DEUTSCH KD-R761 / KD-R661 / KD-R567 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R467 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461 CD-RECEIVER Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch, um die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen. BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0107-12 [E/EN/EY] JS_JVC_KD_R761_E_EE_C_12.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht. ii JS_JVC_KD_R761_E_EE_C_02.
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 4 CD / USB / iPod / ANDROID 5 RADIO 7 AUX 9 AUDIOEINSTELLUNGEN 9 DISPLAY-EINSTELLUNGEN 11 WEITERE INFORMATIONEN 13 FEHLERSUCHE 14 TECHNISCHE DATEN 15 EINBAU / ANSCHLUSS 16 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.
GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RM-RK52) Displayfenster KD-R567 / KD-R467 kann mit einem getrennt erhältlichen Fernbedienungsteil KD-R761 KD-R567 KD-R561 KD-R761 KD-R661 Lautstärke-Regler (drehen/drücken) ferngesteuert werden. Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Ladeschlitz Bei der ersten Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Die Fernbedienungsfunktionen sind nicht für KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461 verfügbar.
ERSTE SCHRITTE Standard: XX SETTINGS BEEP ON: Aktiviert den Tastenberührungston. ; OFF: Deaktiviert. SRC SELECT 1 Brechen Sie die Demonstration ab AM * ON: Aktiviert Sie AM in der Quellenwahl. ; OFF: Deaktiviert. AUX * BT ADAPTER: Wählen Sie dies, wenn der KS-BTA100 Bluetooth-Adapter an die AUX-Buchse angeschlossen ist. ( 9) ; ON: Aktiviert AUX in der Quellenwahl. ; OFF: Deaktiviert. 1 Halten Sie gedrückt. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DEMO], und drücken Sie dann den Regler.
CD / USB / iPod / ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. CD Disc auswerfen Beschriftungsseite USB-Eingangsterminal USB Zum Auf der Frontblende Vorspulen/Rückspulen*3 Halten Sie Auswählen eines Tracks/ einer Datei Drücken Sie . Drücken Sie Auswählen eines Ordners*4 Drücken Sie . Drücken Sie Wiederholte Wiedergabe*5 Drücken Sie wiederholt.
CD / USB / iPod / ANDROID Zum Auf der Frontblende Wählen Sie den Steuermodus Während iPod als Quelle gewählt ist, drücken Sie wiederholt. HEAD MODE: Steuerung vom Gerät. IPHONE MODE: Steuerung vom iPod/iPhone. Sie können aber weiterhin Wiedergabe/Pause oder Datei-Überspringen vom Gerät steuern. Während ANDROID als Quelle gewählt ist, drücken Sie wiederholt.
RADIO Einstellungen im Speicher Sie können bis zu 12 Sender für FM (UKW), 6 Sender für FM-LO und 6 Sender für AM speichern. Speichern eines Senders Unterstütztes Band: Bei KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461: FM / AM Bei KD-R567 / KD-R467: FM / FM-LO / AM “ST” leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. Während des Hörens eines Senders.... Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt.
RADIO Standard: XX RADIO TIMER SSM LOCAL SEEK*2 Schaltet das Radio zu einer spezifischen Zeit ein, ungeachtet der aktuellen Quelle. 1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Wählen Sie, wie oft der Timer eingeschaltet wird. 2 Wählen Sie das Frequenzband. ( 7) 3 Wählen Sie den Festsender.
AUX AUDIOEINSTELLUNGEN Verwendung eines tragbaren Audioplayers 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) Auxiliary-Eingabebuchse Tragbarer Audioplayer 2 Wählen Sie [ON] für [AUX] in [SRC SELECT]. ( 4) 3 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX.
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: XX SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 00 bis +06 (+03): Stellt den Ausgangspegel des über PRE-OUT *3 –08 bis +08 (00): Stellt den Ausgangspegel des an die Lautsprecherleitung angeschlossenen Subwoofers ein. ( 17) EQ SETTING EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE: Wählen Sie einen Vorwahl- Line-Out-Anschlüsse (REAR/SW) über einen externen Verstärker angeschlossenen Subwoofers ein. ( 17) Equalizer.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN D.T.EXP ON: Erzeugt realistischen Klang, indem die Hochfrequenzkomponenten kompensiert und (Digital Track Expander) die Anstiegszeit der Wellenform, die bei der Audiodaten-Kompression verloren gehen, wiederhergestellt werden. ; OFF: Hebt auf. TEL MUTING *5 ON: Schaltet den Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stumm (nicht über KS-BTA100 angeschlossen). ; OFF: Hebt auf. SPK/PRE OUT Wählt die geeignete Einstellung, um den gewünschten Ausgang zu erhalten.
DISPLAY-EINSTELLUNGEN BRIGHTNESS SCROLL *2 Stellt die Tasten-, Display- und USB-Eingangsbuchsenhelligkeit für Tag und Nacht separat ein. 1 DAY / NIGHT: Wählen Sie Tag oder Nacht. 2 Wählen Sie eine Zone zur Einstellung. ( 11) 3 Stellen Sie den Helligkeitspegel ein (00 bis 31). (Standard: KD-R761: DAY: 31 ; NIGHT: 11 Andere Modelle: BUTTON ZONE: DAY: 25 ; NIGHT: 09 DISP ZONE: DAY: 31 ; NIGHT: 12) COLOR GUIDE Eingangsbuchsenbeleuchtung, wenn Einstellungen auf dem Menü und Listensuche ausgeführt werden.
WEITERE INFORMATIONEN Wissenswertes über Discs und Audiodateien Wissenswertes über USB-Geräte • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • Diese Einheit kann MP3/WMA/WAV-Dateien abspielen, die auf einem USB-Massenspeichergerät gespeichert sind. • Sie können ein USB-Gerät nicht über einen USB-Hub anschließen. • Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge von mehr als 5 m kann eine fehlerhafte Wiedergabe verursachen.
FEHLERSUCHE Symptom CD / USB / iPod “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” erscheint. Abhilfe Symptom “PROTECTING SEND SERVICE” erscheint. Quelle kann nicht gewählt werden. Prüfen Sie die Einstellung [SRC SELECT]. ( 4) • Der Radioempfang ist schlecht. • Schließen Sie das Antennenkabel fest an. • Statikrauschen beim • Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus. Radiohören. Disc kann nicht ausgegeben Halten Sie kräftig gedrückt, um die Disc zwangsweise auszugeben. werden.
TECHNISCHE DATEN KD-R761 / KD-R661 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461: 87,5 MHz bis 108,0 MHz (50-kHz-Raster) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz USB Standard USB 1.1, USB 2.
EINBAU / ANSCHLUSS Warnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Verdrahtungsanschluss KD-R761 / KD-R661 Fernbedienungsdraht (nicht mitgeliefert) Signalkabel (nicht mitgeliefert) Andere Modelle Vorderer Ausgang *1 Schließen Sie den Massedraht des Zum blauen/weißen Draht des Kabelbaums (D) JVC Verstärker *1 Hinterer/Subwoofer-Ausgang Verstärkers an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
