Operation Manual

—1—
February 6, 2003 10:29 am Page 1
DEUTSCH
Master Page: Cover
VIDEOCASSETTENRECORDER
HR-V505/V506/V507E
HR-V205/V206E
BEDIENUNGSANLEITUNG
LPT0811-002A Gedruckt in Indonesien
COPYRIGHT © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 0203-AH-CR-LG
ZU IHRER SICHERHEIT .................................................................. 1
Tasten, Anschlussbuchsen und Anzeigen.......................................... 3
Frontplatte.............................................................................. 3
Rückseite................................................................................ 3
Fernbedienung ....................................................................... 3
Bildschirmanzeige.................................................................. 4
Hauptmenü ............................................................................ 4
Allgemeine Anschlüsse................................................................... 5
Grundeinstellungen ....................................................................... 6
Videokanal-Einstellung........................................................... 6
Sprachenwahl ........................................................................ 7
Uhrzeiteinstellung .................................................................. 7
Senderprogrammierung .......................................................... 7
Wiedergabe................................................................................ 10
Aufnahme................................................................................... 11
Timer-Aufnahme ......................................................................... 12
S
HOW
V
IEW
®
-Timer-Programmierung..................................... 12
Timer-Programmierung......................................................... 13
Überprüfen, Abbrechen und Ändern der
Programmeinstellungen........................................................ 13
Schnittbetrieb............................................................................. 14
Schnittbetrieb mit einem anderen Videorecorder oder einem
Camcorder ........................................................................... 14
Systemanschlüsse....................................................................... 15
Anschluss an einen Satelliten-Tuner ..................................... 15
Anschluss und Gebrauch eines Decoders............................. 15
Anschluss und Gebrauch einer Stereoanlage
(nur HR-V505/V506/V507E) ................................................. 15
Ergänzende Einstellungen ............................................................ 15
Kindersperre......................................................................... 15
Technische Daten......................................................................... 16
Sicherheitshinweise
Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der
Rückseite des Geräts.
ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN.
ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND
FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND
BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN.
● Dieser Videorecorder ist für mit dem Zeichen “VHS” (oder “S-VHS”)
gekennzeichnete Cassetten geeignet. Die Aufnahme und
Wiedergabe erfolgt jedoch ausschließlich im VHS-Modus.
● HQ VHS ist mit bestehender VHS-Technologie kompatibel.
● S
HOW
V
IEW
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar
Development Corporation. Das S
HOW
V
IEW
-System wurde
hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.
ZU IHRER SICHERHEIT
VORSICHT
䡲 Bei längerem Nichtgebrauch des Recorders sollte der Netzstecker
abgezogen werden.
䡲 Gefährliche Spannung im Geräteinneren! Wartungsarbeiten von
Service-Fachleuten durchführen lassen. Vor Anbringen oder
Abziehen von Antennenkabel und Anschlusskabeln den
Netzstecker abziehen, um elektrische Schläge und Brandgefahr zu
verhindern.
ZUR BEACHTUNG
Es gibt zwei unterschiedliche SECAM-Farbsysteme: SECAM-L,
angewandt in Frankreich (auch als Secam-West bezeichnet), und
SECAM-B, angewandt in verschiedenen Ländern Osteuropas (auch
als Secam-Ost bezeichnet).
1. Dieser Videorecorder ist auch für SECAM-B-Farbempfang,
Aufzeichnung und -Wiedergabe geeignet.
2. Aufgezeichnete SECAM-B-Farbsignale können mit einem
anderen Videorecorder der SECAM-L-Farbnorm nur in
Schwarzweiß, in einem anderen Videorecorder der PAL-Norm
(mit SECAM-B-System) nur mit beeinträchtigter Farbqualität (auf
einem SECAM-tauglichen TV-Gerät) wiedergegeben werden.
3. Nach der SECAM-L-Norm vorbespielte Cassetten oder mit einem
SECAM-L-Videorecorder hergestellte Aufnahmen können mit
diesem Gerät nur in Schwarzweiß wiedergegeben werden.
4. Dieser Videorecorder kann nicht für die SECAM-L-Norm
verwendet werden. Zur Aufnahme von SECAM-L-Signalen muss
ein SECAM-L-Videorecorder verwendet werden.
WICHTIG
䡲 Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Ingebrauchnahme Ihres
Videorecorders die Angaben auf Seite 1 und 2 durch!
䡲 Die Aufnahme der Signale von bespielten Magnetträgern, DVDs
oder CDs ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers für den
Ton- und/oder Bildinhalt der Aufzeichnung, Ausstrahlung oder
Kabelübermittlung sowie des literarischen, dramatischen,
musikalischen oder künstlerischen Inhalts kann gegen geltende
Gesetze verstoßen.
HR-V505_205E-002GE.fm Page 1 Thursday, February 6, 2003 10:32 AM