KW-M25BT МОНІТОР З ПРИЙМАЧЕМ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Оновлена інформація (остання інструкція з експлуатації тощо) доступна на сайті . Положення індикації назви моделі Див.»Знімання декоративної панелі» (Стор. 22) Декоративна панель © 2019 JVC KENWOOD Corporation 19KWM_E_UKR.
Зміст Перед використанням...........................................................2 Як читати цю інструкцію.......................................................................................2 Заходи безпеки...........................................................................................................2 Запуск............................................................................................3 Налаштування годинника....................................................................
Запуск 1 Поверніть ключ запалювання автомобіля в положення ACC. Пристрій увімкнено. 2 Натисніть кнопку < 3 Торкніться [Settings]. >. 4 Торкніться відповідної клавіші та встановіть значення. General Language Вибір мови для екрана керування та елементів настроювання. За промовчанням установлено «English» (Англійська). 1) Торкніться [Language] (Мова). 2) Виберіть потрібну мову. * Можна змінити сторінку, щоб відобразити інші пункти, натиснувши [ ]/[ ].
Запуск Налаштування годинника ÑÑСинхронізація часу на годиннику з FM RDS Активуйте [RDS Clock Sync]. Див. «Налаштування тюнера» (Стор. 13). ÑÑРегулювання годинника вручну ✎✎ПРИМІТКА • Вимкніть [RDS Clock Sync] перед налаштуванням годинника. Див. «Налаштування тюнера» (Стор. 13). Регулювання сенсорної панелі торканням 1 Натисніть кнопку < >. 2 Торкніться [Settings]. 3 Торкніться [Display]. 4 Торкніться [Panel Adjust]. 5 Виконуйте інструкції, указані на екрані, та торкайтеся центра кожного символу +.
Основні відомості Основні відомості Функції кнопок на передній панелі Загальні операції ÑÑВмикання живлення 1 2 1 Натисніть кнопку < >. 3 4 5 6 1 Дистанційний датчик • Отримує сигнал дистанційного керування. 2 (ГОЛОВНИЙ) ÑÑВимикання живлення 1 Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку < >. • Відображає ГОЛОВНИЙ екран. (Стор. 6) • Натисканням клавіші протягом 1 секунди вимикається живлення. • Якщо живлення вимкнено, цією клавішею вмикається живлення. 3 EQ • Відображає екран Еквалайзер.* (Стор.
Основні відомості Опис ГОЛОВНОГО екрана 1 Натисніть кнопку < Опис екрана керування джерелом Можна виконувати операції відтворення джерела на екрані керування джерела. >. 1 5 2 3 З'явиться екран головного меню. 2 3 4 4 1 1 Відображення годинника Торкніться, щоб відобразити екран Годинник. 5 6 7 1 Відображення годинника Торкніться, щоб відобразити екран Годинник. 2 Перемикає на радіотрансляцію. (Стор. 12) 3 [USB] Відтворення файлів на пристрої USB. [iPod] Відтворення записів iPod/iPhone.
Пристрій USB USB Пристрій Підготовка ÑÑПідключення до пристрою USB 1 Зніміть кришку з роз’єму USB. 2 Під'єднайте пристрій USB за допомогою Керування відтворенням ÑÑРегулювання параметрів музики, яку ви прослуховуєте, проводиться з екрана управління джерелом кабелю USB. 6 1 Пристрій читає дані з під'єднаного пристрою і починається відтворення. ÑÑДля від’єднання пристрою USB 1 Натисніть кнопку < >. 2 Торкніться джерела, іншого ніж [USB]. 3 Від’єднайте USB-пристрій.
Пристрій USB ÑÑВідтворення відео та зображень ÑÑВибір звукової доріжки зі списку (пошук файлу) 1 Якщо робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться дисплея. 1 5 1 Натисніть [ ]. 2 Виберіть тип пошуку: за аудіофайлами [ ], відеофайлами [ зображеннями [ ].
iPod/iPhone iPod/iPhone Підготовка Керування відтворенням ÑÑПідключення iPod/iPhone • Для моделей з роз’ємом Lightning: Використовуйте аудіокабель USB для iPod/iPhone—KS-U62 (факультативне додаткове обладнання). • Додаткова інформація щодо підключення iPod/ iPhone знаходиться на стор. 24. 1 Зніміть кришку з роз’єму USB. 2 Підключення iPod/iPhone. Пристрій читає дані з під'єднаного пристрою і починається відтворення. ÑÑЩоб від'єднати iPod/iPhone 1 Натисніть кнопку < >.
iPod/iPhone ÑÑВибір вмісту із списку 1 Натисніть [ ]. 2 Натисніть потрібний пункт. Під час торкання категорії відображається її вміст. 3 Натисніть потрібний пункт із списку вмісту папки. Почнеться відтворення. • Торкніться [6] для переходу до вищого рівня підпорядкування. ✎✎ПРИМІТКА • Якщо торкнутися [6] на верхньому рівні підпорядкування, то відобразиться екран керування джерелом. 10 19KWM_E_UKR.
Віддзеркалення Віддзеркалення Підготовка Установіть сполучення свого смартфона з пристроєм через Bluetooth. Див. Зареєструйте свій смартфон в цьому пристрої (Стор. 15) та підключіть пристрій Bluetooth. Операції віддзеркалення ÑÑОперація віддзеркалення 1 Торкніться [Mirroring]. ÑÑСумісні Android-смартфони • Android версії 7.0 або пізнішої • Підтримка Bluetooth ✎✎ПРИМІТКА • Пристрій може не працювати з деякими Androidсмартфонами.
Приймач ÑÑЗапам'ятовування вручну Основні функції тюнера 1 Натисніть кнопку < 2 Торкніться [Tuner]. Поточну радіоприйомну станцію можна занести до пам’яті. >. 1 Налаштуйте приймач на станцію, яку бажаєте встановити в якості попередньо налаштованої. ÑÑЕкран керування джерелом 1 5 4 1 Відображення інформації про поточну станцію: 2 3 4 5 яким бажаєте зберегти налаштування для цієї станції.
Приймач Налаштування тюнера ÑÑМеню функцій 1 Натисніть кнопку < 2 Торкніться [Settings]. >. AF Якщо якість приймання сигналу вибраної станції низька, пристрій автоматично перемикається на приймання станції, що транслює таку ж програму в цій мережі Radio Data System. «ON» (Увімк.) (за промовчанням), «OFF» (Вимк.) 5 Натисніть [ 6 ]. 3 Торкніться [Tuner]. 4 Встановіть кожний пункт наступним чином.
Зовнішні компоненти Зовнішні компоненти Використання зовнішніх аудіо-/ відеоплеєрів Камера заднього виду Для використання камери заднього виду необхідно підключити зворотній кабель. Для підключення камери заднього виду. (Стор. 23) ÑÑЗапуск відтворення 1 Приєднайте зовнішній пристрій до вхідного роз’єму AV-IN. 2 Натисніть кнопку < >. 3 Торкніться [AV-IN].
Смартфон Bluetooth Смартфон Bluetooth ÑÑІнформація про смартфон Bluetooth і аудіоплеєр Bluetooth Цей пристрій відповідає наступним технічним умовам Bluetooth: Версія Bluetooth версії 2.1 + EDR Профіль Смартфон/ Стільниковий телефон: HFP (V1.6) (Профіль Hands Free («Вільні руки»)) PBAP (V1.1.1) (Профіль доступу до телефонної книги) Аудіоплеєр : A2DP (V1.2) (Розширений профіль розповсюдження аудіо) AVRCP (V1.
Смартфон Bluetooth Здійсніть телефонний виклик 1 Натисніть кнопку < >. 2 Торкніться [Phone]. 3 Кожний метод роботи описаний в Виклик за допомогою телефонної книги 1) Натисніть [ ]. 2) Виберіть ім'я із списку. розташованій нижче таблиці. • [ • [ ] : Роз’єднує смартфон Bluetooth. ] : З акриває екран, щоб відправити тональні сигнали під час розмови. • [ ] : Відображає екран для видалення раніше зареєстрованих пристроїв Bluetooth. (Стор. 17) Виклик шляхом введення телефонного номера 1) Натисніть [ ].
Смартфон Bluetooth Відтворення з аудіопристрою Bluetooth Видалення зареєстрованого пристрою Bluetooth 1 Натисніть кнопку < >. 2 Торкніться [BT Audio]. 1 Натисніть кнопку < >. 2 Торкніться [Phone]. 3 Торкніться [ ]. 4 Торкніться імені пристрою. ÑÑЕкран керування джерелом 3 2 1 1 [L] : Відтворення або пауза. [E] [F] : Виконує пошук попереднього/ наступного елементу вмісту. 2 Відображається інформація про поточний файл. Якщо немає прикріпленої інформації, буде відображено лише імена файлу та папки.
Керування звуком Керування звуком Загальне керування звуком Керування еквалайзером 1 Натисніть кнопку < >. 2 Торкніться [Settings]. 3 Натисніть [Audio]. 4 Натисніть [Sound Effect]. 5 Натисніть [ ]. 6 Встановіть кожний пункт наступним чином. 1 Натисніть кнопку < >. 2 Торкніться [Settings]. 3 Натисніть [Audio]. 4 Натисніть [Sound Effect]. 5 Встановіть кожний пункт наступним чином. 1 3 2 1 Можна вибрати частотний стовпчик і відрегулювати Налаштуйте баланс гучності спереду й ] ззаду.
Пульт дистанційного Пульт дистанційного керування керування Цим пристроєм можна управляти за допомогою пульту дистанційного керування. Можна використовувати пульт дистанційного керування RM-RK258 (факультативне додаткове обладнання). !!ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Не ковтайте батарею, небезпека хімічного опіку Пульт дистанційного керування цього продукту містить акумулятор кнопкового/таблеткового типу.
Встановлення Встановлення Дії перед встановленням Перед встановленням цього пристрою слід подбати про дотримання наступних заходів безпеки. #ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Електричний контакт проводу запалювання (червоний) та проводу акумулятора (жовтий) з шасі автомобіля (маса), може викликати коротке замикання, що в свою чергу може призвести до пожежі. Слід завжди під'єднувати ці проводи до джерела живлення за допомогою блоків плавких запобіжників.
Встановлення ÑÑПорядок установки 1) Щоб уникнути короткого замикання, вийміть ключ із замка запалення та від’єднайте клему ¤ акумуляторної батареї. 2) Правильно з'єднайте входи та виходи кожного пристрою. 3) З’єднайте провід із джгутом проводів. 4) Підключіть роз'єм B пучка електропроводів до роз'єму динаміка в автомобілі. 5) Підключіть роз'єм A пучка електропроводів до роз'єму зовнішнього живлення в автомобілі. 6) Підключіть роз'єм джгута проводів до апарата. 7) Установіть апарат в автомобілі.
Встановлення ÑÑЗнімання декоративної панелі ÑÑЗняття пристрою 1) Використовуйте знімальний ключ (додаткове обладнання 3), щоб підняти чотири виступи (два з лівого боку, два з правого боку). 1) Зніміть декоративну панель, як вказано у кроці 1 “Знімання декоративної панелі”. 2) Вставте знімальний ключ (додаткове обладнання 2) глибоко в паз, як показано на малюнку. (Виступ на кінчику ключей має бути звернений в бік пристрою.) 3 2) Потягніть декоративну панель вперед.
Встановлення ÑÑПідключення кабелів до роз'ємів Світло-зелений (Кабель паркувального датчика) Додаткове обладнання 5 Кабель-подовжувач Вивід USB[1] (0,8 м) PARKING BRAKE Пристрій USB [2] 5V=1A Кришка Додаткове обладнання 4: мікрофон Bluetooth MIC З міркувань безпеки обов'язково підключіть давач стоянкового гальма. REVERSE GEAR SIGNAL Пурпуровий/Білий (Кабель датчика заднього ходу) Під’єднайте до джгута проводів ліхтаря заднього ходу автомобіля у випадку використання камери заднього виду (опція).
Встановлення ÑÑПідключення iPod/iPhone ÑÑПідключення Android-смартфона iPod/iPhone[2] Роз’єм Lightning KS-U62 (0,8 м) [3] Кабель USB з роз’ємом micro USB Android-смартфон[2] Вивід USB[1] (0,8 м) Вивід USB[1] (0,8 м) 5V=1A 5V=1A Кришка Кришка AV-IN REAR FRONT AV-IN REAR L L L L L L R R R R R R V CAM VOUT V CAM VOUT 15A 15A ANT аксимальний струм джерела живлення для iPod/ М iPhone : пост.
Інформація про пристрій Інформація про пристрій Додаткова інформація Пошук та усунення несправностей ÑÑВідтворювані аудіофайли Аудіоформат Швидкість передавання даних MP3 (.mp3) 16–320 кбіт/с, змінна швидкість передавання даних у бітах WMA (.wma) 16–320 кбіт/с AAC-LC (.m4a) 16–320 кбіт/с WAV (.wav) – FLAC (.flac) – Частота дискретизації 16–48 кГц ÑÑЗагальні операції 16–48 кГц 16–48 кГц 16–192 кГц 16–192 кГц • Цей пристрій може відображати мітки ID3 версії 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (для MP3).
Інформація про пристрій ÑÑAV-IN Авторські права На екрані не з'являється зображення. • Текстовий символ Bluetooth і логотипи є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc.; і будьяке використання таких символів компанією JVC KENWOOD Corporation здійснюється на підставі отриманої ліцензії. Інші товарні знаки та торгові марки належать відповідним власникам.
Інформація про пристрій • libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: –– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Інформація про пристрій Технічні характеристики ÑÑБлок монітора Розмір картинки : ширина 6,75 дюйма (по діагоналі) : 151,8 мм (Ш) x 79,7 мм (В) Система відображення : Прозора рідкокристалічна TN-панель Система керування : Активна матриця TFT Кількість пікселів : 1 152 000 (800 Ш x 480 В x RGB) Ефективні пікселі : 99,99 % Розміщення пікселів : Розміщення смугами RGB Підсвічування : світлодіодне ÑÑБлок USB-інтерфейсу Стандарт USB : USB 2.
Інформація про пристрій ÑÑБлок аудіо Максимальна потужність (передні й задні динаміки) : 50 Вт × 4 Потужність повного діапазону (передній та задній) Загальна потужність у всьому діапазоні частот (при сумарному коефіцієнті гармонік менше 1%) : 21 Вт × 4 Рівень на передвиході (В) : 2 В/ 10 кОм Повний опір передвиходу : ≤ 600 Ом Повний опір динаміка :4–8Ω Еквалайзер : 7 смуг Смуга Частота: 62,5/ 160/ 400/ 1k/ 2,5k/ 6,3k/ 16k Гц Рівень: -7...+7 (-7 дБ...+7 дБ) LPF Частота: 80/ 120/ 160 Гц/ Вимк.
Декларація відповідності вимогам Директиви RE 2014/53/ЄC Декларація відповідності вимогам Директиви щодо обмеження вмісту шкідливих речовин 2011/65/ЄC Виробник: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN (ЯПОНІЯ) Представники ЄС: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS 19KWM_E_UKR.
English Hereby, JVC KENWOOD declares that the radio equipment KW-M25BT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Français Par la présente, JVC KENWOOD déclare que l’équipement radio KW-M25BT est conforme à la directive 2014/53/UE.
19KWM_E_UKR.
