakel het aangesloten apparaat om (P.45). • Verbind een iPhone met Bluetooth terwijl Apple CarPlay en een iPhone/iPod niet verbonden zijn via USB.
iPod/iPhone 3 Afspeelmodusindicator/afspeeltijd • D, B, enz.: Huidige afspeelmodusindicator Betekenis van individuele iconen is als volgt: D (afspelen), B (snel vooruit), A (snel achteruit), H (pauze). 4 Bedieningstoetsen • [1] : Zoekt naar een nummer/bestand. Zie Zoeken (P.30) voor details over zoeken. • [E] [F] : Zoekt naar het vorige/volgende nummer/bestand. Aangeraakt houden om snel vooruit of snel achteruit te gaan. • [DH] : Speelt af of onderbreekt het afspelen.
iPod/iPhone ÑÑLink zoeken U kunt zoeken naar een bestand van dezelfde/ hetzelfde artiest/album/genre/componist als die/dat in de huidige track. 1 2 Raak [Link Search] aan. Raak het gewenste label type aan. U kunt kiezen uit artiesten, albums, genres en componisten. hh De bij uw keuze behorende lijst wordt weergegeven. 3 Raak het gewenste item in de inhoudslijst aan.
Tuner Tuner Basisbediening van de tuner • Wijzig de tekstgrootte van de informatie wanneer de „Small Audio Text” is ingesteld op „ON”/„OFF” in het Gebruikersinterfacescherm. (P.56) De meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd. Als u naar de Tunerbron wilt luisteren, raak het [Tuner]-icoontje aan in het bronselectiescherm. (P.
Tuner 6 Voorkeurslijst • Het aanraken van [ ]/ [ ] stelt u in staat om de schermgrootte te wijzigen. • Roept de opgeslagen zender op. • Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de huidige ontvangen zender in het geheugen opgeslagen. 7 Indicatoritems • [ST]: Er wordt een stereo-uitzending ontvangen. • [MONO]: De functie voor geforceerd mono is actief. • [AF]: De AF-zoekfunctie is ingeschakeld. • [EON]: Het Radio Data System-station verzendt EON. • [LOS]: De functie Lokaal zoeken is ingeschakeld.
Tuner Selecteerfunctie ÑÑVooraf ingesteld selecteren U kunt opgeslagen stations uitlisten en selecteren. Deze functie kan worden gebruikt met de afstandsbediening. (P.73) 1 Raak [ ] de rechterkant van het scherm aan. Selecteer een station uit de lijst. Verkeersinformatie (alleen FM-tuner) U kunt automatisch de verkeersinformatie beluisteren en bekijken als er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Deze functie vereist echter een Radio BroadcastDatasysteem waarbij TI-informatie is inbegrepen.
Tuner Tuner SETUP (alleen FM) U kunt parameters die betrekking hebben op de tuner instellen. 1 Raak [ ] de linkerkant van het scherm aan. Raak [SETUP] aan. ■■ [Area Setting] Het interval van het tunerkanaal verandert afhankelijk van het gebied waar u dit toestel gebruikt. [Europe] (Standaard): Selecteer deze optie wanneer u dit toestel in Europa gebruikt. FM- en AM-intervallen worden respectievelijk ingesteld op 50 kHz en 9 kHz.
Digitale radio Digitale radio Basis bediening digitale radio 1 Indicatorscherm Geeft de ontvangen signaalsterkte weer. De meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd. Raak het pictogram [Digital Radio] aan op het bronselectiescherm om naar de digitale radiobron te luisteren. (P.14) 2 Informatieweergave Regelscherm 3 2 6 7 5 • Geeft de informatie over de huidige zender weer: Servicenaam Als u [ ] aanraakt, kunt u schakelen tussen Content A, Content B en Content C.
Digitale radio 5 Voorkeurslijst • Het aanraken van [ ]/ [ ] stelt u in staat om de schermgrootte te wijzigen. • Roept de opgeslagen service op. • Als deze gedurende 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de momenteel ontvangen service in het geheugen opgeslagen. 6 Illustratie/VU-meter • Toont/verbergt illustratiegebied. • De beeldgegevens worden weergegeven als de huidige content deze bevat. • Raak dit aan om te schakelen tussen de VUmeter en illustraties.
Digitale radio 3 Raak [Search] aan. Verkeersinformatie U kunt automatisch de verkeersinformatie beluisteren en bekijken als er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Deze functie vereist echter wel een Digitale Radio met TI-informatie. 1 U kunt zoeken naar het station dat het geselecteerde type programma uitzendt. Raak [ ] de linkerkant van het scherm aan. Raak [TI] aan. ÑÑZoeken naar service U kunt een service uit een lijst van alle ontvangen services selecteren. 1 Raak [1] aan.
Digitale radio Digitale radio SETUP ■■ [Related Service] Wanneer u AAN selecteert, schakelt het apparaat over naar een gerelateerde service (indien deze bestaat) wanneer een Digital Radio-servicenetwerk niet beschikbaar is. De standaardinstelling is „OFF”. U kunt parameters die betrekking hebben op de digitale radio instellen. 1 Raak [ ] de linkerkant van het scherm aan. Raak [SETUP] aan. ■■ [Language Select] Selecteert een weergavetaal voor de PTYfunctie.
Overige Externe Componenten Overige Externe Componenten Weergavecamera 1 Toetsen voor camera schakelen *1 Raak aan om de weergave van de camera te schakelen. Het is noodzakelijk om „Camera Assignment Settings” van te voren in te stellen, behalve „Rear”. Zie Om de cameratoewijzingsinstellingen in te stellen (P.41). OPMERKING • Zie De camera aansluiten (P.83)om een camera aan te sluiten. • Voor gebruik van een achteruitkijk-camera is een REVERSE-verbinding vereist. (P.
Overige Externe Componenten ■■ [Rear Camera Message]*1 [Always display] (standaard): Toont altijd het waarschuwingsbericht op het onderbrekingsscherm van de achteruitrijcamera. [Clear after 5 seconds]: Toont het waarschuwingsbericht ongeveer 5 seconden op het onderbrekingsscherm van de achteruitrijcamera. ÑÑOm de camera- toewijzingsinstellingen in te stellen 1 2 Selecteer het in te stellen item.
Overige Externe Componenten 4 [Left] 4 Wijs de linker positie toe aan de weergavecamera die is aangesloten op de geselecteerde ingangsaansluiting. Afstellen van de positie van de geselecteerde -markering. A 5 [None] Wijs geen positie toe aan de weergavecamera die is aangesloten op de geselecteerde ingangsaansluiting. 4 B Raak [Enter] aan. OPMERKING • De schermafbeelding is voor het instelscherm [FRONT VIEW CAMERA]. Dit kan verschillen van die voor [3rd VIEW CAMERA] en [AV-IN].
Bluetoothregeling Bluetoothregeling Gebruik maken van de Bluetooth-functie stelt u in staat verschillende functies te gebruiken, zoals naar een audiobestand luisteren en een telefoongesprek plaatsen/aannemen. Informatie voor gebruik van Bluetooth® apparatuur Bluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoorbeeld smartphones/ mobiele telefoons, draagbare pc’s en andere toestellen.
Bluetoothregeling Registreer het Bluetoothapparaat 4 Raak [Connection] aan. Het is noodzakelijk om het Bluetoothaudioapparaat of smartphone/mobiele telefoon in dit toestel te registreren voordat u de Bluetooth-functie gebruikt. U kunt maximaal 10 Bluetooth-apparaten registreren. OPMERKING • Tot maximaal 10 Bluetooth apparaten kunnen worden geregistreerd.
Bluetoothregeling 8 Bedien uw smartphone/mobiele telefoon volgens de weergegeven berichten. ÑÑSchakel het aangesloten ●● Bevestig de aanvraag zowel op de smartphone/mobiele telefoon. Als er twee of meer Bluetooth-apparaten zijn geregistreerd, selecteert u het apparaat dat moet worden gebruikt. apparaat om 1 2 Raak [Device List] in het scherm Connection Setup aan. Raak de naam aan van het apparaat dat u wilt aansluiten. ●● Voer de PIN-code in uw smartphone/ mobiele telefoon in.
Bluetoothregeling Het aangesloten apparaat omschakelen naar een Bluetooth-apparaat Om het geregistreerde apparaat te verwijderen 1 U kunt het apparaat dat is geregistreerd in de apparaatlijst verwijderen. Raak het pictogramgebied aan de rechterkant aan van de naam van het Bluetooth-apparaat waarmee u verbinding wilt maken. OPMERKING 1 2 • In de volgende gevallen verschijnt er een bevestigingsbericht voor het verbreken van de verbinding. Raak [Yes] aan en ga naar de volgende stap 2.
Bluetoothregeling Bluetooth-audioapparaat afspelen •[ ]: Raak aan om het geluid te dempen of te herstellen. 4 JVC Streaming DJ De meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd. Om de Bluetooth-bron te selecteren, drukt u op het pictogram [Bluetooth Audio] op het bronselectiescherm.(P.14) Bluetooth-audioapparaten kunnen eenvoudig worden omgeschakeld om muziek af te spelen. Zie JVC Streaming DJ (P.48). 5 Herhaal/Willekeurig * •[ ]: Herhaalt het huidige nummer/map.
Bluetoothregeling ÑÑJVC Streaming DJ Maximaal 5 Bluetooth-audioapparaten kunnen worden aangesloten en kunnen gemakkelijk worden omgeschakeld om muziek af te spelen. 1 2 Raak [ ] aan. hh Een lijst met geregistreerde apparaten wordt weergegeven. Raak [ ] aan of de naam van het apparaat dat u wilt verbinden. • Door [ ] aan te raken wordt de lijst met apparaten weergegeven. (P.45) ] aan te raken aan de linkerzijde • Door [ van het aangesloten apparaat ([ ]) wordt de verbinding met dit apparaat verbroken.
Bluetoothregeling Het handsfree-apparaat gebruiken • • • • U kunt de telefoonfunctie gebruiken door de Bluetooth-telefoon op dit toestel aan te sluiten. OPMERKING • Tijdens het gebruik van de Bluetooth handsfreefunctie is Apple CarPlay of Android Auto niet beschikbaar. • Hoewel Apple CarPlay of Android Auto is verbonden, kunnen de Bluetooth handsfree-functie en twee Bluetoothapparatenverbindingen niet worden gebruikt. Alleen de Apple CarPlay of Android Auto Handsfree-functie kan worden gebruikt.
Bluetoothregeling Bellen via het telefoonboek 1 2 3 Raak [ ] aan. Raak [ ] aan. Selecteer de beginletter. • Tekens waarmee geen namen corresponderen, worden niet weergegeven. • Een eerste teken met een accent zoals „ü“ kan worden gezocht op accentloze tekens „u“. Een teken met een accentteken in een zin kan niet worden opgezocht. 4 Bellen met behulp van het voorkeurnummer 1 2 Raak de naam of het telefoonnummer aan. 1 2 Raak [ ] aan. Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen.
Bluetoothregeling ÑÑSpraakherkenning U kunt de spraakherkenningsfunctie gebruiken van de op dit toestel aangesloten smartphone/mobiele telefoon. U kunt via uw stem het telefoonboek van de smartphone/mobiele telefoon raadplegen. (De functionaliteit is afhankelijk van de smartphone/mobiele telefoon.) 1 ÑÑEen telefoongesprek ontvangen 1 Raak [ ] aan om een inkomend gesprek aan te nemen, of [ ] om een inkomend telefoongesprek te weigeren. Druk gedurende 1 seconde op de knop [FNC].
Bluetoothregeling ●● Pas het volume van uw stem aan 1) Raak [Speech Quality] aan. 2) Raak [T] of [U] voor [Microphone Level] aan. ÑÑVoorkeurnummers U kunt veelgebruikte telefoonnummers in dit toestel registreren. 1 2 Raak [ ] aan. Raak [Edit] aan. ●● Het volume van de ontvanger aanpassen Druk op de knop [–] of [+]. 3 Selecteer de plaats van uw voorkeur. ●● Demp uw stem Raak [ ] aan om uw stem wel of niet te dempen. ●● De kiestoon weergeven Raak [DTMF] aan om het tooninvoerscherm weer te geven.
Bluetoothregeling ■■ [Delete] Om een vooraf ingesteld nummer te wissen, raak [Delete] aan en raak vervolgens [OK] op het bevestigingsscherm aan. Verwijderen telefoonboek 1 2 Raak [ ] aan. Raak ter controle de naam aan. ÑÑOverzetten van telefoonboek U kunt telefoonboekgegevens van uw Bluetooth-smartphone overzetten met behulp van PBAP. 1 2 Raak [ ] aan. Raak [ ] aan. ■■ [þ All] Vink alle vakjes aan. ■■ [¨ All] Wist alle vinkjes. 3 hh Overdracht van de telefoonboekgegevens begint.
Bluetoothregeling Handsfree instellen ■■ [Bluetooth HF/Audio] Selecteer de luidsprekers om het geluid weer te geven van de smartphone/ mobiele telefoon (zoals het stemgeluid en de beltoon) en van het Bluetoothaudioapparaat. [Front]: Weergave geluid via de voorste luidsprekers. [All ](Standaard): Weergave geluid via alle luidsprekers. U kunt verschillende instellingen opgeven voor de handsfree-functie. 1 2 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Raak [ ] aan.
Installatie Installatie Beeldscherminstellingen U kunt de beeldkwaliteit van de video, het menuscherm, enz. aanpassen. 1 2 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Systeeminstellingen 1 2 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Raak [ ] aan. Raak [Screen Adjust] aan. hh START-scherm verschijnt. hh Het Scherm-aanpassen-scherm verschijnt. 3 3 Raak [ ] aan. Pas iedere instelling als volgt aan.
Installatie Gebruikersinterface instellen U kunt parameters van de gebruikersinterface instellen. 1 2 3 4 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. Raak [ ] aan. hh SETUP-scherm verschijnt. Raak [User Interface] aan. hh Het scherm User Interface verschijnt. 5 Stel iedere parameter als volgt in. ■■ [Small Audio Text] Bepaal of de tekstgrootte voor het bronregelscherm kleiner wilt maken.
Installatie ÑÑFavoriete toets aanpassen U kunt gemakkelijk naar uw favoriete functie gaan vanuit het pictogram [Favorite]. ÑÑPop-upmenufuncties aanpassen U kunt een functie registreren voor elke functietoets 1 tot 3. Functietoets 1 toets 2 toets 3 OPMERKING • Het pictogram [Favorite] kan op sommige schermen worden uitgeschakeld, afhankelijk van de geregistreerde functie. Wanneer dit pictogram ongeldig is, start de gewenste functie met de normale procedure.
Installatie ÑÑAanpassing aanraakpaneel 1 2 Raak [Touch Panel Adjust] aan op het Gebruikersinterfacescherm. hh Het scherm Aanpassen aanraakpaneel verschijnt. Volg de instructies op het scherm en raak het midden van elke [ ] lang aan. 2 Speciale instellingen U kunt speciale parameters instellen. 1 2 3 4 1 OPMERKING • Raak [Cancel] aan om de afstelling van het aanraakpaneel te annuleren. • Om de standaardinstellingen te herstellen, raakt u [Reset] aan. Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt.
Installatie ÑÑSoftware-informatie U kunt de softwareversie van dit apparaat bevestigen. 1 2 Raak [Software information] aan in het scherm Speciaal. Bevestig de softwareversie. ■■ [OSD Clock] Selecteer als u de klok wilt weergeven terwijl het scherm is uitgeschakeld, of tijdens het bekijken van videobestanden, enz. „ON” (Standaard)/„OFF” ■■ [Wallpaper Customize] U kunt de achtergrondafbeelding of -kleur wijzigen. (P.
Installatie ÑÑDe achtergrondafbeelding Selecteren van een achtergrondkleur wijzigen 1 2 1 Raak [Wallpaper Customize] aan op het Weergavescherm. Raak [Wallpaper Colour] aan op het scherm Achtergrond aanpassen. 2 Selecteer een achtergrondkleur. 3 Raak [ Selecteer een beeld uit live of statische achtergronden. ] aan. Om een originele Kleur te registreren U kunt uw originele kleur registreren. 1 *1 *2 2 3 Raak [User] aan op het scherm Kleur achtergrondafbeelding. Raak [Adjust] aan.
Installatie AV instellen ■■ [iPod Bluetooth Connection] Zie Selecteer de methode om verbindingen te maken om het iPod geluid weer te geven (P.29). U kunt de AV-parameters instellen. 1 2 3 4 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. ■■ [Driving Position] Selecteer de rijrichting (links of rechts). „Left” (Links) (Standaard)/„Right” (Rechts) Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt.
Installatie ■■ [PIN Code] U kunt de pincode veranderen. Zie De PIN code veranderen (P.62). ÑÑDe PIN code veranderen 1 ■■ [Device address] Geef het Bluetooth-apparaatadres weer. ■■ [TEL SETUP] U kunt de instellingen wijzigen voor de handsfree-functie. Zie Handsfree instellen (P.54). 2 3 Raak [PIN Code] in het scherm Connection Setup aan. hh Het scherm PIN-code Wijzigen verschijnt. Houdt [ ] ingedrukt. Voer de PIN-code in.
Audio regelen Audio regelen U kunt verschillende instellingen aanpassen, zoals de audioschaal of het subwooferniveau. 1 2 3 4 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. Raak [ ] aan. hh SETUP-scherm verschijnt. Raak [Audio] aan. 3-weg luidspreker systeeminstellingen Kies de juiste crossover-netwerkmodus voor het gebruikte luidsprekersysteem (2-weg of 3-weg luidsprekersysteem).
Audio regelen OPMERKING • Wanneer het 3-weg speakersysteem is geselecteerd, worden de volgende functies uitgeschakeld. –– Focus voorzijde van luisterpositie/DTA –– Fader voor regelen algemene audio –– Selectie van de luidsprekers die het geluid van de smartphone/mobiele telefoon van Bluetooth HF/Audio moeten uitvoeren –– Pieptoon voor setup gebruikersinterface • Terwijl u in gesprek bent op de gekoppelde telefoon of via de spraakherkenningsfunctie, kan het luidsprekersysteem niet worden gewijzigd.
Audio regelen ■■ [Location] (Alleen voor voorzijde, achterzijde) Selecteer de luidsprekerpositie die u hebt bepaald. ■■ [Tweeter] (Alleen voor voorzijde) U kunt de tweeter instellen wanneer u de voorste luidsprekers selecteert. Geen, Klein, Gemiddeld, Groot ■■ [Xʼover] Geef het instellingscherm van de luidsprekercrossover weer. U kunt de wisselfrequentie aanpassen die automatisch werd ingesteld toen u het luidsprekertype selecteerde. Voor meer informatie, zie Crossovernetwerkinstellingen (P.65).
Audio regelen Wanneer luidsprekernetwerk is ingesteld op 3-weg: Algemene audio regelen 1 2 3 ■■ [FREQ] (Hoge Doorlating) Afstelling van het hoogdoorlaatfilter. 4 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. Raak [ ] aan. hh SETUP-scherm verschijnt. Raak [Audio] aan. hh Het scherm Audio verschijnt. ■■ [HPF FREQ], [LPF FREQ] (Band Doorlating) Afstelling van het doorlaatfilter.
Audio regelen Equalizerregeling ■■ [ALL SRC] Pas de aangepaste equalizercurve toe op alle bronnen. Raak [ALL SRC] aan en raak vervolgens [OK] aan op het bevestigingsscherm. U kunt de equalizer afstellen door de geoptimaliseerde instelling voor elke categorie te selecteren. 1 2 3 4 5 6 ■■ [Bass EXT] (Bass Verleng Instellingen) Wanneer ingeschakeld, worden de frequenties lager dan 62,5 Hz ingesteld op hetzelfde versterkingsniveau (62,5 Hz). Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt.
Audio regelen Volumeplaats Geluidseffect Het volume van de huidige bron nauwkeurig afstellen om het verschil in volume tussen verschillende bronnen tot een minimum te beperken. U kunt de geluidseffecten instellen. 1 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. 2 Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. 3 2 3 4 5 6 Raak [ ] aan. hh SETUP-scherm verschijnt. Raak [Audio] aan. hh Het scherm Audio verschijnt. 1 4 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Raak [ ] aan.
Audio regelen ■■ [K2] Schakel de K2-functie AAN/UIT. Technologie voor het extrapoleren en met een algoritme aanvullen van het hogefrequentiebereik dat wegvalt tijdens het coderen. ■■ [Sound Response] Maak het geluid virtueel realistischer met behulp van het Digital Signal Processorsysteem (DSP). Selecteer het niveau uit „OFF” (UIT)/„1”/„2”/„3”. ■■ [Sound Lift] U kunt de hoogte van luidsprekers virtueel aanpassen aan uw luisterpositie. „OFF” (UIT)/„Low” (LAAG)/„Middle” (MIDDEL)/ „High” (HOOG).
Audio regelen Regeling van de positie-DTA U kunt uw luisterpositie nauwkeurig afstellen. 1 2 3 4 5 Raak [Adjust] aan. Raak [Delay] aan. Raak [T] of [U] aan om de vertragingstijd van de geselecteerde luidspreker aan te passen. U kunt het denkbeeldige geluidsbeeld op de voorzijde van de geselecteerde stoel richten. 1 2 Raak [Front Focus] aan op het scherm Positie/DTA. Selecteer een focuspositie aan de voorzijde.
Audio regelen ÑÑFijnafstelling focus voorzijde 1 2 3 Raak [Adjust] aan. Raak [Delay] aan. Stel iedere parameter als volgt in. Audio-instellingen-geheugen Instellingen voor audioregeling kunnen worden opgeslagen. De opgeslagen instellingen kunnen op elk moment worden opgeroepen. 1 2 3 ■■ [Sound Image LR (Front)] Richt het geluidsbeeld op de voorkant van de voorste stoelen. 4 5 Druk op de [FNC]-knop. hh Pop-up menu verschijnt. Raak [ ] aan. hh START-scherm verschijnt. Raak [ ] aan.
Afstandsbediening Afstandsbediening Deze unit kan worden gebruikt met de afstandsbediening. De afstandsbediening is het optionele accessoire (RM-RK258). Batterij installeren # WAARSCHUWING • Slik de batterij niet in, Chemisch brandgevaar De met dit product meegeleverde afstandsbediening bevat een munt/ knoopcelbatterij. Als de munt/knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en de dood tot gevolg hebben.
Afstandsbediening Toets naam Functie D/H Pauzeert een nummer of bestand en hervat het afspelen door twee keer op de toets te drukken. Voor de tunerbron wisselt de zoekmodus. FM/R AM/S Selecteert de af te spelen map. Voor de bronnen tuner en digitale radio selecteert u de FM/AM-band die u wilt ontvangen. E2 F3 Selecteert het af te spelen nummer of bestand. Voor de bronnen tuner en digitale radio, schakelt naar stations ontvangen door het apparaat. ANGLE Niet gebruikt.
Verbinden/installeren Verbinden/installeren Deze paragraaf is bedoeld voor de professionele installateur. Laat voor de veiligheid de bedrading en montage over aan professionals. Raadpleeg de autoradio-dealer. Vóór de installatie Neem vóór de installatie van dit toestel de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. #WAARSCHUWINGEN • Als u de ontstekingskabel (rood) en de accukabel (geel) op het chassis van de auto (massa) aansluit, kunt u kortsluiting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan.
Verbinden/installeren koelventilator van de unit wordt geblokkeerd. Wanneer deze openingen worden geblokkeerd, kan de binnentemperatuur oplopen en het toestel defect raken. ÑÑMeegeleverde accessoires voor installatie 1 x1 2 (1 m) x1 Ventilator • Installeer het toestel zodanig dat een maximale hoek van 30° wordt bereikt. • Sluit niets aan op de aansluiting met de tekst „NC”. „NC” betekent „Non Connection” of „No Connecting”.
Verbinden/installeren ÑÑInstallatieprocedure 1) Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te verwijderen en de ¤ aansluiting van de accu los te koppelen. 2) Verbind de juiste in- en uitgangskabels van elk toestel. 3) Sluit de kabel op de bedradingsbundel aan. 4) Sluit de ISO-connector aan op de bedradingsbundel. 5) Sluit de connector van de bedradingsbundel op het toestel aan. 6) Installeer het toestel in uw auto. 7) Sluit de ¤-pool van de batterij weer aan. 8) Voer de begininstelling uit.
Verbinden/installeren ÑÑDe sierplaat verwijderen 9 0 1) Steek de klempennen op de uitbouwsleutel in (accessoirev 5) en verwijder de twee vergrendelingen aan de onderkant. Breng de afwerklijst (toebehoren 6) omlaag en trek deze naar voren, zoals getoond in de afbeelding. 6 5 OPMERKING • Gebruik de meegeleverde GPS-antenne. Het gebruik van andere dan de meegeleverde GPSantenne kan een daling in de nauwkeurigheid van uw positionering teweeg brengen.
Verbinden/installeren ÑÑVerwijderen van het toestel 1) Verwijder de sierplaat. (P.77) 2) Steek de twee uitbouwsleutels (accessoire5) diep in de openingen aan beide kanten, zoals wordt getoond. 5 3) Breng de uitbouwsleutel omlaag en trek het toestel half naar voren terwijl u naar het midden drukt. OPMERKING • Wees voorzichtig om verwonding door de klempennen op de uitbouwsleutel te vermijden. 4) Trek het toestel met uw handen geheel naar voren en let op dat u het toestel niet laat vallen.
Verbinden/installeren ÑÑKabels aansluiten op aansluitingen Andere kabel: Niet gebruikt. A: Zwart (aardkabel) B: Geel (accukabel) C: Rood (contactspanningskabel) Zekering (15 A) A B C Connector A 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Connector B Toebehoren 1 Laat de kabel niet uit het lipje hangen als u geen aansluitingen maakt. Lichtblauw/geel (stuurafstandsbedieningsingang) STEERING WHEEL REMOTE CONT REMOTE INPUT Blauw/wit [1] (Spanningsregeling/antennebedieningskabel) P.
Verbinden/installeren ÑÑinstelling 3-weg ÑÑBedradingsbundel (Accessoire luidsprekersysteem 1) aansluitingsfunctiegids Pen Preout subwoofer Middenbereik vooruitgang Tweeter vooruitgang Luidspreker Invoer Wit + Naar middenbereik linker luidspreker + Naar middenbereik rechter luidspreker + Naar tweeter linker luidspreker + Naar tweeter rechter luidspreker Wit/Zwart Grijs Grijs/zwart Groen Groen/zwart Paars Paars/zwart Luidsprekerweerstand: 4-8 Ω OPMERKING • Zie voor installatie luidsprekers
Verbinden/installeren ÑÑAansluiten van het systeem en de externe componenten 9 DAB-antennestekker (SMB-aansluiting) ! Wanneer een in de handel verkrijgbare Digitale radio-antenne wordt gebruikt, moet de diameter van de SMB-connector Φ6,5 mm of kleiner zijn. Φ 6,5 mm (maximaal) 10 Verbinden met de stuurafstandsharnas van het voertuig. Neem contact op met uw JVC-dealer voor meer informatie. 11 Toebehoren 9: GPS-antenne Gebruik de meegeleverde GPS-antenne.
Verbinden/installeren ÑÑEen USB-apparaat aansluiten ÑÑAansluiten van een iPod/iPhone Accessoire 2 (1,0 m) iPod/iPhone[2] Toebehoren 3 USB Type-A apparaat [2] USB-aansluiting [1] Lightning digitale AV-adapter [2] KS-U70 (1,8 m) [3] KS-U62 (0,8 m) [3] Accessoire 2 (1,0 m) Toebehoren 3 SB maximale voedingsstroom: U DC 5 V = 3,0 A [2] Afzonderlijk verkocht [1] USB-aansluiting [1] USB-C naar Lightning-kabel [2] HDMI-aansluiting SB maximale voedingsstroom: U DC 5 V = 3,0 A [2] Afzonderlijk verkoc
Verbinden/installeren ÑÑVerbinden van een Androidsmartphone ÑÑDe camera aansluiten Linker zijaanzicht camera [1] Rechter zijaanzicht camera [1] Android-smartphone [2] [2] Vooruitzichtcamera[1] USB Type-A kabel [2] Accessoire 2 (1,0 m) Toebehoren 3 Uitzichtcamera achterkant[1] USB-aansluiting [1] USB Type-C kabel [2] SB maximale voedingsstroom: U DC 5 V = 3,0 A [2] Afzonderlijk verkocht [1] [1] [2] fzonderlijk verkocht A Zie Om de camera-toewijzingsinstellingen in te stellen (P.41).
Problemen oplossen Problemen oplossen Problemen en oplossingen Als er zich problemen voordoen, controleer dan eerst de mogelijke problemen in de onderstaande tabel. OPMERKING • Sommige functies van dit toestel kunnen zijn uitgeschakeld door bepaalde instellingen op dit toestel. • Wat op een storing in het toestel lijkt, kan het gevolg zijn van een kleine bedieningsfout of verkeerde aansluiting. ÑÑProblemen met instellingen • Kan de subwoofer niet instellen. • Kan de subwooferfase niet instellen.
Problemen oplossen USB device over current status detected./ Kortsluiting USB apparaat gedetecteerd. De huidige capaciteit van het aangesloten USBapparaat is hoger dan de toelaatbare limiet. Controleer het USB-apparaat. Er is mogelijk een storing in het aangesloten USB-apparaat opgetreden. Wijzig de bron in een andere bron dan USB. Verwijder het USB-apparaat. ÑÑApple CarPlay De GPS-antenne moet worden aangesloten om Apple CarPlay draadloos te gebruiken.
Appendix Appendix Afspeelbare media en bestanden U kunt diverse soorten media en bestanden op dit toestel afspelen. ÑÑBestanden De volgende audio- en videobestanden worden ondersteund. ■■Afspeelbare audiobestanden Formaat AAC-LC (.m4a) MPEG-2/MPEG-4 AAC LC HE-AAC(V1,V2) MP3 (.mp3) MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 WMA (.wma) Windows Media Audio Standard L3 profiel (versie 7, 8, 9) Lineaire PCM RIFF waveform (WAVE) (.wav) audioformaat FLAC (.flac, .fla) flac Vorbis (.
Appendix Technische gegevens ■■Monitorgedeelte Beeldformaat : 6,75 inch breed (diagonaal) : 151,8 mm (B) × 79,68 mm (H) Weergavesysteem : TN LCD-paneel Aandrijfsysteem : TFT actief matrixsystem Aantal pixels : 1.152.000 (800 H x 480 V x RGB) Effectieve pixels : 99,99% Pixelverdeling : RGB gestreepte verdeling Achtergrondverlichting : LED ■■USB-interfacegedeelte Connectortype : Type-C USB-standaard : USB 2.
Appendix ■■FM-tunergedeelte ■■Audiogedeelte Frequentiebereik (stap) : 87,5 MHz – 108 MHz (50 kHz) Maximum vermogen (voor en achter) : 50 W × 4 Bruikbare gevoeligheid (S/N: 30 dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) Typisch uitgangsvermogen (voor en achter) Vermogen voor volledige bandbreedte (bij minder dan 1% THD) : 22 W × 4 Quieting-gevoeligheid (S/R : 46 dB) : 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω) Frequentieresponsie : 30 Hz – 15 kHz S/R-verhouding (dB) : 65 dB (MONO) Selectiviteit (± 400 kHz) : Meer dan 80 dB Stereoscheidi
Appendix ■■Algemeen Bedrijfsspanning : 12 V gelijkstroom autoaccu Installatieafmetingen (B × H × D) : 178 × 100 × 85 mm Met sleeve : 182 × 112 × 85 mm Gewicht met sleeve : 1,5 kg OPMERKING • Hoewel de effectieve pixels voor de LCD worden aangeduid als 99,99% of meer, is het mogelijk dat 0,01% van de pixels niet brandt of niet correct brandt. Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.
Appendix Informatie over dit toestel ■■Auteursrechten • Het Bluetooth®-woordmerk logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke handelsmerken door JVC KENWOOD Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders. • USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
Appendix FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA. COM • libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Appendix ■■Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor EU-landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken) Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit.
Appendix Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a KW-M875DBW rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: Hrvatski JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema KW-M875DBW u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen KW-M875DBW är i enlighet med direktiv 2014/53 / EU.
