SVENSKA DANSK SUOMI KD-T922BT / KD-DB622BT KD-X38MDBT CD-SPELARE MED MOTTAGARE DIGITAL MEDIAMOTTAGARE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING RADIO MED CD DIGITAL MEDIEMODTAGER BRUGERVEJLEDNING BRUGERVEJLEDNING CD-VASTAANOTIN DIGITAALISEN MEDIAN VASTAANOTIN KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE B5A-3547-13 [E] JS_JVC_KD_T922BT_E_C13.
Information gällande handhavande av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och för batterier (för länder som har tillämpat separata återvinningssystem för avfall) Produkter och batterier med symbolen (en överkorsad papperskorg) ska inte disponeras som hushållsavfall. Gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier ska återvinnas på en plats som har befogenhet att ta hand om dessa produkter och dess avfall. Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer.
KD-T922BT/KD-DB622BT: Märkning på apparater med inbyggd laser Detta märke sitter på höljet och varnar om att det används laserstrålar av Klass 1 i apparaten. Detta innebär att laserstrålarna är av svag klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför höljet. Mærkning for produkter, der bruger lasere Mærkaten er fastgjort på chassiset/kartonen og angiver, at komponenten anvender laserstråler, der er klassificeret som klasse 1.
Försäkran om överensstämmelse med avseende på RE-direktiv 2014/53/EU Försäkran om överensstämmelse med avseende på RoHS-direktiv 2011/65/EG Tillverkare: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN EU-representant: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS Konformitetserklæring angående RE Direktiv 2014/53/EU Overensstemmelseserklæring mht.
Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KD-T922BT/ KD-DB622BT/KD-X38MDBT” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Suomi JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KD-T922BT/KD-DB622BT/KD-X38MDBT” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: http://www.jvc.
Innehållsförteckning Före användning...................................................................................... 3 Ljudinställningar ................................................................................... 25 Grundläggande manövrering ............................................................... 4 Visningsinställningar ............................................................................
Före användning VIKTIGT • Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för att garantera korrekt användning. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna Varning och Försiktighet i denna bruksanvisning. • Förvara bruksanvisningen på en säker och lättåtkomlig plats för framtida behov. VARNING Utför ingen manövrering som medför att uppmärksamheten för säker körning påverkas.
Grundläggande manövrering Frontpanel Fastsättning KD-T922BT: Volymreglage Skivfack Losstagning Återställning Frigöringsknapp Teckenfönster* Återställ bilstereon inom 5 sekunder efter att frontpanelen tagits loss. * Endast i förklarande syfte. För att På frontpanelen Slå på strömmen Tryck på B SRC. • Håll knappen intryckt för att slå av strömmen. Reglera volymen Vrid på volymreglaget. Tryck på volymreglaget för att snabbdämpa ljudet eller pausa uppspelning.
Grundläggande manövrering Frontpanel Fastsättning KD-DB622BT: Volymreglage Skivfack Losstagning Återställning Frigöringsknapp Teckenfönster* Återställ bilstereon inom 5 sekunder efter att frontpanelen tagits loss. * Endast i förklarande syfte. För att På frontpanelen Slå på strömmen Tryck på B SRC. • Håll knappen intryckt för att slå av strömmen. Reglera volymen Vrid på volymreglaget. Tryck på volymreglaget för att snabbdämpa ljudet eller pausa uppspelning.
Grundläggande manövrering Frontpanel Fastsättning KD-X38MDBT: Volymreglage Losstagning Återställning Frigöringsknapp Teckenfönster* Återställ bilstereon inom 5 sekunder efter att frontpanelen tagits loss. * Endast i förklarande syfte. För att På frontpanelen Slå på strömmen Tryck på B SRC. • Håll knappen intryckt för att slå av strömmen. Reglera volymen Vrid på volymreglaget. Tryck på volymreglaget för att snabbdämpa ljudet eller pausa uppspelning.
Förberedande åtgärder För att ställa in datum 7 Vrid på volymreglaget för att välja [DATE SET] och tryck sedan på reglaget. 8 Vrid på volymreglaget för att utföra inställningarna och tryck sedan på reglaget. Ställ in datumet i ordningen “Dag” “Månad” ”År”. 9 Tryck på för att avsluta.
Förberedande åtgärder [F/W UPDATE]*2 [ENGLISH] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [РУССКИЙ] [YES]: Uppgradering av den fasta programvaran startar. ; [NO]: Kopplar ur funktionen (uppgradering avaktiveras). Angående detaljer kring uppdatering av den fasta programvaran, så besök . [UPDATE DAB] (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT) [F/W UP xxxxx] [YES]: Uppgradering av den fasta programvaran startar. ; [NO]: Kopplar ur funktionen (uppgradering avaktiveras).
Digital radio (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT) Angående DAB (Digital Audio Broadcasting) Sökning efter ensemble DAB är ett av de digitala radiosändningssystem som finns tillgängliga idag. Det kan erbjuda ett störningsfritt ljud av digitalkvalitet utan signalförvrängning. Vidare kan text, bilder och data förmedlas med detta system. Till skillnad från FM-sändningar, där varje program sänds på en egen frekvens, kombinerar DAB-sändningar flera program (kallade “tjänster”) för att bilda en “ensemble”.
Digital radio (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT) Grundinställning: [XX] Välj en tjänst 1 Tryck på DAB för att koppla in läget för val av DAB-sökning. 2 Vrid på volymreglaget för att välja [SRVC] (tjänstlista) och tryck sedan på reglaget. [TUNER SETTING] [RADIO TIMER] (Gäller ej KD-DB622BT) Radion slås på vid en viss tidpunkt, oberoende av aktuell källa. 1 [ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: Välj hur ofta timern ska kopplas in. 2 [FM]/[AM]/[DAB]: Välja en källa.
Digital radio (för KD-DB622BT/KD-X38MDBT) [TI] [ON]: Tillåter bilstereon att tillfälligt växla över till trafikinformation, om tillgängligt (indikeringen “TI” visas). ; [OFF]: Avbryts. [PTY SEARCH] Välj en PTY-kod (se följande “PTY-kod eller Programtyp”). Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den stationen in.
Analog radio Val av lagrad station Tryck på någon av sifferknapparna (1 till 6). (eller) 1 Tryck på . 2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på reglaget. [MONO SET] [ON]: FM-mottagningen förbättras, men stereoeffekten förloras. ; [OFF]: Avbryts. [NEWS SET]* [ON]: Bilstereon växlar tillfälligt över till ett nyhetsprogram, om tillgängligt. ; [OFF]: Avbryts.
CD/USB/iPod Isättning av skiva (för KD-T922BT/KD-DB622BT) Skivutmatning Anslutning av iPod/iPhone-enhet (för KD-T922BT) Etikettsida iPod/ iPhone USB-ingången Tillbehör till iPod/iPhone* CD väljs automatiskt som källa och uppspelning startar. iPod USB väljs automatiskt som källa och uppspelning startar. • En iPod/iPhone-enhet kan även anslutas via Bluetooth. (Sidan 19) Anslutning av USB-enhet USB-ingången * Lämna inte kabeln inuti bilen, när den inte används. USB 2.
CD/USB/iPod För att På frontpanelen Hoppa bakåt/ snabbspelning framåt Tryck in och håll S / T intryckt. Välja ett spår eller en fil Tryck på S / T. Välja en mapp* Tryck på 2 J / 1 K. Upprepad uppspelning Tryck upprepade gånger på 4 B. [TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]: Ljud-CD [TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil Medan USB är valt som källa: Tryck upprepade gånger på 5 MODE. Låtar lagrade i följande minnesenhet spelas upp.
CD/USB/iPod Alfabetisk sökning (endast tillämpligt för iPod USB- och iPod BT-källa) En fil kan sökas fram med hjälp av första tecknet. 1 Tryck på . 2 Vrid på volymreglaget för att välja en lista och tryck sedan på reglaget. 3 Tryck på 2 J / 1 K eller vrid snabbt på volymreglaget för att välja önskat tecken (A till Z, 0 till 9, OTHERS). Välj “OTHERS”, om det första tecknet är något annat än A till Z eller 0 till 9. 4 Tryck på volymreglaget för att starta sökning.
Spotify Spotify kan lyssnas på från följande typ av enhet. KD-T922BT: iPhone/iPod touch-enhet (via Bluetooth eller via USB-ingången) eller Android-enhet (via Bluetooth) KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Android-enhet (via Bluetooth) Förberedelse: • Installera den senaste versionen av Spotify-programmet i din enhet (iPhone/ iPod touch eller Android-enhet), skapa sedan ett konto och logga in på Spotify. • Välj [ON] för [SPOTIFY SRC] under [SOURCE SELECT].
Appen JVC Remote Spotify Sökning efter en låt eller en station 1 Tryck på . 2 Vrid på volymreglaget för att välja en listtyp och tryck sedan på reglaget. Vilka listtyper som visas beror på vilken information som sänds från Spotify. 3 Vrid på volymreglaget för att välja önskad låt eller station och tryck sedan på reglaget. Listan kan bläddras igenom snabbt genom att vrida snabbt på volymreglaget. Håll intryckt för att avbryta.
Bluetooth® Appen JVC Remote 3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat. 4 Tryck på för att avsluta. Tryck på för att återgå till föregående inställningsobjekt. Grundinställning: [XX] [REMOTE APP] [SELECT] [IOS] (För KD-T922BT) Välj den typ av enhet ([IOS] eller [ANDROID]) som ska använda appen. [YES]: Väljer iPhone/iPod touch för användning av appen via Bluetooth eller anslutning till USB-ingången. ; [NO]: Avbryts.
Bluetooth® Parning och anslutning av en Bluetooth-enhet första gången 1 Tryck på B SRC för att slå på bilstereon. 2 Leta fram och välj namnet på bilstereon (“KD-T922BT”/“KD-DB622BT”/ “KD-X38MDBT”) på Bluetooth-enheten. “BT PAIRING” blinkar i teckenfönstret. • För vissa Bluetooth-enheter kan det vara nödvändigt att ange en personlig identifieringskod (PIN) omedelbart efter sökning. 3 Följ anvisningarna (A) eller (B) beroende på vad som visas i teckenfönstret.
Bluetooth® Bluetooth — Mobiltelefon Beroende på ansluten telefon kan det hända att följande manövreringar skiljer sig åt eller inte är tillgängliga. För att På frontpanelen Första inkommande samtal... Ta emot ett samtal När ett inkommande samtal förekommer: • KD-T922BT/KD-X38MDBT: Knapparna blinkar i den färg som valts under [RING COLOR]. (Sidan 21) KD-DB622BT: Knapparna blinkar enligt det blinkningsmönster som valts under [RING ILLUMI].
Bluetooth® Grundinställning: [XX] Förbättra röstkvaliteten Under ett pågående samtal... [SETTINGS] 1 Tryck in och håll intryckt. 2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och [AUTO ANSWER] [01 SEC] till [30 SEC]: Ett inkommande samtal besvaras automatiskt efter vald tid (i sekunder). ; [OFF]: Avbryts. tryck sedan på reglaget. 3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat. 4 Tryck på för att avsluta.
Bluetooth® [RECENT CALL] [PHONEBOOK] (Endast tillämpligt när telefon stöder PBAP.) 1 Tryck på volymreglaget för att välja ett namn eller ett telefonnummer. • “<” anger mottaget samtal, “>” anger ringt samtal och “M” anger missat samtal. • “NO HISTORY” visas, om ingen samtalshistorik och inget slaget nummer har registrerats. 2 Tryck på volymreglaget för att ringa. (Endast tillämpligt när telefon stöder PBAP.) 1 Tryck på 2 J / 1 K för att välja önskad bokstav (A till Z, 0 till 9 och OTHERS).
Bluetooth® Grundinställning: [XX] [BT MODE] [PHONE SELECT] [AUDIO SELECT] [DEVICE DELETE] Välj telefon eller ljudenhet som ska anslutas eller frånkopplas. “ ” visas framför namnet på en ansluten enheten. “ ” visas framför aktuell ljudenhet för uppspelning. • Maximalt två Bluetooth-telefoner och en Bluetooth-ljudenhet kan vara anslutna samtidigt. 1 Vrid på volymreglaget för att välja en enhet som ska raderas och tryck sedan på reglaget.
Bluetooth® Anslutningsresultatet blinkar i teckenfönstret. “PAIRING OK” och/eller “HANDS-FREE OK” *1 och/eller “AUD.STREAM OK” *2 och/eller “PBAP OK” *3: Kompatibel *1 Kompatibel med handsfree-profil (HFP) *2 Kompatibel med avancerad ljuddistributionsprofil (A2DP) *3 Kompatibel med telefonboksåtkomstprofil (PBAP) Bluetooth — Ljud • Funktioner och indikeringar kan variera i enlighet med tillgänglighet på ansluten enhet.
Ljudinställningar Bluetooth® För att Slumpmässig uppspelning På frontpanelen Tryck upprepade gånger på 3 A. [GROUP RANDOM], [ALL RANDOM], [RANDOM OFF] Val av fil från mapp/lista Vi hänvisar till “Val av fil att spela” på sidan 14. Växla mellan anslutna Bluetoothljudenheter Tryck på 5. (Vid tryckning på “Play (startknappen)” på en viss ansluten enhet väljs också ljudutmatning från enheten ifråga.
Ljudinställningar [EASY EQ] [PRO EQ] Utför egna ljudinställningar. • Inställningarna lagras som [USER] under [PRESET EQ]. • Gjorda inställningar kan påverka aktuella inställningar av [PRO EQ]. [SUB.W SP]*1*2: [00] till [+06] (Grundinställning: [+03] [SUB.W]*1*3: [–50] till [+10] [00] [BASS]: [LVL–09] till [LVL+09] [LVL 00] [MID]: [LVL–09] till [LVL+09] [LVL 00] [TRE]: [LVL–09] till [LVL+09] [LVL 00]) Utför egna ljudinställningar för varje källa. • Inställningarna lagras som [USER] under [PRESET EQ].
Ljudinställningar [DTA SETTINGS] [CAR SETTINGS] [X ‘ OVER TYPE] [2-WAY] [3-WAY] Se “Inställningar för digital tidsanpassning” på sidan 30 angående inställningar. Försiktighet: Ställ in volymen innan [X ' OVER TYPE] ändras, för att undvika plötslig höjning eller sänkning av utnivån.
Ljudinställningar Anslutning via högtalarkablar Delningsinställningar Du kan även ansluta högtalarna utan att använda ett externt slutsteg, men ändå erhålla en subwoofereffekt med dessa inställningar. (Sidan 42, 43) Ljudsignaler via bakre högtalarkabel Inställning på [SPK/PRE OUT] L (vänster) R (höger) [REAR/REAR] Utgång för bakhögtalare Utgång för bakhögtalare [REAR/SUB.W]* Utgång för bakhögtalare Utgång för bakhögtalare [SUB.W/SUB.W] Subwooferutgång (Ljud avstängt) Efter val av [SUB.W/SUB.
Ljudinställningar Inställningsobjekt för 2-vägs delning [SUBWOOFER LPF]*2*3 [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [SPEAKER SIZE] [FRONT] [SIZE] [TWEETER] [REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ej anslutet) [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/ [5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[N
Ljudinställningar [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH] [HPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB] [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.
Visningsinställningar Ljudinställningar Automatisk beräkning av fördröjningstid Om avståndet från den för tillfället inställda lyssningsplatsen till varje högtalare anges, så beräknas fördröjningstiden automatiskt. 1 Ställ in [POSITION] och fastställ lyssningsplatsen som referenspunkt (referenspunkt för [FRONT ALL] blir mitt emellan höger och vänster framsäten). 2 Mät avstånden från referenspunkten till högtalarna.
Visningsinställningar Zonidentifiering för färginställningar KD-T922BT: KD-X38MDBT: Grundinställning: [XX] [DISPLAY] [DIMMER] Dämpa belysningen. [OFF]: Avbländaren är avslagen. Ljusstyrkan ändras till inställningen [DAY]. [ON]: Avbländaren är påslagen. Ljusstyrkan ändras till inställningen [NIGHT]. (Se inställningarna för “[BRIGHTNESS]” nedan.) [DIMMER TIME]: Ställ in tiden då avbländaren ska slås på och då avbländaren ska slås av.
Visningsinställningar Referenser Underhåll [COLOR] (för KD-T922BT/KD-X38MDBT) [PRESET] [DAY COLOR] [NIGHT COLOR] [COLOR GUIDE] Välj belysningsfärger för reglage i olika zoner var för sig. 1 Välj en zon ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (Se bilden på sidan 32.) 2 Välj önskad färg för vald zon. • [COLOR 01] till [COLOR 49] • [USER]: Den färg som skapats för [DAY COLOR] eller [NIGHT COLOR] visas. • [COLOR FLOW01] till [COLOR FLOW03]: Färgen ändras med olika hastigheter.
Referenser Allmänt • KD-T922BT/KD-DB622BT: Bilstereon medger endast uppspelning av följande typer av CD-skivor: • Anslutning av en kabel med en total längd på över 5 m kan resultera i onormal uppspelning. • Bilstereon kan inte identifiera en USB-enhet med ett annat märkvärde än 5 V och som överstiger 1,5 A. Angående iPod/iPhone-enheter (för KD-T922BT) • DualDisc-uppspelning: Icke-DVD-sidan av “DualDisc” överensstämmer inte med standarden “Compact Disc Digital Audio”.
Referenser Ändra informationen i teckenfönstret Vid varje tryckning på ändras informationen i teckenfönstret. • Om aktuell information inte är tillgänglig eller inspelad, så visas “NO TEXT”, “NO NAME”, annan information (t.ex. stationsnamn) eller ingenting i teckenfönstret.
Referenser KD-DB622BT: Huvudfält Klockindikering Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält DAB Tjänstnamn Tjänstnamn med musiksynkroniseringseffekt* Ensemblenamn Dynamiskt namn Titel/Artist Nästa program (EPG) Signalnivå Datum tillbaka till början FM eller AM Frekvens Frekvens med musiksynkroniseringseffekt* tillbaka till början Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält SPOTIFY BT Kontexttitel Kontexttitel med musiksynkroniseringseffekt* Låttitel Artist Albumtitel Speltid Datum tillb
Felsökning Allmänt Inget ljud hörs. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” visas. Slå av strömmen och kontrollera sedan att högtalarkablarnas anslutningskopplingar är ordentligt isolerade. Slå på strömmen igen. “PROTECTING SEND SERVICE” visas. Lämna in bilstereon på närmaste serviceverkstad. En källa kan inte väljas. Markera inställningen [SOURCE SELECT]. (Sidan 7) Mottagaren fungerar inte alls. Återställ mottagaren. (Sidan 4, 5, 6) Digital radio Korrekta tecken visas inte.
Felsökning • Källan ändras inte till “USB” när en USB-enhet ansluts vid återgivning från en annan källa. • “USB ERROR” visas. CD/USB/iPod iPod/iPhone-spelaren slås inte på eller fungerar inte. Bilstereon håller fortfarande på att förbereda iPod/iPhonemusiklistan. Laddningen kan ta en stund, så prova igen senare. “NO DISC” Lägg i en spelbar skiva i skivfacket. “NO DEVICE” Anslut en enhet (USB/iPod/iPhone) och välj USB/iPod/iPhone som källa igen.
Installation/Anslutning Felsökning Bluetooth® Symptom Åtgärd “NOT SUPPORT” Ansluten telefon stöder inte röstigenkänning eller telefonboksöverföring. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Ingen registrerad enhet är ansluten/återfinns via Bluetooth. “ERROR” Försök utföra aktuell manövrering igen. Om “ERROR” visas igen, så kontrollera att aktuell enhet stöder den funktion du försöker använda. “NO INFO”/“NO DATA” Bluetooth-enheten kan inte få någon kontaktinformation.
Installation/Anslutning Beskrivning av monteringsdelar (A) Frontpanel (×1) (B) Ramplåt (×1) (C) Monteringskassett (×1) (D) Kabelstam (×1) Montering av bilstereon (i instrumentbräda) (för KD-T922BT/KD-DB622BT) Utför nödvändiga anslutningar. (Sidan 42, 43) Krok på övre sidan Vänd ramplåten enligt bilden före inmontering.
Installation/Anslutning Montering av bilstereon (i instrumentbräda) (för KD-X38MDBT) Utför nödvändiga anslutningar. (Sidan 43) Krok på övre sidan Vänd ramplåten enligt bilden före inmontering. Instrumentbräda i bilen Böj de flikar som ska hålla hylsan ordentligt på plats. Montering av bilstereon (utan monteringskassett) Demontering av bilstereon (för KD-X38MDBT) (för KD-X38MDBT) 1 Ta loss monteringskassetten och ramplåten från bilstereon.
Installation/Anslutning Kabelanslutningar till KD-T922BT Anslut slutstegets jordkabel till bilens underrede för att undvika att bilstereon skadas, när ett externt slutsteg ansluts.
Installation/Anslutning Kabelanslutningar till KD-DB622BT/KD-X38MDBT Anslut slutstegets jordkabel till bilens underrede för att undvika att bilstereon skadas, när ett externt slutsteg ansluts.
Tekniska data KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Laserdiod GaAIAs Känslighet –100 dBm Digitalfilter (D/A) 8 gånger översampling Signalbrusförhållande 80 dB Axelhastighet 500 varv/min. — 200 varv/min.
Dynamikomfång 93 dB Kanalseparation KD-T922BT/KD-DB622BT: 90 dB KD-X38MDBT: 89 dB Frekvens 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 6,3k/ 10k/ 16k Hz MP3-avkodning Fungerar med MPEG-1/2 Audio Layer-3 Nivå -09 — +09 (-9dB — +9dB) WMA-avkodning Fungerar med Windows Media Audio Q 1,35/ 1,5/ 2,0 AAC-avkodning KD-T922BT: AAC-LC “.aac”, “.
Indhold Før brug ..................................................................................................... 3 Lydindstillinger ...................................................................................... 25 Det grundlæggende ............................................................................... 4 Displayindstillinger ...............................................................................
Før brug VIGTIGT • Gennemlæs venligst denne brugervejledning, inden produktet tages ibrug, for at sikre en korrekt anvendelse. Det er i særlig grad vigtigt, at læse afsnittene betegnet med Advarsler og Forholdsregler i denne brugervejledning. • Opbevar brugervejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted til fremtidig reference. ADVARSEL Brug ikke funktioner, hvor din opmærksomhed tages væk fra sikker kørsel.
Det grundlæggende Frontplade Påsætning KD-T922BT: Lydknap Drev Aftagning Sådan nulstilles Knap til aftagning Displayvindue* Nulstil enheden inden for 5 sekunder, efter at frontpladen er taget af. * Kun til illustrationsformål. For at På frontpladen Tænd for strømmen Tryk på B SRC. • Tryk og hold nede for at slukke for strømmen. Juster derefter lyden Drej på lydknappen. Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause. • Tryk igen for at annullere.
Det grundlæggende Frontplade Påsætning KD-DB622BT: Lydknap Drev Aftagning Sådan nulstilles Knap til aftagning Displayvindue* Nulstil enheden inden for 5 sekunder, efter at frontpladen er taget af. * Kun til illustrationsformål. For at På frontpladen Tænd for strømmen Tryk på B SRC. • Tryk og hold nede for at slukke for strømmen. Juster derefter lyden Drej på lydknappen. Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause. • Tryk igen for at annullere.
Det grundlæggende Frontplade Påsætning KD-X38MDBT: Lydknap Aftagning Sådan nulstilles Knap til aftagning Displayvindue* Nulstil enheden inden for 5 sekunder, efter at frontpladen er taget af. * Kun til illustrationsformål. For at På frontpladen Tænd for strømmen Tryk på B SRC. • Tryk og hold nede for at slukke for strømmen. Juster derefter lyden Drej på lydknappen. Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause. • Tryk igen for at annullere.
Kom godt i gang Indstilling af datoen 7 Drej lydknappen for at vælge [DATE SET], og tryk derefter på knappen. 8 Drej lydknappen for at udføre indstillingerne og tryk derefter på knappen. Indstil datoen i rækkefølgen “Dag” “Måned” “År”. 9 Tryk på for at afslutte. For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 3 1 Godkend overgangstypen, og annullér demonstrationen . Indstil basisindstillinger 1 Tryk på og hold inde.
Kom godt i gang [F/W UPDATE]*2 [ENGLISH] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [РУССКИЙ] [YES]: Starter opgradering af firmware. ; [NO]: Annullerer (opgradering aktiveres ikke). For detaljer om, hvordan man opdaterer firmwaren, besøg . [UPDATE DAB] (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT) [F/W UP xxxxx] [YES]: Starter opgradering af firmware. ; [NO]: Annullerer (opgradering aktiveres ikke). For detaljer om, hvordan man opdaterer firmwaren, besøg .
Digital radio (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT) Om DAB (Digital Audio Broadcasting) Søg efter en samling DAB er et af de digitale radiosendesystemer, som er til rådighed i dag. Det kan levere digital kvalitetslyd uden nogen generende interferens eller signalforvrængning. Derudover kan det vise tekst, billeder og data. I modsætning til FM-udsendelser, hvor hvert program sendes på dets egen frekvens, kombinerer DAB flere programmer (kaldet “servicer”) for at lave en enkelt “samling”.
Digital radio (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT) Standard: [XX] Vælg en service 1 Tryk på DAB for at komme ind i funktionen for valg af DAB-søgning. 2 Drej lydstyrkeknappen for at vælge [SRVC] (liste over tjenester), og tryk derefter på knappen. [TUNER SETTING] [RADIO TIMER] (Undtagen for KD-DB622BT) Tænder for radioen på et bestemt tidspunkt, uanset den aktuelle kilde. 1 [ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: Vælg, hvor ofte timeren skal tændes. 2 [FM]/[AM]/[DAB]: Vælg en kilde.
Digital radio (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT) [TI] [ON]: Lader apparatet skifte midlertidigt til Trafik Information, hvis der er nogen (“TI”-indikatoren lyser). ; [OFF]: Annulleret. [PTY SEARCH] Vælg en PTY-kode. (se følgende “PTY-kode eller Programtype”). Hvis der er en station, som sender et program med samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den pågældende station.
Analog radio Vælg en gemt station Tryk på en af talknapperne (1 til 6). (eller) 1 Tryk på . 2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på knappen. Andre indstillinger 1 Tryk på og hold inde. 2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen. 3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt. 4 Tryk på for at afslutte.
CD/USB/iPod Indsæt en disk (for KD-T922BT/KD-DB622BT) Udkast disc Tilslut en iPod/iPhone (for KD-T922BT) Mærkningsside USB-indgangsterminal Tilbehør til iPod/iPhone* iPod/ iPhone Kilden skifter automatisk til CD, og afspilning starter. Kilden skifter automatisk til iPod USB, og afspilning starter. • Du kan også tilslutte iPod/iPhone via Bluetooth. (Side 19) Tilslut en USB-enhed USB-indgangsterminal * Lad ikke kablet blive i bilen, når du ikke bruger det. USB 2.
CD/USB/iPod For at På frontpladen Tilbagespoling/ fremspoling Tryk på og hold S / T inde. Vælg et spor/fil Tryk på S / T. Vælg en mappe* Tryk på 2 J / 1 K. Gentag afspilning Tryk på 4 B flere gange. [TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]: Lyd-cd Vælg musikdrev Mens i USB-kilde, tryk på 5 MODE gentagne gange. Gemte melodier i det følgende drive vil blive afspillet. • Valgt intern eller ekstern hukommelse i en smartphone (masselagerklasse). • Valgt drev i en anordning med flere drev.
CD/USB/iPod Alfabetsøgning (gælder kun for iPod USB-kilde eller iPod BT-kilde) Det er muligt at søge efter en fil i henhold til det første bogstav. 1 Tryk på . 2 Drej lydknappen for at vælge en liste og tryk derefter på knappen. 3 Tryk på 2 J / 1 K eller drej lydknappen hurtigt (A til Z, 0 til 9, OTHERS). Vælg “OTHERS” , hvis det første tegn er et andet end A til Z, 0 til 9. 4 Tryk på lydknappen for at begynde søgning.
Spotify Du kan lytte til Spotify på den følgende enhed. KD-T922BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth eller via USB-terminal) eller Android enhed (via Bluetooth) KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Android enhed (via Bluetooth) Forberedelse: • Installer den nyeste version af Spotify applikationen på din anordning (iPhone/ iPod touch eller Android-enhed), opret derefter en konto og log kind på Spotify. • Vælg [ON] til [SPOTIFY SRC] i [SOURCE SELECT]. (Side 7) For at På frontpladen Afspilning/pause Tryk på lydknappen.
JVC Remote applikation Spotify Søg efter en sang eller en station 1 Tryk på . 2 Drej lydknappen for at vælge en listetype og tryk derefter på knappen. De viste listetyper er forskellige, afhængigt af den information, der sendes fra Spotify. 3 Drej lydknappen for at vælge den ønskede sang eller station, og tryk derefter på knappen. Det er muligt at gennembladre listen hurtigt ved at dreje lydknappen hurtigt. For at annullere, skal man trykke på og holde inde.
Bluetooth® JVC Remote applikation 3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret. 4 Tryk på for at afslutte. For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på . Standard: [XX] [REMOTE APP] [SELECT] [IOS] (For KD-T922BT) Vælg enheden [IOS] eller [ANDROID]) for at bruge applikationen. [YES]: Vælger iPhone/iPod touch at benytte i applikationen via Bluetooth eller tilsluttet via USB-indgangen. ; [NO]: Annulleret.
Bluetooth® Par og indstil en Bluetooth-anordning den første gang 1 Tryk på B SRC inde for at tænde for apparatet. 2 Søg og vælg navnet på din modtager (“KD-T922BT”/“KD-DB622BT”/ “KD-X38MDBT”) på Bluetooth-enheden. “BT PAIRING” blinker på displayet. • For nogle Bluetooth-anordninger kan det være nødvendigt at indtaste dit personlige identifikationsnummer (PIN-kode) umiddelbart efter søgningen. 3 Udfør (A) eller (B), afhængigt af det, der vises på displayet.
Bluetooth® Bluetooth — Mobiltelefon Følgende handlinger kan variere eller ikke være tilgængelige, afhængigt af den tilsluttede telefon. For at På frontpladen Første indkommende opkald... Modtag et kald Når der er et indkommende opkald: • KD-T922BT/KD-X38MDBT: Knapperne vil blinke i den farve, du har valgt i [RING COLOR]. (Side 21) KD-DB622BT: Knapperne vil blinke i det blinkende mønster, du har valgt i [RING ILLUMI].
Bluetooth® Standard: [XX] Optimer stemmekvaliteten Mens man taler i telefonen... [SETTINGS] 1 Tryk på og hold inde. 2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk [AUTO ANSWER] [01 SEC] til [30 SEC]: Enheden besvarer automatisk indkommende opkald på det valgte tidspunkt (i sekunder). ; [OFF]: Annulleret. derefter på knappen. 3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret. 4 Tryk på for at afslutte.
Bluetooth® [RECENT CALL] [PHONEBOOK] (Kun valgbar, hvis telefonen understøtter PBAP.) 1 Tryk på lydknappen for at vælge et navn eller et telefonnummer. • “<” angiver modtaget opkald, “>” angiver udført opkald, “M” angiver opkald, der ikke er gået igennem. • “NO HISTORY” kommer frem, hvis der ikke er nogen optaget opkaldshistorie eller opkaldsnummer. 2 Tryk på lydknappen for at udføre opkald. (Kun valgbar, hvis telefonen understøtter PBAP.
Bluetooth® Standard: [XX] [BT MODE] [AUDIO SELECT] Vælger den telefon eller lydanordning, der skal tilsluttes eller tages ud af forbindelse. “ ” vises foran anordningens navn, når den er tilsluttet. “ ” vises foran den aktuelle afspillende lydenhed. • Højst to Bluetooth-telefoner og et Bluetooth-lydappatat kan tilsluttes på en og samme gang. [DEVICE DELETE] 1 Drej lydknappen for at vælge en anordning, der skal slettes, og tryk derefter på [PHONE SELECT] knappen.
Bluetooth® Resultatet af tilslutningsevnen blinker på displayet. “PAIRING OK” og/eller “HANDS-FREE OK” *1 og/eller “AUD.
Lydindstillinger Bluetooth® For at Tilfældig afspilning På frontpladen Tryk på 3 A flere gange. [GROUP RANDOM], [ALL RANDOM], [RANDOM OFF] Vælg et fil fra en mappe/liste Vi henviser til “Vælg en fil, der skal afspilles” på side 14. Skift mellem tilsluttede Bluetoothlydenheder Tryk på 5. (Et tryk på tasten “Play (Afspil)” på selve den tilsluttede enhed vil også forårsage skift af lydudgang fra enheden.) 1 Tryk på og hold inde.
Lydindstillinger [EASY EQ] [PRO EQ] Juster dine egne lydindstillinger. • Indstillingerne gemmes under [USER] i [PRESET EQ]. • De udførte indstillinger kan påvirke de aktuelle indstillinger af [PRO EQ]. [SUB.W SP]*1*2: [00] til [+06] (Standard: [+03] [SUB.W]*1*3: [–50] til [+10] [00] [BASS]: [LVL–09] til [LVL+09] [LVL 00] [MID]: [LVL–09] til [LVL+09] [LVL 00] [TRE]: [LVL–09] til [LVL+09] [LVL 00]) Justerer dine egne lydindstillinger for hver kilde. • Indstillingerne gemmes under [USER] i [PRESET EQ].
Lydindstillinger [DTA SETTINGS] [CAR SETTINGS] [X ‘ OVER TYPE] [2-WAY] [3-WAY] For indstillinger, se “Digital Tidskorrektion indstillinger” på side 30. (Kun tilgængelig hvis [X ‘ OVER TYPE ] er sat til [2-WAY]) Forsigtig: Indstil lydstyrken, inden du ændrer [X ‘ OVER TYPE], for at undgå en pludselig øgning eller mindskning af udgangsniveauet.
Lydindstillinger Tilslutning via højttalerledninger Overgangsindstillinger Du kan også tilslutte højttalerne uden at bruge en ekstern forstærker, men kan stadig nyde subwooferudgangen med disse indstillinger. (Side 42, 43) Herunder er de tilgængelige indstillingspunkter for 2-vejs og 3-vejs overgang. FORSIGTIG Lydsignal gennem baghøjttalerledning Indstilling på [SPK/PRE OUT] L (venstre) R (højre) Baghøjttalerudgang Baghøjttalerudgang [REAR/SUB.W]* Baghøjttalerudgang Baghøjttalerudgang [SUB.
Lydindstillinger 2-vejs overgangsindstillingspunkter [SUBWOOFER LPF]*2*3 [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [SPEAKER SIZE] [FRONT] [SIZE] [TWEETER] [REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ikke tilsluttet) [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/ [6×8]/[6×9]/[7×10]/[
Lydindstillinger [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH] [HPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB] [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] Digital Tidskorrektion indstillinger Digital Tidskorrektion indstiller forsinkelsestiden for højttalerudgangen for at skabe et mere passende miljø til dit køretøj.
Displayindstillinger Lydindstillinger Automatisk bestemmelse af forsinkelsestid Hvis du angiver afstanden fra centrum af lyttepositionen i øjeblikket for hver højttaler, vil forsinkelsestiden automatisk blive beregnet. 1 Indstil [POSITION] og bestem lyttepositionen som referencepunkt (referencepunktet for [FRONT ALL] vil være midt mellem højre og venstre i forsæderne). 2 Mål afstanden fra referencepunktet til højttalerne.
Displayindstillinger Zone-identifikation for farveindstillinger Standard: [XX] [DISPLAY] KD-T922BT: KD-X38MDBT: [DIMMER] Nedblænd belysningen. [OFF]: Dimmeren slukker. Lysstyrken skifter til [DAY] indstilling. [ON]: Dimmeren tændes. Lysstyrken skifter til [NIGHT] indstilling. (Se følgende indstillinger for “[BRIGHTNESS]”). [DIMMER TIME]: Indstil tiden til at tænde lysdæmper og for at slukke for lysdæmper. 1 Drej lydknappen for at indstille [ON] tiden, og tryk derefter på knappen.
Displayindstillinger Referencer Vedligeholdelse [COLOR] (for KD-T922BT/KD-X38MDBT) [PRESET] [DAY COLOR] [NIGHT COLOR] [COLOR GUIDE] Vælger belysningsfarver for knapperne på forskellige zoner separat. 1 Vælg en zone ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (Se illustration på side 32.) 2 Vælg en farve for den valgte zone. • [COLOR 01] til [COLOR 49] • [USER]: Den farve, der er lavet for [DAY COLOR] eller [NIGHT COLOR], vises. • [COLOR FLOW01] til [COLOR FLOW03]: Farveændringer ved forskellige hastigheder.
Referencer Generelt • KD-T922BT/KD-DB622BT: Denne enhed kan kun afspille følgende cd’er: • Hvis der tilsluttes et kabel, som er mere end 5 m langt i alt, kan det resultere i unormal afspilning. • Denne enhed kan ikke genkende en USB-enhed med en anden nominel spænding end 5 V og en mærkestrøm på over 1,5 A. Om iPod/iPhone (for KD-T922BT) • Afspilning af DualDisc: Non-DVD-siden af en “DualDisc” overholder ikke standarden for “Compact Disc Digital Audio”.
Referencer Ændr displayinformationen Ved hvert tryk på , skifter display informationen. • Hvis information er utilgængelig eller ikke er optaget, vil “NO TEXT”, “NO NAME”, eller anden information (f.eks. stationsnavn) komme frem eller displayet vil være blankt.
Referencer KD-DB622BT: Hoveddisplay Urskærm Kildenavn Oplysninger på displayet: Hoved DAB Service Label Service Label med Musiksynkroniseringseffekt* Ensemble Label Dynamisk Label Titel/Kunstner Næste Program (EPG) Signal Niveau Dato tilbage til begyndelsen FM eller AM Frekvens Frekvens med Musiksynkroniseringseffekt* begyndelsen Dato tilbage til Kildenavn Oplysninger på displayet: Hoved SPOTIFY BT Kontekst-titel Kontekst-titel med Musiksynkroniseringseffekt* Sangtitel Kunstner Albumtitel Afspil
Fejlfinding Generelt Der er ingen lyd. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” vises. Sluk for strømmen, og kontroller derefter at højttalerkablernes terminaler er ordentligt isolerede. Tænd derefter igen. “PROTECTING SEND SERVICE” vises. Indlever apparatet til det nærmeste servicecenter. Kilde kan ikke vælges. Enheden fungerer slet ikke. Digital radio Korrekte tegn vises ikke. “CHK ANTENNA” Kontroller DAB-antennen.
Fejlfinding iPod’en/iPhone’n tænder ikke eller virker ikke. 38 Løsning Symptom USB-porten trækker mere effekt end design-begrænsningen. Afbryd og tag USB-anordningen ud af forbindelse. Tænd derefter igen, og sæt USB-anordningen i forbindelse igen. Hvis dette ikke løser problemet, skal du slukke og tænde (eller nulstille enheden), inden du skifter den ud med en anden USB-enhed. Dette apparat forbereder stadig iPod/iPhone musiklisten. Indlæsning kan tage nogen tid, så prøv igen senere.
Installation/Tilslutning Fejlfinding Bluetooth® Symptom Løsning “NOT SUPPORT” Den tilsluttede telefon understøtter ikke stemmegenkendelse eller telefonbogsoverførsel. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Der er ikke nogen registreret enhed tilsluttet/fundet via Bluetooth. “ERROR” Prøv igen. Hvis “ERROR” kommer frem igen, skal du kontrollere, om anordningen understøtter den funktion, du har forsøgt. “NO INFO”/“NO DATA” Bluetooth-enhed kan ikke få kontaktoplysningerne.
Installation/Tilslutning Liste med dele til montering (A) Forplade (×1) (B) Panelholder (×1) (C) Monteringshylster (×1) (D) Ledningsnet (×1) Montering af enheden (montering på instrumentbrættet) (for KD-T922BT/KD-DB622BT) Foretag den nødvendige ledningsføring. (Side 42, 43) Fastgør på topsiden Vend panelholderen som vist på illustrationen inden montering.
Installation/Tilslutning Montering af enheden (montering på instrumentbrættet) (for KD-X38MDBT) Foretag den nødvendige ledningsføring. (Side 43) Fastgør på topsiden Vend panelholderen som vist på illustrationen inden montering. Bilens instrumentbræt Bøj de relevante tapper for at holde hylsteret godt på plads. Installation af enheden (uden monteringshylster) Fjernelse af enheden (for KD-X38MDBT) (for KD-X38MDBT) 1 Fjern monteringshylsteret og panelholderen fra apparatet.
Installation/Tilslutning Ledningsføring af KD-T922BT Når der sluttes til en ekstern forstærker, skal dens jordledning sluttes til bilens karosseri for at undgå at apparatet lider skade.
Installation/Tilslutning Ledningsføring af KD-DB622BT/KD-X38MDBT Når der sluttes til en ekstern forstærker, skal dens jordledning sluttes til bilens karosseri for at undgå at apparatet lider skade.
Specifikationer KD-DB622BT/KD-X38MDBT: FM KD-T922BT/KD-DB622BT: Frekvensomåde Bånd III 174,928 MHz — 239,200 MHz Laserdiode GaAIAs Følsomhed –100 dBm Digital filter (D/A) 8 gange over sampling Signal/støjforhold 80 dB Spindelhastighed 500 opm — 200 opm (CLV) Antennetilslutningstype SMB Wow & Flutter Under målbar grænse Antenneudgangsspænding 12 V DC Frekvensrespons (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Antenne maks.
Dynamisk område 93 dB Kanaladskillelse KD-T922BT/KD-DB622BT: 90 dB KD-X38MDBT: 89 dB Frekvens 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 6,3k/ 10k/ 16k Hz MP3 Dekodning I overensstemmelse med MPEG-1/2 Audio Layer-3 Niveau -09 — +09 (-9dB — +9dB) WMA Dekodning I overensstemmelse med Windows Media Audio Q 1,35/ 1,5/ 2,0 AAC Dekodning KD-T922BT: AAC-LC “.aac”, “.
Sisällys Ennen käyttöä .......................................................................................... 3 Ääniasetukset......................................................................................... 25 Perusseikat................................................................................................ 4 Näytön asetukset ...................................................................................
Ennen käyttöä TÄRKEÄÄ • Varmista, että laitteen käyttö tulee tutuksi lukemalla tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. On erityisen tärkeää lukea tässä käyttöohjeessa mainitut varoitukset ja huomautukset ja noudattaa niitä. • Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten paikassa, josta se löytyy helposti. VAROITUS Älä tee mitään, mikä saattaa viedä huomiosi pois turvallisesta ajamisesta.
Perusseikat Etulevy Kiinnitä KD-T922BT: Äänenvoimakkuusnuppi Latausaukko Irrota Palautus Irrotuspainike Näyttöikkuna* Nollaa laite 5 sekunnin kuluessa etulevyn irrottamisen jälkeen. * Vain havainnollistamista varten. Toimenpide Etulevyssä Kytke virta päälle Paina B SRC. • Paina ja pidä painettuna virran katkaisemiseksi. Säädä äänenvoimakkuutta Käännä äänenvoimakkuusnuppia. Paina äänenvoimakkuusnuppia äänen vaimentamiseksi tai toiston kytkemiseksi tauolle. • Peruuta painamalla uudelleen.
Perusseikat Etulevy Kiinnitä KD-DB622BT: Äänenvoimakkuusnuppi Latausaukko Irrota Palautus Irrotuspainike Näyttöikkuna* Nollaa laite 5 sekunnin kuluessa etulevyn irrottamisen jälkeen. * Vain havainnollistamista varten. Toimenpide Etulevyssä Kytke virta päälle Paina B SRC. • Paina ja pidä painettuna virran katkaisemiseksi. Säädä äänenvoimakkuutta Käännä äänenvoimakkuusnuppia. Paina äänenvoimakkuusnuppia äänen vaimentamiseksi tai toiston kytkemiseksi tauolle. • Peruuta painamalla uudelleen.
Perusseikat Etulevy Kiinnitä KD-X38MDBT: Äänenvoimakkuusnuppi Irrota Palautus Irrotuspainike Näyttöikkuna* Nollaa laite 5 sekunnin kuluessa etulevyn irrottamisen jälkeen. * Vain havainnollistamista varten. Toimenpide Etulevyssä Kytke virta päälle Paina B SRC. • Paina ja pidä painettuna virran katkaisemiseksi. Säädä äänenvoimakkuutta Käännä äänenvoimakkuusnuppia. Paina äänenvoimakkuusnuppia äänen vaimentamiseksi tai toiston kytkemiseksi tauolle. • Peruuta painamalla uudelleen.
Aloittaminen Päivämäärän asettaminen 7 Valitse [DATE SET] kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia. 8 Tee asetukset kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia. Aseta päivämäärä järjestyksessä “Päivä” “Kuukausi” “Vuosi”. 9 Poistu painamalla .
Aloittaminen [F/W UPDATE]*2 [ENGLISH] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [РУССКИЙ] [YES]: Aloittaa laiteohjelmiston päivityksen parempaan versioon. ; [NO]: Peruuttaa (päivitystä parempaan versioon ei ole käynnistetty). [ESPANOL] Saat lisätietoja laiteohjelmiston päivittämisestä osoitteessa . [FRANCAIS] [UPDATE DAB] (mallille KD-DB622BT/KD-X38MDBT) [F/W UP xxxxx] [YES]: Aloittaa laiteohjelmiston päivityksen parempaan versioon.
Digitaalinen radio (mallille KD-DB622BT/KD-X38MDBT) DAB-toiminnosta (Digital Audio Broadcasting) DAB on eräs nykyään saatavilla olevista digitaalisista radiolähetysjärjestelmistä. Sen avulla saavutetaan digitaalinen, korkeatasoinen, häiriötön äänenlaatu. Lisäksi sen avulla voidaan lähettää tekstiä, kuvia ja dataa. Toisin kuin FM-lähetyksissä, joissa kukin ohjelma lähetetään omalla taajuudellaan, DAB yhdistää useampia ohjelmia (joista käytetään nimitystä “palvelu”) yhden “kokonaisuuden” muodostamiseksi.
Digitaalinen radio (mallille KD-DB622BT/KD-X38MDBT) Oletus: [XX] Valitse palvelu 1 Siirry DAB-valintatilaan painamalla DAB-painiketta. 2 Valitse [SRVC] (asemaluettelo) ensin kiertämällä ja sitten painamalla äänenvoimakkuusnuppia. [TUNER SETTING] [RADIO TIMER] (Paitsi KD-DB622BT:lle) Kytkee radion tiettynä aikana riippumatta sen hetkisestä lähteestä. 1 [ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: Valitse kuinka usein ajastin kytkeytyy. 2 [FM]/[AM]/[DAB]: Valitse lähde.
Digitaalinen radio (mallille KD-DB622BT/KD-X38MDBT) [TI] [ON]: Sallii laitteen kytkeytyä tilapäisesti liikennetiedotukselle, jos sellainen on käytettävissä (merkkivalo “TI” syttyy). ; [OFF]: Peruuttaa. [PTY SEARCH] Valitse PTY-koodi (katso seuraavaa “PTY-koodi tai Ohjelmatyyppi”). Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema virittyy.
Analoginen radio Valitse tallennettu asema Paina jotakin numeropainikkeista (1 – 6). (tai) 1 Paina . 2 Valitse esiviritysnumero kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia. [MONO SET] [ON]: FM-vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää. ; [OFF]: Peruuttaa. [NEWS SET]* [ON]: Laite kytkeytyy väliaikaisesti uutisohjelmalle, jos sellainen on saatavilla. ; [OFF]: Peruuttaa. [REGIONAL]* [ON]: Kytkee toiselle asemalle vain erityisellä alueella, jolla käytetään “AF”-säätöä.
CD/USB/iPod Levyn asettaminen (mallille KD-T922BT/KD-DB622BT) Ota levy pois Liitä iPod/iPhone (mallille KD-T922BT) Tarrapuoli USB-tuloliitin iPodin/iPhonen lisävaruste* iPod/ iPhone Lähde muuttuu automaattisesti CD, ja toisto alkaa. Lähde muuttuu automaattisesti iPod USB, ja toisto alkaa. • iPod/iPhone voidaan liittää myös Bluetoothilla. (Sivu 19) Yhdistä USB-laite USB-tuloliitin * Kun kaapelia ei käytetä, älä jätä sitä autoon. USB 2.
CD/USB/iPod Toimenpide Etulevyssä Kelaus taaksepäin/ pikakelaus eteenpäin Paina S / T ja pidä se painettuna. Raidan/tiedoston valinta Paina S / T. Kansion valinta* Paina 2 J / 1 K. Toistosoitto Paina 4 B toistuvasti. [TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]: Audio CD [TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]: MP3-/WMA-/AAC-/WAV-/FLAC-tiedosto Kun olet USB-lähteellä, paina 5 MODE toistuvasti. Seuraavaan asemaan tallennetut kappaleet toistuvat.
AUX CD/USB/iPod Aakkosellinen haku (käytettävissä ainoastaan kun lähteenä toimii iPod USB ja iPod BT) Valmistelu: Valitse [ON] asetukselle [BUILT-IN AUX] kohdassa [SOURCE SELECT]. (Sivu 7) Tiedosto voidaan etsiä ensimmäisen merkin avulla. 1 Paina . 2 Valitse luettelo ensin kiertämällä äänenvoimakkuusnuppia ja sitten painamalla nuppia. 3 Paina 2 J / 1 K tai ja käännä äänenvoimakkuusnuppia nopeasti halutun merkin valintaa varten (A – Z, 0 – 9, OTHERS).
Spotify Voit kuunnella Spotifyta seuraavalla laitteella. KD-T922BT: iPhone/iPod touch (Bluetoothin tai USB-tuloliittimen kautta) tai Android-laite (Bluetoothin kautta) KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Android-laite (Bluetoothin kautta) Valmistelu: • Asenna laitteeseesi (iPhone tai iPod touch tai Android-laite) Spotify-sovelluksen uusin versio. Luo sen jälkeen tili ja kirjaudu Spotify-palveluun. • Valitse [ON] asetukselle [SPOTIFY SRC] kohdassa [SOURCE SELECT].
JVC Remote -sovellus Spotify Kappaleen tai aseman haku 1 Paina . 2 Valitse listatyyppi kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia. Näytettävät listatyypit vaihtelevat Spotifyn lähettämistä tiedoista riippuen. 3 Valitse haluamasi kappale tai asema kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia. Voit selata listaa nopeasti kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia nopeasti.
Bluetooth® JVC Remote -sovellus 3 Toista vaihetta 2 kunnes haluamasi kohta on valittu tai käynnistetty. 4 Poistu painamalla . Voit siirtyä takaisin edelliselle asetukselle painamalla . Oletus: [XX] [REMOTE APP] [SELECT] [IOS] (Mallille KD-T922BT) Valitse laite ([IOS] tai [ANDROID]), jolla käytät sovellusta. [YES]: Valitsee iPhonen/iPod touchin käyttämään sovellusta Bluetoothin tai liitetyn USB-tuloliitännän kautta. ; [NO]: Peruuttaa.
Bluetooth® Bluetooth-laitteen yhdistäminen ja liittäminen ensimmäistä kertaa 1 Kytke laitteen virta painamalla B SRC. 2 Etsi ja valitse vastaanottimesi nimi (“KD-T922BT”/“KD-DB622BT”/ “KD-X38MDBT”) Bluetooth-laitteessa. “BT PAIRING” vilkkuu näytössä. • Joillakin Bluetooth-laitteilla on näppäiltävä henkilökohtainen tunnuskoodi (PIN) ensin haun jälkeen. 3 Suorita (A) tai (B) riippuen siitä mikä näkyy näytössä. Joillakin Bluetooth-laitteiia yhdistämisen toimenpidevaiheet saattavat poiketa alla kuvatuista.
Bluetooth® Bluetooth — Matkapuhelin Liitetystä puhelimesta riippuen seuraavat toiminnot saattavat olla erilaisia tai ne eivät välttämättä ole käytettävissä. Toimenpide Etulevyssä Esimmäinen tuleva puhelu... Soittoon vastaaminen Kun puhelu on tulossa: • KD-T922BT/KD-X38MDBT: Painikkeet vilkkuvat värillä, joka on valittu kohdassa [RING COLOR]. (Sivu 21) KD-DB622BT: Painikkeet vilkkuvat vilkkumistavalla, joka on valittu kohdassa [RING ILLUMI].
Bluetooth® Oletus: [XX] Äänenlaadun parantaminen Puhuessasi puhelimessa... [SETTINGS] 1 Paina ja pidä se painettuna. 2 Valitse kohta kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia (katso seuraavaa [AUTO ANSWER] [01 SEC] – [30 SEC]: Vastaa tulevaan puheluun automaattisesti valittuna aikana (sekunnit). ; [OFF]: Peruuttaa. taulukkoa) ja paina sitten nuppia. 3 Toista vaihetta 2 kunnes haluamasi kohta on valittu tai käynnistetty. 4 Poistu painamalla .
Bluetooth® [RECENT CALL] [PHONEBOOK] (Valittavissa vain silloin kun puhelin tukee muotoa PBAP.) 1 Valitse nimi tai puhelinnumero painamalla äänenvoimakkuusnuppia. • “<” osoittaa vastaanotettua puhelua, “>” osoittaa soitettua puhelua, “M” osoittaa vastaamatta jäänyttä soittoa. • “NO HISTORY” näkyy, jos tallennettua soittohistoriaa tai soittonumeroa ei ole. 2 Soita painamalla äänenvoimakkuusnuppia. On mahdollista tallentaa 6 kontaktia numeropainikkeille (1 – 6). 1 Kytke Bluetooth-tila painamalla .
Bluetooth® Oletus: [XX] [BT MODE] [PHONE SELECT] [AUDIO SELECT] [DEVICE DELETE] Valitsee liitettävän tai irrotettavan puhelimen tai audiolaitteen. “ ” näkyy laitteen nimen edessä, kun laite on liitetty. “ ” näkyy tällä hetkellä toistettavan audiolaitteen edessä. • Korkeintaan kaksi Bluetooth-puhelinta ja yksi Bluetooth-audiolaite voidaan liittää yhtä aikaa. 1 Valitse poistettava laite kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia.
Bluetooth® Liitettävyystulos vilkkuu näytössä. “PAIRING OK” ja/tai “HANDS-FREE OK” *1 ja/tai “AUD.STREAM OK” *2 ja/tai “PBAP OK” *3 : Yhteensopiva *1 Yhteensopiva Hands-Free -profiilin (HFP) kanssa *2 Yhteensopiva Advanced Audio Distribution -profiilin (A2DP) kanssa *3 Yhteensopiva Phonebook Access -profiilin (PBAP) kanssa Bluetooth — Audio • Toimenpiteet ja näyttömerkinnät riippuvat liitetystä laitteesta. • Liitetystä laitteesta riippuen jotkut ominaisuudet eivät välttämättä toimi laitteesi kanssa.
Ääniasetukset Bluetooth® Toimenpide Satunnaissoitto Etulevyssä Paina 3 A toistuvasti. [GROUP RANDOM], [ALL RANDOM], [RANDOM OFF] Tiedoston valinta kansiosta/ luettelosta Katso “Valitse toistettava tiedosto” sivulta 14. Vaihtaa liitettyjen Bluetoothäänilaitteiden välillä Paina 5. (Liitetyn laitteen “Play”-painikkeen painaminen myös aikaansaa vaihdon kyseisen laitteen äänilähtöön.) 1 Paina ja pidä se painettuna.
Ääniasetukset [EASY EQ] [PRO EQ] Omien äänitilojen säätäminen. • Asetukset on tallennettu kohtaan [USER] kohdassa [PRESET EQ]. • Tehdyt säädöt saattavat vaikuttaa kohdan [PRO EQ] nykyisiin asetuksiin. [SUB.W SP]*1*2: [00] – [+06] (Oletus: [+03] [SUB.W]*1*3: [–50] – [+10] [00] [BASS]: [LVL–09] – [LVL+09] [LVL 00] [MID]: [LVL–09] – [LVL+09] [LVL 00] [TRE]: [LVL–09] – [LVL+09] [LVL 00]) Omien äänitilojen säätäminen kullekin lähteelle. • Asetukset on tallennettu kohtaan [USER] kohdassa [PRESET EQ].
Ääniasetukset [DTA SETTINGS] [CAR SETTINGS] [X ‘ OVER TYPE] [2-WAY] [3-WAY] Katso asetuksia varten “Digitaaliset ajankohdistusasetukset” sivulla 30. Kaiuttimien lähtöasetukset [SPK/PRE OUT] (Käytettävissä vain jos [X ‘ OVER TYPE ] on asetettu arvoon [2-WAY]) Huomautus: Säädä äänenvoimakkuus ennen kuin muutat kohtaa [X ‘ OVER TYPE], jotta saaadaan vältettyä lähtötason yhtäkkinen suureneminen tai pieneneminen.
Ääniasetukset Liitäntä kaiuttimien johdoilla Jakotaajuuden säädöt Näitä asetuksia käyttämällä voit myös liittää kaiuttimet ilman ulkoista vahvistinta, mutta silti nauttia subwooferin lähdöstä. (Sivu 42, 43) Audiosignaali takakaiuttimen johdon kautta Asetus [SPK/PRE OUT] L (vasen) R (oikea) [REAR/REAR] Takakaiuttimien lähtö Takakaiuttimien lähtö [REAR/SUB.W]* Takakaiuttimien lähtö Takakaiuttimien lähtö [SUB.W/SUB.W] Subwooferin lähtö (Vaimennus) Jos [SUB.W/SUB.
Ääniasetukset 2-teisen jakotaajuuden säätökohdat [SUBWOOFER LPF]*2*3 [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [SPEAKER SIZE] [FRONT] [SIZE] [TWEETER] [REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ei liitetty) [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/ [5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (e
Ääniasetukset [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH] [HPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB] [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.
Näytön asetukset Ääniasetukset Viiveajan määrittäminen automaattisesti Jos annat etäisyyden nyt käytössä olevasta kuuntelupaikasta jokaiseen kaiuttimeen, viiveaika lasketaan automaattisesti. 1 Anna [POSITION] ja määritä kuuntelupaikka vertailupisteeksi ([FRONT ALL] -vertailupiste on etuistuinten oikean ja vasemman keskipiste). 2 Mittaa etäisyydet viitepisteestä kaiuttimiin. 3 Laske etäisimmän kaiuttimen (kuvassa subwoofer) ja muiden kaiuttimien välinen etäisyys.
Näytön asetukset Alueen tunnistus väriasetuksia varten Oletus: [XX] [DISPLAY] KD-T922BT: [DIMMER] Vaimennä valaistus. [OFF]: Himmennin on kytketty pois päältä. Kirkkaus muuttuu asetukselle [DAY]. [ON]: Himmennin on kytketty päälle. Kirkkaus muuttuu asetukselle [NIGHT]. (Katso seuraavat “[BRIGHTNESS]”-asetukset.) [DIMMER TIME]: Aseta himmentimen käynnistymis- ja sammumisaika. 1 Säädä kytkeytymisaika [ON] kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia.
Näytön asetukset Viitteet Kunnossapito [COLOR] (mallille KD-T922BT/KD-X38MDBT) [PRESET] [DAY COLOR] [NIGHT COLOR] [COLOR GUIDE] Valitsee painikkeiden valaistuksen värin eri alueille erikseen. 1 Valitse ala ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (Katso piirros sivulla 32.) 2 Valitse väri valitulle alueelle. • [COLOR 01] – [COLOR 49] • [USER]: Väri, joka on luotu asetukselle [DAY COLOR] tai [NIGHT COLOR] näkyy. • [COLOR FLOW01] – [COLOR FLOW03]: Väri muuttuu eri nopeudella.
Viitteet Yleistä • KD-T922BT/KD-DB622BT: Tässä laitteessa voidaan toistaa vain seuraavanlaisia CD-levyjä: • Yli 5 m pituisen kaapelin liittäminen saattaa aiheuttaa epänormaalia toistoa. • Tämä vastaanotin ei tunnista USB-laitetta, jonka luokitus on muu kuin 5 V ja enemmän kuin 1,5 A. iPod/iPhone-laitteista (mallille KD-T922BT) • DualDisc-levyjen toisto: “DualDisc” -levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva “Compact Disc Digital Audio” -standardin kanssa.
Viitteet Vaihda näyttötiedot Joka kerta, kun painetaan , näyttötiedot muuttuvat. • Jos tietoja ei ole saatavilla tai niitä ei ole tallennettu, laite näyttää “NO TEXT”, “NO NAME” tai muita tietoja (esim. aseman nimi), tai näyttö pysyy tyhjänä.
Viitteet KD-DB622BT: Päänäyttö Kellon näyttö Lähteen nimi Näyttötiedot: Päänäyttö DAB Palvelun nimi Palvelun nimi musiikin synkronointiefektillä* Kokonaisuuden nimi Dynaaminen nimi Nimi/Artisti Seuraava ohjelma (EPG) Signaalitaso Päivämäärä takaisin alkuun FM tai AM Taajuus Taajuus musiikin synkronointiefektillä* takaisin alkuun Päivämäärä Lähteen nimi Näyttötiedot: Päänäyttö SPOTIFY BT Kontekstin otsikko Kontekstin otsikko musiikin synkronointiefektillä* Kappaleen nimi Artisti Albumin nimi Soitt
Vianmääritys Oire Korjaustapa Oire • Säädä äänenvoimakkuus optimaaliseksi. • Tarkista johdot ja kytkennät. Korjaustapa Levyn poistaminen ei onnistu. Ota levy pois pakotetusti painamalla ja pitämällä painettuna . Varo pudottamasta levyä, kun se on otettu pois. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” tulee näyttöön. Katkaise virta ja varmista, että kaiutinjohtojen liitännät on eristetty kunnolla. Kytke virta uudelleen. Laite synnyttää kohinaa. Hyppää toiseen kappaleeseen tai vaihda levyä.
Vianmääritys Oire Korjaustapa Korjaustapa Bluetooth-laitetta ei havaittu. • Etsi uudelleen Bluetooth-laitteesta. • Nollaa vastaanotin. (Sivu 4, 5, 6) Bluetooth-laiteparia ei voida muodostaa. • Varmista, että olet näppäillyt saman PIN-koodin sekä yksikölle että Bluetooth-laitteelle. • Poista yhdistämistiedot sekä yksiköstä että Bluetooth-laitteesta ja suorita yhdistäminen sitten uudelleen. (Sivu 19) • Tarkista tämän laitteen ja iPodin/iPhonen välinen yhteys.
Asennus/Liitäntä Vianmääritys Oire Korjaustapa “NOT SUPPORT” Liitetty puhelin ei tue äänitunnistustoimintoa tai kontaktien siirtämistä . “NO ENTRY”/“NO PAIR” Liitettyä rekisteröityä laitetta ei ole eikä sellaista löydy Bluetoothin kautta. Bluetooth® “ERROR” Yritä uudelleen. Jos “ERROR” näkyy taas, tarkasta tukeeko laite toimintoa, jota yritetään käyttää. “NO INFO”/“NO DATA” Bluetooth-laite ei saa yhteystietoja. “H/W ERROR” Nollaa yksikkö ja yritä uudelleen.
Asennus/Liitäntä Osalista asennusta varten Laitteen asennus (kojelauta-asennus) (mallille KD-T922BT/KD-DB622BT) (A) Etulevy (×1) (B) Verhoilulevy (×1) (C) Asennusholkki (×1) (D) Kaapelinippu (×1) Liitä vaaditut johdot. (Sivu 42, 43) Kiinnitä yläpuolelle Auton kojelauta Suuntaa verhoilulevy kuvassa näytetyllä tavalla ennen kiinnittämistä. (E) Tyhjennysavain (×2) (mallille KD-T922BT/ KD-DB622BT) (mallille KD-X38MDBT) Perustoiminto 1 Ota virta-avain pois ja irrota auton akun 2 Liitä johtimet oikein.
Asennus/Liitäntä Laitteen asennus (kojelauta-asennus) (mallille KD-X38MDBT) Liitä vaaditut johdot. (Sivu 43) Kiinnitä yläpuolelle Suuntaa verhoilulevy kuvassa näytetyllä tavalla ennen kiinnittämistä. Auton kojelauta Taita sopivat liuskat, jotta holkki pysyy lujasti paikoillaan. Laitteen asennus (ilman asennusholkkia) Laitteen poistaminen (mallille KD-X38MDBT) 1 Irrota asennusholkki ja verhoilulevy laitteesta.
Asennus/Liitäntä Mallin KD-T922BT johtojen kytkentä Kun liitetään ulkoiseen vahvistimeen, liitä sen maajohto auton runkoon, jotta saadaan vältettyä laitteen vahingoittuminen.
Asennus/Liitäntä Mallin KD-DB622BT/KD-X38MDBT johtojen kytkentä Kun liitetään ulkoiseen vahvistimeen, liitä sen maajohto auton runkoon, jotta saadaan vältettyä laitteen vahingoittuminen.
Tekniset tiedot DAB FM KD-T922BT/KD-DB622BT: Taajuusalue Kaista III 174,928 MHz — 239,200 MHz Laserdiodi GaAIAs Herkkyys –100 dBm Digitaalinen suodatin (D/A) 8-kertainen ylinäytteenotto Signaalikohinasuhde 80 dB Akselinopeus 500 kierr./min. — 200 kierr./min.
Tekniset tiedot 93 dB Kanavaerotus KD-T922BT/KD-DB622BT: 90 dB KD-X38MDBT: 89 dB Taajuus 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 6,3k/ 10k/ 16k Hz MP3-dekoodaus Yhteensopiva järjestelmän MPEG-1/2 Audio Layer-3 kanssa Taso -09 — +09 (-9dB — +9dB) Audio Yhteensopiva Windows Media Audion kanssa AAC-dekoodaus KD-T922BT: AAC-LC “.aac”, “.
JS_JVC_KD_T922BT_E_FI.
JS_JVC_KD_T922BT_E_FI.
• Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
