PO KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E Szanowny Nabywco Dziękujemy za zakup niniejszej kamery z twardym dyskiem. Przed przystąpieniem do jej użytkowania prosimy o zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa i środkami ostrożności na stronach 2 i 3.
Środki ostrożności OSTRZEŻENIE: ABY WYKLUCZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY ANI WILGOCI. OSTRZEŻENIA: • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, • nie wolno otwierać obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części, które wymagają obsługi ze strony użytkownika. Naprawę należy zlecać wykwalifikowanym fachowcom. Jeżeli zasilacz prądu zmiennego nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, zaleca się odłączenie kabla zasilającego od gniazda sieciowego.
[Kraje Unii Europejskiej] Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Uwaga: Należy je natomiast Taki symbol jest przekazać do punktu ważny tylko w Unii odbioru urządzeń Europejskej. elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.
Przeczytaj to najpierw! Utwórz kopię zapasową ważnych danych Firma JVC nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utracone dane. Zaleca się również kopiowanie ich na płyty DVD lub inny nośnik w celach archiwizacyjnych. ( str. 40) Zrób próbne nagranie Przed nagrywaniem ważnych treści, należy zrobić próbne nagranie i odtworzyć je, aby sprawdzić, czy obrazy i dźwięk zostały prawidłowo zarejestrowane. Jeśli kamera nie działa prawidłowo, należy ją zresetować Kamera jest sterowana mikrokomputerem.
Spis treści EDYCJA/DRUKOWANIE Wyposażenie ........................................... 6 Zarządzanie plikami ............................. 30 Jak korzystać z Everio Dock ......................... 6 Mocowanie paska ......................................... 7 Przygotowanie pilota do użytku ..................... 7 Usuwanie/zabezpieczenie plików ............... 30 Wyświetlanie informacji o plikach ............... 32 Zmiana przypisania zdarzeń do plików wideo po nagraniu ......................................
Wyposażenie Everio Dock CU-VC5U ( poniżej) Zasilacz sieciowy AP-V17E Akumulator BN-VF808U Kabel audio/wideo Kabel USB ( str. 38, 40 oraz INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA) Pasek na ramię ( str. 7) Płyta CD-ROM ( INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA) Pilot zdalnego sterowania RM-V750U ( str. 7) Bateria litowa CR2025 Jest zamontowana w pilocie. UWAGA Do podłączeń należy używać wyłącznie kabli znajdujących się w zestawie. Nie należy używać innych kabli.
Otwórz klapkę zamkniętą na rzep i przełóż koniec paska przez oczko. Przełóż koniec paska przez klamerkę, wyreguluj długość i zamocuj szlufką. Przesuń szlufkę jak najbliżej oczka i zamknij klapkę na rzep. POLSKI Mocowanie paska Klamerka Oczko Szlufka Przygotowanie pilota do użytku W zakupionym z kamerą pilocie zdalnego sterowania znajduje się bateria. Przed użyciem należy usunąć izolację.
Indeks UWAGI • Monitor LCD może być obracany o 270°. • Włączanie/wyłączanie kamery Kamerę można również włączyć/wyłączyć otwierając lub zamykając monitor LCD w trybie nagrywania. • Należy uważać, by w trakcie nagrywania nie zakryć 5, 6, 8 ani <.
! Przycisk indeksu [INDEX] ( str. 26)/ Przycisk wolnego miejsca/Przycisk danych baterii [ 0 / 1 ] ( str. 14, 19) # Gałka ustawień Przejdź do ¡ : Przeskocz do tyłu ( str. 24)/W górę/ Kompensacja przeciwświatła [ - ] ( str. 22)/Kontrola punktowej ekspozycji [ . ] ( str. 22) Przejdź do ¢ : Przeskocz do przodu ( str. 24)/W dół/ Ręczne ustawianie ostrości ( str. 21) Przejdź do £ : Podgląd do tyłu ( str. 24)/W lewo/ Tryb nocny [NIGHT] ( str. 21) Przejdź do ¤ : Podgląd do przodu ( str.
Wskaźniki na monitorze LCD Podczas nagrywania filmów i robienia zdjęć Tylko podczas nagrywania materiałów wideo 16:9 0 N A 200X W [5h56m] 0:04:01 T F5.6 1/250 16:55 20.01. 20 07 ! Wskaźnik wybranego trybu pracy ( str. 20) 4 : Tryb automatyczny 3 : Tryb ręczny # Wskaźnik trybu Tele Makro ( str. 16, 17) $ Wskaźnik trybu koloru ( str. 50) % Orientacyjna wartość zbliżenia ( str. 18) & Wskaźnik zbliżenia ( str. 18) ( Prędkość migawki ( str. 20) ) Wskaźnik balansu bieli ( str.
Podczas wyświetlania zdjęć X 60 9:55:01 101-0098 16:55 20.01.2007 16:55 20.01.2007 ! Wskaźnik trybu ( str. 24) # 6 : Wskaźnik odtwarzania z listy (Pojawia się podczas odtwarzania materiałów z listy.) ( str. 35) ¨ª : Wskaźnik odtwarzania z wyszukiwania tematu (Pojawia się podczas odtwarzania pliku wideo z wyszukiwania tematu.) ( str. 27) ¨© : Wskaźnik odtwarzania z wyszukiwania daty (Pojawia się podczas odtwarzania pliku wideo z wyszukiwania daty.) ( str.
Ustawienia konieczne przed użyciem kamery Wskaźnik dostępu/ ładowania 2 Zamocuj akumulator. Przesuń akumulator do dołu, aż zaskoczy w swoje miejsce. MENU Spód kamery BATT. 3 Przełącznik zasilania/ wyboru trybu Gałka ustawień Podłącz do zasilacza sieciowego. Gniazdo zasilania (prądem stałym) Przed użyciem kamery należy przeprowadzić następujące trzy ustawienia. Do gniazda sieciowego (110 V do 240 V) Ładowanie akumulatora Zasilacz sieciowy 1 Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji OFF.
Ustawianie daty i godziny Język informacji wyświetlanych na ekranie można zmienić. Po wykonaniu czynności 1-4 ( lewa kolumna) 1 Ustaw przełącznik zasilanie/wybór 5 trybu w pozycji ON. POLSKI Ustawianie języka Wybierz [REG. ZEGARA]. Wybierz OGÓLNE Naciskając przesuń przycisk blokady. DATA 31 GODZINA 01 2007 11 07 MODE Ustaw ON WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ OFF (CHARGE) 6 2 MENU 3 4 Wybierz WIDEO LICZNIK SCEN POZIOM_MIKROF_ZEWN. JAKOŚĆ ZOOM STAB. OBR.
Inne ustawienia Przełącznik osłony obiektywu Sprawdzanie stanu naładowania baterii Przygotowanie: • Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji OFF. • Zamocuj akumulator. STAN AKUMULATORA 100% MAKS. CZAS 50% INDEX INDEX Przełącznik zasilania/ wyboru trybu min 0% Jeśli przycisk zostanie naciśnięty tylko na chwilę, informacja o stanie akumulatora będzie wyświetlana przez ok. 5 sekund, a jeśli przytrzyma się go przez kilka sekund, informacja o stanie akumulatora będzie wyświetlana przez ok.
Chcąc nagrywać na kartę SD, należy wykonać następujące trzy czynności. Kompatybilne karty SD: Panasonic, TOSHIBA oraz SanDisk. 128 MB do 4 GB. • W przypadku użycia innych nośników dane mogą nie zostać prawidłowo nagrane, bądź nagrane już dane mogą zostać utracone. • Do nagrywania wideo, należy używać szybkich kart SD (co najmniej 10 MB/s). • Karty MultiMediaCards nie są obsługiwane. Q Włóż kartę SD Przygotowanie: Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji OFF. 1 Otwórz osłonę karty SD.
Nagrywanie plików Nagrywanie materiałów wideo Przygotowanie: Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. Ustaw przełącznik zasilanie/ wybór trybu na MODE aby wybrać ! tryb (video). MODE ON OFF Zwolniony przełącznik powraca do pierwotnego położenia. By wybrać tryb nagrywania naciśnij przycisk PLAY/REC. SELECT PLAY/REC 16:9 [5h56m] N Lampka ! na kamerze zaświeci się. Naciśnij przycisk REC aby rozpocząć nagrywanie.
POLSKI Rejestrowanie zdjęć Przygotowanie: Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. Ustaw przełącznik zasilanie/ wybór trybu na MODE aby wybrać # tryb (zdjęcia). N MODE ON OFF Zwolniony przełącznik powraca do pierwotnego położenia. By wybrać tryb nagrywania naciśnij przycisk PLAY/REC. 4:3 640 SELECT PLAY/REC FINE [ 9 9 9 9 ] N Lampka # na kamerze zaświeci się. Naciśnij do połowy i przytrzymaj przycisk SNAPSHOT.
Nagrywanie (ciąg dalszy) Lampa LED – tylko tryb ! Gałka zbliżeń INDEX Przygotowanie: • Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybrać tryb !. • By wybrać tryb nagrywania naciśnij przycisk PLAY/REC. A N Za każdym razem kiedy porusza się gałką ustawień w kierunku ¤. Lampa pozostaje właczona niezależnie od warunków zewnętrznych. Przełącznik zasilania/ wyboru trybu Gałka ustawień Lampa włącza się automatycznie, kiedy jest zbyt mało światła.
Jeśli przed rozpoczęciem nagrywania zostanie wybrany temat , do którego ma być przypisany plik, plik ten będzie przypisany do wybranego tematu, co ułatwi odszukanie pliku do odtworzenia. Dla każdego tematu możliwe są maksymalnie trzy różne określenia (np.: DZIECKO1, DZIECKO2, DZIECKO3). Przygotowanie: • Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybrać tryb !. • By wybrać tryb nagrywania naciśnij przycisk PLAY/REC. Filtr ND – tylko tryb ! Filtr zmniejsza ilość światła, jaka dociera do obiektywu.
Nagrywanie ręczne Gałka ustawień Pokrętło programu AE FUNCTION Przycisk PLAY/REC Przełącznik zasilania/ wyboru trybu 8 Elementy ustawień w programie AE • I ZMIERZCH: Sprawia, że ujęcia wieczorne wyglądają bardziej naturalnie. • 6 PORTRET: Obiekt na pierwszym planie jest uwydatniony przez rozmycie tła obrazu. • H SPORT: Wyraźne nagrania szybko poruszających się obiektów. • G ŚNIEG: Uruchamiana jest kompensacja dla obiektów, które mogłyby być za ciemne na bardzo jasnym tle, na przykład na śniegu.
Ustawiając wartość przysłony (liczba F), można uzyskać efekt rozmycia tła. 1 Ustaw pokrętło programu AE na “A”. 16:9 Ręczne ustawianie ostrości Przygotowanie: Ustaw pokrętło programu AE na 3 (tryb nagrywania ręcznego). POLSKI Ustawienie priorytetu przysłony 1 N F3.5 Wybierz odpowiednie ustawienie (F3,5 do F16 w trybie !, F3,5 do F8,0 w trybie #). Im większa jest wartość przysłony (im mniejsza liczba F), tym bardziej rozmyte będzie tło.
Nagrywanie ręczne (ciąg dalszy) Kompensacja przeciwoświetlenia Kompensacja przeciwświatła rozjaśnia obiekt zwiększając ekspozycję. Przygotowanie: Ustaw pokrętło programu AE na 3 (tryb nagrywania ręcznego). 16:9 N Ustawienia ręczne w menu funkcji Wybierając parametry w menu można łatwo korzystać z funkcji ręcznych nastawień parametrów podczas nagrywania. Przygotowanie: Ustaw pokrętło programu AE na 3 (tryb nagrywania ręcznego).
Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne W trybie ! [AUTO]: Jasność jest regulowana automatycznie. –6 do +6: W ramach tej skali można ustawić jasność co 1, przesuwając gałkę ustawień w kierunkach ¡ / ¢. REGULACJA JASNOŚCI Ustawia jasność. POLSKI Menu W trybie # [±0]: Jasność nie jest regulowana. –2,0 do +2,0 (EV): Koryguje jasność w tym zakresie, w odstępach co 1/3EV. Aby ustawić wartość, przesuń gałkę ustawień w kierunku ¡ / ¢.
Odtwarzanie plików Odtwarzanie materiałów wideo Ustaw przełącznik zasilanie/ wybór trybu na MODE aby wybrać tryb ! (video). MODE ON OFF By wybrać tryb odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/REC. SELECT PLAY/REC Zwolniony przełącznik powraca do pierwotnego położenia. Lampka ! na kamerze zaświeci się. WIDEO WYBIERZ 8/8 USTAW SORT. Zostanie wyświetlony ekran z indeksem nagrań wideo. Aby wybrać plik przesuń gałkę ustawień w kierunku ¡ / ¢ / £ / ¤ a następnie naciśnij.
Ustaw przełącznik zasilanie/ wybór trybu na MODE aby wybrać tryb # (zdjęcia). MODE ON OFF Zwolniony przełącznik powraca do pierwotnego położenia. Lampka # na kamerze zaświeci się. POLSKI Odtwarzanie zdjęć By wybrać tryb odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/REC. SELECT PLAY/REC ZDJĘCIE WYBIERZ 8/8 USTAW SORT. Zostanie wyświetlony ekran z indeksem zdjęć. Aby wybrać plik przesuń gałkę ustawień w kierunku ¡ / ¢ / £ / ¤ a następnie naciśnij. Wybierz Ustaw 8 Powrót do ekranu indeksu Naciśnij INDEX.
Odtwarzanie plików (ciąg dalszy) 2 Wybierz datę nagrania. Wybierz 07 01 2007 Ustaw WYBIERZ 1/3 Przełącznik zasilania/ wyboru trybu INDEX 3 USTAW SORT. Wybierz plik, który chcesz odtworzyć. Wybierz Ustaw FUNCTION Przycisk PLAY/REC 8 Powrót do ekranu indeksu Naciśnij przycisk INDEX. Gałka ustawień Ekran tematów – tylko tryb ! Funkcja wyszukiwania plików Funkcja ta umożliwia przełączanie ekranu indeksu na ekran indeksu daty lub ekran tematów, w celu wygodnego wyszukiwania plików.
Wybierz temat. Aby przejść do następnej strony, wybierz [NAST. STRONA]. Wybierz WYSZUKAJ SCENĘ WSZYSTKIE SCENY 25 01 2007 22 01 2007 Ustaw 3 WYBIERZ USTAW SORT. W zakupionej kamerze mogą znajdować się pliki wideo nagrane w sklepie w celach demonstracyjnych. Pliki te zapisane są w folderze [EXTMOV] i mogą zostać odtworzone w następujący sposób. Przygotowanie: Wybierz datę nagrania. Aby wyświetlić wszystkie pliki, wybierz [WSZYSTKIE SCENY].
Odtwarzanie plików (ciąg dalszy) Odtwarzanie z efektami specjalnymi Efekty płynnego pojawiania się lub zanikania obrazu Dodawanie efektów na początku i na końcu filmów. Efekty te nie mogą być stosowane do zdjęć. Efekty podczas odtwarzania Dodawanie efektów, które polegają np. na zmianie odcieni barw obrazów. Przygotowanie: • Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybrać tryb ! lub #. • By wybrać tryb odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/REC. np. Ustaw [EFEKTY] na [SEPIA].
Oglądanie obrazów w telewizorze POLSKI Przygotowanie: Wyłącz wszystkie urządzenia. Gniazdo AV Kabel AV AV DC Gniazdo wejściowe AV Gniazdo zasilania (prądem stałym) Zasilacz sieciowy Do gniazda sieciowego UWAGI • Kable można również podłączyć używając gniazd Everio dock. Kabel S-Video (dodatkowo) zapewnia wyższą jakość odtwarzania. ( str. 6) W przypadku podłączania do stacji dokującej Everio innych urządzeń, na przykład nagrywarki DVD, należy wcześniej wyłączyć zasilanie tych urządzeń.
Zarządzanie plikami Gałka ustawień Gałka zbliżeń Przycisk PLAY/REC Przygotowanie: • Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybrać tryb ! lub #. • By wybrać tryb odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/REC. np. Przeprowadzanie [USUŃ]. 1 2 FUNCTION TELEMACRO INFO Wybierz [USUŃ] lub [OCHRONA]. Wybierz Przełącznik zasilania/ wyboru trybu OSTRZEŻENIE Aby je usunąć, należy najpierw wyłączyć ochronę. • Usuniętych plików nie można odzyskać. Przed usunięciem sprawdź pliki.
Usunięcie/zabezpieczenie wszystkich plików Po wykonaniu czynności 1-2 ( str. 30) Po wykonaniu czynności 1-2 ( str. 30) 3 3 Wybierz [WYBIERZ PLIK]. Wybierz KASOWANIE WIDEO 8/8 Wybierz [ANULOWANIE WSZYSTKICH] lub [OCHRONA WSZYSTKICH]. Wybierz Ustaw 4 WYBIERZ USTAW POLSKI Wybór i usuwanie/zabezpieczanie plików ZAKOŃCZ SKASOWAĆ WSZYSTKO? NIE DOTYCZY PLIKÓW ZABEZPIECZONYCH WYKONAJ ANULUJ Wybierz potrzebny plik. Wybierz KASOWANIE WIDEO Ustaw 8/8 4 WYBIERZ USTAW Wybierz [WYKONAJ].
Zarządzanie plikami (ciąg dalszy) Wyświetlanie informacji o plikach oznacza prawidłową ekspozycję i lepiej zrównoważoną jasność. Liczba pikseli Przygotowanie: • W trybie !: Wstrzymaj odtwarzanie. Zamiast tego, plik można wybrać na ekranie indeksu. • W trybie #: Pokaż zdjęcie. Zamiast tego, plik można wybrać na ekranie indeksu. • Większa liczba pikseli w środku INFO PLIK FOLDER DATA/GODZ. CZAS ODTW. JAKOŚĆ OCHRONA nagrania (długość pliku) ( str. 47) • JAKOŚĆ: Jakość obrazu ( str.
Wybierz nowy temat, do którego plik ma być przypisany. 1 USUŃ OCHRONA KOPIOWANIE EDYCJI PRZEŁ. REJ. ZDARZEŃ EFEKTY ROLET/PRZEN ODTWARZANIE LISTY EDYCJA LISTY ODTW. PLIKU MPG ODTW. ZWYKŁEGO PLIKU FUNCTION • Aby przejść do następnej strony, wybierz [NAST. STRONA]. • Aby anulować przypisanie tematu, wybierz [BRAK SEKCJI]. Wybierz WIDEO 8/8 2 Wybierz [KOPIOWANIE EDYCJI]. Wybierz Ustaw 4 WYBIERZ USTAW POLSKI 3 KOPIOWANIE EDYCJI 8/8 ZAKOŃCZ Ustaw Wybierz plik, który chcesz przypisać.
Listy odtwarzania – tylko tryb ! Przełącznik zasilania/wyboru trybu 3 Wybierz [NOWA LISTA]. Wybierz NOWA LISTA IMPORTUJ OD ZDARZENIA IMPORTUJ OD DATY INDEX WSZYSTKIE SCENY Ustaw 4 WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ Wybierz pozycję i wyświetl pliki. Wybierz Ustaw FUNCTION • [IMPORTUJ OD ZDARZENIA]: Szukaj tematu i wyświetl odpowiadające mu pliki w kolejności daty nagrania. Aby wybrać temat przesuń gałkę w kierunku ¡ / ¢ / £ / ¤, a następnie naciśnij.
Wybierz miejsce wstawienia. Wybierz EDYCJA Odtwarzanie list odtwarzania 8/8 RAZEM 30h15m Ustaw WYBIERZ 1 FUNCTION REJESTR. • Aby dodać następne pliki, powtórz czynności z punktów 5 i 6. • Aby usunąć nagraną scenę, przesuń gałkę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku a następnie naciśnij. 7 FUNCTION 2 USUŃ OCHRONA KOPIOWANIE EDYCJI PRZEŁ. REJ. ZDARZEŃ EFEKTY ROLET/PRZEN ODTWARZANIE LISTY EDYCJA LISTY ODTW. PLIKU MPG ODTW. ZWYKŁEGO PLIKU POLSKI 6 Wybierz [ODTWARZANIE LISTY].
Listy odtwarzania – tylko tryb ! (ciąg dalszy) Inne operacje na listach odtwarzania Pliki znajdujące się na utworzonej liście odtwarzania można dodatkowo edytować i usuwać. Przygotowanie: Wykonaj czynności 1-2 ( str. 34) Dodawanie/usuwanie plików z listy odtwarzania 3 4 Przesuń gałkę w kierunku ¡ / ¢ aby wybrać [EDYCJA], a następnie naciśnij. Przesuń gałkę w kierunku ¡ / ¢ aby wybrać listy odtwarzania, które chcesz edytować, a następnie naciśnij.
Ustawienia druku – tylko tryb # Przełącznik zasilania/ wyboru trybu Indywidualne ustawienia plików Po wykonaniu czynności 1-2 3 Wybierz [WYBIERZ ZDJĘCIA]. Wybierz Ustaw 4 DPOF RAZEM: 0 WYBIERZ USTAW POLSKI Gałka ustawień 8/8 ZAKOŃCZ Wybierz potrzebny plik. Wybierz FUNCTION Ustaw Przycisk PLAY/REC Jeżeli przesuniesz i przytrzymasz gałkę zbliżenia w kierunku T, na ekranie zostanie wyświetlony podgląd zdjęcia. 5 Wybierz liczbę odbitek. (max.
Ustawienia druku – tylko tryb # (ciąg dalszy) Ustawienia dla wszystkich plików razem (jedna odbitka z każdego) Po wykonaniu czynności 1-2 ( str. 37) 3 Wybierz [WSZYSTKIE POJEDYNCZO]. Wybierz WSZYSTKIE POJEDYNCZO WYKONAJ Ustaw 4 ANULUJ WYBIERZ Drukowanie bezpośrednie na drukarce PictBridge Jeśli Twoja drukarka jest kompatybilna z PictBridge, zdjęcia z kamery można drukować bezpośrednio, łącząc kablem USB kamerę z drukarką Można także korzystać z ustawień DPOF. ( str. 37) Przygotowanie: Ustaw przeł.
Drukowanie z użyciem ustawień DPOF Jeśli drukarka jest zgodna z systemem DPOF, można skorzystać z ustawień DPOF. ( str. 37) 3 Wybierz [WYDRUK WYBRANYCH]. POLSKI Drukowanie zaznaczonego zdjęcia Po wykonaniu czynności 1-2 ( str. 38) Po wykonaniu czynności 1-2 ( str. 38) Wybierz DRUKUJ TEN OBRAZ 3 Wybierz [WYDRUK DPOF]. Wybierz USTAW Ustaw WYDRUK DPOF SPRAWDŹ USTAW. DRUKUJ 4 Wybierz potrzebne zdjęcie. Ustaw Wybierz Ustaw 5 LICZBA ODBITEK DATA DRUKUJ ANULUJ 1 WYŁ.
Kopiowanie plików Gałka ustawień Przełącznik zasilania/ wyboru trybu Kopiowanie plików z kamery za pomocą nagrywarki DVD (Funkcja Utwórz DVD) Płyty do użytku: 12cm DVD-R, DVD-RW INDEX • Mogą być wykorzystywane wyłącznie nowe płyty DVD-R. Mogą być też wykorzystywane używane płyty DVD-RW - przed nagraniem muszą być sformatowane - usuwa to wszystkie zapisane na płycie dane. Formatowanie płyty usuwa wszystkie zapisane na niej dane. • Nie można używać płyt dwuwarstwowych.
Pliki, które nigdy wcześniej nie były skopiowane na płytę DVD, są automatycznie wybierane i kopiowane. 1 Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. MODE ON OFF WYBIERZ SCENY WSZYSTKIE SCENY WYBÓR ZE ZDARZENIA WYBÓR Z DATY WYBÓR Z LISTY ODTW. USTAW WSZYSTKIE ZOSTANĄ UTWORZONE WYMAGANY CZAS : 45 MIN. DVD-RW WYKONAJ ANULUJ WYBIERZ USTAW 3 2 Wybierz pozycję i wyświetl Listę tworzenia DVD z plikami, które mają być kopiowane.
Kopiowanie plików (ciąg dalszy) 3 Wybierz potrzebny numer płyty. • Jeśli wybierzesz [WSZYSTKO], zostaną utworzone wszystkie płyty na liście. • Aby uzyskać podgląd scen, przesuń gałkę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku i naciśnij przycisk INDEX. Kiedy pojawi się ekran indeksu poszczególnych scen, przesuń gałkę w kierunku ¡ / ¢ / £ / ¤ w celu wybrania pliku a następnie naciśnij. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij INDEX. • Znaczek wskazuje, że płyta ta została już utworzona.
10.01.2007: nagrywa pliki 1 i 2. 25.01.2007 Plik 2 Plik 1 11.01.2007: nagrywa pliki 3 i 4. Plik 3 Plik 4 07.01.2007 Utwórz DVD Tytuł 2 1 Plik 1 1 Podtytuł 8 Menu odtwarzania płyt Podczas odtwarzania utworzonej płyty DVD na odtwarzaczu DVD lub innym urządzeniu, będzie wyświetlane następujące menu. POLSKI 8 Tytuł i podtytuły utworzonej płyty DVD Każde nagranie pod inną datą jest oddzielnym tytułem na utworzonej płycie DVD, a każda scena nagrana tego samego dnia stanowi podtytuł.
Kopiowanie plików (ciąg dalszy) Wykorzystanie magnetowidu/ nagrywarki DVD do kopiowania plików z kamery 1 2 Przygotowanie: Wyłącz wszystkie urządzenia. 3 AV DC Do gniazda sieciowego Włącz w kamerze tryb odtwarzania. • Odtwarzanie wideo ( str. 24) • Odtwarzanie list odtwarzania (“Kopiując listy odtwarzania z pomocą magnetowidu/nagrywarki DVD” str. 35) Gniazdo AV Gniazdo zasilania (prądem stałym) Ustaw magnetowid/nagr. DVD na odbiór sygnału przez wejście AUX.
Korzystając z informacji wyświetlanych na monitorze, pliki zdjęciowe można kopiować lub przenosić pomiędzy twardym dyskiem a kartami SD. 4 5 POLSKI Kopiowanie i przenoszenie plików zdjęć Wybierz jednostkę ([WSZYSTKO] lub [PLIK]) do skopiowania/przeniesienia. Przygotowanie: • Ustaw przełącznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybrać tryb #. • By wybrać tryb odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/REC. • Upewnij się, że karta SD znajduje się w • [PLIK]: swoim gnieździe.
Zmiana ustawień menu np. Ustaw [TRYB DEMO] na [WYŁ.]. 1 MENU Wybierz odpowiednie menu z pierwszego paska menu. Więcej informacji o poszczególnych menu znajdziesz poniżej. LICZNIK SCEN POZIOM_MIKROF_ZEWN. JAKOŚĆ ZOOM STAB. OBR. USTAW ZAKOŃCZ WYBIERZ Wybierz WIDEO Ustaw LICZNIK SCEN POZIOM_MIKROF_ZEWN. JAKOŚĆ ZOOM STAB. OBR. USTAW ZAKOŃCZ WYBIERZ 5 WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ Wybierz odpowiednie menu z trzeciego paska menu. Wybierz Wybierz odpowiednie menu z pierwszego paska menu.
Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne WYŁ.: Wyłączenie funkcji. [WŁ.]: Włączenie funkcji. q STAB. OBR. Kompensuje drgania ręki. POLSKI Menu UWAGI • Pełna stabilizacja może być niemożliwa, szczególnie przy silnych drganiach lub w trudnych warunkach filmowania. • Wyłącz stabilizację, jeśli kamera jest ustawiona na statywie. WYŁ.: Nagrywanie wideo w formacie 4:3. [WŁ.]: Nagrywanie wideo w formacie 16:9. Na ekranie LCD zaświeci się wskaźnik 16:9.
Zmiana ustawień menu (ciąg dalszy) Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne 2 CZUŁOŚĆ Można ustawić wartość ISO dla zwiększenia czułości przy słabym # ZDJĘCIE { ZDJĘCIA SERYJNE Kiedy wciśnięty jest przycisk SNAPSHOT zdjęcia są wykonywane seryjnie. [AUTO] / 50 / 100 / 200 / 400 [WYŁ.]: Wyłączenie funkcji. WŁ.: Włączenie funkcji. TRYB PRZEDZIAŁOWY: Uruchamia funkcję robienia kilku zdjęć przy różnych poziomach ekspozycji.
Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne Umozliwia wybór rodzaju telewizora podczas oglądania plików nagranych za pomoca kamery w telewizorze. l WYŚWIETLACZ Pozwala ustawić wyświetlanie/ brak wyświetlania informacji na ekranie. 4:3 / [16:9] POLSKI Menu # WYBIERZ FORMAT TV WYŁ.: Wyłączenie wyświetlania informacji na ekranie. [WŁ.]: Włączenie wyświetlania informacji na ekranie. [WYŁ.]: Nie wyświetla w telewizorze. WŁ.: Wyświetla w telewizorze.
Zmiana ustawień menu (ciąg dalszy) Menu ( WYŁĄCZANIE AUTO. Y OGÓLNE Jeśli włączona kamera nie jest używana przez 5 minut, wyłącza się automatycznie by oszczędzać energię. 4 TRYB KOLOROWY Dostosowuje odcień barwy obrazów podczas nagrywania. ) DEFRAGMENTACJA DYSKU Prędkość zapisu na twardy dysk spada po dłuższym okresie eksploatacji. Co pewien czas wyczyść dysk, by odzyskać predkość zapisu. * FORMATOWANIE DYSKU Zapewni to stabilne prędkości i działanie, podczas dostępu do twardego dysku.
Rozwiązywanie problemów Następujące zjawiska nie stanowią błędów w działaniu. • Kamera nagrzewa się, kiedy jest używana przez dłuższy czas. • Akumulator nagrzewa się podczas ładowania. • Podczas odtwarzania pliku wideo, w momentach łączenia się ujęć, obraz lub dźwięk zatrzymuje się na chwilę. Problem Brak zasilania. • Aby rozwiązać problem, najpierw wykonaj podane poniżej czynności. • Jeżeli problemu nie uda się rozwiązać, uruchom kamerę ponownie (zresetuj).
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Akcja • Ustaw odpowiednią jasność i kąt ustawienia monitora LCD. • Kiedy kończy się okres eksploatacji lampy LED ekranu 48 – • Ekran LCD jest produktem zaawansowanej technologii. – • Zmień ustawienia w [WYBIERZ FORMAT TV] tak, by 49 • Nośnik zapisu jest pełen. Usuń niepotrzebne pliki lub 30 Problem Obrazy na monitorze LCD są ciemne lub białawe. Co jest wyświetlane Na całym monitorze LCD pojawiają się barwne plamki.
23 • Prędkość wykonywania zdjęć seryjnych spada w Nagrywanie Prędkość wykonywania zdjęć seryjnych jest mała. – Odtwarzanie nie jest możliwe. Odtwarzanie Nie działa efekt płynnego pojawiania się / zanikania obrazu z wyjściowym obrazem czarnobiałym. Podczas odtwarzania występuje szum. Podczas odtwarzania wideo miga wskaźnik U. tryb sepii (SEPIA) i obrazu czarno-białego (CZ/B). POLSKI Akcja • Przed przystąpieniem do ustawiania balansu bieli wyłącz Problem Nie można włączyć funkcji balansu bieli.
Informacje ostrzegawcze Wskazanie Znaczenie/postępowanie • Informuje o stanie naładowania akumulatora. (Wskaźnik stanu akumulatora) USTAW DZIEŃ/GODZ.! OSŁONA OBIEKTYWU BŁĄD DYSKU TWARDEGO! BŁĄD KARTY PAMIĘCI! SPRAWDŹ ZABEZP. KARTY PRZED ZAPIS. USZKODZONY PLIK ZARZĄDZANIA WIDEO. ABY NAGRAĆ LUB ODTWORZYĆ FILM TRZEBA TEN PLIK ODZYSKAĆ. ODZYSKAĆ TERAZ? NIE MOŻNA ODCZYTAĆ INFORMACJI O ZDARZENIU Wysoki Rozładowany – • Informacja pojawia się, jeśli nie ustawiono daty lub godziny.
Znaczenie/postępowanie • Dane na nośniku mogły być zapisane nieprawidłowo. – Spróbuj nagrać ponownie. • Jeśli to nie poskutkuje, wyczyść nośnik zapisu. 50 • Aby ponownie włączyć kamerę, ustaw przełącznik – POLSKI Wskazanie NAGRANIE NA KARCIE PAMIĘCI MOŻE NIE BYĆ POPRAWNE ZADZIAŁAŁ CZUJNIK UPADKU. ZASILANIE ZOSTAŁO WYŁĄCZONE. zasilanie/wybór trybu na OFF, i ponownie na ON. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia kamery wyjmij z niej akumulator i odłącz zasilacz sieciowy.
Dane techniczne Kamera 8 Dane ogólne Zasilanie Prąd stały o napięciu 11 V (przy użyciu zasilacza sieciowego) Prąd stały o napięciu 7,2 V (przy użyciu akumulatora) Pobór mocy Około 3,9 (4,1)* W *Podczas używania lampy LED Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość) 74 mm x 72 mm x 118 mm Ciężar Około 425 g (z paskiem) Około 470 g (z paskiem i baterią) Temperatura pracy 0°C do 40°C Wilgotność otoczenia podczas pracy 35% do 80% Temperatura przechowywania –20°C do 50°C Odczyt 1/2,5 ″ (5 370 000 pikseli) CCD Obi
Zasilanie 3 VDC Czas pracy baterii Ok. 1 roku (w zależności o intensywności używania) Zasięg działania Do 5m Temperatura pracy 0°C do 40°C POLSKI Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość) 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Ciężar Około 30 g (z baterią) Pilot Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Ostrzeżenia Akumulatory Znajdujący się w zestawie akumulator to akumulator litowo-jonowy. Przed przystąpieniem do użytkowania dołączonego lub dodatkowego akumulatora, należy koniecznie zapoznać się z poniższymi uwagami: Nośnik zapisu Złącza • Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia nagranych danych, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami. • Nie wolno zginać nośnika, upuszczać go, ani • • • uniknąć zagrożeń, •... Aby nie wolno wrzucać do ognia. ... nie wolno zwierać styków.
• Ze względów bezpieczeństwa NIE NALEŻY ... otwierać obudowy kamery. ... demontować lub przerabiać urządzenia. ... dopuścić, aby materiały łatwopalne, woda lub przedmioty metalowe dostały się do urządzenia. ... wyjmować akumulatora ani odłączać źródła zasilania, kiedy zasilanie jest włączone. ... pozostawiać podłączonego akumulatora, gdy kamera nie jest używana. ... Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec. ... narażać urządzenia na kapanie lub zachlapanie.
Skorowidz A Akumulator .......................................... 12, 14, 58 B Balans bieli ...................................................... 23 C Cyfrowy stabilizator obrazu (DIS) .................... 47 Czas nagrania/Ilość zdjęć ............................... 57 Czas otwarcia migawki .................................... 20 Częściowe usunięcie ....................................... 33 Czyszczenie twardego dysku (HDD) ............... 50 O Obraz nieruchomy (zdjęcie) ......................