KW-M560BT МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Обновленная информация (новейшая версия инструкции по эксплуатации, системные обновления, новые функции и т. д.) доступна на сайте . © 2020 JVCKENWOOD Corporation !B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Ru.
Содержание Перед эксплуатацией 4 Тюнер 18 Меры предосторожности...................................... 4 Основные операции тюнера..............................18 Как читать это руководство.................................. 4 Управление памятью.............................................19 Операции выбора...................................................19 Основные операции 5 Функции кнопок передней панели................... 5 Включение устройства............................................
Управление аудио 35 Настройка динамика/кроссовера...................35 Управление общим звуком.................................36 Управление эквалайзером..................................37 Смещение громкости............................................38 Звуковой эффект......................................................38 Положение прослушивания/DTA.....................39 Пульт дистанционного управления 40 Функции кнопок пульта дистанционного управления............................................
Перед эксплуатацией Перед эксплуатацией Меры предосторожности ПРИМЕЧАНИЕ #ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ÑÑДля предотвращения травм или возникновения пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Нанесение очистителя непосредственно путем распыления на устройство может повлиять на его механические элементы. Протирание лицевой панели жесткой тканью или использование летучих жидкостей, таких как растворитель или спирт, может поцарапать поверхность или стереть надписи с экрана.
Основные операции Основные операции Функции кнопок передней панели Включение устройства 1 1 2 Нажмите кнопку [ ]. 3 4 5 hh Устройство включено. 6 ●● Чтобы выключить устройство: ПРИМЕЧАНИЕ • Панели в этой инструкции приведены в качестве примеров, позволяющих наиболее наглядно объяснять действия. Поэтому они могут отличаться от панелей, имеющихся в действительности. 1 Нажимайте кнопку [ секунды.
Основные операции Начало работы ■■ [Camera] Установите параметры камеры. 1 Нажмите [Camera] (Камера). 2 Установите каждый элемент и коснитесь [ ]. Для получения подробной информации об операции см. Настройка камеры (c.29). Начальная настройка Выполняйте эту настройку при использовании этого устройства впервые. 1 Установите каждый элемент следующим образом. ■■ [DEMO] Установите демонстрационный режим. По умолчанию установлено на "ON" (ВКЛ.). 1 Нажмите [DEMO] и установите [ON] или [OFF].
Основные операции 3 Коснитесь [User Interface]. Регулировка громкости Чтобы настроить громкость (от 0 до 40), Нажмите [＋], чтобы сделать громче, и нажмите [−], чтобы сделать тише. Удерживание [＋] в нажатом положении увеличивает громкость непрерывно до уровня 15. hh Появится экран интерфейса пользователя. 4 Коснитесь [Clock Adjust].
Основные операции Сенсорное управление жестами: Вы также можете управлять воспроизведением путем перемещения пальца на сенсорной панели следующим образом (для некоторых источников управление жестами недоступно). • Перемещение пальца вверх/вниз: - Работает так же, как и при нажатии [ ]/[ ] (Носитель) на экране управления USB. - Для тюнера предустановленные радиостанции переключены. • Перемещение пальца влево/вправо: Работает так же, как и при нажатии [E]/ [F].
Основные операции Выберите источник воспроизведения 1 Для выбора источника воспроизведения на экране ГЛАВНЫЙ Коснитесь [ ] на экране ГЛАВНЫЙ. С помощью экрана можно выбрать следующие источники и функции. • Переключается на экран Apple CarPlay с подключенного iPhone. (c.12) • Переключается на экран Дублирование изображения USB с подключенного смартфона Android. (c.
Основные операции Настройте кнопки быстрого доступа на экране ГЛАВНЫЙ 3 Вторичный экран Вы можете упорядочить положение символов источников по Вашему желанию. 1 Коснитесь [ 2 Коснитесь и удерживайте символ, который Вы хотите переместить в режим индивидуальной настройки. 3 Перетащите ее туда, куда Вы хотите ее переместить. ] на экране ГЛАВНЫЙ. • [ ]/[ ]: Вторичный экран изменяется каждый раз при касании. Вы также можете изменить дополнительный экран пролистыванием влево или вправо на экране.
Основные операции Экран ФУНКЦИЙ 1 Нажмите кнопку [FNC]. Экран со списком Имеются некоторые общие функциональные кнопки на экранах списков большинства источников. 1 2 6 hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь, чтобы открыть экран ФУНКЦИЙ. 3 4 5 1 Содержимое меню включает следующие пункты. • Отображает экран меню НАСТРОЙКИ (c.31) • Отображает экран APP (Apple CarPlay / Android Auto). (c.12) • Отображает экран настройки экрана. (c.31) • Отображает камеру обзора. (c.
ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ Управление Apple CarPlay Apple CarPlay представляет собой более удобный, более безопасный способ использования iPhone в автомобиле. Apple CarPlay делает вещи, которые Вы хотели бы сделать посредством iPhone во время движения на автомобиле, и отображает их на экране устройства. Вы можете получать инструкции по направлениям, выполнять звонки, отправлять и принимать сообщения, а также прослушивать музыку с iPhone во время управления автомобилем.
ПРИЛОЖЕНИЯ Управление Android Auto™ Android Auto позволяет использовать удобные при управлении автомобилем функции смартфона Android. Во время управления автомобилем вы можете легко получить доступ к сопровождению по маршруту, выполнять звонки, слушать музыку и пользоваться удобными функциями на смартфоне Android. Для получения подробной информации об Android Auto, посетите https://www.android.com/auto/ и https://support.google.com/androidauto.
ПРИЛОЖЕНИЯ Операция Дублирования отображения USB (только для Android) Вы можете отобразить приложение на устройстве и управлять им, подключив свой смартфон к разъему USB. ÑÑПодготовка 1 Загрузите приложение для дублирования экрана из Google Play. Установите последнюю версию приложения для дублирования экрана «Mirroring OA for JVC» на свое устройство на платформе Android. 2 Выполните сопряжение своего смартфона с устройством по Bluetooth. См. Зарегистрировать с устройства Bluetooth (c.
USB USB Подключение устройства USB 1 Подключите устройство USB при помощи кабеля USB. (c.44) Основные операции USB Большинством функций можно управлять с экрана управления источника и экрана воспроизведения. Экран управления 1 2 3 4 Нажмите кнопку [ Коснитесь [ 2 3 4 ]. ]. Коснитесь [USB]. (c.9) ÑÑОтключите USB-устройство 1 Нажмите кнопку [ ]. 2 Коснитесь [ ]. 3 Коснитесь источника, отличного от 5 6 7 Open the drawer 5 4 [USB]. 4 Отсоедините USB-устройство.
USB 2 [ ]/[ ] 6 [Operation keys ] : Повторяет текущую дорожку/ •[ папку. При каждом касании кнопки режим повтора переключается в следующей последовательности; Повтор файлов ([ ]), Повтор папок ([ ]), Повтор всего ([ ]) ] : Воспроизводит все дорожки в •[ текущей папке в случайном порядке. При каждом касании кнопки режим случайного воспроизведения переключается в следующем порядке; Случайный файл ([ ]), опция «Случайный» выключена ([ ]) • [1] : Поиск дорожки/файла.
USB Операция поиска Вы можете осуществлять поиск файлов музыки или видео, выполняя нижеуказанные операции. 1 2 Коснитесь кнопки [1]. 3 Выберите тип списка. Нажмите [S]. ÑÑПоиск по связующему элементу Можно выполнить поиск файла того же исполнителя/альбома/жанра, что и текущая дорожка. 1 2 ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения информации об операциях на экране списка см. Экран со списком (c.11). ÑÑПоиск категории Можно выполнить поиск файла, выбрав категорию. 1 2 Нажмите [Category List].
Тюнер Тюнер Основные операции тюнера Большинством функций можно управлять с экрана управления источником. Для входа в источник тюнера коснитесь иконки [Tuner] на экране выбора источника. (c.9) Экран управления 1 4 2 5 6 3 Open the drawer 5 4 7 1 Информационный экран Отображает информацию о текущей станции: Частота Касание [ ] позволит переключаться между контентом А и контентом В.
Тюнер • [RDS]: Отображает состояние станции Radio Data System при включенной функции AF. Белый: Получение данных Radio Data System. Оранжевый: Данные Radio Data System не получаются. • [TI]: Отображает состояние получения информации о движении. Белый: Осуществляется прием TP. Оранжевый: Прием TP не осуществляется. Операции выбора ÑÑВыбор предустановки Вы можете отобразить список и выбрать запомненную станцию. 1 Коснитесь [ ] с правой стороны экрана. Выберите станцию из списка.
Тюнер Информация о дорожном движении (Только FM) Вы можете прослушивать и просматривать информацию о движении автоматически, когда запустится бюллетень с дорожной информацией. Однако данная функция требует наличия системы данных радиовещания, которая включает информацию TI. 1 Настройка тюнера (Только FM) Вы можете настроить параметры, относящиеся к тюнеру. 1 Коснитесь [ ] на левой стороне экрана. Коснитесь кнопки [SETUP]. Коснитесь [ ] на левой стороне экрана. Коснитесь [TI].
Управление Bluetooth Управление Bluetooth Используя функцию Bluetooth, можно использовать различные функции: прослушивание аудио файла, выполнение/ получение вызова. Информация относительно использования устройств Bluetooth® Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth осуществляется без использования кабелей.
Управление Bluetooth Зарегистрируйте с устройства Bluetooth Необходимо зарегистрировать аудио проигрыватель с Bluetooth или мобильный телефон в данном устройстве до использования функции Bluetooth. Можно зарегистрировать до 7 Bluetoothустройств. Настройка Bluetooth 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. ПРИМЕЧАНИЕ • Можно зарегистрировать до 7 устройств Bluetooth.
Управление Bluetooth ÑÑПодключите Bluetoothустройство 1 Нажмите [Select Device] на экране НАСТРОЙКИ Bluetooth. Воспроизведение с аудио устройства Bluetooth Большинством функций можно управлять с экрана управления источником. Для входа в источник Bluetooth коснитесь иконки [BT Audio] на экране выбора источника. (c.9) ÑÑОсновные операции Bluetooth Экран управления 5 2 Нажмите [ ], к которому хотите подключиться.
Управление Bluetooth 4 Функциональная панель 2 Коснитесь левой стороны экрана, чтобы отобразить функциональную панель. Коснитесь еще раз, чтобы закрыть панель. • [BT DEVICE CHANGE] : Выбирает устройство для подключения через Bluetooth-аудио (A2DP) или ПРИЛОЖЕНИЕ (SPP). См. Подключите Bluetooth-аудио (c.24). Коснитесь названия устройства, которое хотите подключить.
Управление Bluetooth Использование модуля Hands-Free Вы можете использовать функцию телефона путем подключения телефона с Bluetooth к данному устройству. ПРИМЕЧАНИЕ • При подключении Apple CarPlay или Android Auto функцию Hands-Free через Bluetooth нельзя использовать. Могут использоваться только функции Apple CarPlay или Android Auto Hands-Free. ÑÑСделайте вызов 1 • [ ]: Выполните вызов путем ввода номера телефона • [ ]: Распознавание голоса (c.
Управление Bluetooth Вызов с помощью предустановленного номера 1 2 Коснитесь [ ]. Коснитесь имени или номера телефона. ÑÑРаспознавание голоса Можно получить доступ к функции распознавания голоса мобильного телефона, подключенного к данному устройству. Можно выполнить поиск телефонной книги мобильного телефона голосом. (Функциональность зависит от мобильного телефона.) 1 Нажмите кнопку [ ]. hh Появится экран распознавания голоса.
Управление Bluetooth ÑÑПрием вызова 1 Коснитесь [ ÑÑОперации во время звонка ], чтобы ответить на телефонный звонок, или [ ], чтобы отклонить входящий вызов. ●● Настройте громкость ресивера Нажмите кнопку [−] или [＋]. ПРИМЕЧАНИЕ • Пока выполняется мониторинг камеры обзора, данный экран не появляется даже при входящем звонке. Чтобы отобразить этот экран, верните ручку переключения передач автомобиля в положение водителя. Чтобы завершить вызов 1 При разговоре нажмите [ ].
Управление Bluetooth ÑÑПредустановка номера ■■ [Add number direct] Введите номер телефона напрямую и нажмите [SET]. См. Выполните вызов путем ввода номера телефона (c.25). телефона Вы можете зарегистрировать часто используемые номера телефонов в данном устройстве. 1 2 Коснитесь [ ■■ [Delete] Чтобы удалить номер предустановки, нажмите [Delete], а затем коснитесь [Yes] на экране подтверждения. ]. Нажмите [Edit].
Другие внешние компоненты Другие внешние компоненты Просмотр камеры ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы подключить камеру, см. Стр.44. • Чтобы использовать камеру заднего вида, требуется подключение РЕВЕРСИВНОГО провода. (c.44) • Экран заднего вида отображается при переключении передачи в положение заднего хода (R). ÑÑНастройка камеры 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится экран меню НАСТРОЙКИ. 3 Нажмите [Camera] (Камера). ÑÑОтображение экрана камеры 1 Нажмите кнопку [FNC].
Другие внешние компоненты Для настройки указаний по парковке ПРИМЕЧАНИЕ Внешние аудио/ видеопроигрыватели — AV-IN • Установите камеру заднего вида в подходящем положении в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к камере заднего вида. 1 • Во время регулировки парковочных линий обязательно применяйте парковочный тормоз для предотвращения движения автомобиля. Подключите внешний компонент к входному разъему AV-IN. (c.44) 2 Выберите [AV-IN] в качестве источника. (c.
Настройка Настройка Настройка экрана монитора Качество изображения можно отрегулировать на экране видео. 1 2 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. Коснитесь Настройка системы 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. []. hh Появится экран управления экраном. 3 Настройте каждый элемент следующим образом. ■■ [Contrast] / [Brightness] / [Color] / [Tint] Регулирует каждый пункт. ПРИМЕЧАНИЕ • Элементы настройки отличаются в зависимости от текущего источника.
Настройка Настройка пользовательского интерфейса Можно задать параметры интерфейса пользователя. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 3 Коснитесь [User Interface]. ÑÑФункция обучения рулевого пульта дистанционного управления Данная функция доступна, только когда автомобиль оснащен электрическим рулевым пультом дистанционного управления.
Настройка Особая настройка Можно задать особые параметры. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 3 Нажмите [Special]. hh Появится особый экран. 4 Настройка дисплея 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится экран НАСТРОЙКА. 3 Нажмите [Display]. 4 Установите каждый элемент следующим образом. ■■ [Dimmer] Выберите режим регулятора света. [OFF]: Дисплей и кнопки не становятся тусклыми.
Настройка Чтобы зарегистрировать оригинальное изображение Можно загрузить изображение с подключенного USB-устройства и установить его для фонового изображения. Перед выполнением этой процедуры необходимо подключить устройство, имеющее изображение для загрузки. 1 Нажмите [User1 Select] или [User2 Select] на фоновом экране. 2 Выберите изображение для загрузки. Настройка А/В Вы можете задать параметры А/В. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ].
Управление аудио Управление аудио Можно отрегулировать различные настройки, такие как баланс звука или уровень сабвуфера. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. hh Смотрите следующий раздел для каждой установки. • Настройте динамик/кроссовер (c.35) • Управление эквалайзером (c.37) • Установите положение прослушивания/ DTA (c.39) • Управление главным аудио сигналом (микшер / баланс) (c.36) • Выберите смещение громкости (c.38) • Задать звуковой эффект (c.
Управление аудио ■■ [Location] (Только для размещения спереди, сзади) Выберите положение динамика, который Вы установили. ■■ [Slope]*1 Устанавливает наклон кроссовера. ■■ [Gain] Регулирует передний динамик, задний динамик или уровень сабвуфера. ■■ [Tweeter] (Только спереди) Можно настроить ВЧ-динамик при выборе передних динамиков. [None], [Small], [Medium], [Large] ■■ [TW] (ВЧ-динамик) [Gain]*2 Регулирует уровень ВЧ-динамика.
Управление аудио ■■ [Preset Select] Отображает экран для вызова кривой предустановленного эквалайзера. ■■ [Initialize] Текущая кривая эквалайзера становится ровной. ■■ [Memory] Сохраняет отрегулированную кривую эквалайзера из «[User1]» в «[User3]». ■■ [Bass EXT] (Настройки расширения басов) Когда он включен, частота ниже чем 62,5 Гц задана на тот же уровень усиления как 62,5 Гц. ■■ [SW Level] Регулирует громкость сабвуфера. ■■ [Fader] / [Balance] Отрегулируйте баланс громкости вокруг целевой зоны.
Управление аудио Смещение громкости Тонко настройте громкость текущего источника для минимизации различия громкости между разными источниками. Звуковой эффект Вы можете задать звуковые эффекты. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 2 Коснитесь [ ]. hh Появится экран аудио. Коснитесь [ ]. hh Появится экран аудио. 3 Нажмите [Sound Effect]. 3 Коснитесь [Volume Offset]. 4 Установите каждый элемент следующим образом.
Управление аудио Положение прослушивания/ DTA Отрегулируйте время задержки звука таким образом, чтобы у ближайших динамиков в выбранном сиденье было увеличенное времени задержки, чтобы звук из каждого динамика достигал слушателя в то же самое время. 1 Нажмите кнопку [FNC]. hh Появится экран ФУНКЦИЙ. 2 Коснитесь [ ]. hh Появится экран аудио. 3 Нажмите [Position/DTA]. 4 Выберите положение прослушивания из [Front R] (Передний правый), [Front L] (Передний левый), [Front All] (Все передние) и [All].
Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Данным устройством можно управлять с помощью пульта дистанционного управления RM-RK258 (факультативное дополнительное оборудование). Функции кнопок пульта дистанционного управления Название кнопки [ ] Функция При поступлении звонка, отвечает на него. [DIRECT] Переключает на режим прямого поиска. Для получения дополнительной информации о режиме прямого поиска см. Режим прямого поиска (c.40). [ASPECT] Изменение форматного соотношения.
Подключение/установка Подключение/установка Перед установкой Перед установкой данного устройства имейте в виду следующие меры предосторожности. #ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Если вы подключаете провод зажигания (красный) и провод аккумулятора (желтый) к шасси автомобиля (масса), это может вызвать короткое замыкание и последующее возгорание. Всегда подсоединяйте эти провода к источнику питания, подающегося через блок плавких предохранителей.
Подключение/установка ÑÑПоставляемые Установка устройства дополнительные принадлежности для установки 1 ПРИМЕЧАНИЕ 2 (3 м) x1 x1 3 4 ÑÑЯпонские автомобили (2 м) x1 x1 6 5 (M5 × 6 мм) (M5 × 8 мм) x6 7 • Убедитесь в том, что устройство надежно установлено на месте. Если устройство нестабильно, это может привести к сбоям в его работе (например, проскакиванию звука).
Подключение/установка ÑÑБлок микрофона 1) Проверьте положение установки микрофона (принадлежность 1). 2) Очистите поверхность установки. 3) Удалите разделитель микрофона (принадлежность 1) и прикрепите микрофон в место, указанное ниже. 4) Подключите кабель микрофона к устройству, закрепленному в нескольких положениях при помощи ленты или другим образом. 5) Отрегулируйте направление микрофона (принадлежность 1) к водителю. 1 Зафиксируйте кабель доступной лентой.
Подключение/установка ÑÑПодсоединение проводов к клеммам Подсоедините к жгуту дистанционной системы рулевого управления автомобиля. Обратитесь к дилеру JVC для получения дополнительной информации.
Подключение/установка ÑÑПодключение iPhone/Android Смартфон на платформе Android[2] Кабель USB[2] iPhone[2] 8-контактный разъем KS-U62 (0,8 м)[3] Принадлежность 7 Принадлежность 8 Сопротивление динамика: 4-8 Ом USB-разъем[1] (1,0 м) К переднему левому Белый/Черный динамику Белый Серый Серый/Черный 5V=1.5A Колпачок К переднему правому динамику Зеленый К заднему левому Зеленый/Черный динамику Фиолетовый К заднему правому Пурпурный/ динамику Черный [2] ANT.
Устранение проблем Устранение проблем Проблемы и решения При возникновении неисправности, сначала проверьте следующую таблицу на предмет возможных проблем. ПРИМЕЧАНИЕ • Некоторые функции данного устройства могут быть заблокированы определенными настройками, сделанными на устройстве. • То, что может выглядеть как неисправность Вашего устройства, может быть результатом слегка некорректного управления или неверного подключения. ÑÑО настройках • • • • • Не удается настроить сабвуфер.
Приложение Приложение Воспроизводимые носители и файлы Вы можете воспроизводить различные виды дисковых носителей и файлов на данном устройстве. ÑÑО файлах Поддерживаются следующие аудио- и видеофайлы. ■■Воспроизводимые аудиофайлы Формат AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC HE-AAC(V1,V2) MP3 (.mp3) MPEG 1/2 Audio Layer 3 WMA (.wma) Профиль L3 стандарта звука Windows Media (Версия 7, 8, 9) Линейный Аудиоформат формы волны PCM (WAVE) RIFF (.wav) FLAC (.flac) flac Vorbis (.
Приложение Технические характеристики ■■Блок монитора Размер изображения : 6,75 дюйма (по диагонали) : 151,8 мм (Ш) x 79,7 мм (В) Система дисплея : Прозрачная панель TN LCD Система управления : Активная матрица TFT Число пикселей : 1 152 000 (800 H × 480 V × RGB) Эффективные пиксели : 99,99% Конфигурация размещения пикселей : Расположение полосами RGB Задняя подсветка : LED (светодиодная) ■■Раздел интерфейса USB Стандарт USB : USB 2.
Приложение ■■Раздел FM-тюнера ■■Аудиохарактеристики Диапазон частот (шаг) : 87,5 МГц – 108,0 МГц (50 кГц) Максимальная выходная мощность (спереди и сзади) : 45 Вт × 4 Полезная чувствительность (S/N: 30 дБ) : 16,2 дБф (1,8 мкВ/75 Ом) Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 14 кГц Максимальная мощность полосы пропускания (при менее чем 1% THD) : 21 Вт × 4 «Сигнал-шум» (дБ) : 50 дБ (МОНО) Диапазон частот выходного сигнала : 20 – 20 000 Гц Разделение стереозвука : 35 дБ (1 кГц) Уровень предварите
Приложение Информация об устройстве ■■Авторские права • Словесный знак Bluetooth® и соответствующие логотипы являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией JVCKENWOOD Corporation осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. • Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Приложение –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. –– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. –– Neither the name of the Xiph.
Приложение ■■For Turkey Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V.
Important Notice on Software EULA ÑÑSoftware License on This Product ÑÑSoftware License Agreement The software embedded in this product comprises a number of independent software components, each of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation or by a third party. JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called “Licensor”) holds either the copyright to the embedded software or the right to sublicense it. This agreement establishes the conditions under which the customer uses this “Licensed Software.
Article 3 (Terms of License) Article 8 (Cancellation of the Agreement) 1. In assigning this product, User may not retain the original copy of the embedded Licensed Software (including associated literature, updates and upgrades) and any duplicates and associated literature with regard to the license to use Licensed Software. User may transfer Licensed Software only to the condition of binding the assignee to abide by the terms of this Software License Agreement.
!B5H-0357-31_JVC_KWM_M_Ru.
