Instruction Manual (Asia)

ManualsBrandsJVC ManualsCar Audio & VideoJVC KW-M560BT

Table Of Contents

KW-M560BT

   

 

•   (       )  

<https//www.jvc.net/cs/car/>

!B5A-3438-40_JVC_KWM_M_Ar.indb 1 2020/09/29 16:09

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
‫‪KW-M560BT‬‬ ‫شاشة مع جهاز استقبال‬ ‫دليل التعليمات‬ ‫•المعلومات المحدثة (أحدث دليل تعليمات‪ ،‬تحديثات النظام‪ ،‬وظائف جديدة‪ ،‬إلخ) متاحة من‬ ‫<‪.>https://www.jvc.net/cs/car/‬‬ ‫)‪B5A-3438-40 (M‬‬ ‫‪2020/09/29 16:09‬‬ ‫‪© 2020 JVCKENWOOD Corporation‬‬ ‫‪!B5A-3438-40_JVC_KWM_M_Ar.
PAGE 2
EULA Important Notice on Software ÑÑSoftware License Agreement ÑÑSoftware License on This Product JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called “Licensor”) holds either the copyright to the embedded software or the right to sublicense it. This agreement establishes the conditions under which the customer uses this “Licensed Software.” The software embedded in this product comprises a number of independent software components, each of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation or by a third party.
PAGE 3
Article 8 (Cancellation of the Agreement) Article 3 (Terms of License) Licensor reserves the right to cancel this agreement forthwith and claim compensation from User for the damages caused by such cancellation when User: 1. In assigning this product, User may not retain the original copy of the embedded Licensed Software (including associated literature, updates and upgrades) and any duplicates and associated literature with regard to the license to use Licensed Software.
PAGE 4
‫‬ ‫المحتويات‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20‬‬ ‫الموالف‬ ‫االحتياطات‪6.............................................................................................................‬‬ ‫عملية التشغيل أ‬ ‫الساسية للموالف‪20.....................................................................‬‬ ‫كيفية قراءة هذا الدليل‪6.........................................................................................‬‬ ‫التخزين في الذاكرة‪21............................................................................
PAGE 5
‫‬ ‫التحكم في الصوتيات‬ ‫‪37‬‬ ‫إعداد السماعات‪37..................................................................................X'over /‬‬ ‫التحكم العام في الصوتيات‪38.............................................................................‬‬ ‫الكوااليزر‪39.......................................................................................‬‬ ‫التحكم في إ‬ ‫فرق شدة الصوت‪40.................................................................................................‬‬ ‫المؤثرات الصوتية‪40...
PAGE 6
‫ادختسالا لبق‬ ‫قبل االستخدام‬ ‫االحتياطات‬ ‫‪#‬تحذيرات‬ ‫الصابة أو الحريق‪ ،‬يرجى اتخاذ‬ ‫‪ÑÑ‬لمنع إ‬ ‫االحتياطات التالية‪:‬‬ ‫‪ÑÑ‬كيفية إعادة ضبط وحدتك‬ ‫•إذا تع طّل تشغيل الوحدة أو الوحدة المتصلة بشكل صحيح‪،‬‬ ‫فقم بإعادة ضبط الوحدة‪ .‬اضغط على زر <‪ .>Reset‬وستعود‬ ‫الوحدة إلى إعدادات المصنع‪.‬‬ ‫•لمنع حدوث قفلة كهربائية‪ ،‬ال تضع أو تترك أبدا أية أجسام‬ ‫معدنية (مثل العمالت أو أ‬ ‫الدوات المعدنية) داخل الجهاز‪.‬‬ ‫أ‬ ‫•ال تنظر في شاشة الجهاز أو تثبت عينيك عليها أثناء القيادة لية‬ ‫فترة زمنية طويلة‪.
PAGE 7
‫ةيساسألا ليغشتلا تايلمع‬ ‫عمليات التشغيل أ‬ ‫الساسية‬ ‫الزرار الموجودة على اللوحة أ‬ ‫وظائف أ‬ ‫المامية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تشغيل الجهاز‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على الزر ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪g‬فيتم تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•لوحات الشاشة المبينة في هذا الدليل عبارة عن نماذج الغرض‬ ‫منها شرح عمليات التشغيل بشكل واف‪ .‬لذا فقد تكون مختلفة عن‬ ‫اللوحات الفعلية التي تظهر في الشاشة‪.‬‬ ‫االسم‬ ‫‪ zz‬إلطفاء الجهاز‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على الزر ]‬ ‫[ لثانية واحدة‪.
PAGE 8
‫ةيساسألا ليغشتلا تايلمع‬ ‫البدء‬ ‫ ]‪[Camera‬‬ ‫حدد بارامترات الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬المس الزر ]‪.[Camera‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪2‬اضبط كل بند والمس ]‬ ‫لمعرفة العملية بالتفصيل انظر موضوع إعداد الكاميرا (صفحة ‪.)31‬‬ ‫العداد أ‬ ‫الولي‬ ‫إ‬ ‫قم بإجراء هذا العداد عند استخدامك هذا الجهاز للمرة أ‬ ‫الولى‪.‬‬ ‫إ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ]‪[DEMO‬‬ ‫اضبط طريقة االستعراض‪ .‬القيمة القياسية هي “‪.”ON‬‬ ‫‪1‬المس ]‪ [DEMO‬ثم اضبط ]‪ [ON‬أو ]‪.[OFF‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضبط في كل مرة كما يلي‪.
PAGE 9
‫ةيساسألا ليغشتلا تايلمع‬ ‫‪3‬‬ ‫المس ]‪.[User Interface‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫لضبط مستوى الصوت (‪ 0‬إلى ‪،)40‬‬ ‫اضغط على ]‪ [+‬لزيادة مستوى الصوت‪ ،‬واضغط على الزر ]–[‬ ‫لخفض مستوى الصوت‪.‬‬ ‫االستمرار في الضغط على الزر ]‪ [+‬يؤدي إلى زيادة مستوى الصوت‬ ‫بشكل مستمر إلى المستوى ‪.15‬‬ ‫‪g‬فتظهر نافذة واجهة االستخدام‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫المس ]‪.[Clock Adjust‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضبط التاريخ‪ ،‬ثم اضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫المس ]‪.
PAGE 10
‫ةيساسألا ليغشتلا تايلمع‬ ‫باليماءات‪:‬‬ ‫التحكُّم اللمسي إ‬ ‫يمكنك أيض اً التحكم في التشغيل عن طريق تحريك إصبعك على‬ ‫الشاشة التي تعمل باللمس على النحو التالي (التحكم عن طريق‬ ‫حركات اليد غير متاح مع بعض المصادر)‪.‬‬ ‫أ‬ ‫على‪/‬لسفل‪:‬‬ ‫•تحريك إالصبع أل‬ ‫ يؤدي نفس وظيفة الضغط على ] [‪( [ ]/‬الوسائط) في‬‫شاشة التحكم ‪.USB‬‬ ‫ بالنسبة للموالف‪ ،‬يقوم الموالف بتبديل محطات البث‬‫المضبوطة مسب ًق ا‪.‬‬ ‫•تحريك إالصبع لليسار‪/‬لليمين‪ :‬نفس الوظائف التي تكافئ‬ ‫الضغط على ]‪.
PAGE 11
‫ةيساسألا ليغشتلا تايلمع‬ ‫اختيار مصدر التشغيل‬ ‫‪1‬‬ ‫الختيار مصدر التشغيل على الشاشة الرئيسية‬ ‫المس ] [ على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫يمكنك اختيار مصادر التشغيل والوظائف التالية من هذه النافذة‪.‬‬ ‫الموصل‪.‬‬ ‫•ينتقل إلى نافذة ‪ Apple CarPlay‬من جهاز ‪iPhone‬‬ ‫ّ‬ ‫(صفحة ‪)14‬‬ ‫•يقوم بالتحويل إلى الشاشة المعروضة من الهاتف الذكي بنظام‬ ‫الموصل عبر ‪( USB‬صفحة ‪)16‬‬ ‫‪Android‬‬ ‫ّ‬ ‫من الضروري توصيل الهاتف الذكي بنظام ‪ Android‬بتطبيق‬ ‫“‪ ”Mirroring OA for JVC‬المثبت وضبط ]‪ [Mode‬على‬ ‫]‪( .
PAGE 12
‫ةيساسألا ليغشتلا تايلمع‬ ‫تخصيص أزرار االختصار على الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك ضبط وضعية أيقوان المصدر حسب رغبتك‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫المس ]‬ ‫‪2‬‬ ‫المس أ‬ ‫اليقونة التي ترغب فيها واستمر بلمسها لالنتقال إلى وضع‬ ‫التخصيص‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اسحبها إلى المكان الذي ترغب بنقلها له‪.‬‬ ‫[ على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ 3‬الشاشة الثانوية‬ ‫•] [‪ : [ ]/‬تتغير الشاشة الثانوية في كل مرة تلمسها فيها‪ .‬كما‬ ‫يسارا على‬ ‫يمكن تغيير الشاشة الثانوية بالتحريك يمي ًن ا أو ً‬ ‫الشاشة‪.
PAGE 13
‫ةيساسألا ليغشتلا تايلمع‬ ‫نافذة الوظيفة‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫نافذة القوائم‬ ‫هناك بعض المفاتيح الوظيفية المشتركة بين شاشات القوائم‬ ‫لمعظم مصادر التشغيل‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المس لعرض نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫محتويات القائمة هي كما يلي‪.‬‬ ‫•يعرض شاشة قائمة ‪( SETUP‬الإعداد)‪( .‬صفحة ‪)33‬‬ ‫•يعرض شاشة التطبيق (‪.)Apple CarPlay/Android Auto‬‬ ‫(صفحة ‪)14‬‬ ‫•يعرض نافذة ضبط الشاشة‪( .‬صفحة ‪)33‬‬ ‫•يعرض كاميرا الرؤية‪( .
PAGE 14
‫‪APPS‬‬ ‫‪APPS‬‬ ‫تشغيل تطبيق ‪Apple CarPlay‬‬ ‫تطبيق ‪ Apple CarPlay‬هو وسيلة أكثر ذكا ًء وأمانًا الستخدام جهاز‬ ‫‪ iPhone‬في السيارة‪ .‬يتولى تطبيق ‪ Apple CarPlay‬حفظ المهام التي‬ ‫ترغب في إنجازها مع ‪ iPhone‬أثناء القيادة ويعرضها على شاشة‬ ‫هذا المنتج‪ .‬يمكن ان تحصل على ارشادات واجراء مكالمات وارسال‬ ‫واستالم رسائل‪ ،‬واالستماع الى الموسيقى من هاتف ‪ iPhone‬اثناء‬ ‫القيادة‪ .‬كما يمكنك استخدام تطبيق ‪ Siri‬أ‬ ‫للوامر الصوتية من أجل‬ ‫تسهيل التعامل مع أجهزة ‪.
PAGE 15
‫‪APPS‬‬ ‫تشغيل تطبيق‪Android Auto™‎‬‬ ‫للدخول إلى طريقة ‪ ،Android Auto‬المس أ‬ ‫اليقونة‬ ‫]‪ [Android Auto‬بشاشة اختيار المصدر‪( .‬صفحة ‪)11‬‬ ‫يسمح لك تطبيق ‪ Android Auto‬باستخدام وظائف هاتفك الذكي‬ ‫بنظام ‪ Android‬بطريقة تساعدك على االستمتاع بقيادة مريحة‪.‬‬ ‫يمكنك الوصول بسهولة لنظام توجيه الطريق‪ ،‬وإجراء المكالمات‬ ‫واالستماع إلى الموسيقى واالستمتاع بالوظائف المريحة المتوفرة‬ ‫في هاتفك الذكي بنظام ‪ Android‬أثناء القيادة‪.
PAGE 16
‫‪APPS‬‬ ‫تشغيل عرض الشاشة عبر ‪USB‬‬ ‫(‪ Android‬فقط)‬ ‫يمكنك عرض والتحكم في التطبيق على الجهاز أثناء اتصال هاتفك‬ ‫الذكي بطرف توصيل ‪.USB‬‬ ‫‪ÑÑ‬التحضير‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫قم بتنزيل تطبيق ‪ Mirroring‬من متجر ‪.Google Play‬‬ ‫قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيق ‪Mirroring‬‏ وهو‬ ‫“‪ ”Mirroring OA for JVC‬على جهازك العامل بنظام‬ ‫‪.Android‬‬ ‫قم بإقران هاتفك الذكي بالوحدة عبر البلوتوث‪.‬‬ ‫راجع التسجيل من جهاز البلوتوث (صفحة ‪ )24‬وتوصيل جهاز‬ ‫البلوتوث (صفحة ‪.
PAGE 17
‫‪USB‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫توصيل جهاز ‪USB‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬باستخدام كابل ‪( .USB‬صفحة ‪)46‬‬ ‫عملية التشغيل أ‬ ‫الساسية لذاكرة ‪USB‬‬ ‫يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في‬ ‫مصادر التشغيل ونافذة التشغيل‪.‬‬ ‫نافذة التحكم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪22‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪3 3‬المس ]‬ ‫‪4 4‬المس ]‪( .[USB‬صفحة ‪)11‬‬ ‫اضغط على الزر ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ÑÑ‬فصل جهاز ‪USB‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس ] [‪.‬‬ ‫‪3 3‬المس مصد ًرا بخالف ]‪.[USB‬‬ ‫‪4 4‬اخلع ذاكرة ‪.USB‬‬ ‫اضغط على الزر ]‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫[‪.
PAGE 18
‫‪USB‬‬ ‫‪] 2‬‬ ‫[‪]/‬‬ ‫نافذة الفيديو‬ ‫[‬ ‫[ ‪ :‬يقوم بتكرار المقطع‪/‬المجلد الحالي‪ .‬كل مرة تلمس‬ ‫•]‬ ‫فيها هذا المفتاح‪ ،‬تتبدل طريقة التكرار بالترتيب التالي‪،‬‬ ‫[)‪ ،‬تكرار الكل‬ ‫[)‪ ،‬تكرار المجلد (]‬ ‫تكرار الملف (]‬ ‫[)‬ ‫(]‬ ‫•]‬ ‫[ ‪ :‬يقوم بتشغيل جميع المقاطع الموجودة في المجلد‬ ‫الحالي بشكل عشوائي‪ .
PAGE 19
‫‪USB‬‬ ‫‪ÑÑ‬البحث عن روابط‬ ‫عملية البحث‬ ‫يمكنك البحث عن ملفات الموسيقى أو ملفات الفيديو عن طريق‬ ‫عمليات البحث التالية‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس ]‪.[S‬‬ ‫المس ]‪.[1‬‬ ‫‪33‬‬ ‫يمكنك البحث عن ملف لنفس مطرب‪/‬ألبوم‪/‬نوع المقطع الحالي‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس نوع العالمة المرغوب‪ .‬يمكنك االختيار من بند المطرب‬ ‫أ‬ ‫المس ]‪.[Link Search‬‬ ‫واللبوم والنوع‪.‬‬ ‫اختر نوع القائمة‪.‬‬ ‫‪g‬تظهر الالئحة الموافقة الختياراتك‪.
PAGE 20
‫فلاوملا‬ ‫الموالف‬ ‫عملية التشغيل أ‬ ‫الساسية للموالف‬ ‫‪ 3‬مفاتيح التشغيل‬ ‫•]‪[E‬‏ ]‪ : [F‬يقوم بموالفة محطة‪ .‬يمكن تغيير طريقة‬ ‫تبديل التردد (أنظر رقم ‪ 2‬في الجدول)‪.‬‬ ‫[ ‪ :‬المس لكتم الصوت أو إللغاء كتم الصوت‪.‬‬ ‫•]‬ ‫يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في‬ ‫مصدر التشغيل‪.‬‬ ‫لدخول مصدر الموالف‪ ،‬المس أ‬ ‫اليقونة ]‪ [Tuner‬بنافذة اختيار‬ ‫مصدر التشغيل‪( .‬صفحة ‪)11‬‬ ‫‪ 4‬القائمة المضبوطة مسبقًا‬ ‫•المس الجانب أ‬ ‫اليمن في الشاشة لعرض القائمة المضبوطة‬ ‫مسب ًق ا‪ .
PAGE 21
‫فلاوملا‬ ‫التخزين في الذاكرة‬ ‫اختيار طريقة االستدعاء‬ ‫‪ÑÑ‬الذاكرة أ‬ ‫الوتوماتيكية‬ ‫‪ÑÑ‬اختيار المحطات سابقة الضبط‬ ‫أوتوماتيكي ا‪.‬‬ ‫يمكنك تخزين المحطات جيدة االستقبال في الذاكرة‬ ‫ً‬ ‫الم خزنة في الذاكرة‪.‬‬ ‫يمكنك سرد واختيار المحطة ُ‬ ‫المس ] [ على الجانب أ‬ ‫اليمن من الشاشة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫المس مفتاح النطاق الموجي المرغوب‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اختر محطة من القائمة‪.‬‬ ‫المس ] [ على الجانب أ‬ ‫اليسر من الشاشة‪.‬‬ ‫المس ]‪.
PAGE 22
‫فلاوملا‬ ‫المعلومات المرورية (محطة ‪ FM‬فقط)‬ ‫يمكنك االستماع ومشاهدة أخبار المرور أوتوماتيكيا عندما يبدأ بث‬ ‫نشرة المرور‪ .‬إال أن هذه الوظيفة تتطلب نظام بيانات بث الراديو‬ ‫المشتمل على معلومات أخبار المرور ‪.TI‬‬ ‫المس ] [ على الجانب أ‬ ‫اليسر من الشاشة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫إعداد الموالف (محطة ‪ FM‬فقط)‬ ‫يمكنك تحديد البارامترات الخاصة بالموالف‪.‬‬ ‫المس ] [ على الجانب أ‬ ‫اليسر من الشاشة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫المس ]‪.[SETUP‬‬ ‫المس ]‪.[TI‬‬ ‫‪g‬تظهر شاشة إعداد الموالف ‪.
PAGE 23
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫التحكم في وظيفة بلوتوث‬ ‫بواسطة وظيفة بلوتوث يمكن استخدام العديد من الوظائف‪:‬‬ ‫االستماع إلى ملف صوتيات وإجراء واستالم مكالمة‪.‬‬ ‫معلومات الستخدام أجهزة‪Bluetooth®‎‬‬ ‫البلوتوث عبارة عن تكنولوجيا اتصال راديو السلكي قصير المدى‬ ‫أ‬ ‫للجهزة النقالة مثل الهواتف الجوالة والحاسبات المحمولة‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫والجهزة الخرى‪.‬‬ ‫ويمكن توصيل أ‬ ‫الجهزة المزودة بالبلوتوث دون كبالت واالتصال‬ ‫ببعضها البعض‪.
PAGE 24
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫التسجيل من جهاز البلوتوث‬ ‫يلزم تسجيل مشغل صوتيات بلوتوث أو الهاتف الجوال بهذا‬ ‫الجهاز قبل استخدام وظيفة بلوتوث‪.‬‬ ‫يمكنك تسجيل ما يصل إلى ‪ 7‬أجهزة عاملة بتقنية بلوتوث‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•يمكن تسجيل ما يصل إلى ‪ 7‬أجهزة عاملة بتقنية بلوتوث‪ .‬عند‬ ‫محاولة تسجيل جهاز البلوتوث الثامن‪ ،‬فسيتم مسح أول جهاز‬ ‫بلوتوث تم توصيله حتى يتسنى تسجيل الجهاز الثامن‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬ابحث عن الوحدة (“*****‪ )”KW-M‬من الهاتف الذكي‪/‬الهاتف‬ ‫إعداد البلوتوث‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.
PAGE 25
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫‪ÑÑ‬توصيل جهاز البلوتوث‬ ‫‪1 1‬‬ ‫المس ]‪ [Select Device‬في نافذة إعداد البلوتوث‪.‬‬ ‫تشغيل جهاز صوت بلوتوث‬ ‫يمكن التحكم في معظم الوظائف من خالل نافذة التحكم في‬ ‫مصدر التشغيل‪.‬‬ ‫لدخال مصدر البلوتوث‪ ،‬المس أ‬ ‫اليقونة ]‪ [BT Audio‬في شاشة‬ ‫إ‬ ‫اختيار المصدر‪( .‬صفحة ‪)11‬‬ ‫‪ÑÑ‬عمليات التشغيل أ‬ ‫الساسية للبلوتوث‬ ‫نافذة التحكم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪22‬‬ ‫المس ]‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫[ الذي ترغب في االتصال به‪.
PAGE 26
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫‪ 4‬لوحة الوظائف‬ ‫المس الجانب أ‬ ‫اليسر من النافذة لعرض لوحة الوظائف‪ .‬المس مرة‬ ‫أخرى إلغالق اللوحة‪.‬‬ ‫يحدد الجهاز للتوصيل‬ ‫•]‪ّ : [BT DEVICE CHANGE‬‬ ‫عن طريق بلوتوث الصوتيات (‪ )A2DP‬أو التطبيق (‪ .)SPP‬أنظر‬ ‫موضوع توصيل صوت بتقنية بلوتوث (صفحة ‪.)26‬‬ ‫‪22‬‬ ‫المس اسم الجهاز المراد توصيله‪.
PAGE 27
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫استخدام جهاز التحدث الحر‬ ‫يمكنك استخدام وظيفة الهاتف عن طريق توصيل الهاتف العامل‬ ‫بتقنية بلوتوث بهذا الجهاز‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•أثناء اتصال ‪ Apple CarPlay‬أو ‪ ،Android Auto‬ال يمكن استخدام‬ ‫وظيفة التحدث الحر عبر البلوتوث‪ .‬يمكن فقط استخدام وظيفة‬ ‫التحدث الحر ‪ Android Auto‬أو ‪.Apple CarPlay‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ÑÑ‬إجراء مكالمة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫المس ]‪.[Phone]/[Û‬‬ ‫‪zz‬إعداد البلوتوث‬ ‫‪1)1‬المس ] [‪.‬‬ ‫العداد ‪ SETUP‬للبلوتوث‪.
PAGE 28
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫االتصال عن طريق رقم مخزن‬ ‫‪ÑÑ‬التعرف على الصوت‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس االسم أو رقم الهاتف‪.‬‬ ‫يمكنك الوصول إلى وظيفة التعرف على الصوت بالهاتف الجوال‬ ‫المتصل بهذا الجهاز‪ .‬يمكنك البحث في دليل الهاتف الجوال عن‬ ‫طريق الصوت (تعتمد الوظيفة على نوع الهاتف الجوال‪).‬‬ ‫المس ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على الزر ]‬ ‫‪22‬‬ ‫االتصال عن طريق دليل الهاتف‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬اختر الشخص الذي تريد االتصال به من القائمة‪.‬‬ ‫المس ]‬ ‫‪33‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪g‬فتظهر نافذة التعرف على الصوت‪.
PAGE 29
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫‪ÑÑ‬استقبال مكالمة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫المس ]‬ ‫واردة‪.‬‬ ‫‪ÑÑ‬العمليات التي يمكن إجراؤها أثناء المكالمة‬ ‫[ للرد على مكالمة هاتفية أو ]‬ ‫[ لرفض مكالمة‬ ‫‪zz‬ضبط صوت وحدة االستقبال‬ ‫اضغط على الزر ]‪ [+‬أو ]–[ ‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•أثناء مراقبة كاميرا الرؤية ال تظهر هذه النافذة حتى في حالة ورود‬ ‫مكالمة‪ .‬لعرض هذه الشاشة‪ ،‬أعد مفتاح تبديل السيارة إلى وضع‬ ‫السائق‪.‬‬ ‫إلنهاء مكالمة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫أثناء التحدث‪ ،‬المس ]‬ ‫[‪.
PAGE 30
‫ثوتولب ةفيظو يف مكحتلا‬ ‫‪ÑÑ‬الضبط المسبق أ‬ ‫للرقام الهاتفية‬ ‫يمكنك تسجيل أ‬ ‫الرقام الهاتفية التي تستخدمها باستمرار في هذه‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس ]‪.[Edit‬‬ ‫المس ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪ÑÑ‬نقل دليل الهاتف‬ ‫يمكنك نقل دليل الهاتف في هاتفك الذكي العامل بتقنية بلوتوث‬ ‫عن طريق خاصية الوصول لدليل الهاتف (‪.)PBAP‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس ]‬ ‫المس ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪g‬تبدأ عملية نقل بيانات دليل الهاتف‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫‪33‬‬ ‫اختر موضع الضبط المسبق‪.
PAGE 31
‫ىرخألا ةيجراخلا تانوكملا‬ ‫المكونات الخارجية أ‬ ‫الخرى‬ ‫كاميرا الرؤية‬ ‫‪ÑÑ‬إعداد الكاميرا‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•لتوصيل كاميرا‪ ،‬أنظر صفحة ‪.46‬‬ ‫•الستخدام كاميرا الرؤية الخلفية‪ ،‬يجب توصيل سلك ‪.REVERSE‬‬ ‫(صفحة ‪)46‬‬ ‫•يتم عرض شاشة الرؤية الخلفية عندما تغير ذراع ناقل الحركة إلى‬ ‫وضع الرجوع للخلف (‪.)R‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫المس ]‬ ‫العداد ‪.SETUP‬‬ ‫‪g‬فتظهر نافذة قائمة إ‬ ‫المس الزر ]‪.
PAGE 32
‫ىرخألا ةيجراخلا تانوكملا‬ ‫مشغالت الصوت‪/‬الفيديو الخارجية — ‪AV-IN‬‬ ‫لضبط إرشادات االنتظار‬ ‫ملحوظة‬ ‫‪1 1‬‬ ‫مكون خارجي إلى طرف إدخال الصوت والفيديو‬ ‫قم بتوصيل ّ‬ ‫‪( .AV-IN‬صفحة ‪)46‬‬ ‫•قم بتركيب كاميرا الرؤية الخلفية في مكان مناسب وفقا للتعليمات‬ ‫المرفقة مع كاميرا الرؤية الخلفية‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫•عند ضبط خطوط دليل صف السيارة‪ ،‬تأكد من استخدام فرامل‬ ‫االيقاف الدائم لمنع تحرك السيارة‪.‬‬ ‫حدد إدخال الصوت والصورة ]‪ [AV-IN‬كمصدر للتشغيل‪.
PAGE 33
‫داد عإلا‬ ‫العداد‬ ‫إ‬ ‫إعداد شكل الشاشة‬ ‫يمكنك تعديل جودة الصورة في شاشة الفيديو‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫المس ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫المس ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪g‬فتظهر نافذة التحكم في الشاشة‪.‬‬ ‫اضبط كل بند كما يلي‪.‬‬ ‫ ]‪[Contrast]/[Brightness]/[Color]/[Tint‬‬ ‫يضبط كل بند‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•تختلف بنود الضبط تبعا لمصدر التشغيل الحالي‪.
PAGE 34
‫داد عإلا‬ ‫إعداد واجهة المستخدم‬ ‫يمكنك إعداد بارامترات واجهة االستخدام‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪44‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫المس ]‬ ‫العداد ‪.SETUP‬‬ ‫‪g‬فتظهر نافذة إ‬ ‫المس ]‪.[User Interface‬‬ ‫‪ÑÑ‬وظيفة موالفة جهاز التشغيل عن بعد من‬ ‫المقود‬ ‫وتتوفر هذه الوظيفة فقط إذا كانت السيارة مجهزة بوحدة تحكم‬ ‫عن بُ عد بعجلة القيادة الكهربية‪.‬‬ ‫وإذا كان جهاز التشغيل عن بعد من المقود غير متوافق‪ ،‬فقد ال‬ ‫تكتمل عملية الموالفة وربما تظهر رسالة خطأ‪.
PAGE 35
‫داد عإلا‬ ‫إعداد وظائف خاصة‬ ‫يمكنك إعداد بارامترات خاصة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪44‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫المس ]‬ ‫العداد ‪.SETUP‬‬ ‫‪g‬فتظهر نافذة إ‬ ‫المس ]‪.[Special‬‬ ‫‪g‬فتظهر نافذة الوظائف الخاصة‪.‬‬ ‫اضبط في كل مرة كما يلي‪.‬‬ ‫ ]‪[DEMO‬‬ ‫اضبط طريقة االستعراض‪ .‬القيمة االفتراضية هي “]‪.”[ON‬‬ ‫ ]‪[Software Information‬‬ ‫تحقق من إصدار البرمجيات الخاصة بهذا الجهاز‪( .‬صفحة ‪)35‬‬ ‫ ]‪[Open Source Licenses‬‬ ‫يعرض تراخيص المصدر المفتوح‪.
PAGE 36
‫داد عإلا‬ ‫لتسجيل الصورة أ‬ ‫الصلية‬ ‫يمكنك تحميل صورة من ذاكرة ‪ USB‬المتصل وضبطها لتكون صورة‬ ‫الخلفية‪.‬‬ ‫قبل إجراء هذه العملية من الضروري توصيل الجهاز المحفوظ عليه‬ ‫الصورة المراد تحميلها‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫المس ]‪ [Select User1‬أو ]‪ [Select User2‬في نافذة‬ ‫الخلفية‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اختر الصورة المراد تحميلها‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫المس ]‪.[Enter‬‬ ‫إعداد الصوتيات والمرئيات‬ ‫يمكنك ضبط بارامترات الصوتيات والمرئيات‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪44‬‬ ‫[‪.
PAGE 37
‫تايتوصلا يف مكحتلا‬ ‫التحكم في الصوتيات‬ ‫يمكنك إجراء العديد من عمليات الضبط‪ ،‬مثل موازنة الصوت أو‬ ‫مستوى الصب ووفر‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫المس ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫إعداد السماعات‪X'over /‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪g‬انظر الموضوع التالي بخصوص أوضاع الضبط المختلفة‪.
PAGE 38
‫تايتوصلا يف مكحتلا‬ ‫ ]‪[X'over‬‬ ‫يعرض نافذة إعداد الفاصل للسماعات‪.‬‬ ‫أوتوماتيكيا عند‬ ‫يمكنك ضبط إعداد الفاصل الذي تم تحديده‬ ‫ً‬ ‫اختيارك لنوع السماعة‪.‬‬ ‫لالطالع على التفاصيل‪ ،‬انظر إعداد شبكة الفاصل (صفحة ‪)38‬‬ ‫‪ÑÑ‬إعداد شبكة الفاصل‬ ‫‪2‬‬ ‫ ]‪*[TW] (Tweeter) [Gain‬‬ ‫يضبط مستوى سماعة تويتر‪( .‬عند اختيار السماعة أ‬ ‫المامية في نافذة‬ ‫اختيار السماعة)‬ ‫‪3‬‬ ‫ ]‪*[Phase Inversion‬‬ ‫يحدد طور خرج سماعة الصب ووفر‪.‬‬ ‫تحقّق من ]‪ [Phase Inversion‬لتغيير المرحلة بمقدار ‪180‬‬ ‫درجة‪( .
PAGE 39
‫تايتوصلا يف مكحتلا‬ ‫الكوااليزر‬ ‫التحكم في إ‬ ‫الم حسن‬ ‫يمكنك ضبط إالكواليزر عن طريق اختيار وضع الضبط ُ‬ ‫لكل فئة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ÑÑ‬استرجاع منحنى التعادل‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬اختر منحنى التعادل‪.‬‬ ‫المس ]‪.[Preset Select‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫المس ]‬ ‫‪g‬تظهر شاشة الصوتيات‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫المس ]‪.[Equalizer‬‬ ‫‪44‬‬ ‫الكواليزر الجرافيك كما تريد‪.‬‬ ‫المس الشاشة واضبط إ‬ ‫‪ÑÑ‬احفظ منحنى التعادل‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس ]‪( [Memory‬الذاكرة)‪.
PAGE 40
‫تايتوصلا يف مكحتلا‬ ‫فرق شدة الصوت‬ ‫اضبط شدة صوت مصدر التشغيل الحالي على نحو جيد لتقليل‬ ‫الفارق في شدة الصوت بين مصادر التشغيل المختلفة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫[‪.‬‬ ‫المس ]‬ ‫‪g‬تظهر شاشة الصوتيات‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫المس ]‪.[Volume Offset‬‬ ‫‪44‬‬ ‫المس ]‪ [–] or [+‬لضبط المستوى‪.‬‬ ‫ ]‪[Initialize‬‬ ‫تعود العدادات إلى حالتها أ‬ ‫الولية‪.
PAGE 41
‫تايتوصلا يف مكحتلا‬ ‫موضع االستماع‪DTA /‬‬ ‫اضبط زمن تأخير الصوت بحيث يكون زمن التأخير بالسماعات‬ ‫أ‬ ‫القرب إلى المقعد المختار أكبر‪ ،‬وذلك حتى يصل الصوت الصادر‬ ‫من كل سماعة إلى المستمع في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫اضغط على زر ]‪.[FNC‬‬ ‫‪g‬تظهر نافذة الوظيفة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪44‬‬ ‫التحكم في قيمة ‪ DTA‬لنطاق االستماع‬ ‫يمكنك ضبط نطاق استماعك بمنتهى الدقة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪2 2‬المس ]‪.[Delay‬‬ ‫‪3 3‬المس ]‪ [T‬أو ]‪ [U‬لضبط زمن التأخير للسماعة المختارة‪.‬‬ ‫المس ]‪.[Adjust‬‬ ‫[‪.
PAGE 42
‫دعب نع ليغشتلا زاهج‬ ‫جهاز التشغيل عن بعد‬ ‫يمكن تشغيل هذه الوحدة باستخدام جهاز التحكم عن بُ عد‬ ‫‪( RM-RK258‬ملحق اختياري)‪.‬‬ ‫وظائف أ‬ ‫الزرار بجهاز التشغيل عن بعد‬ ‫‪ÑÑ‬طريقة البحث المباشر‬ ‫باستخدام جهاز التحكم عن بُ عد‪ ،‬يمكنك القفز مباشر ًة إلى تردد‬ ‫الموالف‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•يتعذّ ر إجراء هذه العملية مع الجهاز الم ّت صل عبر ‪.USB‬‬ ‫‪1 1‬اضغط على الزر ]‪ [SRC‬عدة مرات إلى أن يظهر البند المرغوب‪.‬‬ ‫تختلف البنود المتاحة وفقًا لنوع المصدر‪.‬‬ ‫ الموالف‬ ‫قيمة التردد‬ ‫‪2 2‬اضغط على الزر ]‪.
PAGE 43
‫بيكرتلا‪/‬ليصوتلا‬ ‫التوصيل‪/‬التركيب‬ ‫قبل التركيب‬ ‫قبل تركيب هذا الجهاز‪ ،‬يُ رجى االنتباه إلى االحتياطات التالية‪.‬‬ ‫‪#‬تحذيرات‬ ‫•إذا قمت بتوصيل سلك الشعال أ‬ ‫(الحمر) وسلك البطارية‬ ‫إ‬ ‫(الصفر) بشاسيه السيارة أ‬ ‫أ‬ ‫(الرضي)‪ ،‬فقد تتسبب في حدوث‬ ‫قفلة كهربائية‪ ،‬مما قد يتسبب بدوره في نشوب حريق‪ .‬قم‬ ‫دائم اً بتوصيل تلك أ‬ ‫السالك بمصدر التيار الكهربائي المار عبر‬ ‫صندوق الفيوزات‪.‬‬ ‫•ال تقم بفصل المنصهر عن سلك الشعال أ‬ ‫(الحمر) وسلك‬ ‫إ‬ ‫(الصفر)‪ .
PAGE 44
‫بيكرتلا‪/‬ليصوتلا‬ ‫‪ÑÑ‬الملحقات المرفقة للتركيب‬ ‫‪1‬‬ ‫تثبيت الوحدة‬ ‫‪2‬‬ ‫(‪ 3‬م)‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪4‬‬ ‫(‪ 2‬م)‬ ‫ملحوظة‬ ‫•تأكد من تركيب الجهاز في مكانه بشكل آمن‪ .‬وذلك ألنه إذا‬ ‫كان الجهاز في وضع غير متزن فقد يتعرض للخلل (مثال قد‬ ‫يصبح الصوت متقطعا)‪.
PAGE 45
‫بيكرتلا‪/‬ليصوتلا‬ ‫‪ÑÑ‬جهاز الميكروفون‬ ‫‪1)1‬تحقق من موضع تركيب الميكروفون (الملحق ‪.)1‬‬ ‫‪2)2‬نظف سطح التركيب‪.‬‬ ‫‪3)3‬قم بإزالة فاصل الميكروفون (الملحق ‪ ،)1‬والصق الميكروفون‬ ‫بالمكان الموضح أدناه‪.‬‬ ‫‪4)4‬قم بتوصيل كابل الميكروفون بالجهاز مع تثبيته في مواضع مختلفة‬ ‫باستخدام شريط الصق أو أية وسيلة أخرى مرغوبة‪.‬‬ ‫‪5)5‬اضبط اتجاه الميكروفون (الملحق ‪ )1‬نحو السائق‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتثبيت الكابل باستخدام شريط الصق من النوع المتداول في أ‬ ‫السواق‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•بدل المشابك إذا لزم أ‬ ‫المر‪.
PAGE 46
‫بيكرتلا‪/‬ليصوتلا‬ ‫‪ÑÑ‬توصيل أ‬ ‫السالك بأطراف التوصيل‬ ‫لجهاز التشغيل عن بعد الموجود بالمقود‬ ‫الستخدام خاصية التحكم عن بُ عد من المقود يلزم توافر مهايئ خاص‬ ‫بالتحكم عن بُ عد (غير مورد مع الجهاز) متوافق مع سيارتك‪.‬‬ ‫‪STEERING‬‬ ‫‪WHEEL‬‬ ‫‪REMOTE‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫التوصيل بضفيرة أسالك وحدة التحكم عن بُ عد من المقود بالمركبة‪.‬‬ ‫اتصل بوكيل ‪ JVC‬القريب منك لمعرفة التفاصيل‪.
PAGE 47
‫بيكرتلا‪/‬ليصوتلا‬ ‫‪ÑÑ‬توصيل جهاز ‪iPhone/Android‬‬ ‫هاتف ذكي يعمل بنظام ‪Android‬‏‬ ‫[‪]2‬‬ ‫كبل ‪USB‬‬ ‫[‪]2‬‬ ‫[‪]2‬‬ ‫جهاز ‪iPhone‬‬ ‫موصل ‪Lightning‬‬ ‫‪ KS-U62‬‏(‪ 0.8‬م)‬ ‫[‪]3‬‬ ‫ملحق ‪7‬‬ ‫ملحق ‪8‬‬ ‫معاوقة السماعات‪ 8-4 :‬أوم‬ ‫طرف توصيل ‪USB‬‏[‪ 1.0( ]1‬متر)‬ ‫أبيض‬ ‫إلى السماعة‬ ‫أ‬ ‫المامية اليسرى‬ ‫‪5V=1.
PAGE 48
‫صالاو لاطعالا نع ثحبلا‬ ‫البحث عن االعطال واالصالح‬ ‫المشاكل والحلول‬ ‫في حالة التعرض ألية مشكلة‪ ،‬راجع أوال ً الجدول التالي المشتمل‬ ‫على المشاكل المحتملة‪.‬‬ ‫ملحوظة‬ ‫•قد تتعطل بعض وظائف هذا الجهاز بسبب بعض الإ عدادات التي‬ ‫يتم القيام بها في هذا الجهاز‪.‬‬ ‫•إن ما قد يبدو لك على أنه عطل في جهازك قد يكون مجرد نتيجة‬ ‫لخطأ بسيط في االستخدام أو في توصيل أ‬ ‫السالك‪.‬‬ ‫العدادات‬ ‫‪ÑÑ‬بخصوص إ‬ ‫•تعذر ضبط سماعة الصب ووفر‪.‬‬ ‫•تعذر إعداد طور سماعة الصب ووفر‪.‬‬ ‫•ال يخرج صوت من سماعة الصب ووفر‪.
PAGE 49
‫قحلملا‬ ‫الملحق‬ ‫الميديا والملفات القابلة للتشغيل‬ ‫يمكنك تشغيل العديد من أنواع الميديا والملفات على هذا الجهاز‪.‬‬ ‫‪ÑÑ‬نبذة حول الملفات‬ ‫يتم دعم ملفات الصوت والفيديو التالية‪.‬‬ ‫الملفات الصوتية القابلة للتشغيل‬ ‫‪AAC-LC‬‫)‪(.m4a‬‬ ‫‪MP3‬‫)‪(.mp3‬‬ ‫‪WMA‬‫)‪(.wma‬‬ ‫)‪‪Linear PCM (WAVE‬‬ ‫‫)‪(.wav‬‬ ‫‪FLAC‬‫)‪(.flac‬‬ ‫‪Vorbis‬‫)‪(.
PAGE 50
‫قحلملا‬ ‫المواصفات‬ ‫قسم الشاشة‬ ‫مقاس الصورة‬ ‫‪:‬عرض يبلغ ‪ 6.75‬بوصة (قطري)‬ ‫‪ 151,8 :‬مم (عرض) × ‪ 79,7‬مم (ارتفاع)‬ ‫نظام العرض‬ ‫‪ :‬شاشة ‪ TN LCD‬شفافة‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫‪ :‬نظام المصفوفة النشطة ‪TFT‬‬ ‫عدد البيكسل‬ ‫‪ 800( 1,152,000 :‬أفقي × ‪ 480‬رأسي × ‪)RGB‬‬ ‫نسبة البيكسل الفعال‬ ‫‪%99.99 :‬‬ ‫ترتيب البيكسل‬ ‫‪ :‬ترتيب خطي ‪RGB‬‬ ‫الإضاءة الخلفية‬ ‫‪ :‬دايود الإضاءة ‪LED‬‬ ‫قسم الوصلة البينية ‪USB‬‬ ‫معيار ‪USB‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 51
‫قحلملا‬ ‫قسم موالف ‪FM‬‬ ‫جزء الصوت‬ ‫نطاق التردد (خطوة)‬ ‫‪ 87.5 :‬ميجاهرتز – ‪ 108.0‬ميجاهرتز (‪ 50‬كيلوهرتز)‬ ‫أ‬ ‫(أمام ا وخل ًف ا)‬ ‫الحد القصى لخرج القدرة ً‬ ‫‪ 45 :‬واط × ‪4‬‬ ‫درجة الحساسية المستخدمة (‪ 30 : S/N‬ديسيبل)‬ ‫‪16.2 :‬ديسيبل لكل فمتو واط (‪ 1.8‬ميكرو فلط‪ 75/‬أوم)‬ ‫قدرة سعة نطاق التردد الكاملة (عند أقل من ‪ % 1‬من إجمالي التشوه‬ ‫الهارموني)‬ ‫‪ 21 :‬واط × ‪4‬‬ ‫استجابة التردد (‪ 3.
PAGE 52
‫قحلملا‬ • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG‑4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/ OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
PAGE 53
‫قحلملا‬ • libogg Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
PAGE 54
!B5A-3438-40_JVC_KWM_M_Ar.
PAGE 55
!B5A-3438-40_JVC_KWM_M_Ar.
PAGE 56
!B5A-3438-40_JVC_KWM_M_Ar.